| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | أكاديمية واندربولت |
| سابقة | أرق في بونيفل |
| قادمة | تجمع عائلة التفاح |
| نسخ • توجيهات | |
بينكي باي: أوو! كم أنا متشوقة لوصول المهرة البريد. لا أستطيع انتظار ثانية لأعرف إذا قبل رينبو داش أم لا!
توايلايت سباركل: بينكي، أنت عصرية أكثر من رينبو داش.
رينبو داش: لست عصبية على الإطلاق. عندما التحق بأكاديمية واندربولت—
بينكي باي: إذا التحقت! إذا التحقت! منع للنحس!
رينبو داش: وأنا أقول لك إن هذا مضمون.
بينكي باي: هذا نحس!
أبلجاك: إنها أفضل من يطير في بونيفل.
رينبو داش: في بونيفل؟ أنا تقريبا أفضل من يطير في أكويستريا كلها. لن أتعجب إذا جعلوني أحد أعضاء فريق واندربولت منذ اليوم الأول.
مهر البريد: معي خطاب رينبو داش!
رينبو داش: لم يوافقوا علي.
الشخصيات الرئيسية إلا رينبو داش: [شهقات]
رينبو داش: مزحة! حاحا! أنتن في منتهى سذاجة. كيف يمكنهم ألا يقبلوني؟
بينكي باي: اا! أنا سعيييييدة جدا من أجلك!
رينبو داش: اا، شكرا... اا... بينكي باي، أنا يجب أن أذهب.
بينكي باي: حسنا، سلام.
رينبو داش: سأذهب الآن وقريبا سأري حركاتي! إلى الأسبوع القادم!
أبلجاك: بالتوفيق!
رينبو داش: هذا أكيد!
بينكي باي: لا تنسي أتينا الخطاب! هل تعتقد أنها سمعتني؟
[تسلسل العنوان]
[أصوات المجهود المختلفة]
رينبو داش: اا، نعم. سكون هذا ممتع!
سبيتفاير: لنارا ماذا عندنا هنا. جميعكم يظن أنه سيستحق بواندربولت، أليس كذلك؟
الجميع: نعم، سيدتي!
سبيتفاير: تظنون أنكم مؤهلون لطيران نخبة؟
الجميع: نعم، سيدتي!
سبيتفاير: حسنا، دعوني أكون الأولى من يخبركم... غير صحيح! إذا كان لديكم ما يجعلهم طائرين ممتازين لأصبحتم عطاء بواندربولت. أتظنين أنك متميزة؟!
كلاود تشيسر: لا، سيدتي.
سبيتفاير: أتظن أنك ماهر؟ [إلى رينبو داش] يبدو أنك أسواء الطائرين في الأكاديمية كلها. أكيد ستعتذرين بعد اليوم الأول.
رينبو داش: لا، سيدتي! أنا لا أستسلم أبدا!
سبيتفاير: حا. وماذا عنك؟ أراهن أنه لا يمكنك الطيران دون أن ينقطع نفسه.
لايتنين دست: جربيني.
سبيتفاير: ماذا قلت؟
لايتنين دست: أريك مهاراتي، سيدتي.
سبيتفاير: حا... تريدين فرصة لتثبتي نفسك، حا؟
لايتنين دست: نعم، سيدتي.
سبيتفاير: حسنا، فلتأخذي فرصتك. فلتقوموا بخمسمائة دورة—جميعكم!
الجميع: [تذمر]
سبيتفاير: الآن! [تصفر صفارة]
سبيتفاير: الدورة أربعة مئة تسعة وتسعين.
رينبو داش: دورة أخرى وننتهي.
لايتنين دست: هيا بنا.
سبيتفاير: خمسمائة. لا بس... بالنصبة لمستجدتين.
لايتنين دست: أنا لايتنين دست.
رينبو داش: رينبو داش.
لايتنين دست: أتريدين بعض الطعام؟
رينبو داش: بالتأكيد.
