User:Acedis

'sup
I'm not so good at this whole profile stuff, so I'll keep it short: I translate subtitles to Swedish with the hopes that I'll be able to bring the show to younger people (as well as less english-audible non-children, I suppose) in my country before the audiodubs roll along to massacre it and ruin some of the things we love about ponies.

DISCLAIMER: I DID NOT SYNC MY SUBS
I do NOT synchronize subtitles myself apart from minor edits, I use the timestamps made by Nathan2000, so I have no interest in taking any credit for those. ALL I DO IS TRANSLATE. That guy is the bomb! I even copypasted the article layout below from him because I've never used a wiki editing before. Hope you don't mind, Nathan! :3

My subtitles
Subtitles to 720p versions on this page (last updated: 2011-07-04, 13:59 CEST)

The zipped file contains the following:
 * S1E01 - Friendship is Magic, part 1
 * S1E02 - Friendship is Magic, part 2 (Song not translated)
 * S1E03 - The Ticket Master
 * S1E04 - Applebuck Season
 * S1E05 - Griffon the Brush Off
 * S1E06 - Boast Busters
 * S1E07 - Dragonshy

Suggestions & Feedback
<p style="border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-top: 14px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.2em; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; vertical-align: baseline; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; border-style: initial; border-color: initial; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(217, 217, 217);">Of course, I'm always open to constructive criticism, help, suggestions, et cetera, and I will make sure to credit any help recieved in the subtitle files and on here. If, for instance, anyone of you is a talented songwriter who could help me with the songs of s1, give me a nudge. Except for Winter Wrap Up which I've got down, although if you have improvements to suggest feel free to do so.

I guess there's some contact thingymajigger on wikia, but don't count on me being able to read it. I will, however, always be able to read emails which you can send to [mailto:acedis@derpymail.org acedis@derpymail.org] as well as my deviantArt page.