Talk:I'm at the Grand Galloping Gala/International versions/@comment-4531340-20131011042037

For an explanation, see my comment on At the Gala international versions. Good: Bad: Ugly: Removed videos:
 * German (I'm pretty sure it goes here, see below)
 * Italian (XD that scream at the end; also, I dunno, Pinkie's laugh kinda reminds me of Luffy's from the 4Kids dub of One Piece, but nowhere near as terrible)
 * Latin American Spanish (this dub airs on the same channel [Discovery Kids] and premiered on the same day as the Brazilian Portuguese, yet it's so much better; different dubbing companies, maybe?)
 * Polish (it's good, my main complaint about it, like last time, is that Pinkie's VA doesn't really sound all that much like her, and so she compensates, even overcompensates, in cases, by trying to inject her lines with 120% energy, and it sometimes comes off as forced)
 * Russian (those cheers are just weird; everything else sounds fine, though)
 * Japanese (once again, probably the best version - good singing combined with a voice actress that sounds, to an almost scary degree, like Andrea Libman/Shannon Chan-Kent)
 * Danish (nothing too bad but nothing special, either)
 * Norwegian (the missed note at the end is what really hurts this one)
 * Swedish (just a tad too weak; it almost made it under "good")
 * Brazilian Portuguese (just didn't impress me, I guess)
 * European Spanish (I think my main problem with this one is that Pinkie sounds too old at times)
 * Slovak (just too undistinguished)
 * Hungarian (serviceable; which is more than can be said for most of this dub, haha)
 * Romanian (though it never fails to entertain me; I'm guessing a problem might be that things are translated too literally, and so the actors try to rush the syllables in to keep up)
 * Czech (I always cringe a little inside when I force myself to watch this dub)
 * Ukrainian (the Ukrainian dub's "songs" never fail to entertain, especially when a character opens their mouth wide, and either a weak sound comes out, or no sound at all)
 * Turkish (but it could've easily gone under "bad", too)
 * German (it's blocked, at least in the US, by Shout! Factory, LLC, on copyright grounds)
 * Finnish (it was removed by the user; also, I don't remember what my rating for this one was, unlike German, which I think I remembered)