User:GrayJeager

My Little Pony - sous-titres français VOSTFR par GrayJeager
Le 25 août 2011, Hasbro enlève tous les épisodes de MLP de ma chaine Youtube pour des raisons de copyright (je ne comprends pas pourquoi Hasbro ne cible que certaines personnes et en laisse d'autres passer à travers les mailles du filet, m'enfin...). Toute la saison 1 était sur ma chaine, avec sous-titres en français et anglais (fais par moi-même) auxquels j'avais rajouté des sous-titres portugais, hongrois, allemands etc. De longues semaines de travail réduites à néant.

Vu que je ne veux pas avoir travaillé pour rien, voici ci-dessous tous les sous-titres français de la saison 1 réalisés par mes soins.

Sous-titres français VOSTFR

 * S01E01 Friendship Is Magic pt. 1 - download


 * S01E02 Friendship is Magic pt. 2 - download


 * S01E03 Ticket Master - download


 * S01E04 Applebuck Season - download


 * S01E05 Griffon The Brush-Off - download


 * S01E06 Boast Busters -download


 * S01E07 Dragonshy - download


 * S01E08 Look Before You Sleep - download


 * S01E09 Bridle Gossip - download


 * S01E10 Swarm of the Century - download


 * S01E11 Winter Wrap-Up - download


 * S01E12 Call of the Cutie - download


 * S01E13 Fall Weather Friends - download


 * S01E14 Suited For Success - download


 * S01E15 Feeling Pinkie Keen - download


 * S01E16 Sonic Rainboom - download


 * S01E17 Stare Master - download


 * S01E18 The Show Stoppers - download


 * S01E19 A Dog And Pony Show - download


 * S01E20 Green Isn't Your Color - download


 * S01E21 Over A Barrel - download


 * S01E22 A Bird In The Hoof - download


 * S01E23 The Cutie Mark Chronicles - download


 * S01E24 Owl's Well That Ends Well - download


 * S01E25 Party Of One - download


 * S01E26 The Best Night Ever - download

Note 1 : Vu que mes vidéos ont été effacées, je n'ai pas pu me réapproprier la dernière version des sous-titres français que j'avais faite. J'avais corrigé énormément de trucs. Ces sous-titres ci sont donc une version antérieure (RETAPPÉE ET REVUE!!) mais qui peuvent ne pas être aussi parfaits que les défunts sous-titres de mes vidéos (si erreurs il y a, elles ne peuvent être que minimes, ne vous inquiétez pas).

Note 2 : Si en effet vous repérez des erreurs, oublis de mots, sync imparfaite à certains endroits etc, envoyez-moi un message pour me signaler l'épisode et la minute.

Note 3 : Vu que ces sous-titres seront régulièrement mis à jour, gardez un oeil sur ma page.

Note 4 : Si vous connaissiez ma chaine Youtube, ou si vous venez de découvrir mes sous-titres et que vous appréciez le travail que j'y ai investi, envoyez-moi un gentil petit message de soutien ici(ou ici grayjeager@gmail.com)

Sous-titres en d'autres langues

 * - Anglais : http://mlp.wikia.com/wiki/User:Nathan2000
 * - Allemand : http://dl.dropbox.com/u/506962/mlp/subs.html
 * - Néerlandais : http://marcoooootje1.blogspot.com/2011/07/mlp-fim-dutch-subtitles.html
 * - Russe : http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3
 * - Italien : http://www.megaupload.com/?d=GGN5LIV4
 * - Hongrois : http://www.megaupload.com/?d=PF7OTSOG

