Cast



This is a list of voice actors, or cast, who have voiced characters in My Little Pony Friendship is Magic. Please only list verifiable entries, and put speculative entries in notes or in the comments section. The list is sorted by surname, then by character name. The credit is for speaking voices, or singing voices if noted in parentheses. Season and episode tags are specified for any character that has more than one voice actor (when appearing more than once) or when there is no identifying name. Please do not use sites like IMDb as sources. For verification, every page linked to for a character listed here should contain a reference for the voice if it is not listed in episode credits.

English

 * Mark Acheson: Lord Tirek
 * Sharon Alexander: Sour Sweet
 * Rena Anakwe: "Girl Pony 2" (S04E19), Sapphire Shores
 * Ashleigh Ball: Applejack, Apple Dumpling, Apple Rose, "Bright Pony" (S05E14), Cherry Berry (S04E02), "Crystal Chalice Stand Pony" (S04E22), Crystal Pony (S03E12), "Crystal Pony 3" (S04E24), Daisy (S05E09), "Food Pony 1" (S04E10), Lemon Hearts (S05E12), Lyra Heartstrings (S05E09, Friendship Games shorts), Mail Pony (S05E07), "Male Applejack", "Neighbor Pony" (S05E16), Nurse Redheart (S01E04), Open Skies, "Pedestrian Pony 1" (S05E15), "Pony in Line" (S04E08), "Pony 1" (S04E20), "Pony 2" (S04E10), "Pony Shopper" (S05E16), Prim Hemline, Rainbow Dash, Salespony (S03E13), Sassaflash (S04E21), Twirly, "Random Breezie", the buffalo that says "If you say so, Spike. Catch ya later, bro," "Townspony 1" (S05E06), two of the nurses, Upper Crust, one of the background dragons in Dragon Quest
 * Danny Balkwill: Toe-Tapper
 * Kathleen Barr: Hoops (adult), "Lucy Packard" (S01E16), Queen Chrysalis, Trixie
 * Doron Bell: Trenderhoof
 * Paula Berry: "Cherry Crash" (Rainbow Rocks)
 * Sienna Bohn: Sugarcoat
 * Jay Brazeau: Claude
 * Kira Buckland: Spike (My Little Pony: Power Ponies), Twilight Sparkle (My Little Pony: Power Ponies)
 * Alexandra Carter: Twist
 * Garry Chalk: Fido, Prince Rutherford (S05E11)
 * Shannon Chan-Kent: Aura (S04E05), "Fashionable Pony" (S05E14), Lemon Zest, Pinkie Pie (singing), "Posh Pony" (S05E13), "Roma" (S03E04), Silver Spoon
 * Kristin Chenoweth
 * Choirs (all singing credits only):
 * anonymous choir: "The Heart Carol", "The Flim Flam Brothers", "Smile Song", "Behold, Princess Twilight Sparkle" (and other Magical Mystery Cure songs)
 * The Cypress Singers: "At the Gala"
 * University of British Columbia: "Raise This Barn"


 * Claire Corlett: Sweetie Belle (speaking, singing season 4 onward), "Little Pony 1" (S04E19), "Townspony 3" (S05E06)
 * Ian James Corlett: Silver Shill
 * Richard Ian Cox: "Dumb-Bell" (adult), Featherweight, Grampa Gruff, Snails
 * Michelle Creber: Apple Bloom, "Small Pony" (S04E19), Sweetie Belle (singing, seasons 1-3)
 * Brenda Crichlow: Amethyst Star (S05E09), Matilda, Zecora
 * Michael Daingerfield (credited as Michael Dangerfield in S05E06): "Ancient Beast Dealer" (S04E22), "Antique Chicken Stand Pony" (S04E22), Braeburn, "Townspony 4" (S05E06)
 * Trevor Devall: Announcer (S02E22), bellhop (S04E08), "Delegate 2" (S05E10), Fancy Pants, Fluffy Clouds (S05E10), "Food Pony #2" (S04E10), Hayseed Turnip Truck, Hoity Toity, Iron Will, "Pedestrian 1" (S04E08), Thunderlane, Golden Gavel, "Vendor" (S04E10)
 * Michael Dobson: Bulk Biceps (S04E10), Dr. Caballeron, Crescent Moon (S04E10)
 * Patricia Drake: Ms. Peachbottom
 * Brian Drummond: "Band Pony" (S04E16), Ahuizotl, cabbie (S04E08), Caramel (S01E26), "Castle Guard 2" (S05E15), "Delivery Pony" (Rainbow Rocks and S05E15), Double Diamond, Dr. Hooves (S01E12), "Dumb-Bell" (colt), Filthy Rich, "Fuzzy Slippers", Doc Top, Lucky Clover (S01E26), Mr. Cake, Noteworthy, "Pedestrian 2" (S04E08), "Pony 3" (S05E02), Seabreeze, Security Guard (S04E19), Sheriff Silverstar, "Special Delivery" (S04E04), "Townspony 2" (S05E06), Uncle Orange, Village Pony (S05E01)
 * Brynna Drummond: Babs Seed
 * Kazumi Evans: Adagio Dazzle, Moon Dancer, Octavia Melody, Princess Luna (singing), Rarity (singing), Rose (S05E09)
 * Andrew Francis: Crystal Pony, "Crystal Pony 1" (S04E24), Crystal Pony #4, Lucky Clover (S02E25), royal guard (S03E01), royal guard (S04E01), royal guard #3 (S04E01), Shining Armor, "Steamer"
 * Lena Hall: TBA
 * Saffron Henderson: "Daring Do Collector" (S04E22), "Pony 2" (S04E22)
 * Maryke Hendrikse: Gilda, Sonata Dusk
 * James Higuchi: "Comic Geek Pony" (S04E22), "Pony 1" (S04E22)
 * Matt Hill: thin purple teenage dragon, Soarin
 * Rebecca Hussain: Minuette (S05E12)
 * Daniel Ingram: "Tourist Pony 2" (S04E08)
 * Britt Irvin: Lightning Dust, Sunny Flare
 * Diana Kaarina: Aria Blaze
 * Peter Kelamis: Fashion Plate, "Incidental Pony" (S05E14)
 * Ellen Kennedy: Mane-iac (S04E06), the Chimera (S04E17)
 * James Kirk: Micro Chips (Friendship Games shorts)
 * Terry Klassen: "Annoyed Delegate" (S05E10), Hoops (colt), S03E08 Unnamed Earth Stallion #1
 * John de Lancie: Discord
 * Sidika Larbes: Stormy Flare
 * Brittany Lauda: Apple Bloom (My Little Pony: Fluttershy's Famous Stare), Fluttershy (My Little Pony: Fluttershy's Famous Stare and My Little Pony: Power Ponies), Mane-iac (My Little Pony: Power Ponies), Rainbow Dash (My Little Pony: Power Ponies), Sweetie Belle (My Little Pony: Fluttershy's Famous Stare)
 * William Lawrenson: Pipsqueak (S02E04)


 * Andrea Libman: Apple Leaves, "Cadet #1" (S03E07), "Classmate Pony 3" (S04E15), Daisy (S02E08), "Elderly Pony" (S05E16), "Five Year Old Pony" (S04E19), Fleetfoot, Fluttershy/Flutterbat, "Food Merchant" (S05E16), "Girl Pony 1" (S04E19), "Goth Pony" (S05E14), Hinny of the Hills (S04E08), "Method Mare 2" (S05E16), "Pedestrian 2" (S04E08), "Pegasus 3" (S04E21), Pinkie Pie (speaking, occasionally singing), Pinkie Pie's imaginary friends, "Pony in Crowd" (S04E22), Pumpkin Cake, Seedling, "Spectator #2" (S03E04), "Street Pony" (S05E16), Sweetie Drops (S05E09, Friendship Games shorts, Friendship Games), Twinkleshine (S02E25), Windfall
 * Erin Matthews: Little Strongheart
 * Blu Mankuma: Flutterguy (S01E09)
 * Britt McKillip: Princess Cadance
 * Scott McNeil: Chief Thunderhooves, Flam
 * Madeline Merlo: Sonata Dusk (singing)
 * Kelly Metzger: Spitfire (all but S01E16), Blossomforth (S04E10)
 * Jim Miller: King Sombra, Goldengrape (S04E12, S04E21), Trouble Shoes
 * David Mongar: "Captain Planet" (Rainbow Rocks)
 * Marcus Mosley: Flutterguy (singing voice, S04E14)
 * Colin Murdoch: "Business Pony" (S05E16), "Method Mare 3" (S05E16), "Newspaper Pony" (S05E16), "Pedestrian Pony 2" (S05E16)
 * Peter New: "All Aboard", Animal (S04E09), Bags Valet, Big McIntosh, Cajun Swamp Pony (S04E17), Caramel (S02E15), "Castle Guard 1" (S05E15), "Crystal Security Guard" (S04E24), "Delegate 1" (S05E10), Dr. Hooves (S05E09),Doctor Horse, Goldie Delicious (S04E09), Half Baked Apple, "Horticultural Pegasus" (S05E10), Ice Archer (S04E24), Jet Set, Hondo Flanks, "Pegasus Dad" (S4E14), "Pest Control Pony" (S05E04), "Public Works Pony" (S05E10), "Reporter Pony" (S04E20), royal guard #2 (S04E01), "Special Delivery" (S04E01)
 * Richard Newman: Cranky Doodle Donkey
 * Ingrid Nilson: Maud Pie
 * Mark Oliver: Gustave le Grand, "Method Mare 1" (S05E16), "Street Merchant" (S05E16), "Work Pony" (S05E16)
 * Nicole Oliver: Cheerilee, Cinnamon Chai, Crystal Pony #1, Fleur Dis Lee, Narrator (S01E01), Princess Celestia, Spitfire (S01E16), Tree Hugger, Twinkleshine (S01E01, first line)
 * Madeleine Peters: Scootaloo, "Little Pony 2" (S04E19)
 * Sylvain Lavasseur Portelance: Stellar Eclipse (S04E22)
 * Iris Quinn: Principal Cinch
 * Jan Rabson: Mulia Mild, Wind Rider
 * Alvin Sanders: Flutterguy (speaking voice, S4E14)
 * Jerrica Santos: "A Friend for Life" (My Little Pony Equestria Girls), Torch Song (singing)
 * Jason Schombing: "Manehattan Delegate" (S05E10)
 * Shylo Sharity: Aria Blaze (singing)
 * Kelly Sheridan: "Architecture Pony" (S05E14), Indigo Zap, Misty Fly, "Pony 4" (S05E02), Sassy Saddles, Starlight Glimmer
 * Rebecca Shoichet: Night Glider, "Pony 2" (S05E02), Sugar Belle, Sunset Shimmer, Twilight Sparkle (singing)
 * Veena Sood: "Crystal Pony in Crowd" (S04E24), Ms. Harshwhinny
 * Tabitha St. Germain: Announcer (S05E07), Aunt Orange, Auntie Applesauce, Blaze (S05E15), Clear Skies, Cloudsdale Cheer Ponies, Comet Tail, Cookie Crumbles, Crystal Pony #2, Derpy, Dr. Hooves (Pegasus, S01E16), female voice (S03E12), Granny Smith, Gravy Boat (S03E10; also listed in credits of S03E12 on DVD), Lemon Hearts (S4E19), Lotus Blossom, Meadow Song (Pegasus, S01E16), "Method Mare 4" (S05E16), "Mother" (S05E16), Mrs. Cake, "Nerdy Delegate" (S05E10), The Olden Pony, "Pegasus 4" (S04E21), Photo Finish, "Pony #1" (S03E06), "Pony 3" (S04E10), "Pony" (S04E11), Pound Cake, Princess Luna (speaking), Rainbowshine (S01E16, S04E20), Rarity (speaking), "Registration Pony" (S04E08), Shoeshine (S02E11), Suri Polomare, Twinkleshine (S01E01, third line, S05E12), "Whinnyapolis Delegate" (S05E10), Wild Fire, Meadow Flower, Zipporwhill
 * Chantal Strand: Diamond Tiara, "Spectator #1" (S03E04), Spoiled Rich
 * Tara Strong: Twilight Sparkle (speaking), "Downdraft" (S04E21), Sci-Twi/Midnight Sparkle
 * Eva Tavares: "Naomi" (Rainbow Rocks)
 * Jayson Thiessen: Bill Neigh, Bulk Biceps (seasons 2 and 3, S04E24), Dr. Hooves (S04E21), Night Watch, Rare Find (S04E25), royal guards (S01E22, S02E20)
 * Lee Tockar: "Beaver Foreman" (S03E05), Gummy, "Shopkeeper", Snips, Steven Magnet
 * Vincent Tong: "Bus Driver" (Friendship Games), "Dignitary" (S04E25), Flash Sentry, Garble, Joe, Prince Blueblood, Sandalwood (Friendship Games shorts)
 * Kimlinh Tran: Rarity (My Little Pony: Power Ponies)
 * Graham Verchere: Pip Squeak (S04E15, S05E18)
 * Samuel Vincent: Flim, Party Favor, "Pony 1" (S05E02), Shopkeeper (S05E01 & S05E02)
 * Cathy Weseluck: Amethyst Maresbury, Amethyst Star (S02E08), "Berry Pinch" (S02E23), Breezette, Cherry Berry (S02E04), "Classmate Pony 2" (S04E15), Cloudchaser (S02E22), construction pony (S04E03), Coco Pommel, "Crystal Pony 2" (S04E24), Crystal Pony #3, Crystal Servant Pony (S04E24), "Filly" (S05E16), Flitter, Laughing Pony (S03E13), Lily Valley (S05E09), "Little Pony", "Little Pony 3" (S04E19), Mane Goodall, Mayor Mare, Meadow Song (S03E03), messenger (S03E12), Minuette (S02E25), "Nasal Pony" (S05E14), "Nurse Sweetheart", "Pony in Arena" (S04E22), Parcel Post (S02E14), Sunshower, Spike, Torch Song (speaking), Truffle Shuffle (S02E23), Twinkleshine (S01E01, second line)
 * James Wootton: Mule
 * "Weird Al" Yankovic: Cheese Sandwich
 * Chiara Zanni: Daring Do/A.K. Yearling
 * Sylvia Zaradic: Cherry Jubilee

