Talk:At the Gala/International versions/@comment-5837525-20130924001731/@comment-4531340-20130925033145

Alright, I think I'll make a list of versions of the song (not counting the English version, just assume that's #1 in my books, haha) that I think are Good (I would love to listen to them again and again), Bad (I'm glad I listened to them the first time around, but I don't really feel like listening to them again), and Ugly (I wish I could unhear them). Who knows, maybe I'll do this for the CMC theme song next, haha

Good: Bad: Ugly:
 * Japanese (shocker!)
 * German (it sounds a little... unnatural, I guess, but no real complaints about it from me)
 * Italian (I was honestly on the fence about this one, and decided to give it the benefit of the doubt)
 * Latin American Spanish (very good! except for Rarity, who sounded kinda off key to me)
 * Polish (also very good; pretty much my only complaint was Pinkie's singing voice, and it's not bad at all; also, the harmonizing at the end was pretty damn fantastic)
 * Slovak (there's a little weirdness, particularly with the choir, but overall, it's pretty good)
 * Danish (if the mane six were better, I probably would've put it under the "Good" heading; the choir sounds pretty good)
 * Norwegian (nothing too bad, but then again, nothing too good, either)
 * Swedish (basically the same thing as the Danish dub)
 * French (just not very distinctive)
 * European Spanish (like French, nothing too special)
 * Russian (I nearly put this under "good", though; my complaint lies in the voices of the mane six, again)
 * Ukrainian (I want to put this in "ugly" but I was laughing throughout the whole thing)
 * Finnish (I almost put this in "good" but once again, I felt it was just a little too... off)
 * Dutch (I was planning on putting this under "Bad" until Rainbow Dash's and Pinkie's parts. Yikes.)
 * European Portuguese (some very questionable singing choices going on here)
 * Romanian (oh god no; they sound like little kids, and that's just the tip of the iceberg)
 * Czech (no, just... no)
 * Hungarian (not quite as bad as Czech, but that's not saying much, is it?)
 * Turkish (I was going to put it under bad, as the singing is... okay, but that cut in Rarity's solo was just so poorly handled I had no choice but to put it here)
 * Brazillian Portuguese (it should be a crime to be that badly out of tune)