Talk:Transcripts/The Cutie Pox/@comment-177.22.196.39-20120729140818

Scene in portuguese (brz) :

Apple Bloom: Sacrebleu! Autre marque de cutie! [suspiro de susto] Qu'est-ce que c'est?! Je parle français?!

''Darn it! More cutie marks! [gasp] What's this?! I speak french?! (Sacrebleu! Plus de marques de cutie! [gasp] Qu'est-ce que c'est?! Je parle français?!) ''

Applejack: Minha irmã tá falando em "chiquês"!

My sister're talking about "chic"!

Twilight Sparkle: Ela precisa de ajuda!

She needs help!

Applejack: Eu sei que ela precisa de ajuda! Num dá pra simplesmente esperar isso passar! A gente tem que achar uma pônei que possa fazer uma cura! E rápido!

I know she needs help!' You can not 'just expect it to pass! ''We have to find a pony that can make a cure! And fast!''

Apple Bloom: Tout de suite!

''Now! (Tout de suite!)''

Twilight Sparkle: Um pônei, não...uma zebra!

Not some pony...some zebra!

Applejack: Zecora!

Zecora!