Talk:Smile Song/International versions/@comment-4531340-20140128052514/@comment-5288784-20140528191856

Haha, "da da da" isn't nonsensical.

In Polish we've got expression "dać się" ("da się" in third person) and it means "is possible". Pinkie Pie sings "Sou ta z ktorou smiat se da (da da)" (I'm typing out of head, so probably made mistake here) and it probably means "I'm the one with whom one can laugh" (with "da" repeated 2 more times). Then "ano da" is "yes, one can".

PS: In Polish it would be: "Jestem ta, z którą śmiać się da, da, da, ano da".