[صرير صندوق بريد]
أبلجاك: بينكي باي، لم تغب رينبو داش سوى أربعة وعشرين ساعة. أعطيها فرصة لتستقر أولا. لماذا لا نذهب لرؤية توايلايت؟ إن الأميرة سيليستيا تعلمتها تعويذ جديدة.
بينكي باي: تعويذ جديدة؟ هيا. انتظري! لو لم أنا هنا عند وصول خطاب رينبو داش، فلن أستطيع قراءته فورا. إذا لم أقراه فورا، فلن أستطيع الرد عليها فورا. وإذا لم أرد عليها فورا، فقد تظن أن الخطاب لن يصل، وستظن أن الخطاب فُقِد. وإذا قلقت على خطابها، ستشدّد. إذا تشدد، فلا تتدرب جيدا! إذا لم تتدرب جيدا، سيتم طردها! وإذا تم طردها، فلن يسمحها أن تكون واندربولت! وإذا لم تكن واندربولت، إذا— سكون كل هذا هو غلطتي!
أبلجاك: وبمعنى أخر، ابقي بجانب الصندوق البريد؟
بينكي باي: نعم.
أبلجاك: كما تريدين.
[صرير صندوق بريد]
سبيتفاير: الواندربولت هو أسرع وأفضل وأدق طائرين في العالم، وقد يحدث الفقدان لسيطرة. وإذا حدث، فيجب على الواندربولت أن يتصرف بسرعة. هذه... هي ال"عشرة دورة". ستجعلكم تصابون—أكرر، تصابون بالدوار. مهماتكم هي أن تتعافوا وتطيروا بشكل مستقيم وبأسرع ما يمكن. وعندما تتعافون، فإنكم ستحبطون بكل هدوء. والآن، من الأول؟ أنت، استعدي.
ميدو فلاور: أنا؟ [تبتلع]
سبيتفاير: الآن! مستعدة؟
ميدو فلاور: نعم، سيدتي.
سبيتفاير: ابدأ!
[أصوات آلات]
سبيتفاير: أطلقها.
ميدو فلاور: [تئن]
سبيتفاير: اا، خمسة عشرة ثانية. جيد، لكنني لم أنبهر لأكتب عنه. من التالي؟ حسنا، رينبو داش، لنارا ما لديك.
رينبو داش: نعم، سيدتي.
سبيتفاير: حسنا، ابدأ. أطلقها. ستة ثواني... هذا رقم قياسي.
ميدو فلاور: جعلت الأمر يبدو سهل.
رينبو داش: كل شيء يبدو سهل.
سبيتفاير: حسنا، لايتنين دست، جاهزة؟
لايتنين دست: سيدتي، هل تسمحين بتجري العجلة بسرعة؟ أرغب في تحصيل ادائي.
سبيتفاير: متأكدة من هذا؟
لايتنين دست: نعم، سيدتي.
سبيتفاير: حسنا، كما تشائين. أطلقها. ستة ثواني ونصف. ليس سيئا.
رينبو داش ولايتنين دست: نعم!
سبيتفاير: التالي!
[تحطم]
رينبو داش: لم يقترب أي أحد أخر من الست ثوانا.
لايتنين دست: عليهم أن يجعلانا واندربولت الآن.
رينبو داش: نعم، عندك حق. [تضحك]
سبيتفاير: اسمعوني. إلى نهاية المعسكر سنعمل في ثنائيات. صباح الغد سأخبركم بالفرق ومن سيكون المهر القائد ومن سيكون المساعد. بالتوفيق.
لايتنين دست: سنحتاج التوفيق.
رينبو داش: [تضحك] نعم.
رينبو داش: حسنا، من منكما تريد أن تصبح المهرة المساعدة لي؟ ماذا؟
كلودشايسر: اا، عليك مراجعة القائمة.
