Talk:Episodes, films, and shorts/@comment-26065423-20150811220905/@comment-26973802-20150812190244

FUNimation did it to Dragonball Z.

First 53 episodes were in Ocean, trimmed from the original 67 Japanese episodes. Then Episodes 54 and above were dubbed in FUNimation with decent voices and an awesome Bruce Faulconer soundtrack. Then, to dissociate themselves from Ocean (which I don't get since they only split up coz they couldn't afford to work with Saban) they redubbed Episodes 1-53 into uncut episodes, changing a few of the voices from how they did them before (most notably Vegeta and Zarbon, and Christopher Sabat does their voices both times) while replacing the Bruce Faulconer soundtrack with the Japanese soundtrack, which sounds kinda lame. And then, they reubbed their own episodes to change the dialog and retain Vegeta and Zarbon's new voices (Zarbon's in flashbacks due to his death in Episode 45/59) and lame soundtrack

Despite trying to cover up the Ocean dub's existence, eventually they did release a box set of Episodes 1-53 in Ocean, commenting "HFIL has frozen over and your wish has been granted" while even mentioning in their booklet the most popular part of that dub: Brian Drummond's Vegeta's "Over 9000!"