Talk:Episodes, films, and shorts/@comment-26065423-20150811220905/@comment-4531340-20150812233952

The two situations are not even close to being comparable, GK. In this case, it's the same pool of voice actors, and Maichan is asking if Michelle Creber, Madeleine Peters, and Clarie Corlett would be asked to redub their roles from those earlier seasons, and there's no reason to, since it's still the same actresses, just they're getting older and their voices are (inevitably) changing.

In that case, it was due to FUNimation being unable to continue using the Ocean Group to record English voices without the financial assistance from Saban, so they started recording in-house, in Texas (since Vancouver and Texas are two very different places, in two different countries, it makes sense that they're using different actor pools), and then when Geneon's license for releasing the episodes on home media expired (back in 2004), that's when FUNimation went back and re-recorded the first 67 episodes, presumably mostly to restore the cut content (and also I'm sure the vocal consistency had something to do with it) - had there not been 67 episodes condensed into 53, I doubt it would've been such a high priority to redub the episodes (but then again, they probably wanted to do what they did from the start, which was re-record their parts again so they weren't just terrible impersonations of the original Ocean cast - I mean, they also did that for the first 13 episodes of Dragon Ball, and the voices in that series weren't really trying to be an imitation of the original cast).

So basically, short of a studio and talent pool change (or if those three actresses left the show for whatever reason), that's like comparing apples to oranges.