رينبو داش: [شهقة] مهرة مساعدة؟
لايتنين دست: جعلنا فريقا. أليس هذا رائع؟
رينبو داش: أتسمحين، سيدتي؟
سبيتفاير: ماذا هنا لك، رينبو داش؟
رينبو داش: حققت رقما قياسيا في العجلة—ستة ثوانا فقط.
سبيتفاير: وبعد؟
رينبو داش: جعلتني مهرة مساعدة.
سبيتفاير: أعتقد أنك ولايتنين دست ستكونان فريق رائع. ألا تعتقدين أنكما كذلك، حا؟
رينبو داش: نعم، سيدتي. أعني، لا، سيدتي. أعني... سنكون فريق رائع، سيدتي.
سبيتفاير: إذا، ما المشكلة؟
رينبو داش: اعتقدت أنني سأكون المهرة القائدة.
سبيتفاير: وأنا أعتقد أن لايتنين ترغب في تحسين مستواها أكثر من تربغين، ولهذا جعلتها القائدة. فهمت؟
رينبو داش: نعم، سيدتي.
سبيتفاير: حسنا.
سبيتفاير: اليوم سنشارك في مسابقة صيد الإعلام. سنقسمكم إلى فريقين: الأحمر والأزرق. الغريق الذي سيجد اعلام أكثر من لون الفريق المنافس سيفوز.
[هتاف مهور]
ميدو فلاور: سيكون الأمر مسلي جدا!
سبيتفاير: إذا ظننتم أنه أمر مسلي، فأنتم مخطئون للآسف. إنه جزء من التدريب وليس لتسلية. المهر قائدة والمهر المساعدة ستطير سويا. إذا انفصل أي زوج فسيعتبر غير مؤهل بشكل فوري. هل فهمت ما أقول؟
الجميع: نعم، سيدتي!
سبيتفاير: إذا، ابدأوا! [تصفر صفارة]
لايتنين دست: مستعدة للانطلاق؟
رينبو داش: نعم!
لايتنين دست: هل رئيت أية علامة؟
رينبو داش: ليس بعد. اا، هذا واحد.
لايتنين دست: رائع!
رينبو داش: يجب أن نبطؤ. يبدو أننا لن نستطيع الطيران بنفس السرعة.
لايتنين دست: حا.
رينبو داش: اا!
سبيتفاير: رينبو داش ولايتنين دست وجدتا أول علم.
لايتنين دست: هيا بنا لنجد المزيد.
رينبو داش: اا، بالطبع. اعطيني لهثة.
لايتنين دست: هل أنت بخير؟
رينبو داش: نعم، بالتأكيد.
بينكي باي: [شخير] [شهقة]
[صرير صندوق بريد]
رارتي: مازالت منتظرة.
فلاترشاي: أتمنى لو نستطيع مساعدتها.
بينكي باي: تساعدينني؟! الشيء الوحيد الذي يمكن أن يساعدني الآن هو خطاب من رينبو داش. مر ثلاثة الأيام، والآن ربما أصبحت لا تتذكر اسمائنا بالفعل، وربما لم تعد تتذكر وجوهنا. "بينكي باي؟ لم أسمع أبدا عن بينكي باي. من هي بينكي باي؟"
توايلايت سباركل: إذا كنت قلقة، فلتبذلي بإرسال خطاب لها.
بينكي باي: بالطبع! هذه فكرة جيدة!
فلاترشاي، رارتي، وأبلجاك: [صعداء]
بينكي باي: انتظري! لدي فكرة أفضل! ماذا لو أرسلنا رينبو داش طرد هدية؟ تعرفين، قبل أن تنسانا الجميع. بالرغم أنها—ونواجه الأمر. ربما الوقت قد تأخر. لكن ربما هذا ينشط ذاكرتها.
توايلايت سباركل: بينكي باي، الأكيد أن رينبو داش مازال تتذكر وجوهنا ومن نكون. ولكن إرسال طرد من الهدية فكرة رائعة.