Albanian

 * Anisa Dervishi - Princess Celestia
 * Klodiana Keco - Fluttershy
 * Jozefina Luci - Pinkie Pie
 * Erken Meço - Spike
 * Rozina Prendi - Rainbow Dash
 * Ledina Rabdishta - Rarity
 * Nigela Ruka - Applejack
 * Suela Xhonuzi - Twilight Sparkle

Arabic

 * Amal Abdallah (أمل عبد الله) - Fluttershy
 * Amira Hany (أميرة هاني) - Twilight Sparkle (Rainbow Rocks)
 * Angy Al-Gitem (إنجي الغيتم) - Pinkie Pie
 * Angy Ghanim (إنجي غنيم) - Rarity
 * Asma' Abdel-Hamid (أسماء عبد الحميد) - Apple Bloom, Scootaloo
 * Hamdi Abas (حمدي عباس) - Doctor Horse, Jet Set, Spike
 * Khwalla Mustafa (خولة مصطفى) - Sonata Dusk
 * Nariman Niyazi (ناريمان نيازي) - Rainbow Dash
 * Nashwa Ismail (نشوى إسماعيل) - Aria Blaze
 * Nashwa Zayid (نشوى زايد) - Adagio Dazzle
 * Wallla' Asamah (ولاء أسامة) - Twilight Sparkle (season 1)
 * Wuffa Mekky (وفاء مكي) - Applejack

Cantonese

 * Chien Wai-ling
 * Winnie Chow Man-jing - Rarity, Spike
 * Lam Bou-ji - Applejack
 * Chris Lo Wai-git - Prince Blueblood
 * Ng Siu-Ngai - Twilight Sparkle
 * Amy Tam Mei-king
 * Tam Suk-haan - Pinkie Pie
 * Rebecca Tam Suk-jing - Princess Celestia

Croatian

 * Andrea Baković - Applejack (singing), Fluttershy (singing, Winter Wrap Up and So Many Wonders), Pinkie Pie (speaking; singing, except Evil Enchantress song), Rainbow Dash (singing), Rarity (singing), Twilight Sparkle (singing, except At the Gala)
 * Jadran Grubišić - Big McIntosh, Scootaloo (S1E12)
 * Vinko Kraljević
 * Jasna Odorčić - Rainbow Dash (speaking), Rarity (speaking)
 * Katarina Perica Kirin - Twilight Sparkle (speaking; singing, At the Gala), Fluttershy (speaking; singing, At the Gala and Hush Now Lullaby), Pinkie Pie (singing, Evil Enchantress song)
 * Matilda Sorić - Applejack (speaking)
 * Zdravko Valentin
 * Mirko Švenda Žiga

Demo dub of The Ticket Master

 * Ivana Hajder - Fluttershy
 * Sandra Hrenar - Pinkie Pie
 * Sanja Hrenar - Applejack
 * Aleksandra Naumov - Spike
 * Jelena Majić - Twilight Sparkle
 * Danijela Vecerinović - Rainbow Dash
 * Vanda Winter - Rarity

Czech

 * Roberta Bartůňková - Applejack (singing, season 4), Fluttershy (singing, season 4), Pinkie Pie (singing, season 4), Princess Celestia (singing, season 4), Princess Luna (singing, season 4) Rainbow Dash (singing, season 4), Rarity (singing, season 4), Twilight Sparkle (singing, seasons 3-4)
 * Helena Brabcová - Applejack (speaking; singing season 1)
 * Kateřina Březinová - Princess Celestia (speaking)
 * Robert Hájek
 * Petra Hobzová - Sunset Shimmer (speaking)
 * Irena Hrubá - Pinkie Pie (speaking; singing, The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts, seasons 1-2, except Hop Skip and Jump song, Laughter Song, Pinkie's Gala Fantasy Song, The Ticket Song,)
 * Zuzana Hykyšová - Rainbow Dash (speaking, singing Find A Pet Song)
 * Miriam Chytilová - Scootaloo (speaking)
 * Ivana Korolová - Spike
 * Adéla Kubačáková
 * Petr Lněnička - Snips
 * Jana Mařasová - Adagio Dazzle, background singer (At the Gala, B.B.B.F.F, Smile Song, The Heart Carol, Winter Wrap Up), Princess Cadance (singing, season 2), Rainbow Dash (singing, seasons 1-2), Pinkie Pie (singing, Hop Skip and Jump song, Laughter Song, Pinkie's Gala Fantasy Song, The Ticket Song), Scootaloo (singing, seasons 1-2), Rarity (speaking; singing, seasons 1-2)
 * Klára Sochorová - Princess Luna (speaking), Sweetie Belle (speaking, singing seasons 1-2)
 * Radka Stupková - Twilight Sparkle (speaking, singing seasons 1-2)
 * Hana Igonda Ševčíková - Rarity (singing, season 3)
 * Michaela Šimonková
 * Jan Škvor - Snails
 * Martina Štastná - Cheerilee, Princess Cadance (speaking), Trixie (speaking)
 * Antonie Talacková - Applejack (singing, season 3), Fluttershy (singing, A True, True Friend), Pinkie Pie (singing, season 3), Rainbow Dash (singing, season 3)
 * Šárka Vondrová - Fluttershy (speaking, singing seasons 1-2)

Demo dub of The Ticket Master

 * Pavlína Dytrtová - Twilight Sparkle
 * Tereza Chudobová - Rarity
 * Klára Jandová - Fluttershy
 * Jitka Ježková - Spike
 * René Slováčková - Rainbow Dash
 * Kateřiná Velebová - Applejack
 * Veronika Veselá - Pinkie Pie

Danish

 * Estrid Böttiger: Scootaloo
 * Nina Aller Christrup: Spike
 * Vibeke Dueholm: Celestia
 * Annevig Schelde Ebbe: Rainbow Dash
 * Michael Elo
 * Trine Glud: Applejack
 * Sonny Lahey
 * Karoline Munksnæs
 * Pauline V. Nissen: Twilight Sparkle
 * Sara Poulsen: Pinkie Pie
 * Özlem Saglanmak
 * Nicole Salmansen
 * Katrine Iven Strømsted: Fluttershy
 * Maja Iven Ulstrup: Rarity
 * Emily Holst White

Demo dub of The Ticket Master

 * Nina Christrup: Spike
 * Annevig Schelde Ebbe: Rainbow Dash
 * Trine Glud: Applejack


 * Silan Maria Budak Rasch: Twilight Sparkle
 * Nicole Salmansen: Rarity
 * Katrine Iven Strømsted: Fluttershy
 * Camilla Tellefsen: Pinkie Pie

Dutch

 * Thijs van Aken: Snips
 * Marjolein Algera: Princess Luna, Pipsqueak, Gilda
 * Anneke Beukman: Twilight Sparkle
 * Tineke Blok: Sunset Shimmer
 * Reuben de Boel: Flash Sentry
 * Veerle Burmeister: Babs Seed
 * Cystine Carreon: Adagio Dazzle
 * Jannemien Cnossen: Sweetie Belle
 * Ewout Eggink: Big Mac
 * Cynthia de Graff: Spike
 * Lotte Horlings: Spitfire
 * Dieter Jansen: Braeburn, Diamond Dog
 * Edna Kalb: Scootaloo, Sapphire Shores
 * Iris van Kempen: Rainbow Dash
 * Rolf Koster: Hoity Toity
 * Meghna Kumar: Applejack
 * Mieke Laureys: Apple Bloom
 * Lizemijn Libgott: Fluttershy
 * Maria Lindes: Mayor Mare, Granny Smith
 * Christa Lips: Diamond Tiara, Spike (later episodes and Rainbow Rocks)
 * Tina Maerevoet: Sonata Dusk
 * Fred Meijer: Discord
 * Just Meijer: Prince Blueblood
 * Nine Meijer: Trixie
 * Karina Mertens: Rainbow Dash (Rainbow Rocks)
 * Cathy Petit: Aria Blaze
 * Amaryllis Uitterlinden: Rarity (Rainbow Rocks)
 * An Vanderstighelen: Applejack (Rainbow Rocks)
 * Donna Vrijhof: Rarity, Celestia, Maud Pie, Twist
 * Melise de Winter: Pinkie Pie


 * Rainbow Rocks singers: Karina Mertens, An Vanderstighelen, Anneke Beukman, Jannemien Cnossen, Melisa de Winter, Franky Rampen, Laura Vlasblom, Marieke Frankema, Tineke Blok, Lizemijn Libgott

