Talk:Art of the Dress/International versions/@comment-4531340-20131109043241

For an explanation, see my comment on At the Gala international versions. As a note, I will not give separate ratings to the song and reprise, as all the versions (except Hungarian) are within the same video.

Good: Bad: Ugly: Removed videos:
 * German (I liked it, especially Rarity's singing voice, I think)
 * French (I liked it, but it also drove me crazy, lol)
 * Italian (very close to going under "Bad", but eh, I liked the ending)
 * Latin American Spanish (not quite as great as previous songs from this dub, but still pretty good)
 * Russian (I liked it; also, lol, Raduga Dash)
 * Danish (didn't really like Rarity's singing voice, but it was ok)
 * Dutch (basically my comments on this one are the same as for Danish)
 * Norwegian (middle-of-the-road)
 * European Portuguese (it's alright; the somewhat inappropriate harmonizing made me laugh, mainly)
 * European Spanish (average is the word that comes to mind for this)
 * Polish (I really wish the VAs would sing all the lines they're supposed to, not just some of them)
 * Slovak (pretty good, but not good enough to make "Good", I felt)
 * Hungarian (serviceable is the best word I can use to describe it)
 * Swedish (just way too lacking in energy, especially from Rarity in the beginning)
 * Brazilian Portuguese (words fail me right now... I mean, wow)
 * Romanian (I couldn't stop laughing, haha; I swear some of the mane six are sung for by the same VA)
 * Serbian (it made me laugh; that ending though, eesh)
 * Ukrainian (predictable as always, haha; is anyone surprised? Well, at least some of the parts are supposed to be spoken)
 * Arabic (I just really don't like this rendition of the song; especially Rarity's singing voice, I think)
 * Japanese (once again, fails automatically for not dubbing it; but in this case, it's even more painful because while I like the way Mikoi Sasaki voices Rarity, her singing is even better, as heard in At the Gala)
 * Finnish (color me surprised... not)