Talk:Smile Song/International versions/@comment-4400895-20140503175030/@comment-5288784-20140506203719

From what I head heard, Czech is made in a new dubbing studio from S3, and guess what it is… SDI Media – probably the favorite studio for Hasbro – just look at the Crew page and see what language dubbs they made, and it still might be incomplete (we also have unconfirmed suspicions that it may have taken over Polish S4 as well).

Anyway, they've made slight adjustments (like giving Twilight a new singing VA – a bit old-sounding, but well-singing), while what it really needed was total revamp complete with recasting. The redubbing seems unlikely, not in the next few decades, I think (as old classic and remastered for a possible new broadcasting tech – I know Poland did so with classic G1 MLP in 2007 or so), but I see some potential in the future episodes with new characters, where they've got a blank card. But if only they dared to recast, then… we could get the biggest jump in quality since demo versions of some languages.