Demo dub of The Ticket Master

 * Merel Burmeister: Twilight Sparkle
 * Veerle Burmeister: Fluttershy

Finnish

 * Katja Aakkula: Princess Celestia (except episodes 22, 23 and 26), Princess Cadance
 * Elina Aalto: Aria Blaze
 * Laura Aarre: various roles
 * Anna Asunta: various roles
 * Amy Burgess: Sunset Shimmer
 * Markus Bäckman: Discord (season 3-present) various roles
 * Pinja Hanski: various roles
 * Heljä Heikkinen: Sonata Dusk
 * Ilari Hämäläinen: various roles
 * Annituuli Kasurinen: Applejack, Spitfire (seasons 2 and 3)
 * Kiti Kokkonen: Spike (season 1 episodes 1-5, 18-21, 23-26)
 * Saara Lehtonen: Pinkie Pie
 * Miro Lopponen: Flash Sentry
 * Eeva Markkinen: various roles
 * Teuvo Matala: various roles
 * Ella Pyhältö: Zecora, Mayor Mare, Nightmare Moon and Princess Luna (season 1), Photo Finish, Princess Celestia (episodes 22, 23 and 26)
 * Antti L. J. Pääkönen: various roles
 * Raili Raitala: Adagio Dazzle
 * Pasi Ruohonen: various roles
 * Susa Saukko: Fluttershy, Apple Bloom, Sweetie Belle, Shadowbolts leader
 * Katja Sirkiä: Rainbow Dash, Spike (season 1 episodes 6, 7, 9-11, 13-15), Sapphire Shores
 * Henni-Liisa Stam: Twilight Sparkle
 * Sari Ann Stolt: Scootaloo, Spike (season 2 onward), Princess Luna (season 2 onward), Queen Chrysalis
 * Taru Tikkanen: Rarity, Lightning Dust
 * Yasmine Yamajako: Trixie (except Rainbow Rocks shorts), Cheerilee, Little Strongheart

French

 * Philippe Allard: Shining Armor
 * Jennifer Bare: Scootaloo
 * Julie Basecqz: Rarity
 * Allesandro Belvilacqua: Snips
 * Cathy Boquet: Sweetie Belle, Silver Spoon (S4E15)
 * Alexandra Correa: Spike
 * Jean-Marc Delhausse
 * Melanie Dermont: Rainbow Dash
 * Audrey D'Hulstere: Fluttershy (season 4), Trixie
 * Maxime Donnay: Snails
 * Stephane Excoffier: Gilda
 * Cecile Florin: Daring Do
 * Emilie Guillaume: Apple Bloom
 * Elisabeth Guinand: Fluttershy
 * Michel Hinderickx: Discord (1st voice), Lord Tirek
 * Nathalie Hugo: Pinkie Pie
 * Laëtitia Liénart: Sunset Shimmer
 * Marie-Line Landerwyn: Cheerilee, Aria Blaze
 * Valerie Lescot
 * Fabienne Loriaux: Applejack
 * Delphine Moriau: Princess Celestia
 * Marielle Ostrowski: Diamond Tiara
 * Nancy Philippot: Twilight Sparkle (singing voice; Rainbow Rocks)
 * Fanny Roy: Princess Luna
 * Frédérique Schürmann: Sonata Dusk
 * Nathalie Stas
 * Claire Tefnin: Twilight Sparkle
 * Micheline Tziamalis: Adagio Dazzle
 * Beatrice Wegnez: Silver Spoon, Scootaloo (season 5)

Rainbow Rocks singers: Mélanie Dambermont, Nathalie Stas, Nathalie Delattre, Stéphanie Vondenhoff. Frédérique Schürmann, Agathe Detrieux, Moïse Fussen, Marie-Line Landerwyn

German

 * Jill Böttcher: Diamond Tiara
 * Arianne Borbach: Zecora
 * Karlo Hackenerger: Snails
 * Anne Helm: Silver Spoon
 * Sabine Jaeger: Cheerilee
 * Giulana Jakobeit: Rainbow Dash, Daring Do
 * Tino Kießling: King Sombra
 * Rubina Kuaroka: Rarity
 * Hannes Maurer: Spike
 * Julia Meynen: Twilight Sparkle
 * Silvia Mibachß: Princess Celestia
 * Tim Moeseritz: Big McIntosh
 * Lydia Morgenstern: Applejack
 * Michael Pan: Discord
 * Dirk Petrick: Snips, Flim
 * Liane Rudolph: Mayor Mare
 * Anja Rybizka: Apple Bloom
 * Nico Sablik: Shining Armor
 * Peggy Sander: Gilda
 * Tanja Schmitz: Derpy Hooves, Princess Cadance (season 3), Rainbow Dash (season 4)
 * Heike Schroetter: Nightmare Moon, Princess Luna (SE02)
 * Jill Schulz: Princess Luna (SE01)
 * Oliver Siebeck: Rover
 * Julia Stoepel: Fluttershy
 * Dirk Stollberg: Flam
 * Magdalena Turba: Pinkie Pie (singing)
 * Jennifer Weiß: Pinkie Pie (speaking)
 * Eva-Maria Werth: Granny Smith
 * Luisa Wietzorek: Scootaloo (singing)
 * Giovanna Winterfeldt: Sweetie Belle

Greek

 * Ria Apergi (Ρία Απέργη): Fluttershy (speaking; singing except Generosity), Princess Cadance (speaking season 2, films), Princess Luna/Nightmare Moon, Rainbow Dash (singing At the Gala)
 * Niki Georgakako (Νίκη Γεωργακάκου): Apple Bloom (singing seasons 3-4), Applejack (singing season 4), Granny Smith (singing, Apples to the Core), Pinkie Pie (singing, Smile Song, seasons 3-4), Princess Cadance (singing season 2; speaking seasons 3-4), Rainbow Dash (singing, seasons 3-4), Rarity (speaking; singing except Generosity), Scootaloo (singing seasons 3-4), Sweetie Belle (singing seasons 3-4)
 * Katerina Girgis (Κατερίνα Γκίργκις): Rainbow Dash (speaking)
 * Sofia Kapsabeli (Σοφία Καψαμπελη): Applejack (speaking; singing seasons 1-3)
 * Egli Kontonikou (Αίγλη Κοντονίκου): Pinkie Pie (speaking; singing seasons 1-2 except Smile Song)
 * Voula Kosta (Βούλα Κώστα): Spike
 * Tania Paleologou (Τάνια Παλαιολόγου): Rainbow Dash (singing Winter Wrap Up, season 2), Twilight Sparkle
 * Thodoris Smeros (Θοδωρής Σμέρος): All male characters (except Big McIntosh in Filli Vanilli and Cheese Sandwich)
 * Christos Thanos (Χρήστος Θάνος): Big McIntosh (Filli Vanilli only), Cheese Sandwich
 * Maria Zervou (Μαρία Ζερβού): Princess Celestia, Rarity (speaking; singing except Generosity (song))

Demo dub of The Ticket Master

 * Stefania Hougia (Στεφανια Χούγια): Pinkie Pie (singing)

Hebrew

 * Talya Barkay (טליה ברקאי): Twilight Sparkle
 * May Jacobson (מאי יעקובסון): Pinkie Pie
 * Einat Azulay (עינת אזולאי): Spike, Scootaloo
 * Diklah Hadar (דקלה הדר): Mayor Mare, Granny Smith, Various Characters
 * Miya Kadosh (מייה קדוש): Diamond Tiara
 * Shachar Kadosh (שחר קדוש): Sweetie Belle
 * Noah Kashapitzki (נועה קשפיצקי): Princess Celestia, Princess Luna, Various Characters
 * Daniel Magon (דניאל מגון)
 * Ami Mendelman (עמי מנדלמן)
 * Yonathan Mendelman (יונתן מנדלמן)
 * Na'ama Uzan (נעמה אוזן): Rarity
 * Lauren Savir (לורן סביר): Applejack, Rainbow Dash
 * Dan Shatzberg (דן שצברג)
 * Laura Shopov (לורה שופוב): Apple Bloom
 * Orly Tagar (אורלי תגר): Fluttershy

Theme Song Performed by: Noah Kashapitzki, May Jacobson, Lauren Savir and Laura Shopov.

Hungarian

 * Zoltán Barabás Kiss: Ahuizotl
 * Emma Bessenyei: Granny Smith (speaking)
 * Bori Csuha: Apple Bloom (singing seasons 1 and 4), Applejack (singing S1E11, S1E14), Fluttershy (singing season 1 except S1E17), Pinkie Pie (singing season 1 (except S1E07), S3E2, S4E09), Rainbow Dash (singing S1E11, S1E14, S3E2, Better Than Ever), Rarity (singing season 1), Scootaloo (speaking, singing except S2), Sonata Dusk, Sweetie Belle (singing seasons 1, 3 and 4), Twilight Sparkle (singing S1 and S3E1-2), background singer (season 1, and some occasions in seasons 3-4)
 * Tomasz Galbenisz: Big McIntosh (speaking season 2)
 * Zita Grúber: Rainbow Dash (speaking; singing season 2)
 * Gabriella Hámori: Princess Celestia (season 1)
 * Kitty Kántor: Apple Bloom (speaking)
 * Károly Kassai: Discord (Keep Calm and Flutter On)
 * Andrea Kerekes: Rarity (speaking seasons 1 and 3 and Equestria Girls; singing season 3)
 * Bálint Magyar: Babs Seed (non-redubbed), Derpy (non-redubbed), Photo Finish, Pipsqueak, Thunderlane
 * Melinda Major: Princess Celestia (season 2)
 * Zsófia Mánya: Sweetie Belle (speaking)
 * Tamás Markovics: Shining Armor (season 2), Flash Sentry
 * Ilona Molnár: Diamond Tiara (speaking), Rarity (seasons 2 and 4 and Rainbow Rocks), Trixie (speaking)
 * Levente Molnár: Snips
 * Ervin Nagy: Braeburn
 * Gábor Németh: Iron Will
 * Kriszta Németh: Nightmare Moon/Princess Luna (speaking)
 * Kornél Pusztaszeri: Discord (seasons 2 and 4)
 * Tímea Sági: Adagio Dazzle, Apple Bloom (singing season 3), Applejack (singing except S1E11, S1E14), Aria Blaze, Fluttershy (singing S3E1-2, Find the Music in You final reprise), Granny Smith (singing season 4), Princess Cadance (speaking, redubbed singing in S2), Pinkie Pie (singing redubbed Smile Song, redubbed Welcome Song, S3E1, Equestria Girls, and Rainbow Rocks), Queen Chrysalis (speaking, redubbed singing), Rainbow Dash (singing except S1E11, S1E14, S3E2, Better Than Ever), Rarity (singing season 2), Silver Shill (singing), Trixie (singing), Twilight Sparkle (singing, redubbed S2 songs)
 * Gábor Seder - Big McIntosh (singing season 4; speaking seasons 3-4), Flam (season 4), Flutterguy (singing S4E14), background singer (seasons 3-4)
 * Szabolcs Seszták: Spike
 * Réka Simonyi: Princess Celestia (season 2 onward)
 * Janka Solecki: Applejack (speaking)
 * Zselyke Szabó: Fluttershy (speaking; singing S1E17, S2 and S3E13)
 * Bea Vadász: Twilight Sparkle (speaking)
 * Bernadett Vágó: Twilight Sparkle (singing S3E13, S4), Pinkie Pie (singing S4E12), Fluttershy (singing S4 except Find the Music in You final reprise), Rarity (singing season 4), Princess Cadance (singing season 4), Princess Celestia (singing), Princess Luna (singing), Diamond Tiara (singing)
 * Gábor Varga: Prince Blueblood
 * Gábor Vass: Dragon (S1E7)
 * Tamara Zsigmond: Pinkie Pie (speaking; singing S1E07, season 2 (excluding Smile Song and Welcome Song), S4E21)
 * Additional Voices: Róbert Bolla, Judit Kocsis, Kitty Mezey

