Talk:My Little Pony Friendship is Magic/International edits/@comment-5837525-20130626224213

Episode titles are spoken by a narrator in the Spanish broadcast, and the title for Ponyville Confidential is given as "El Cuarto Poder de Ponyville". Also, Sweet and Elite's Spanish title "La Crema y Nata" is an expression translated straight from the French's "creme de la creme" -- i.e., the social elite. I don't pretend to understand Spanish, but this is what research on Google tells me.

Also, does anyone know Dragonshy's OFFICIAL Spanish title? I don't think it's not spoken in-episode, and the Spanish MLP Wikia gives a different title than what's shown here. Is it "Operacion Dragon" or "El Dragon Durmiente"?