Télécharger tous les épisodes en HD

 * http://www.megaupload.com/?d=073ZHFP8


 * http://www.megaupload.com/?d=JXYC2SDQ


 * http://www.megaupload.com/?d=IC96U189


 * http://www.megaupload.com/?d=Q68DNJL0


 * http://www.megaupload.com/?d=XOSLWKCX


 * http://www.megaupload.com/?d=RZH09ISA


 * http://www.megaupload.com/?d=72OELKKW


 * http://www.megaupload.com/?d=M2CDG0HJ


 * http://www.megaupload.com/?d=V82HZHPK


 * http://www.megaupload.com/?d=DJMW54AY


 * http://www.megaupload.com/?d=44E7HBV2


 * http://www.megaupload.com/?d=TODXW6AQ


 * http://www.megaupload.com/?d=CX38UXS8


 * http://www.megaupload.com/?d=MXXQ3WQX


 * http://www.megaupload.com/?d=D72GKIMP


 * http://www.megaupload.com/?d=TCJPUPEQ


 * http://www.megaupload.com/?d=Y4SGPUBK


 * http://www.megaupload.com/?d=798FA9JJ


 * http://www.megaupload.com/?d=GOPYCPDD


 * http://www.megaupload.com/?d=AHCUGLIU


 * http://www.megaupload.com/?d=I5VD4IYV


 * http://www.megaupload.com/?d=LZEWPOUU


 * http://www.megaupload.com/?d=YVNC9IET


 * http://www.megaupload.com/?d=KP8CROTU


 * http://www.megaupload.com/?d=2RXCG3A9


 * http://www.megaupload.com/?d=GLSW56GL


 * http://www.megaupload.com/?d=YSUEOXVF

My Little Pony - french subtitles by GrayJeager
On august 25, Hasbro took down my Youtube channel because of multiple copyright infringements. Every MLP episode along with their french, english, portuguese, hungarian, russian (etc) subtitles that I had uploaded were deleted. And my account was closed (not fair btw, both menlomarseilles and angrytigerp had their videos removed, but their account wasn't closed). Hundreds of people were supporting me. Long weeks of work reduced to nothing...

If you knew my Youtube channel, please send me a message(grayjeager@gmail.com) to cheer me up.

Since I don't want my work to be lost, I'm linking here all the french subtitles I've done during the summer.

French subtitles
See the french section.

Subtitles in other languages

 * - English subs : http://mlp.wikia.com/wiki/User:Nathan2000
 * - German subs : http://dl.dropbox.com/u/506962/mlp/subs.html
 * - Dutch subs : http://marcoooootje1.blogspot.com/2011/07/mlp-fim-dutch-subtitles.html
 * - Russian subs : http://mlp.wikia.com/wiki/User:Grue3
 * - Italian subs : http://www.megaupload.com/?d=GGN5LIV4
 * - Hungarian subs : http://www.megaupload.com/?d=PF7OTSOG

Download all the episodes in HD

 * http://www.megaupload.com/?d=073ZHFP8


 * http://www.megaupload.com/?d=JXYC2SDQ


 * http://www.megaupload.com/?d=IC96U189


 * http://www.megaupload.com/?d=Q68DNJL0


 * http://www.megaupload.com/?d=XOSLWKCX


 * http://www.megaupload.com/?d=RZH09ISA


 * http://www.megaupload.com/?d=72OELKKW


 * http://www.megaupload.com/?d=M2CDG0HJ


 * http://www.megaupload.com/?d=V82HZHPK


 * http://www.megaupload.com/?d=DJMW54AY


 * http://www.megaupload.com/?d=44E7HBV2


 * http://www.megaupload.com/?d=TODXW6AQ


 * http://www.megaupload.com/?d=CX38UXS8


 * http://www.megaupload.com/?d=MXXQ3WQX


 * http://www.megaupload.com/?d=D72GKIMP


 * http://www.megaupload.com/?d=TCJPUPEQ


 * http://www.megaupload.com/?d=Y4SGPUBK


 * http://www.megaupload.com/?d=798FA9JJ


 * http://www.megaupload.com/?d=GOPYCPDD


 * http://www.megaupload.com/?d=AHCUGLIU


 * http://www.megaupload.com/?d=I5VD4IYV


 * http://www.megaupload.com/?d=LZEWPOUU


 * http://www.megaupload.com/?d=YVNC9IET


 * http://www.megaupload.com/?d=KP8CROTU


 * http://www.megaupload.com/?d=2RXCG3A9


 * http://www.megaupload.com/?d=GLSW56GL


 * http://www.megaupload.com/?d=YSUEOXVF