Talk:My Little Pony Friendship is Magic/International edits/@comment-4531340-20140625212456/@comment-5288784-20140626100508

I'm also pretty sure, that this pun only works in English. The other languages are forced to just translate the title literally and give up the pun (Polish and Spanish) or come up with a new title (French and Italian). Sometimes the second approach can produce new pun title (Polish Dragonshy title is still my favorite from this dubbing in that regard), but literal translation is fine if you can't come up with anything good.

PS: Polish Flight to the Finish title is NOT a reference to Red Bull slogan – only its translation back to English is similar.