Talk:Transcripts/The Cutie Pox/@comment-1681674-20111113100033

According to YouTube the French part is ""Sacrebleu, un nouveau mark de cutie! Qu'est-que c'est, je parle francais?"

"Sacreblue" is an oath that is used when you are surprised. Like "Holy crap!"

"un nouveau mark de cutie" is just really bad mish-mash of English and Fancy, p. much "a new cutie mark?"

"Qu'est-que c'est" believe it or not, is just a long way of saying "WAT?"

"Je parle francais?" is "I am speaking French?"

So, "Holy crap! A new cutie mark? WAT?﻿ I am speaking French?""