Talk:Laughter Song/International versions/@comment-4531340-20131012211854

For an explanation, see my comment on At the Gala international versions.

Good: Bad: Ugly: Removed videos:
 * German (I dunno, I just like it, lol)
 * Norwegian (pretty good, it started off a little bumpy, though; too bad the audio isn't higher quality so I could get a better feel for it)
 * Italian (pretty damn good; and that Granny Pie-->Granny Smith mistake at the beginning is mainly just funny)
 * Latin American Spanish (I just really like this Pinkie)
 * Polish (Pinkie sounds like she's trying too hard again in places, but other than that, it's a solid rendition; I don't particularly like that ending, though)
 * Japanese (I wish I could personally meet the person who cast Suzuko Mimori as Pinkie Pie, and give him a firm handshake, then treat him to a nice lunch)
 * Danish (Pinkie just doesn't sound enough like Pinkie, but other than that, it's pretty good)
 * Swedish (not bad; the comments from Twilight and Rarity in the beginning were pretty funny, though)
 * French (I kind of like it, but not enough to put it under "good")
 * Brazillian Portuguese (I just don't know what's up with Pinkie's singing voice; the harmonization at the end manages to save it, at least, somewhat)
 * European Spanish (Pinkie wasn't that good in the beginning, but the ending and the fact that they reused vocal fx from the English version helped to offset that somewhat)
 * Serbian (not all that bad, but meh)
 * Hungarian (I'm starting to get the feeling that, for all this dub's problems, the songs, with the notable exception of the first version of This Day Aria, aren't one of them)
 * Dutch (just far too slight for its own good)
 * European Portuguese (got a little too creative with the song for its own good; also, lol at the ending)
 * Romanian (two words come to mind when thinking of songs in the Romanian dub: "entertainingly bad")
 * Czech (y'know how I said the words "entertainingly bad" came to mind for the Romanian songs? I've got only one word for this dub's songs: "bad")
 * Russian (sounded a little too nasally, or something, for my tastes, among other things)
 * Slovak (just didn't like it that much; the rhythm in the end is kinda weird, and not really in a good way)
 * Ukrainian (if you've seen one Ukrainian dub "song", you pretty much know what to expect; the moments when Pinkie had her mouth wide open and nothing was coming out were hilarious)
 * Arabic (Pinkie sounded a little flat, both in musical terms, and in terms of her bubbliness)
 * Finnish (I'm starting to sense a pattern here)