| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | الغيرة الحمقاء |
| سابقة | كلاب الماس |
| قادمة | تسوية الخلافات |
| نسخ • توجيهات | |
رارتي: آسفة حقا يا فلاترشاي, لا أحب ان أتأخر عن موعدنا الأسبوعي. المعتاد!
[همسة بخار]
رارتي: لكن لن تصدقي ما حدث لي اليوم.
فلاترشاي: هل كل شيء على ما يرام؟
رارتي: بل أكثر من على ما يرام. كنت في طريقي الى هنا أضع أحدث قبعة من تصميمي عندما أوقفتني في الشارع فجأة... فوتو فنش نفسها!
فلاترشاي: [شهقة] فوتو فنش؟
[همسة بخار]
رارتي: انها أشهر مصورة في مجال الاناقة في اكويستريا. المهم, رأت قبعتي, وقالت لي انها أكثر من رائع!
فلاترشاي: مجاملة لطيفة.
رارتي: عجبت بها لدرجة انها تريد ان تلتقط صورا في متجري للأزياء التي أصممها.
فلاترشاي: هذا رائع.
رارتي: هل تعرفين ماذا يمكن ان يعني هذا لمستقبلي المهني؟
فلاترشاي: اه رارتي, أنا سعيدة من أجلك.
رارتي: أحتاج مهرة جميلة لعرض أزيائي. تتمتع بالجمال. تتمتع بالرشاقة. مهرة... مثلك.
فلاترشاي: اه, يا الهي, لا أعرف...
رارتي: اه هذه فرصة كبيرة. ويعني لي هذا الامر كثيرا.
فلاترشاي: أنا أشكرك حقا.
رارتي: لم أجد مهرة في اناقتك ورشاقتك.
فلاترشاي: لكن—
رارتي: لا مهرة.
فلاترشاي: لابد ان مهرة غيري ت—
رارتي: ارجوك.
فلاترشاي: مهرة مهتمة بمجا—
رارتي: ارجوك!
فلاترشاي: مهرة تشعر بالراحة امام—
رارتي: ارجوك ارجوك ارجووووك!!
فلاترشاي: اه, اذا كنت مسرة, فبالطبع أنا مستعدة.
رارتي: اه, شكرا شكرا شكرا شكرا! أنت أفضل صديقة يمكن أن تحصل عليها اي مهرة!
فلاترشاي: [تزفر] يا الها من طريقة رائعة لقضاء الأمسية.
رارتي: صحيح! رغم ان خوفي ان ترفضي عرض الأزياء اصابني بتوتر. ستظهر بثور في وجهي. اه, هناك حل واحد! المعتاد!
[تسلسل العنوان]
رارتي: حممم. سترغب في رؤية الشخصية والطاقة.
فلاترشاي: شخصية و... وطاقة...
رارتي: إضاءة أكثر! يجب ان يقع الضوء على اللمعة وإلا سيبدو الزي مثل كارثة. اه, وقبعة الرأس تحتاج ريشا. بينكي باي, إلينا بريش! اه, اللمعة! مزيد من اللمعة!
فلاترشاي: [شهقة]
رارتي: وشرائط! او لا, شرائط أقل. اه, شرائط أكثر!
فلاترشاي: [تذمر]
رارتي: اه, حاشية الثوب تخربت! الي الدبابيس! أشكركم جميعا على المساعدة. سامحوني على عصبيتي زاي ذلك. انني متوترة جدا!
توايلايت سباركل: اه, ألا يؤلمك هذا؟
سبايك: قشور سميكة, لا أشعر بشيء. وحتى اذا شعرت, لن أسمح للألم بأن يمنعني من مساعدة أجمل كائنة على وجه الكوكب. سأطلعكم على سر يا فتيات, لكن عداني أن لا تخبرا أحدا ابضا!
توايلايت سباركل: أنا أعدك.
بينكي باي: أعدك وعد المهرة الأفضل مني وإلا سأرض الكعك في عيني.