Demo dub of The Ticket Master

 * Dorina Csifó: Fluttershy
 * Ábel Ducsai: Spike
 * Anna Györfi: Twilight Sparkle
 * Patrícia Kovács: Rainbow Dash
 * Anna Lamboni: Applejack
 * Andrea Laudon: Pinkie Pie
 * Bea Vadász: Rarity

Italian

 * Stefano Albertini: Jeff Letrotski, Trouble Shoes
 * Giovanni Battezzato: Rover
 * Marco Benedetti: Flash Sentry
 * Renata Bertolas: Applejack (singing season 1), Babs Seed, Rainbow Dash (singing), Scootaloo (singing)
 * Francesca Bielli: Lyra Heartstrings (All's Fair in Love and Friendship Games)
 * Sabrina Bonfitto: Sugar Belle, Sweetie Belle, Zipporwhill
 * Giorgio Bonino: Fancy Pants
 * Greta Bortolotti: Rarity (singing)
 * Luca Bottale: Bags Valet, Mr. Cake, Snails, Steven Magnet (S5E9)
 * Stefano Brusa: Dragons (S2E21)
 * Beatrice Caggiula: Suri Polomare
 * Vera Calacoci: Fluttershy (singing S2E7), Pinkie Pie (singing), Sweetie Belle (singing)
 * Serena Clerici: Twist
 * Oliviero Corbetta: Filthy Rich, Hondo Flanks, Jet Set, Joe, Mulia Mild
 * Simone D'Andrea: Flim and Flam
 * Jenny De Cesarei: Lightning Dust
 * Tania De Domenico: Spike, Spitfire (S3E7, S4E10)
 * Lorella De Luca: Apple Bloom, Mrs. Cake
 * Paolo De Santis: Braeburn (S1E21), Cheese Sandwich, Madden, Spike (imagination, S1E19)
 * Marisa Della Pasqua: Princess Cadance, Trixie
 * Paola Della Pasqua: Rainbow Dash (singing S2E7)
 * Loretta Di Pisa: Aria Blaze
 * Massimo Di Benedetto: Goldengrape
 * Lele Fallica: Dr. Caballeron
 * Donatella Fanfani : Pinkie Pie
 * Raffaele Farina: Lord Tirek
 * Nathan Favalli : Pipsqueak
 * Martina Felli: Scootaloo
 * Loredana Foresta: Gilda
 * Tony Fuochi: Ahuizotl (S2E16), dragons (S2E21), Iron Will
 * Camilla Gallo: Rarity
 * Luca Ghignone: dragons (S2E21), Silver Shill, Soarin (S4E10)
 * Jolanda Granato: Sonata Dusk
 * Alessandra Karpoff: Tree Hugger
 * Jasmine Laurenti: Cheerilee, Chimera (Goat head), Lucy Packard
 * Debora Magnaghi: Adagio Dazzle, Chimera (Tiger head), Maud Pie, Starlight Glimmer
 * Deborah Morese: Diamond Tiara, Princess Luna, Spitfire (S1E16, S1E26)
 * Patrizia Mottola: Little Strongheart
 * Renato Novara: Braeburn (S5E6)
 * Luca Oldani: Soarin (S1E26)
 * Elda Olivieri: Nightmare Moon, Princess Celestia
 * Emanuela Pacotto: Twilight Sparkle
 * Antonio Paiola: Grampa Gruff
 * Valentina Pallavicino: Derpy (S5E9)
 * Riccardo Peroni: All Aboard (S2E14), Gustave le Grand, Snips, Steven Magnet (S1E2)
 * Benedetta Ponticelli: Applejack, Fluttershy
 * Graziella Porta: Cherry Jubilee, Cookie Crumbles, Granny Smith, Mayor Mare, Sapphire Shores, Upper Crust
 * Stefano Pozzi: Dr. Hooves (S1E12), Dumb-bell, Micro Chips, Shady Daze
 * Patrizio Prata: Shining Armor
 * Cesare Rasini: Claude
 * Gea Riva: Daring Do, Derpy (S2E14), Silver Spoon, Spitfire (S2E22)
 * Caterina Rochira: Griffon Shopkeeper, Matilda (S5E9), Photo Finish
 * Maria Silvia Roli: Applejack (singing, season 3)
 * Riccardo Rovatti: Discord (singing)
 * Diego Sabre: Ace, Hoity Toity
 * Luca Sandri: Seabreeze
 * Mario Scarabelli: Big McIntosh, Cranky Doodle Donkey, Green Dragon (S1E24), Red dragon (S1E7), "Flutterguy" (S1E9), Pest Control Pony (S5E4), Sheriff Silverstar, Spot
 * Lorenzo Scattorin: Big McIntosh (S5E4), Prince Blueblood
 * Marcella Silvestri: Sunset Shimmer
 * Marina Thovez: Zecora, Queen Chrysalis
 * Pietro Ubaldi: Ahuizotl (S4E4), Chief Thunderhooves, Fido
 * Federica Valenti: Rainbow Dash
 * Federico Zanandrea: Trenderhoof
 * Matteo Zanotti: All Aboard (S3E11), Dr. Hooves (S5E9), Garble
 * Mario Zucca: Discord

Japanese

 * Soichi Abe: Delivery pony (Rainbow Rocks)
 * Rikako Aikawa: Photo Finish
 * Satomi Akesaka: Little Strongheart
 * Yasutaka Anzai: Song/Chorus on "At the Gala", Chorus on "The Flim Flam Brothers" and "Smile Song"
 * Nobutoshi Canna: Spot
 * Shigeru Chiba: Discord
 * Masashi Ebara: Gustave le Grand, Mulia Mild
 * Nao Fujita: Zecora, Sapphire Shores
 * Tesshō Genda: Dragon (S01E07)
 * Banjō Ginga: Chief Thunderhooves
 * Megumi Han: Cheerilee, Sonata Dusk
 * Masumi Harada: Chorus on "The Flim Flam Brothers" and "Smile Song"
 * Fumi Hirano: Cherry Jubilee
 * Katsuhisa Hōki: "Flutterguy"
 * Takako Honda: Nightmare Moon, Princess Luna (season 2)
 * Kenyu Horiuchi: Fancy Pants
 * Mami Horikoshi: Mayor Mare
 * Shōzō Iizuka: Ahuizotl
 * Kikuko Inoue: Princess Celestia
 * Mariya Ise: Scootaloo, Junebug
 * Akira Ishida: Snails
 * Isamu Ishizuka: Song/Chorus on "At the Gala", Chorus on "The Flim Flam Brothers" and "Smile Song"
 * Kentarō Itō: Rover
 * Hiroshi Iwasaki: Steven Magnet
 * Yasuyuki Kase: "Spear"
 * Emiri Katō: Fluttershy, Pumpkin Cake
 * Taeko Kawata: Sweetie Belle
 * Izumi Kitta: Rainbow Dash, Featherweight
 * Ami Koshimizu: Sunset Shimmer
 * Takehito Koyasu: Prince Blueblood
 * Motoko Kumai: Spike
 * Ayano Kunigami: Chorus on "The Flim Flam Brothers" and "Smile Song"
 * Ryou Kuratomi: "Dumb-Bell", Dr. Hooves (S01E16), Meadow Song (S01E16)
 * Shinobu Matsumoto: Savoir Fare (S01E03), Mr. Cake, "Morton Saltworthy", Mule, royal guard (S01E22 & S02E20), Uncle Orange, Doc Top, Filthy Rich, Gizmo, Globe Trotter (S02E19), Crackle, Instructional Film Narrator (S02E22)
 * Suzuko Mimori: Pinkie Pie, Nurse Snowheart (S02E16), "Surf" (S02E19)
 * Kenta Miyake: Fido
 * Toshiyuki Miyamoto: Song/Chorus on "At the Gala"
 * Mamoru Miyano: Shining Armor
 * Ikumi Nakagami: Aunt Orange, "Drizzle" (S01E03), Golden Harvest (S01E06), Minuette (S02E25), Nurse Redheart, "Play Write", Rose, Twinkleshine (S01E01, first voice), Twist, Upper Crust
 * Yuichi Nakamura: Garble
 * Shota Nakano: Chorus on "The Flim Flam Brothers" and "Smile Song"
 * Kaori Nazuka: Queen Chrysalis
 * Kenji Nojima: Flash Sentry
 * Risa Ohki: Song/Chorus on "At the Gala"
 * Kazuyuki Okitsu: Braeburn
 * Ikue Ōtani: Apple Bloom, Mane Goodall
 * Akio Ōtsuka: Iron Will
 * Mikoi Sasaki: Rarity, Cloudchaser
 * Miyuki Sawashiro: Twilight Sparkle, "Roma" (S02E19)
 * Madoka Shiga: "All Aboard" (S02E14), Bags Valet (S02E08), "Black Stone", Hayseed Turnip Truck, Hondo Flanks, Globe Trotter (S02E08)
 * Yu Shimamura: Adagio Dazzle
 * Yoshiyuki Shimozuma: Dr. Hooves (S01E12), "Geri" (S02E19), "Green Daze" (S02E23), Hoops, royal guard (S01E22), Igneous Rock, Soarin, Mr. Waddle, Jet Set, Parcel Post (S02E14), "Fuzzy Slippers" (S02E16), "Karat" (S02E17), Lucky Clover, "Persnickety" (S02E17), "Serenity" (S02E22), "Shady Daze" (S02E23), "Vex", Thunderlane, "Mr. Zippy" (S02E19)
 * Hiroshi Shirokuma: Apple Strudel, Big McIntosh, Bulk Biceps (S02E22), Crafty Crate (S02E19), "Fizzle"
 * Masayoshi Sugawara: Noteworthy (S01E21)
 * Takayuki Sugō: Cranky Doodle Donkey
 * Fumihiko Tachiki: Dragon (S01E24)
 * Yōhei Tadano: Flam
 * Ayahi Takagaki: Aria Blaze, Princess Cadance
 * Wataru Takagi: Flim
 * Minami Takayama: Daring Do
 * Kōji Takeda: "Madden", Score, Steam Roller
 * Eiji Takeuchi: Joe, Doctor Horse
 * Nobuo Tobita: Hoity Toity
 * Sora Tokui: Applejack, Pound Cake
 * Junko Tsuji: Song/Chorus on "At the Gala", Chorus on "The Flim Flam Brothers" and "Smile Song"
 * Satoshi Tsuruoka: "Clump"
 * Yuu Uchida: Song/Chorus on "At the Gala"
 * Yumi Uchiyama: Bon Bon [sic], Daisy, Daisy Jo (S01E04), Derpy, Diamond Tiara, "Millie" (S02E08), Princess Luna (season 1), Rainbowshine, Spitfire, Truffle Shuffle (S02E23), "Turf" (S02E19), Twinkleshine (S01E01, second voice, S02E25), Wild Fire
 * Yōji Ueda: Sheriff Silverstar
 * Akeno Watanabe: Gilda
 * Akiko Yajima: Pipsqueak
 * Kappei Yamaguchi: Snips
 * Asami Yoshida: Amethyst Star, Cherry Berry, Cloudy Quartz, "Crystal Clear", "Dainty Dove", Flitter, Granny Smith, Lily Valley, "Lucy Packard" (S02E19), Lyra Heartstrings (S02E25), Matilda, Mrs. Cake, "Nightingale" (S01E02), "Slipstream" (S02E22), Nurse Sweetheart" (S02E16), Octavia, Shoeshine, Silver Spoon
 * Ryōka Yuzuki: Trixie

