عرض مصدر الضيفة المزعجة

{{صندوق معلومات حلقة
|image = Gilda pointing at Pinkie S1E5.png
|Airdate = نوفمبر 12, 2010
|Written by = [[سيندي مارو]]
|storyboard = Tom Sales & Sam To<ref>{{cite web|url=http://mutatingraven.deviantart.com/journal/MLP-FIM-Seasons-1-amp-2-Board-Artist-break-down-286769631|title=Raven Molisee's DeviantArt journal|date=2012-02-23|accessdate=2012-02-23}}</ref>
|featured = [[جيلدا]]}}
'''الضيف المزعجة''' (بالإنكليزية: Griffon the Brush Off) هي الحلقة الخامسة من الموسم الأول من مسلسل ''[[مهرتي الصغيرة الصداقة سحر]]'' (ماي ليتل بوني). في هذه الحلقة، تترابط [[بينكي باي]] و[[رينبو داش]] من خلال ممارسة المقالب على المهور الأخريات، لكن عندما تظهر صديقة رينبو داش القديمة [[جيلدا]] في زيارة، تشعر بينكي بإهمال.__TOC__{{clr}}

==ملخص==
===ليس الآن، يا بينكي باي===
بينما تروى بحماس  قصة عن ألعاب بهلوانية [[رينبو داش]] الجوية إلى [[توايلايت سباركل]] عير المهتمة، ترى [[بينكي باي]] رينبو تحلق في السماء وتصيح لجذب انتباهها. تصبح رينبو مشتتة وهي تحاول صرف الانطقاع وتصطدم بسفح جبل، وعندها توضح أنها كانت تحاول فقط تحذيرها من الجبل.

===عملية تدبير مقالب===
[[ملف:Spike hiccuping scrolls away S1E05.png|thumb|right]] لاحقا، تسمع رينبو بينكي تسأل حول [[بونيفيل]] عن مكان وجودها وتحاول الاختباء. عندما تشير توايلايت إليها، تهرب رينبو إلى عدة أماكن اختباء أخرى ولكنها سرعان ما تستسلم بعد أن تجدها بينكي على الفور في كل مرة. تطلب بينكي من رينبو معروفا، الذي يتضح أنه مساعدتها في تدبير مقلب على [[سبايك]] بينما يجمع المخطوطات من كشك ساحة البلدة. تُعجب رينبو باهتمام بينكي بالمقالب وتسأل عما إذا تريد اللعب معا، وهو ما توافق عليه بينكي بشغف.

[[ملف:Painted apples S01E05.png|thumb]] تبدأ رينبو داش وبينكي باي في تنذيف سلسلة من المقالب على بقية أصدقائهما. فتقومان بتلوين التفاح في [[سويت أبل أيكرز|مزرعة]] [[أبلجاك]] بالألوان المائية، وتبديل حبر ريشة توايلايت بحبر مختفي، وإخفاء مسحوق العطاس في باقة زهور مجهولة الهوية ل[[رارتي]]. ومع ذلك، عندما تستهدف رينبو [[فلاترشاي]] لتنذيف مقلبها التالي، تمنعها بينكي وتحذرها من أن فلاترشاي حساسة للغاية، لذا تنتهيان اليوم بمقلب بعضهما البعض بدلا من ذلك.

===جيلدا===
[[ملف:Gilda sees Pinkie Pie for the first time S1E05.png|thumb|right]] في صباح اليوم التالي، تقوم بينكي باي بزيارة منزل رينبو داش السحابي لدعوتها إلى يوم آخر من المقالب. تلتقي بها [[جيلدا]]، التي تقدمها رينبو على أنها صديقة غرفين قديمة لها من مخيم الطيران. تعد رينبو بينكي بأنها وجيلدا ستنضمان إليها بعد جلسة الطيران. ولكن بعد فترة وجيزة من طيرانهما، تبدأ بينكي في استخدام وسائل مختلفة لملاحقتهما في السباح. منزعجة من تدخل بينكي، تحاول جيلدا إحباط مجهودها بشكل سري قبل مواجهتها في النهاية بينما تشتت انتباه رينبو:

{{اقتباس|ألا تفهمين حين لا يكون مرغوب في وجودك؟ داش لا تريد أن تقضي الوقت مع مزعجة مثلك وأنا هنا. انك تفسدين الوقت الممتع، يا بينكي المزعجة. كوني مثل النحلة و''طيري بعيدا!'|جيلدا}}

تزور بينكي توايلايت سباركل في [[مكتبة كولدن أوك]] لطلب النصيحة حول سلوك جيلدا الفظ، لكن توايلايت تعتقد أن بينكي فقط تشعر بالغيرة من اهتمام رينبو وتنصح أنها بتحسين سلوكها. تغادر بينكي غاضبة من تقييم توايلايت، ولكن بمجرد خروجها، تفكر في أنه قد تكون صحيح.