سبايك: أنا معجب جدا... برارتي.
بينكي باي: [شهقة] لن نتفوه بكلمة.
توايلايت سباركل: أنت تمزح. الجميع يعرفون بالفعل انك—
بينكي باي: لقد وعدت سبايك ألا تقولي أي شيء. لقد وثق بك! وفقدان ثقة صديق أسرع طريقة لكسرته!
توايلايت سباركل: لكن—
بينكي باي: الى الأبد!
توايلايت سباركل: شفتاي مغلقتان. رغم انني متأكد ان رارتي ستعرف مشاعرك.
[رنين جرس الباب]
فوتو فينش: أنا – فوتو فينش – قد وصلت.
رارتي: دعيني أقول لك كم هو شرف لي—
فوتو فينش: هيا سنبدأ... الآن!
رارتي: شخصية وطاقة!
[طقطقة كاميرا]
فوتو فينش: نعم, اري فوتو فينش شيئا ما! لا! نعم. لا! نعم. لا! نعم. كاف!
توايلايت سباركل: لم تلتقط أي صورة تقريبا.
فلاترشاي: أنا آسفة حقا, بذلت كل جهدي.
رارتي: قطعة رأسك كبيرة, واللمعة أكثر من اللازم. كيف تصورت انني يمكن أن أعجبها.
فوتو فينش: يبدو انني – فوتو فينش – قد عثرت على نجمة الاناقة الجديدة هنا.
رارتي: حقا؟!
فوتو فينش: نعم, حقا. وأنا – فوتو فينش – سوف أساعدها على ان تلمع في سماء إكويستريا! هناك جلسة التصوير غدا في الحديقة... سأنصرف!
رارتي: هل سمعتن هذا؟ سوف ألمع في سماء إكويستريا كلها!
فلاترشاي: اه رارتي, كنت أخشى أن أُفسِدَ هذا الأمر.
رارتي: اه مطلقا, كنت أعرف انك ممتازة. [ضحك فرح]
رارتي: لا. لا. لا. نعم! هذا هو المناسب بلا شك. سيعجب هذا فوتو فينش كثيرا! سيعجب كل مهرة في البلاد!
فلاترشاي: اه, أنا متحمسة من أجلك. لكن لا تنسينا نحن المهور الصغيرة عندما تصبحين أشهر مصممة الأزياء.
رارتي: مطلقا!
فوتو فينش: أنزلوني هنا! لا, لا لا لا لا لا! يجب أن تضع العارضة زيا بسيطا. زي ما من وحي... الطبيعة!
رارتي: هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه. اه, امنحيني لحظة كي أصنع زيا آخر أبسط من هذا.
فوتو فينش: لا, ليس هناك ما يدعو لذلك.
رارتي: لكن... لكن... كيف تساعدينني على أن ألمع في سماء إكويستريا إذا لم أصمم زيا جديد من أجل هذه الصور؟
فوتو فينش: لن أساعدك أنت على لمعان في سماء إكويستريا, أنا سوف أساعدها على أن تلمع. هي نجمتي. أنت! أذهبي!
رارتي: [شهقة]
فلاترشاي: لا أستطيع يا رارتي.
رارتي: يجب ان تفعلي يا فلاترشاي. تريد فوتو فينس ان تجعل منك نجمة. هذه فرصة تأتي مرة واحدة. أعرف اننا كنا نأمل في ان تكون فرصتي أنا, لكن هذا لا يعني ان تضيعي أنت الفرصة. افعلي هذا من أجلي. افعلي. افعلي! افعلي!!
فوتو فينش: فلاترشاي! حان الوقت لتحقيق... الإعجاب! ااه, مدهش! أنت مثل زهرة رقيقة, جذابة للغاية بدون كل هذا اللمعان والريش.
بينكي باي: كيف سار الأمر؟! كيف سار الأمر؟!
رارتي: لم يسر. اختارت فوتو فينش العمل مع فلاترشاي, لا معي.