Korean

 * Bang Sung-joon (방성준): Fido, Hoity Toity
 * Bang Yeon-ji (방연지) : Bon Bon, Daisy, Diamond Tiara, Golden Harvest, Mayor Mare
 * Cho Hyeon-jeong (조현정): Rainbow Dash
 * Choi Ji-hoon (최지훈): Madden
 * Choi Moon-ja (최문자) : Photo Finish
 * Han Shin (한신): Dragon (S01E07), "Dumb-Bell", Mr. Cake, Sheriff Silverstar
 * Hyeon Gyeong-su (현경수): Flam
 * Im Chae-heon (임채헌): Big McIntosh, Filthy Rich
 * Im Yun-seon (임윤선): Spike
 * Jeong Yu-mi (정유미): Lotus Blossom, Mrs. Cake, Princess Luna, Scootaloo
 * Kim Chae-ha (김채하): Apple Bloom, Mulia Mild, Pipsqueak, Pound Cake
 * Kim Hyeon-ji (김현지): Pinkie Pie
 * Kim Jang (김장): Braeburn
 * Kim Jung-hoon (김정훈): Ahuizotl, Hoops, Manny Roar, Owlowiscious, Soarin
 * Kim Ki-hyeon (김기현): Discord
 * Kim Myeong-jun (김명준): Davenport, Flim, Snails
 * Kim Sang-hyeon (김상현): Zecora
 * Kim Seung-jun (김승준): Dr. Hooves
 * Kim Sun-hye (김선혜): Gilda
 * Kim Yul (김율): Applejack
 * Kwon Seong-hyeok (권성혁): Dragon (S01E24), "Score"
 * Lee Ho-san (이호산): Steven Magnet
 * Lee Ji-young (이지영): Fluttershy
 * Lee Mi-hyang (이미향): Trixie
 * Lee Yong-shin (이용신): Sapphire Shores
 * Lee Seon (이선): Queen Chrysalis
 * Oh In-sung (오인성): Rover
 * Park Ji-yoon (박지윤): Twilight Sparkle
 * Park il (박일): Fancy Pants
 * Park Seon-yeong (박선영): Princess Cadance
 * Pyo Yeong-jae (표영재): Shining Armor
 * Shi Yeong-joon (시영준): "Flutterguy"
 * Shin Yong-woo (신용우): Snips, Spot
 * Song Joon-seok (송준석): Chief Thunderhooves
 * Yang Jeong-hwa (양정화): Granny Smith, Nurse Redheart, Princess Celestia, Sweetie Belle
 * Yeo Min-jeong (여민정): Derpy, Rarity, Twist
 * Yeo Yun-mi (여윤미): Lily Valley, Little Strongheart, Silver Spoon
 * Yoon Mi-na (윤미나): Cheerilee, Daring Do, Spitfire

Norwegian

 * Hanne Dancke Arnesen: Pinkie Pie (seasons 1-2), Rarity (season 1)
 * Sarah MacDonald Berge: Aria Blaze
 * Christel Marie Blunck: Sunset Shimmer
 * Emilie Christensen: Sonata Dusk
 * Agnes Fasting: Maud Pie, Pinkie Pie (season 3), Princess Luna
 * Stine S. Jensen: Apple Bloom, Fluttershy (seasons 2-3)
 * Anine Kruse: Princess Celestia, Rarity
 * Lena Meieran: Spike
 * Anniken Marie Nielsen: Rainbow Dash
 * Siri Nilsen: Applejack (season 1)
 * Dina Padoin: Adagio Dazzle, Fluttershy (season 1)
 * Malin Pettersen: Applejack (seasons 2-3)
 * August Fabritius Sanengen: Snips
 * Gaute Boris Skjegstad: Big McIntosh, Flash Sentry, Snails
 * Tiril Heide-Steen: Twilight Sparkle

Demo dub of The Ticket Master

 * Hanne Dancke Arnesen: Rarity
 * Sarah MacDonald Berge: Spike
 * Cecilie Jørstad: Twilight Sparkle
 * Lena Meieran: Pinkie Pie
 * Anniken Marie Nielsen: Applejack
 * Siri Nilsen: Rainbow Dash

Polish

 * Krzysztof Bartłomiejczyk: unspecified Rainbow Rocks character


 * Maksymilian Bogumił: Sandalwood (EG3 animation shorts)
 * Justyna Bojczuk: Sweetie Belle (seasons 1-4, S05E04, S05E09)
 * Tomasz Borkowski: Lord Tirek
 * Wojciech Brzeziński: Cheese Sandwich, various other
 * Izabella Bukowska: Prim Hemline
 * Paweł Bukrewicz: voice-over (show title, episode titles, credits and the title of Daring Do's book at the end of S04E04 – season 4-current, Rainbow Rocks, Equestria Girls animations shorts)
 * Krzysztof Cybiński: Jeff Letrotski (S05E09), Laborer pony (S05E10), various other
 * Izabela Dąbrowska: Ms. Harshwhinny (season 4), various other
 * Marta Dobecka: Minuette (S05E12), various other
 * Kamil Dominiak: Silver Shill, unspecified Rainbow Rocks character
 * Agnieszka Fajlhauer: Lightning Dust, Trixie
 * Bożena Furczyk: Cheerilee (Friendship is Magic, except S04E19), Octavia Melody (S05E09), shopkeeper (S05E08), Cutie Mark Crusaders' laughter (S05E06), various other
 * Elżbieta Futera-Jędrzejewska: Princess Celestia
 * Elżbieta Gaertner: Granny Smith (season 4-current)
 * Anna Gajewska: Zecora
 * Zuzanna Galia: Aria Blaze, Moon Dancer, various other
 * Agata Gawrońska-Bauman: Photo Finish


 * Karol Jankiewicz: Flash Sentry
 * Natalia Jankiewicz: Sonata Dusk
 * Beata Jankowska-Tzimas: Scootaloo (Friendship is Magic)
 * Artur Kaczmarski: Steven Magnet (S05E09), sad delegate (S05E10), annoyed delegate (S05E10), various other
 * Klaudiusz Kaufmann: Soarin
 * Mikołaj Klimek: Bulk Biceps (season 4), Cranky Doodle Donkey (season 5), Delegates (S05E10), Dr. Caballeron, King Sombra, Prince Rutherford
 * Dominika Kluźniak: Spike
 * Julia Kołakowska-Bytner: Pinkie Pie
 * Paulina Korthals: Sunset Shimmer (singing, My Past is Not Today)


 * Mirosława Krajewska: Goldie Delicious


 * Magdalena Krylik: Twilight Sparkle
 * Klaudia Kuchtyk: Starlight Glimmer, various other
 * Ilona Kuśmierska: Granny Smith (seasons 1-3)
 * Monika Kwiatkowska: Rarity
 * Grzegorz Kwiecień: Big McIntosh, other
 * Łukasz Lewandowski: Snips
 * Katarzyna Łaska: Cheerilee (Equestria Girls, S04E19), Daring Do, Princess Cadance, Silver Spoon, one of The Ponytones (singing)
 * Weronika Łukaszewska: Apple Bloom (season 4-current, Rainbow Rocks)
 * Marta Markowicz: various characters
 * Bartosz Martyna: various characters
 * Maksymilian Michasiów: various characters
 * Daria Morawiec: Amethyst Star (S05E09), Lemon Hearts (S05E12), various other
 * Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk: Rainbow Dash
 * Przemysław Niedzielski: Nerdy delegate (S05E10), Savoir Fare (S05E09), yaks (S05E11)
 * Olga Omeljaniec: unspecified Rainbow Rocks character
 * Antonina Oraczewska: Twinkleshine (S05E12), various other
 * Karol Osentowski: Party Favor, various other
 * Joanna Pach-Żbikowska: Apple Bloom (seasons 1-3 and Equestria Girls 1)
 * Wojciech Paszkowski: Flam
 * Grzegorz Pawlak: Discord, various other
 * Monika Pikuła: Applejack
 * Michał Podsiadło: Shining Armor, Trenderhoof, various other
 * Paulina Raczyło: Sapphire Shores (season 4), Sunset Shimmer, Sweetie Drops (S05E09)
 * Miłogost Reczek: Ahuizotl
 * Bianca Rommel: unspecified Rainbow Rocks character
 * Iwona Rulewicz: Gilda (season 5), various other
 * Paulina Sacharczuk: Maud Pie, various other
 * Beata Sadkowska: various characters
 * Otar Saralidze: various characters


 * Tomasz Steciuk: Flim


 * Kinga Suchan: various characters
 * Milena Suszyńska: various characters
 * Paweł Szczesny: Claude
 * Anna Sztejner: Coco Pommel, Lily Valley (S05E09), Mayor Mare (S04E14-current), Night Glider, Rose (S05E09), Spitfire (season 3-current)
 * Jakub Szydłowski: Bulk Biceps (S05E03), Dr. Hooves (S05E09), Fancy Pants (S05E10), Pest control pony (S05E04), various other
 * Małgorzata Szymańska: Fluttershy
 * Magdalena Tul: Princess Celestia (singing, season 3), Rarity (singing, Friendship Through the Ages)
 * Brygida Turowska-Szymczak: Daisy (S05E09), Fleetfoot, Princess Luna
 * Klementyna Umer: Suri Polomare, various other
 * Magdalena Wasylik: Adagio Dazzle
 * Bartosz Wesołowski: Braeburn (S05E06), Hoops (S05E08), Micro Chips (EG3 animation shorts), various other
 * Monika Węgiel: Mane-iac, Principal Cinch, various other
 * Joanna Węgrzynowska-Cybińska: Aloe, Derpy (S05E09), Sunshower (S05E05), Sweetie Belle (Equestria Girls), various other
 * Łukasz Węgrzynowski: Conductor (S05E11), Double Diamond, Gummy, Manehattan delegate (S05E10), various other
 * Marta Wiejak: Tree Hugger, various other
 * Monika Wierzbicka: Cherry Jubilee, Clear Skies (S05E05), Diamond Tiara, Matilda, Sweetie Drops (EG3 animation shorts), various other
 * Janusz Wituch: Grandpa Gruff (S05E08), Sheriff Silverstar, various other
 * Anna Wodzyńska: Babs Seed, Lyra Heartstrings (S05E09, EG3 animation shorts), unspecified Rainbow Rocks character
 * Karol Wróblewski: Trouble Shoes
 * Beata Wyrąbkiewicz: Open Skies (S05E05), Seabreeze, Sugar Belle, Sweetie Belle (S05E06-07), various other


 * Grzegorz Żórawski: various characters


 * Equestria Girls singers: Magdalena Krylik, Monika Pikuła, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska, Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska, Agnieszka Tomicka, Katarzyna Owczarz


