Talk:Pony Pokey/International versions/@comment-4531340-20130927063358/@comment-4531340-20131011065909

Alright, here goes. For an explanation, see my comment on At the Gala international versions.

Good: Bad: Ugly: Removed videos:
 * German (once again, a very respectable rendition)
 * Norwegian (what the hell, I'll give it the benefit of the doubt here)
 * Latin American Spanish (now here's one where changing up the song a little actually works pretty well)
 * Polish (very high energy, which actually works pretty well for this song)
 * Slovak (I'll be honest, I put this here mainly for Fluttershy's cry; could no other dubs besides this and the Japanese come close to getting it right?)
 * Japanese (the counting at the beginning is silly, but other than that it's solid; and it's the only dub to get Fluttershy's cry right!)
 * Danish (it sounds like she's saying "Pony Stew" which is incredibly hilarious to me at this moment)
 * Dutch (Fluttershy's screaming after "COME OUT!" is just hilarious)
 * Swedish (eh, just a little off, in my opinion)
 * French (not much to say about this one, actually, besides the fact that the noises they added to Fluttershy are hilarious)
 * Italian (they went way overboard with adding voices and noises to the song; it's hilarious, but ultimately works to the detriment of the song, in no small part because it reminds me of the 4Kids One Piece dub)
 * European Spanish (Pinkie sounds way too old again)
 * Russian (above average, though, I'd say; also, Fluttershy's cry is hilarious, and the video cuts off before the end, which is unfortunate)
 * Hungarian (surprisingly serviceable)
 * Brazilian Portuguese (I suppose I should give them credit for trying something a little different, but I just really don't like this rendition)
 * European Portuguese (Pinkie's voice got on my nerves within a few seconds of starting the song, which is never a good sign)
 * Romanian (kind of catchy, and yet it drives me absolutely crazy)
 * Czech (ugh; that's all I have to say about this one, oh and also that Fluttershy sounds like a creaky door, lol, when the camera zooms out from her)
 * Ukrainian (well, on the plus side, I always know what to expect from this one XD; also, the face on the channel logo looks like it's on Celestia towards the beginning, which is hilarious)
 * Turkish (it kind of got on my nerves)
 * Finnish (hm; well, obviously, it had a funny Fluttershy cry, but I don't remember it beyond that)