| ضريبة الغرور | |
|---|---|
| |
| موسم: | 1 |
| حلقة: | 6 |
| رقم الحلقة الإجمالي: | 6 |
| تاريخ البث الأصلي: | نوفمبر 19, 2010 |
| كتابة النسخة: | كريس سافينو |
| رسم القصة المصورة: | Kevin Schmidt and Alex Basio |
| الشخصيات المتميزة: | تريكسي سنيبس سنايلز |
| انظر أيضا | |
| اعتمادات • نسخة • معرض صور | |
| فهرس الحلقات | |
| سابقة الضيفة المزعجة |
قادمة الخوف من التنين |
ضريبة الغرور (بالإنكليزية: Boast Busters) هي الحلقة السادسة من الموسم الأول من مسلسل مهرتي الصغيرة الصداقة سحر (ماي ليتل بوني). في هذه الحلقة، تصل مهرة أحادية القرن جديدة تُدعو تريكسي الموهوبة المدهشة إلى بونيفيل مدعية أنها أكثر المهور المواهب في جميع أنحاء إكويستريا.
ملخص[]
أحادية القرن جديدة[]
بعد التدرب على مجموعة من الخدع السحرية في مكتبة كولدن أوك، تتوجه توايلايت سباركل وسبايك إلى الخارج للتنزه. يتحدثان عن حقيقة أن المهرة أحادية القرن تمتلك عادة قوة عجيبة واحدة تناسب موهبتها، وتتساءل توايلايت عما يحدث عندما تكون الموهبة السحر، كما هي موهبتها. تنقطع محادثتهما عندما ينشر سنيبس وسنايلز خبر وصول مهرة أحادية القرن جديدة تتمتع بقوة عجيبة لا مثيل لها إلى البلدة.
- " ترى من هي الجاهلة التي ترى أن تتحدى موهبة تريكسي العجيبة! "
- — تريكسي
تنضم توايلايت وسبايك إلى أصدقائهما في ساحة البلدة لمشاهدة "تريكسي الموهوبة المدهشة" وهي تقدم عرضا سحريا لحشد من أهل البلدة. تدعي تريكسي أنها صاحبة أكبر موهبة عجيبة في إكويستريا وتفتخر بأنها أنقذت بلدة هوفينتون ذات يوم من "أرسا الكبير" بنفيه إلى غابة إفرفري. ثم تتحدى الحضور مؤكدة أنها تستطيع التفوق علي قدرات أي منهم.
تسئم صديقات توايلايت من تفاخر تريكسي فيتنافسن بمهاراتهن الخاصة: تؤدي أبلجاك حيلة حبل الروديو، تقدم رينبو داش عرضا بهلوانيا جويا، وتصنع رارتي زيا أنيقا باستخدام ستائر المسرح. "تقاوم" تريكسي كل إنجاز بدورها من خلال إذلال الصديقات أمام الحشد، مما يدفع سبايك إلى التوسل إلى توايلايت لإظهار قدراتها السحرية. خوفا من أن يُنظر إليها على أنها تتباهى، تقدم توايلايت عذرا سريعا وتهرب بينما تعلن تريكسي نفسها بأنها "أكثر المهور الموهبة في جميع أنحاء إكويستريا".
بعد العرض[]
بعد العرض، يطلب سبنيس وسنايلز من تريكسي المزيد من التفاصيل حول أرسا الكبير، لكنها تتظاهر بالإرهاق وترفضهما. يلتقيان بسبايك ويتفاخران بإنجاز تريكسي مع أرسا الكبير، لكن سبايك يخبرهما أنه لا ينبغي لهما تصديق ادعائها بهزيمته ما لم يشهدا ذلك بأنفسهما. يمنح العتاب سنيبس فكرة، ويبتعد هو وسنايلز.
يقترب سبايك من توايلايت سباركل أثناء دراستها في المكتبة ويحاول أن إقناعها باستخدام سحرها لمواجهة تريكسي ومساعدة صديقاتها. ترفض توايلايت خائفة من أن يُنظر إلى ذلك على أنه استعراض ويؤدي إلى فقدان أصدقائها، مما يدفع سبايك إلى المغادرة في إحباط.
أرسا الكبير[]
في غابة إفرفري، يمشي سنيبس وسنايلز إلى كهف بحثا عن أرسا الكبير. يجدان دبا أزرق ضخما ويوقظانه عن طريق الخطأ من نومه، مما يتسبب في أن يطاردهما بغضب. يلتقي سبايك بالمجموعة وهم يتجهون نحو بونيفيل ويركض بعيدا لتحذير توايلايت.
يجد سنيبس وسنايلز تريكسي في عربتها ويبدآن في شرح الموقف، لكنها تصاب بالذعر وتهرب عند رؤية الدب يطاردهما. سرعان ما يتم محاصرة الثلاثي، وبعد بعض المحاولات فاشلة من قبل تريكسي لقمع الوحش، يبدأ في الهياج عبر البلدة. تصل توايلايت وسط حشد من سكان البلدة المذعورين وتعلم أن سنيبس وسنايلز استدرجا الدب إلى البلدة حتى تتمكن تريكسي من التغلب عليه، لكن تريكسي تعترف بأنها اخترعت قصة هزيمة أرسا الكبير.
بينما يهدد الدب السكان المتفرجين، تقرر توايلايت أخيرا التدخل بسحرها. تهدئ الكائن من خلال نفخ الريح فوق رقعة من القصب لتشغيل تهويدة. ثم ترفع برج مياه وتملأه بالحليب عن طريق تمريره عبر حظيرة مليئة بالأبقار، وتطعم الحليب للدب. وبينما ينام الدب بعمق، تحمله باستخدام سحرها إلى الكهف في غابة إفريفري.
تشيد صديقات توايلايت بها بينما يهتف أهل البلدة للإنجاز. تعتذر توايلايت عن "التفاخر" بقدرتها، لكن أبلجاك تطمئنها بأن سحرها جزء من شخصيتها، وأنهم فخورون بأن تكون لديهم صديقة مثلها. عندما يسأل سبايك توايلايت عن كيف عرفت ما يجب أن تفعله، تشرح أن قصة تريكسي عن هزيمة أرسا الكبير جعلتها ترغب في معرفة المزيد عن المخلوق. وتشير أيضا إلى أن الدب كان في الواقع "أرسا الصغير"، وهو نسخة أصغر بكثير من أرسا الكبير.
الدرس المستفاد[]
ترفض تريكسي الاعتراف بأن يتم التفوق عليها وتعلن أن توايلايت لن تحصل على "موهبة القوة العجيبة الرائعة" الخاصة بها قبل أن تستحضر نغخة من الدخان وتهرب. يحاول سنيبس وسنايلز التسلل بعيدا لكن تقبض عليهما توايلايت، التي تأمرهما بتنظيف المنطقة كعقاب لجذب أرسا الصغير إلى البلدة. بتشجيع من سبايك، تستخدم سحرها لمنحهما وسبايك شوارب.
لاحقا في المكتبة، تكتب توايلايت تقريرا عن الصداقة إلى الأميرة سيليستيا حول كيف ألا بأس من أن تفتخر بموهبتك المتميزة، وأنه من المناسب أحيانا استعراضها. أخيرا تعترف توايلايت لسبايك بأنها أكثر مهرة أحادية قرن موهوبة في بونيفيل لكنها تصر على أنه ليس شيئا للتفاخر به. عندما يبلغ سبايك أن رارتي لم يعجبها شاربه الجديد. تنصحه توايلايت بأن يكون على طبيعه فقط، رغم أنه بدلا من ذلك يفكر في ارتداء لحية متطابقة.