 * Season 4 singers: Patrycja Kotlarska, Katarzyna Łaska, Piotr Gogol, Juliusz Kuźnik, Beata Jankowska-Tzimas, Justyna Bojczuk, Weronika Łukaszewska, Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Anna Apostolakis-Gluzińska, Monika Wierzbicka, Wojciech Brzeziński, Grzegorz Pawlak, Beata Wyrąbkiewicz, Grzegorz Kwiecień, Katarzyna Owczarz, Mateusz Grędziński, Łukasz Talik, Jacek Kotlarski, Kamil Dominiak, Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski, Magdalena Krylik, Brygida Turowska-Szymczak, Elżbieta Jędrzejewska-Futera


 * Rainbow Rocks animation shorts singers: Magdalena Krylik, Aleksandra Tabiszewska, Justyna Bojczuk, Julia Kołakowska-Bytner, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Monika Kwiatkowska, Monika Pikuła, Katarzyna Owczarz, Magdalena Tul, Anna Sochacka, Paulina Korthals, Małgorzata Szymańska, Beata Wyrąbkiewicz


 * Rainbow Rocks singers: Katarzyna Owczarz, Magdalena Krylik, Beata Wyrąbkiewicz, Patrycja Kotlarska, Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Łukasz Talik, Magdalena Wasylik, Małgorzata Szymańska, Agnieszka Fajlhauer, Juliusz Kamil, Małgorzata Kozłowska, Paulina Raczyło, Mateusz Grędziński, Grzegorz Kwiecień, Łukasz Lewandowski


 * Season 5 singers (first half included): Anna Sochacka, Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk, Małgorzata Szymańska, Piotr Gogol, Juliusz Kamil, Klaudia Kuchtyk, Magdalena Tul, Katarzyna Owczarz, Małgorzata Kozłowska, Beata Wyrąbkiewicz, Magda Kusa

Demo dub of The Ticket Master

 * Anna Apostolakis-Gluzińska: Applejack


 * Dominika Kluźniak: Spike
 * Magdalena Krylik: Rarity
 * Agnieszka Marek: Rainbow Dash
 * Joanna Pach-Żbikowska: Fluttershy
 * Dominika Sell: Pinkie Pie
 * Joanna Węgrzynowska-Cybińska: Twilight Sparkle

Portuguese (Brazil)

 * Bianca Alencar: Twilight Sparkle
 * Celso Alves: Spitfire (S1E16)
 * Tarsila Amorim: Aria Blaze
 * Andressa Andreatto: Rainbow Dash (singing season 2, one line in S2E8), Pinkie Pie (singing season 2 onward), Fluttershy (singing season 3), Apple Bloom (singing season 2), Sweetie Belle (singing season 2 onward), Derpy, Granny Smith (younger)
 * Luciana Baroli: Sweetie Belle
 * Lene Bastos: Trixie (season 1)
 * Wendel Bezerra: Shining Armor, Flam, Filthy Rich
 * Letícia Bortoletto: Maud Pie (season 4)
 * Walter Breda: Ahuizotl (S4E4)
 * Fernanda Bullara: Sunset Shimmer, Spitfire (season 3 onward), Pinkie Pie (commercial), Chimera (snake head)
 * Vânia Canto: Fluttershy (singing, season 2)
 * Cidália Castro: Applejack (singing, season 2 onward), Apple Bloom (singing, season 3), Princess Celestia (singing)
 * Mauro Castro: Ahuizotl (S2E16)
 * Priscilla Concepcion: Mayor Mare (season 2 - current), Mrs. Harshwhinny (season 4)
 * Angela Couto: Cheerilee
 * Leila de Castro: Scootaloo, additional voices
 * Clarice Espíndola: Suri Polomare
 * Samira Fernandes: Applejack
 * Matheus Ferreira: Pipsqueak
 * Priscila Ferreira: Fluttershy (seasons 1-3 and 5)
 * Priscila Franco: Rarity
 * Francisco Freitas: Spike
 * Fritz Gianvitto: Snails
 * Michelle Giudice: Trixie (season 3, Equestria Girls), Seabreeze, Sonata Dusk
 * Rosely Gonçalves: Sapphire Shores
 * Caio Guarnieri: Flash Sentry
 * Isabella Guarnieri: Apple Bloom
 * Tatá Guarnieri: Big McIntosh (season 2 - current, Equestria Girls), Jet Set
 * Bruna Guerin: Octavia Melody
 * Kandy Kathy: Coco Pommel
 * Tatiane Keplmair: Pinkie Pie (speaking voice, seasons 1-4)
 * Thiago Keplmair: Rare Find
 * Robson Kumode: Thunderlane, Soarin (season 4)
 * Roberto Leite: Big McIntosh (season 1)
 * Cecília Lemes: Queen Chrysalis, Upper Crust, Chimera (goat head)
 * Wellington Lima: Fancy Pants, Bulk Biceps (season 4)
 * Guilherme Lopes: Lord Tirek
 * Fábio Lucindo: Snips, Cheese Sandwich
 * César Marchetti: Fido, Spot, Joe (season 2), Discord (season 4, 5)
 * Márcio Marconatto: Spitfire (S1E26)
 * Raquel Marinho: Princess Cadance, Daring Do (S4E4), Rainbow Dash (toy)
 * Jussara Marques: Spitfire (Hurricane Fluttershy), Adagio Dazzle, Pinkie Pie (season 5 onwards, speaking)
 * Bruna Marta: Maud Pie (Rainbow Rocks)
 * Gabriela Milani: Babs Seed, Apple Bloom (singing, season 4)
 * Antônio Moreno: Flutterguy (season 4)
 * Fábio Moura: Gustave le Grand, Cranky Doodle Donkey
 * Fátima Noya: Princess Luna and Nightmare Moon (season 1, Equestria Girls), Photo Finish
 * Agatha Paulita: Silver Spoon (season 2 - current), Lightning Dust, Daring Do (S2E16), additional voices
 * Flora Paulita: Diamond Tiara (season 2 - current), Flitter, additional voices
 * Adriana Pissardini: Zecora (season 2 - current)
 * Marcelo Pissardini: Discord (seasons 2 - 3)
 * Letícia Quinto: Princess Luna (season 2 - current, except in S4E1 and S4E2, Rainbow Rocks)
 * Márcia Regina: Mane-iac
 * Denise Reis: Princess Celestia
 * Kate Kelly Ricci: Gilda, Fluttershy (season 4)
 * Ivo Roberto: Rover
 * Zeca Rodrigues: King Sombra, Iron Will
 * Cassius Romero: Chimera (tiger head)
 * Angelica Santos: Ms. Peachbottom, Nurse Redheart, Mrs. Cake, Prim Hemline
 * Ricardo Sawaya: Braeburn, Hoity Toity
 * Elcio Sodré: Garble
 * Sílvia Suzy: Rainbow Dash (speaking, singing season 3)
 * Bianca Tadini: Rarity (singing season 2 onward), Princess Cadance (singing voice, toy)
 * Mônica Toniolo: Singing voices of the Mane Six and Cutie Mark Crusaders (season 1), opening theme singer
 * Felipe Zilse: Trenderhoof
 * Zaíra Zordan Granny Smith

Demo dub of The Ticket Master

 * Pedro Alcântara: Spike
 * Bianca Alencar: Fluttershy, additional voices
 * Andressa Andreatto: Rainbow Dash
 * Fernanda Bullara: Twilight Sparkle
 * Samira Fernandes: Applejack
 * Priscila Franco: Rarity
 * Flora Paulita: Pinkie Pie

Portuguese (Portugal)

 * Sandra de Castro: Apple Bloom, Princess Celestia, Rainbow Dash, Rarity (singing), Snips, Spike, Sunset Shimmer
 * Bárbara Lourenço: Applejack (speaking seasons 2-3, singing seasons 1-3 and films), Gilda, Scootaloo
 * Carla Mendes: Applejack (speaking season 1)
 * Quimbé: Big McIntosh
 * Solange Santos: Twilight Sparkle (speaking)
 * Ana Vieira: Fluttershy (singing seasons 1-3 and films), Pinkie Pie, Princess Cadance, Princess Luna, Sweetie Belle (singing), Trixie, Twilight Sparkle (singing seasons 1-3 and films)

Friendship is Magic

 * Richard Balint - Cheese Sandwich, Discord, Flam (season 4), Mr. Cake (season 4), Shining Armor (seasons 2 and 3)
 * Corina Cernea - Amethyst Maresbury, Gilda, Granny Smith, Jet Set, Lyrica Lilac, Matilda, Mayor Mare (season 2), Princess Celestia (season 4), Silver Spoon (season 3), Zecora
 * Carina Cheregi - Babs Seed, Rainbow Dash (speaking; singing except S4E7)
 * Gabriela Codrea - Princess Celestia (seasons 1-3), Princess Luna (seasons 2-3)
 * Mirela Corbeanu - Cloudy Quartz, Nightmare Moon (season 1), Silver Frames, Silver Spoon (seasons 1-2)
 * Ioana Dagău - Apple Bloom (seasons 1-3), Cloudchaser (S3E7), Daisy, Fluttershy (seasons 1-3), Lily Valley, Minuette, Pipsqueak, Rarity
 * Olivia Fodor - Flitter (season 3), Rarity, Scootaloo
 * Petre Ghimbășan
 * Alina Leonte - Applejack (season 4), Fluttershy (Music in the Treetops), Spike
 * Andrei Lupu - Fleetfoot, Flutterguy (S4E14), Flash Sentry, Seabreeze, Silver Shill, Shining Armor (season 4), Trenderhoof
 * Carina Marin - Apple Bloom (season 4), Applejack (seasons 1-2), Coco Pommel, Flitter (season 4), Helia (season 4), Rainbow Dash (singing, Winter Wrap Up), Zipporwhill
 * Adrian Moraru - Flutterguy (S1E9), King Sombra, Lord Tirek
 * Ioana Perneș - Aura, Pinkie Pie, Rarity (singing, season 2 and S4E14), Rumble, Torch Song (singing)
 * Marlena Prigoreanu - Auntie Applesauce, Mercury
 * Lucia Rogoz
 * Ion Ruscuț
 * Anca Sigmirean - Cheerilee (S1E18), Daring Do, Mane-iac, Maud Pie, Nightmare Moon (season 4), Princess Luna (season 4), Rainbow Dash (singing, S4E7), Scootaloo (singing, season 4), Shadowbolt, Suri Polomare Sweetie Belle (season 2 onward)
 * Iulia Tohotan - Apple Leaves, Cherry Berry (S2E19), Hinny of the Hills, Princess Cadance (singing, season 4), Twilight Sparkle
 * Rin Tripa - Steven Magnet
 * Paul Zurbău - Hoops, Soarin (season 4)

Equestria Girls and Rainbow Rocks

 * Raluca Botez - Cherry Crash, Rainbow Dash, Scootaloo, Sweetie Belle
 * Ioana Calotă - Sunset Shimmer
 * Irina Drăgănescu - Adagio Dazzle
 * Ionuţ Grama - Big McIntosh (Equestria Girls), Flash Sentry
 * Silvia Gâscă - Apple Bloom (Rainbow Rocks), Cheerilee, Maud Pie, Mrs. Cake, Octavia Melody, Principal Celestia
 * Anca Iliese - Fluttershy, Pinkie Pie (singing), Rainbow Dash (singing, Better Than Ever), Applejack (singing, Shake Your Tail)
 * Viorel Ionescu - Snails, Snips (Equestria Girls), Spike
 * Ionuț Ionescu - Snips (Rainbow Rocks)
 * Carmen Lopăzan - Apple Bloom (Equestria Girls), Princess Cadance, Rarity (speaking)
 * Adina Lucaciu - Applejack, Photo Finish
 * Dan Lupu - Big McIntosh (Rainbow Rocks), Captain Planet
 * Claudia Prec - Sonata Dusk
 * Alexandra Radu - Aria Blaze, "Blueberry Cake",Princess/Vice Principal Luna, Trixie (singing, Battle)
 * Catinca Roman - Rarity (singing), Twilight Sparkle
 * Tamara Roman - Pinkie Pie (speaking), Rainbow Dash (singing, Awesome As I Wanna Be), Trixie

