Talk:My Little Pony Friendship is Magic/International edits/@comment-4531340-20140625212456

Regarding Spain ruining the title reference for Castle Mane-ia: from what I heard, Spain translated the titles of episodes for their dub of Pokemon literally from the English dub (first 4Kids, now PUSA/TPCi; since all non-Japanese versions of the show, save for the Korean version and the English version [of course] are based off the English version) resulting in the horrible/stupid puns the titles would often contain becoming pretty much incomprehensible, so it doesn't seem like this sort of thing is new.