Talk:Transcripts/Friendship is Magic, part 2/@comment-27578467-20170725053333/@comment-27578467-20170726035903

Yeah sticking with what's said has been the policy, which hasn't been difficult up til now since most of the issues are minor and of a more personal nature (i.e. diminishing the humor of certain phrases, which I realize is most often simply a matter of "lost in translation"). This is the first one that's just plain wrong where they must have thought Rarity was commenting on the previous line "they would always make me frown" instead of the implied "tell me she's not (singing)", a difference which seems pretty clear to me. Oh well.

Is [sic] used in Polish? I know it's of Latin origin, but I didn't know it was used in many other indo-european languages.