Demo dub of The Ticket Master

 * Tatiana Chigel - Rainbow Dash
 * Olga Golovanova - Applejack
 * Alla Molchanova - Fluttershy
 * Zhanna Nikonova - Rarity
 * Tatiana Shitova - Twilight Sparkle
 * Tatiana Veselkina - Spike
 * Maria Zelinskaya - Pinkie Pie

Minimax version

 * Milan Antonić - Flash Sentry
 * Mariana Aranđelović - Adagio Dazzle (Battle), Babs Seed, Diamond Tiara, Maud Pie, Ms. Harshwhinny, Sonata Dusk, Steven Magnet, Twilight Sparkle
 * Snežana Nešković - Adagio Dazzle (except Battle), Daring Do, Gilda, Granny Smith (seasons 1-2, 4), Mayor Mare, Mrs. Cake, Princess Luna (seasons 1-2, 4), Nightmare Moon, Rarity (seasons 1-2, 4), Scootaloo (seasons 1-2, 4), Silver Spoon (seasons 1-2, 4), Spike (seasons 1-2, 4)
 * Jelena Jovičić - Apple Bloom, Fluttershy, Pinkie Pie, Princess Celestia, Spitfire, Sweetie Belle, Torch Song, Trixie
 * Marko Marković - All male characters except Spike.
 * Aleksandra Širkić - Applejack, Coco Pommel, Rainbow Dash, Princess Cadance, Twist, Zecora
 * Milena Živanović – Granny Smith (season 3), Princess Luna (season 3), Rarity (season 3), Scootaloo (season 3), Silver Spoon (season 3), Spike (season 3)

Mini version

 * Milan Antonić - Flim
 * Nataša Balog - Applejack, Rarity
 * Milica Čalija - Apple Bloom (seasons 1-2), Mayor Mare (seasons 1-2), Princess Celestia (seasons 1-2)
 * Mina Lazarević - Fluttershy, Rainbow Dash (singing), Twilight Sparkle
 * Ana Milenković - Applejack (singing, seasons 1-2), Rainbow Dash (singing, seasons 1-2), Rarity (singing, seasons 1-2), Sweetie Belle (singing, seasons 1-2)
 * Dragana Milošević - Rarity (speaking, seasons 1-2), Spike (seasons 1-2)
 * Milena Moravčević - Pinkie Pie (seasons 1-2), Twilight Sparkle (seasons 1-2)
 * Snežana Nešković - Princess Luna (season 3), Spike (season 3)
 * Jelena Petrović - Applejack (speaking, seasons 1-2), Fluttershy (singing, seasons 1-2), Nightmare Moon (seasons 1-2), Rainbow Dash (speaking, seasons 1-2)
 * Aleksandra Tomić - Fluttershy (speaking, seasons 1-2)
 * Milan Tubić - Big McIntosh (seasons 1-2), Flam (seasons 1-2)

Demo dub of The Ticket Master

 * Milan Antonić - Savoir Fare
 * Mila Manojlović - Fluttershy, Rainbow Dash, Twilight Sparkle
 * Ana Marković - Applejack
 * Andriana Tasić - Fluttershy, Pinkie Pie, opening theme
 * Marina Vodeničar - Rarity
 * Dragana Zrnić - Spike

Slovak

 * Frencien Bauer - Spike
 * Oľga Belešová - Mayor Mare
 * Lívia Bielovič - Rarity
 * Petra Bošanská - Twist
 * Bianka Bucková - Scootaloo
 * Miroslava Drínová - Silver Spoon
 * Tamara Grožáková and Ivana Klamová - Apple Bloom
 * Michaela Hanudelová - Sweetie Belle
 * Vladimír Jedľovský - Dragon
 * Martin Kaprálik - Snails
 * Andrea Karnasová - Rainbow Dash
 * Barbara Kelíšková - Nightmare Moon/Princess Luna
 * Ladislav Konrád - Big McIntosh, Cranky Doodle Donkey, Steven Magnet
 * Ľubica Očková - Zecora
 * Bibiana Ondrejková - Applejack
 * Lenka Prokopová - Pinkie Pie (singing At the Gala)
 * Dagmar Sanitrová - Princess Celestia
 * Zuzana Skopálová - Trixie
 * Rastislav Sokol - Savoir Fare, Snips, title reader
 * Zuzana Šebová - Diamond Tiara
 * Gabriela Škrabáková-Kreutz - Fluttershy
 * Kristína Turjanová - Twilight Sparkle (speaking, singing At the Gala)
 * Soňa Ulická - Granny Smith
 * Jana Valocká - Gilda

Minimax version

 * Mateja Car
 * Žiga Golob
 * Renata Gračnar
 * Julija Klanščak
 * Tanja Klanščak
 * Mateja Pungračič
 * Jana Zadravec

Pop TV version

 * Katarina Bordner - background singer, Applejack, Rainbow Dash, Spike, Twilight Sparkle (singing)
 * Tanja Ravljen - Pinkie Pie

Demo dub of The Ticket Master

 * Metka Jure - Fluttershy, Spike
 * Aja Kobe - Rainbow Dash
 * Mojca Lubanjšek Pehant - Pinkie Pie
 * Ana Praznik - Rarity
 * Mirjana Šajinovic - Twilight Sparkle
 * Polona Požgan Storman - Applejack

Spanish (Latin America)

