Talk:Shine Like Rainbows/International versions/@comment-5288784-20141122174309

The Italian credits are weird, if you ask me. There is no introduction and they go straight on to the names. I don't require mentioning each character separately, but some kind of introduction would be appreciated. Something like: "characters voices" or the like.

What is even weirder, is that Benedetta Ponticelli is credited twice and Marisa della Pasqua three times. Okay, perhaps they voiced more than one character, that's fine, but mentioning them in the credits more than once makes little sense, if you don't specifically mention the characters themselves. And it still would probably be more efficient to group such characters together and only mention actors once.

Speaking of efficiency. I understand that dropping the introduction was an attempt at squeezing the credits into as short time as possible… but they didn't do it quite right. Those pauses! In 5 seconds less, Polish managed to credit the dubbing studio, dubbing requester, dubbing director, speech translator, song translator, music director (who also doubled as one of singing VA), spoken VAs (if we discount repeating names in Italian credits, only 3 less credited actors just in this section than in the entire Italian credits), and then a whole new section just for singing VAs (many of whom were repeated from speaking VAs section) – all of this while having an introduction I mentioned in the beginning of this comment.