Talk:Happy Monthiversary/International versions/@comment-4531340-20140109054512

For an explanation, see my comment on At the Gala international versions.

Good: Bad: Ugly: Removed videos:
 * German (a little too distant, but still liked it; also found it interesting how the episode title and writer credits were redone, but then the others were left alone)
 * Italian (pretty good)
 * Polish (pretty good, although sounded like she was pushing it just a little)
 * Japanese (Suzuko Mimori never fails to impress; read what I said next to the Ukrainian dub too, as it concerns that, this, and the German dub)
 * Danish (a little too weak and nasally for me)
 * Norwegian (guess this one uses a narrator to read out the episode title, as some other dubs do too)
 * French (a little off)
 * Brazilian (another narrator one, it seems)
 * European Spanish (a little too weak)
 * European Portuguese
 * Romanian (another narrator, cool)
 * Ukrainian (ah, so back to this... for now, at least; also of note is that it seems this is one of the few dubs to use paint to change the credits/episode title; I dunno if all the versions are using the video they originally aired with, but are these the only [by these, I mean this, the German version, and the Japanese version] that use digital paint to change the episode title displayed on screen, instead of having a narrator read it out loud?)
 * Hungarian (Pinkie sounds way too old)
 * Finnish (and this one's gone back to missing; ah well)