Talk:My Little Pony Friendship is Magic/International edits/@comment-4531340-20140625212456/@comment-26267966-20140628065122

Okay, so despite being dubbed by SDI Media since season 2, the European Spanish dub has decided to leave "cutie mark" and "Cutie Mark Crusaders" untranslated, starting with season 4. I'm pretty sure European Spanish bronies were quite used to hearing "Marca de belleza" and "Buscadoras de la marca", so the recent change must be quite a surprise to them.