[[ملف:Gilda roaring at Fluttershy S1E5.png|thumb]] في سوق مفتوحة خارج [[شكركيوب كورنر]]، تراقب بينكي باي جيلدا، التي لا تعلم بوجود بينكي، تظهر لتناول الطعام بينما تقوم رينبو بواجبات الطقس. تلاحظ بينكي أن جيلدا تخيف [[كراني سميث]] وتسرق تفاحة من كشك لبيع المنتجات، لكنها تمنحها فائدة الشك في ضوء نصيحة توايلايت. تأتي القشة الأخيرة عندما جيلدا توبخ وتخيف فلاترشاي، التي اصطدمت بها عن طريق الخطأ أثناء إرشاد عائلة من البط. تسئم بينكي من سلوك الغرفين الشرير وتتعهد بإصلاح المشكلة "على طريقة بينكي".

===حفل الترحيب===
[[ملف:Gilda Pinkie Pie marshmallow roast S1E05.png|thumb|right]] تحقق بينكي باي عهدها بإقامة حفل ترحيب في شكركيوب كورنر تكريما لجيلدا. في الحفل، تحيي بينكي جيلدا بمصافحة مجهزة بعدة طنين تصدر صدمة كهربائية. تضحك جيلدا أمام رينبو داش لكنها تحذر بينكي من أنها تعلم غرضها. مع استمرار الحفل، تقع جيلدا ضحية للعديد من المقالب الأخرى التي تجعلها تشعر بالانزعاج بشكل متزايد من بينكي، التي تفترض أنها وراء تدبيرها.

تعلن أبلجاك عن لعبة "وضع الذيل على المهرة". تطالب جيلدا بأخذ دورها أولا، ولكن بمجرد وضع عصابة على عينيها وقيادتها ببينكي إلى اللوحة، تشتبه جيلدا في أنها مقلب آخر وتبدأ في السير في الاتجاه المعاكسي قبل الانزلاق على قطعة كعكة ساقطة واصطدام بالمطبخ. تخرج بالذيل عالق بمنقارها، مما يتسبب في اندلاع الضحك في الغرفة.

[[ملف:Rainbow Dash confronts Gilda S1E05.png|thumb]] تفقد جيلدا أعصابها أخيرا، فتستخف بالمشاركين في الحفلة وتلوم بينكي على إعداد "مقالب تافهة". ولكن عندما تطلب من رينبو داش المغادرة معها، ترفض رينبو كاشفة أنها هي التي أعدت المقالب للحفلة ومعبرة عن خيبة أملها في سلوك جيلدا تجاه أصدقائها الآخرين. تخرج جيلدا بغضب من المخبز، وبعد أن تعتذر رينبو للمشاركين في الحفلة عن الحادث، تتصالح هي وبينكي بمصافحة مجهزة بعدة الطنين.

تعتذر توايلايت سباركل لبينكي باي لاتهامها بسوء الحكم على جيلدا. وتلاحظ أنه ليس من الحق اختيار ليس من حقنا اختيار اصدقائنا لأصدقائهم.، وإذا نكون مخلصين ونتحكم في سلوكنا، الفرق بين الصديق المزيف والصديق الصادق سيظهر "مثل ضوء الشمس" في النهاية. في إرسال [[دروس الصداقة|تقريرها عن الصداقة]]، تلعب توايلايت مقلبا خاصا بها عن طريق جعل [[الأميرة سيليستيا]] تستخدم الحبر المختفي عندما تحاول الرد.

==مراجع==
<references />

[[de:Gilda, die Partybremse]]
[[en:Griffon the Brush Off]]
[[es:Una Amistad Malhumorada]]
[[id:Griffon si Penolak]]
[[it:Il Grifone Sbruffone]]
[[ja:いたずらパーティ]]
[[ko:그리핀 길들이기]]
[[pl:Sposób na gryfa]]
[[ru:Заносчивый грифон]]
[[sv:Den avspisade gripen]]