 * Yadira Aedo - Golden Harvest (S1E6), Shoeshine (S2E11)
 * Víctor Hugo Aguilar - Lord Tirek, Trouble Shoes
 * Rossy Aguirre - Gilda, Sprinkle Medley (S2E15)
 * Diana Alonso - Adagio Dazzle (speaking), Foggy Fleece (S1E16), Golden Harvest (S1E10), Granny Smith, The Olden Pony (S3E6)
 * Karina Altamirano - Lotus Blossom (S1E9)
 * Lety Amezcua - Prim Hemline
 * José Arenas - Antique Chicken Stand Pony (S4E22), "Cajum Swamp Pony" (S4E17), "Star Gazer" (S4E19)
 * Paula Arias - Princess Celestia (singing), Hinny of the Hills
 * Raymundo Armijo - Trenderhoof
 * Andrea Arruti - "Coronet" (S1E12), Diamond Tiara, Jewel Joy (crystalline form)
 * Yamil Atala - "Night Knight"
 * Carolina Ayala - Aura (S2E8), Daisy (S1E9), Minuette (S2E25), Sea Swirl, Sweetie Belle (singing voice, season 1 and two phrases in S1E23), Twilight Sparkle (from S1E14 to S1E21)
 * Laura Ayala - Photo Finish, Princess Luna (speaking, season 3 onward), Nightmare Moon (season 3)
 * Jesús Barrero - Fancy Pants
 * Alfredo Gabriel Basurto - Steam Roller (S1E16), "Uncle Wing" (S3S5)
 * Simone Brook - "Play Write" (S1E23)
 * David Bueno - "Dumb-Bell" (S1E16)
 * Christine Byrd - Princess Luna (S1E2), Sweetie Belle (speaking, until S4E1), Trixie
 * Fernando Calderón - Rumble
 * Gaby Cárdenas - Daisy Jo, Mrs. Cake, Nurse Redheart (S1E4)
 * Regina Carrillo - Zipporwhill
 * Roberto Carrillo - Sheriff Silverstar (season 1)
 * Adriana Casas - Amethyst Maresbury
 * Arturo Castañeda - Ace (S1E12), "Caesar" (S1E26), Cherry Fizzy (S1E23), Davenport (S1E24), Golden Gavel (S2E9), Hoops, Meadow Song (S1E16), Lucky Clover (S1E26), Micro Chips (Friendship Games shorts), Noteworthy (S1E21), Ol' Salt (S1E21), "Pine Breeze" (S2E8), Royal guard (S1E22), "Serenity" (S2E22), Snails, Thunderlane, Uncle Orange
 * Carla Castañeda - Twilight Sparkle, opening theme
 * Beto Castillo - Flam (S2E15), Flim (S4E20 and A Case for the Base)
 * Arturo Cataño - "Caesar" (S1E23), "Captain Planet" (Rainbow Rocks), Caramel (S2E15), Comet Tail (S2E15), Dr. Hooves (S1E12), "Dumb-Bell" (young), Globe Trotter (S2E8), "Jim Beam" (S1E8), "Karat" (S2E17), "Morton Saltworthy" (S1E21), Mr. Greenhooves (S1E26), Royal guard (S1E22), "Spear" (S2E21), "Special Delivery" (S3E7), Tall Order (S1E23), "Wisp" (S2E8)
 * Carla Cerda - Princess Luna (singing voice)
 * Enrique Cervantes - Discord
 * Cynthia Chong - Apple Rose (young)
 * Bruno Coronel - "First Base" (S4E12), Micro Chips (Rainbow Rocks)
 * Elsa Covián - Rarity
 * Igor Cruz - Garble
 * Sammy D - Toe Tapper
 * Daniel Del Roble - Dr. Caballeron
 * Fela Domínguez - Rarity (singing S4E14), Sonata Dusk (singing), Twilight Sparkle (singing Welcome to the Show), A Friend for Life
 * Sandra Domínguez - Aria Blaze (singing)
 * Tori Domínguez - Adagio Dazzle (singing), Sunset Shimmer (singing Welcome to the Show)
 * Idzi Dutkiewicz - Prince Blueblood
 * Karla Falcón - Fleetfoot, Silver Spoon, Twist
 * Dafnis Fernández - Unnamed Unicorn (S4E10)
 * Óscar Flores - Gustave le Grand, Mulia Mild
 * Eduardo Fonseca - The Chimera (tiger head), cosplayer of Admiral Fairweather (S4E21)
 * Enzo Fortuny - Filthy Rich
 * Blas García - Cranky Doodle Donkey
 * Eduardo Garza - Jet Set
 * Melissa Gedeón - Pinkie Pie
 * Miguel Ángel Ghigliazza - Iron Will
 * Magda Giner - Nightmare Moon, Sapphire Shores (S1E19)
 * Cecilia Gómez - Spike
 * Héctor Emmanuel Gómez - Parcel Post (S2E14)
 * Rebeca Gómez - Daring Do
 * Nycolle González - Babs Seed, Cotton Cloudy (S2E23), Flitter (S2E22)
 * Dulce Guerrero - Rose (S1E9), Spitfire (season 3)
 * Andrés Gutiérrez Coto - Bulk Biceps (season 4)
 * Gabriela Guzmán - Golden Harvest (S1E20), Spitfire (seasons 1-2 and 4), Sweetie Drops (S1E12 & S1E20), Zecora (season 2 onward)
 * Ofelia Guzmán - Torch Song
 * Hiromi Hayakawa - Daisy (S2E6), Sonata Dusk (speaking)
 * Carlos Hernández - Soarin
 * Cristina Hernández - Tree Hugger
 * Irina Índigo - Queen Chrysalis
 * Norma Iturbe - Aunt Orange (S1E23), Lyrica Lilac (S1E26), Mane Goodall (S2E10), "Nurse Sweetheart" (S2E16), Silver Frames (S2E9), Teddie Safari
 * Betzabe Jara - Mane-iac
 * Irene Jiménez - Laurette (S3E12), Princess Luna (season 2)
 * Herman López - Mr. Greenhooves (S1E26)
 * Javier Loyo - "Delivery Pony" (Rainbow Rocks)
 * Circe Luna - Sunset Shimmer
 * Sebastián Llapur - Flutterguy
 * José Antonio Macías - "Madden" (S1E16), Shining Armor
 * Rebeca Manríquez - Zecora (season 1)
 * Romina Marroquín Payró - Princess Cadance, "Grace" (S4E8)
 * Edson Matus - Hoity Toity
 * Carla Medina - Daisy (S1E3), Nurse Redheart (S2E13)
 * Ricardo Méndez - Sheriff Silverstar (season 5)
 * Roberto Mendiola - "Special Delivery" (S4E1 & S4E4)
 * Itzel Mendoza - Pumpkin Cake
 * Luis Alfonso Mendoza - Doctor Horse (S2E16)
 * Mireya Mendoza - "Noi" (S2E4)
 * Monserrat Mendoza - "Amber Waves", Cloudchaser (S2E22), Jewel Joy (non-crystalline), Little Strongheart, Liza Doolots (S2E8), "Noi" (S2E23)
 * José Luis Miranda - "Cratetoss" (S4E22)
 * Moisés Ivan Mora - "All Aboard" (S2E14 & S3E11), Apple Strudel (S2E12), Hondo Flanks, Steven Magnet, General Flash cosplayer (S4E21)
 * María Fernanda Morales - Lightning Dust
 * Sergio Morel - Double Diamond
 * Héctor Moreno - Big McIntosh (speaking)
 * Susana Moreno - Apple Bloom (speaking)
 * Jahel Morga - Night Glider
 * Claudia Motta - Applejack, orange speaking apples (S2E1), Sunset Shimmer (Friendship Games shorts), Sweetie Drops (Friendship Games shorts)
 * Gloria Obregón - Amethyst Star (S2E8), Cherry Jubilee, Ms. Peachbottom, Orange Swirl (S2E3), The Chimera (snake head)
 * Javier Olguín - Flash Sentry, Unicorn Royal Guard 1 (S4E1)
 * Gabriela Ornelas - Elbow Grease
 * Alejandro Orozco - Lucky Clover (S2E25)
 * Andrea Orozco - Lyra Heartstrings (S2E25)
 * Luciana Ortega - Pound Cake
 * Antonio Ortiz - Flim (S2E15), Flam (S4E20 and A Case for the Base)
 * Jessica Ortiz - Aria Blaze (speaking), Maud Pie
 * Mariana Ortiz - Lemon Hearts (S1E20), "Blueberry Cake" (Rainbow Rocks), Rainbow Dash (one phrase, S1E9), Rose (S2E6), Sapphire Shores (S4E19), "Downdraft" (S4E21)
 * Dan Osorio - King Sombra
 * Roxana Pastrana - Scootaloo (season 2 and 3)
 * Rebeca Patiño - Princess Celestia (speaking)
 * Alma Delia Pérez - Cloudy Quartz (S1E23), Mayor Mare (seasons 1-3, 5), green speaking apples (S2E1)
 * Rocío Prado - Goldie Delicious
 * Alfonso Ramirez - Security Guard "Lockdown" (S4E19)
 * Leyla Rangel - Derpy, Royal Ribbon (S1E20), Sweetie Belle (singing voice, season 2 onward, speaking, from S4E5), Trixie (Rainbow Rocks)
 * Salvador Reyes - Ahuizotl, Bulk Biceps (seasons 2-3), Crafty Crate (S2E19), Royal guard (S3E1)
 * Benjamín Rivera - Announcer (S2E22), Braeburn, Carriage Stallion (S2E14), Hayseed Turnip Truck (S2E9), Joe (S2E24), "Mr. Zippy" (S219)
 * Jocelyn Robles - Sugar Belle
 * Annie Rojas - Apple Bloom (singing), "Lemon Daze" (S2E8), Starlight Glimmer
 * Polo Rojas - Big McIntosh (singing), Flutterguy (singing), Carrot Cake (season 4)
 * Marisol Romero - "Fleur de Verre"
 * Isabel Romo - Apple Leaves (S3E8), Gala Appleby, Shoeshine (S1E20), Suri Polomare
 * Miguel Ángel, Ruiz - Big Shot (S1E20), Crescent Moon (S1E16), Snips
 * Analiz Sánchez - Rainbow Dash
 * Loretta Santini - "Lucy Packard" (S1E16)
 * Lover Santini - Flitter (S4E16)
 * Diana Santos - Lily Valley (S2E6)
 * Ricardo Silva - Cheese Sandwich
 * Carlos Siller - Seabreeze
 * Humberto Solórzano - Chief Thunderhooves
 * Rosalba Sotelo - Cheerilee
 * Martín Soto - "Nightjar"
 * Sarah Souza - Auntie Applesauce, Ms. Harshwhinny
 * Valentina Souza - Sweetie Drops (S2E15)
 * Luis Leonardo Suárez - "Rivet" (S2E8)
 * José Antonio Toledano - Truffle Shuffle (S2E23)
 * Laura Torres - "Nightingale" (S1E2), Principal Cinch
 * Ruth Toscano - Nurse Snowheart (S2E16), The Chimera (goat head)
 * Emilio Treviño - Pipsqueak, "Shady Daze" (S2E23)
 * Erika Ugalde - "Cherry Crash" (Rainbow Rocks)
 * Gaby Ugarte - Scootaloo (season 1), Apple Bloom (first phrase S1E1)
 * Carlo Vázquez - Big McIntosh (Rainbow Rocks), Bags Valet (S2E9), "Black Stone" (S1E21), Igneous Rock (S1E23), Mr. Cake (season 1 to 3), Rover
 * Abraham Vega - Royal guard (S2E20)
 * Gerardo Velázquez - Party Favor
 * Maggie Vera - Cherry Berry (S2E4), Daisy (S2E14), Lemon Hearts (S2E19), "Lucy Packard" (S2E19), Fluttershy, Lyra Heartstrings (Friendship Games shorts), Rainbowshine (S1E16), red speaking apples (S2E1), Scootaloo (singing, speaking season 4), Spike (S1E4 and one phrase in S1E9), Twinkleshine (S1E1), episode narrator, films narrator
 * Yolanda Vidal - Mayor Mare (season 4)
 * José Gilberto Vilchis - Silver Shill, "High Note" (S4E21)
 * Angélica Villa - Coco Pommel
 * Angela Villanueva - Matilda
 * Alejandro Villeli - Bill Neigh (S3E1), Doc Top (S2E10), "Fuzzy Slippers" (S2E16), "Geri" (S2E19), Spectator (S3E4), Claude
 * Cristina Hernández - promotional narrator
 * Leyla Rangel - Meet the Ponies narrator

Demo dub of The Ticket Master

 * Giset Blanco - Applejack
 * Christine Byrd - Rarity
 * Carla Castañeda - Twilight Sparkle
 * Elsa Covián - Pinkie Pie
 * Isabel Martiñon - Spike
 * Mireya Mendoza - Fluttershy
 * Maggie Vera - Rainbow Dash

Information page

Spanish (Spain)

 * Dani Albiac: Big McIntosh
 * Carmen Ambrós: Fluttershy, Nigtmare Moon and Princess Luna (Season 2)
 * Dámaris Aragón: Rainbow Dash (singing, season 2 - ), Diamond Tiara (singing) and Scootaloo(singing, season 2 - )
 * Carmen Calvell: Pinkie Pie, Princess Celestia and Trixie
 * Ana María Campos: Sweetie Belle
 * Anna Canno: Pinkie Pie (singing), Rarity(singing), Sweetie Belle(singing), Princess Celestia (singing), Princess Cadance (singing) , Queen Chrysalis (singing) and Mrs. Cake (singing)
 * Gloria Cano: Sunset Shimmer
 * Sofía García: Spike and Princess Luna (Season 1)
 * Yolanda Gispert: Twilight Sparkle and Cheerilee
 * David González: Cheese Sandwich and Mr. Cake (singing)
 * Mireia Gordo: Twilight Sparkle (singing)
 * Marina García Guevara: Rarity
 * Ariadna Jiménez: Applejack and Mayor Mare
 * Joan Massotkleiner: Discord
 * Rosa Moyano: Apple Bloom (Season 1)
 * Marcel Navarro: Flash Sentry
 * Eva Ordeig: Rainbow Dash
 * Anna Orra: Apple Bloom (Season 2) and Princess Cadance. Fluttershy (singing season 2 onward), Applejack (singing) , Apple Bloom (singing) and Granny Smith (singing)
 * Pep Orra: Big McIntosh (singing)
 * Javier Roldán: Snips
 * Ana Romano: Scootaloo and Mrs. Cake
 * Juan Antonio Soler: Braeburn
 * Marc Zanni: Snails

Swedish

 * My Bodell: Rarity
 * Sharon Dyall: Princess Luna (season 2 onward)


 * Anneli Heed: Cheerilee, Photo Finish, Spike, Spitfire, Sweetie Belle (S1E18 onward), Sweetie Drops
 * Lina Hedlund: Twilight Sparkle
 * Josefina Hylén: Princess Luna (season 1)
 * Jennie Jahns: Princess Celestia


 * Emma Lewin: Applejack
 * Lizette Pålsson: Fluttershy
 * Amanda Renberg: Pinkie Pie, Sunset Shimmer
 * Jill Wrethagen: Rainbow Dash

Demo dub of The Ticket Master

 * My Bodell: Rarity
 * Lina Hedlund: Twilight Sparkle


 * Lizette Pålsson: Fluttershy
 * Amanda Renberg: Pinkie Pie
 * Frida Sandén: Rainbow Dash

Turkish

 * Elif Acehan: Pinkie Pie (Equestria Girls)
 * Zeynep Ateşer: Sunset Shimmer
 * Berna Başer: Twilight Sparkle (Equestria Girls)
 * Bergen Coşkun: Fluttershy (Equestria Girls)
 * Ceren Gedikali: Rarity (Equestria Girls)
 * Seda Özelsoy: Applejack (Equestria Girls)
 * Beril Senvarol: Rainbow Dash (Equestria Girls)

Ukrainian

 * Elena Blinnikova (seasons 1-3 and Equestria Girls): Granny Smith, Princess Cadance, Princess Celestia, Queen Chrysalis, Sunset Shimmer
 * Yaroslav Chornenkiy: Big McIntosh, Discord, Flash Sentry, Snails, Snips, additional voices
 * Yulia Perenchuk (seasons 1-3 and Equestria Girls): Applejack, Babs Seed, Diamond Tiara, Lightning Dust, Princess Luna, Rainbow Dash, Rarity, Silver Spoon, Spike
 * Natalya Romanko-Kiseleva: Apple Bloom, Fluttershy, Pinkie Pie, Scootaloo, Snips (Equestria Girls), Sweetie Belle, Twilight Sparkle
 * Anastasia Zinovenko (Equestria Girls): Applejack, Princess Luna, Rainbow Dash, Rarity, Snails, Spike, Sweetie Belle