Talk:The Heart Carol/International versions/@comment-4531340-20140109053007

For an explanation, see my comment on At the Gala international versions.

Good: Bad: Ugly: Removed videos: No rating given:
 * Danish (pretty good, I'll say)
 * German (once again, good)
 * French (I'm predicting it's gonna be pretty hard to mess up on this song)
 * Italian (kinda made me laugh because the male presence in the choir is a lot more noticeable in this one than in the others I've listened to so far)
 * Brazilian Portuguese (ah, what the heck)
 * Latin American Spanish (very good)
 * European Spanish (wow, a nearly perfect score thus far)
 * Polish (after At the Gala, I kinda suspected the Polish dub had a really great choir)
 * Russian (and once again, this song proves pretty much impossible to screw up)
 * Romanian (I kind of expected this, but still, not as bad as it usually is)
 * Czech (though perhaps I'm being a bit too generous, but ah well; not painful like it usually is, so meh)
 * Ukrainian (maybe it's the Christmas-y nature of this song, but I'm feeling really generous right now)
 * Finnish (a little too flat for my liking; my goodness, that one soprano or whatever female goes insanely high)
 * Hungarian (feeling generous again, I suppose)
 * None (though perhaps I was too generous with Czech, Ukrainian, and Hungarian, but ah well)
 * European Portuguese (how disappointing, or perhaps not)
 * Japanese (unlike with the other three undubbed songs in this dub, this one didn't really disappoint me because I don't particularly care for it; I can't put it in "Good" or "Bad" since it wasn't dubbed, but I don't want to put it in "Ugly" either, so I've declined to assign it a rating; plus, unlike the past three songs, this one makes sense as Japanese people would already be used to Christmas songs being in English, so it would seem much more natural to them, to have a Christmas-y play in Japanese, but then a Christmas-y song in English [at least, as far as I can tell])