بينكي باي: فليكون طرد هدية إذا! سأرسلها بالبريد. انتظري! اا، لن ينجح ذلك!
أبلجاك: لما لا؟
بينكي باي: لأنه من الممكن أن نفقد طرد الهدية في البريد. وماذا لو سلمت البريد مهرة أخرى بصدفة وتذكرتنا بدلا من رينبو داش وأصبحت صديقتنا الجديدة؟ لن تعرف رينبو داش الحقيقة أن كان لها أصدقاء نسيتهم!
أبلجاك: هل فهم أحدكم أي شيء؟
توايلايت سباركل: اا اا.
بينكي باي: لقد وجدتها! سأقوم بتوصيل الطرد لرينبو داش بنفسي.
رارتي: لا أمانع القيام برحلة.
توايلايت سباركل: وأنا.
أبلجاك: وأنا معكم.
فلاترشاي: وأنا أيضا.
بينكي باي: وأنا، طبعا. لكن لا تقلقن إن لم تعرفكن في البداية. ربما تأخذ بعض الوقت للتذكر.
[تبويق]
سبيتفاير: اليوم سنقوم بعمل تدريبنا المعروف بحواجز الهواء. الهدف من هذا التدريب هو أن يحافظ على مهارة الطيران تخت ظروف شديدة الصعوبة. ولا تقلقوا من الفوز—إنه ليس سباقا. الآن استعدوا مع الصفارة!
[صفارة]
لايتنين دست: اا... ألا يطيران أسرع؟ هذا سيء. لا يمكن اللف حولهما.
رينبو داش: لا يمهم. مازال يمكننا الطيران معا بتناغم وسيعجب سبيتفاير بحركاتنا.
لايتنين دست: نعم...
لايتنين دست: من هو؟ اثنين من القواقع؟ هذه مجرد عاصفة.
[صوت الرعد]
لايتنين دست: هذه فرصتنا لتخبطه.
[صيحات مهارة الطيران]
سبيتفاير: لا بس—وفي زمن قياسي أيضا. قراري كان صحيح بجعلكما فريقا وحيدا. يبدو أن الأخرين لديهم مشكلة في هذا الجزء الدقيق من التمرين. الأفضل أن أذهب وأساعدهم. فلتذهبا إلى المطعم مبكرا.
لايتنين دست: نعم، سيدتي.
رينبو داش: شكرا، سيدتي. أامم، لايتنين دست؟ المرة القادمة، أرجو ألا نفسد الفرق الأخرى.
لايتنين دست: حا. إذا غفوت، خسرت. الواندربولت يستطيع أن يتغلب على فقدان السيطرة. لقد رأيتهم في العجلة. هذا تدريب لهم. إنه ليس ذنبنا إننا أفضل بكثير من الرفاق. ليس كل المهار تصلح لتكون واندربولت، ولكن الأفضل فقط.
رينبو داش: نعم... ا-أظنك على حق.
لايتنين دست: طبعا على حق. هيا نملى المعدة، فهزيمة هؤلاء اصابني بالجوع.
[صفارة]
بولك بايسبس: [يمضغ] ياا!
لايتنين دست: لدي فكرة عن كيفية ابعاد كل من ينافسنا.
بولك بايسبس: [هرير]
رينبو داش: لكننا في المقدمة فعلا.
لايتنين دست: أنت معي أم لا؟
سبيتفاير (من الماضي): لايتنين دست ترغب في تحسين مستواها أكثر من ترغبين، ولهذا جعلتها المهرة القائدة.
رينبو داش: أنا معك.
لايتنين دست: افعلي مثلي!
[صوت رياح قوية]
لايتنين دست: [أصوات المجهود] لا أستطيع السيطرة!
أبلجاك: هناك إعصار!
توايلايت سباركل: تمسكن!
شخصيات رئيسية إلا رينبو داش: [يصيحن]
رينبو داش: لااااا!
