Talk:Cutie Mark Crusaders Song/International versions/@comment-5837525-20130729230104/@comment-4531340-20130817051703

Apparently the joke for the Japanese version, instead of having Scootaloo be a bad singer, is that she's singing these super-masculine lyrics (even though she's a little girl). Though I saw this in a YT comment, so as always, I'd take it with a grain of salt (or I suppose, if one gets curious enough, they could ask Chocoreichan, who's subbing the Japanese eps, if that really is true; but to be fair, I could see it, I mean, I'm pretty sure I hear Scootaloo use "ore-tachi" towards the beginning of the song [twice, in fact, if I'm not mistaken], and from what [little] I know about Japanese, I'm pretty sure that's the super-masculine form of "we", but what the heck do I know, lol).

Also, I heard from another comment that some girl J-rock bands dress up similar to how the CMC are dressed up for this performance; so that could also be a possible reason for not having Scootaloo be a bad singer.

Also, found a higher quality upload for the Japanese song, so I'll get right on replacing the one currently on the page.