بقية الشخصيات الرئيسية: [صياح]
[صوت زنبرك]
بقية الشخصيات الرئيسية: [صياح] اا؟
رينبو داش: هل أنتن بخير؟
رارتي، توايلايت سباركل، فلاترشاي، وأبلجاك: اا حا.
رينبو داش: بينكي باي؟
بينكي باي: أنت... تذكرتني!
رينبو داش: حسنا، بالطبع أتذكرك. لكن ماذا تفعلن هنا؟
أبلجاك: أردنا أن نحضر لك بعض الهدايا. لم نكن نعرف أنك وسط تدريب الإعصار المجنون.
لايتنين دست: كان هذا رائع!
رينبو داش: رائع؟ كاد أن يقطع صديقاتي إلى أشلاء!
لايتنين دست: نعم، لكنه لم يحدث، وحدث مع السحب. هذا الإعصار مسح عن آخرها. سينقذ باق الطلاب إلى أيام ليحقق ما حققنا.
رينبو داش: أصافحك؟ أتمزحين؟ جعلتني أجرح جناحاي، وعرضت نصف فصلنا لدورات خاطرة أثناء تدريب الحواجز، ثم أطلق الإعصار الذي كاد يقض على صديقاتي!
لايتنين دست: نعم، ثم؟
رينبو داش: ثم أنت تريدين أن تكوني الأفضل، وأنا أيضا. لكنك تسيرين في الطريق الخاطئ.
لايتنين دست: الواندربولت لا يفكرون هكذا، فرغم هذا سبيتفاير جعلتني أنا القائدة وأنت المهرة المساعدة.
رينبو داش: [تزفر] صحيح. هذا حدث.
[صرير باب]
سبيتفاير: أهو شيء مهم؟ المفرض أنك تصدين السحب مع زميلتك.
رينبو داش: لقد انتهينا، سيدتي.
سبيتفاير: فعلا؟ هذا رقم قياسي. اشرحي لي الطريقة.
رينبو داش: ولهذا أنا هنا، سيدتي. لايتنين دست قررت استخدام الإعصار.
سبيتفاير: هذا كثير على إزاحة السحب، لكن بالنصبة للوقت انجزها، يبدو أنها طريقة فعالة.
رينبو داش: نعم، لكن هذه "الطريقة الفعالة" كاد أن تقض على صديقاتي! مع احترام، يا سيدتي، هناك فرق بين دفع نفسك بقدر ما تستطيعين وبين أن تكوني متهورة. وإذا كان التهور هو ما نجنيه من وجودنا هنا، إذا كان هذا ما يعنيه واندربولت، فأنا لا أريد أن أنضم إليهم.
سبيتفاير: ماذا تقولين، يا مستجدة؟
رينبو داش: أنا أنسحب.
[اغلاق الباب]
أبلجاك: ماذا فعلت؟!
رارتي: الواندربولت كان أحد احلامك!
رينبو داش: لم يعد كذلك.
توايلايت سباركل: آسفة، يا رينبو داش. أعرف ما كان يعنيه هذا لك.
سبيتفاير: رينبو داش! كيف تجرئين على الخروج من مكتبي دون إعطاء فرصة للرد! واندربولت تبحث دائما عن أفضل الطائرين. أنت محق كونك الأفضل لا يجب أن يكون على حساب زميلاتك المهار. الأمر ليس مجرض دفع أنفسنا، ولكن أن ندفعها في الاتجاه الصحيح. وأنت أثبت أنك قادرة على ذلك. لست مهرة مساعدة، رينبو داش. أنت قائدة.
رينبو داش: يا خبر يا خبر يا خبر يا خبر!
سبيتفاير: والآن اصعدي هناك واعطيني عشرين!
رينبو داش: نعم، سيدتي!
بينكي باي: انتظري! أنت حتى لم تفتحي طرد الهدية!
[اعتمادات]