توايلايت سباركل: اه رارتي, أنا حقا آسفة. هل هناك شيء نفعله؟
رارتي: أنا فقط أريد أن أبقى بمفردي الأن.
سبايك: سمعتماها! تريد أن تكون... بمفردها. ماذا؟ لا تعني بمفردها تماما.
فوتو فينش: احمر الوجه مفرط. ليس كافيا. أكثر من اللازم. ليس كافيا. ممتاز.
فلاترشاي: اه... ااه... [عطسة صغيرة]
فوتو فينش: اه نعم, حتى عطسها راقيا جدا. اذهبوا الأن! ما هو شعورك؟ حماس؟ سعادة غامرة؟ بهجة كبيرة؟
فلاترشاي: م... متوترة.
فوتو فينش: متوترة؟ لا تكوني سخيفة. أنت ستواجهين حشدا كبيرا من المهور الذين سيراقبون كل تحركاتك. دورك. هيا اذهبي!
مهور: [همس]
فلاترشاي: لا يمكنك أن تغدري رارتي. علي أن أفعل. أفعل. أفعل. أفعل...
[هتاف مهور]
ليركا ليلاك: رشيقة جدا.
رويال ريبون: وأيضا جميلة.
هايتي طايتي: اه, تصلح عرضة في اعلاني الجديد.
صوت من الحشد: ها هي ايتها فلاترشاي!
[هتاف مهور]
رارتي: [شهقة] [هرير]
شوشاين: انها فلاترشاي!
مهور: [صياح فرح]
[طقطقة كاميرا]
مهر: ابتسامة من فضلك! انظري الي! أنا هنا!
[رنين جرس الباب]
مهور: [صياح للانتباه]
رارتي: واو. أنظري كم أنت... محبوبة... أنا متحمسة من أجلك. لابد أنك تقضين أجمل الأوقات.
فلاترشاي: اه نعم, أجمل الأوقات في حياتي...
[رنين الجرس]
فوتو فينش: فلاترشاي! لقد بحثت عنك في كل مكان. لدينا عمل ما في مكان ما.
فلاترشاي: هل أراك في المنتجع في نفس الموعد؟
رارتي: بالطبع! أتشوق لسمع كل عن... عمل ما في مكان ما. [تزفر] أنا التي يجب أن يتجمهر حولها الجميع في كل مكان!
[رنين الجرس]
رارتي: اهلا بكما في متجر كارسال!
سويتي دروبس: هل مازالت هنا؟ سمعنا ان فلاترشاي كانت هنا.
رارتي: آسفة, لقد خرجت. لكن مازال الحظ يبتسم. قررت أن أجري تخفيضات كبيرة على تصميماتي!
سويتي دروبس: من تكونين؟
رارتي: رارتي بالطبع.
سويتي دروبس: لم أسمع عنك من قبل.
رارتي: [هرير]
فوتو فينش: من الواضح انني – فوتو فينش – سعيدة للغاية لاكتشافها.
فلاترشاي: فوتو فينش؟
فوتو فينش: انها موهوبة امام آلة التصوير.
فلاترشاي: فوتو فينش؟
فوتو فينش: أواجهها وأصورها, وألتقي... العجائب!
[طقطقة كاميرا, طلبات الجميع لانتباه فلاترشاي]
فلاترشاي: فوتو فينش, سامحيني على مقاطعتك, لكنني تأخرت كثيرا—
فوتو فينش: [شهقة] كيف أمكنني ان أنسى؟ ظهورك في افتتاح حفل باليه الرقص. كل الشخصيات المرموقة من المهور ستحضره.
فلاترشاي: اه, أنا يجب أن أذهب الى لقاء صديقتي—
فوتو فينش: سنذهب!
رارتي: لقد أصبحت حوافري كالفاكهة المجففة من طول انتظاري هنا. من الواضح ان فلاترشاي مشغولة للغاية, وليس لديها وقت لنا.
توايلايت سباركل: أنا واثقة أن شيء ما قد عطلها.
رارتي: بالطبع يا فتاة. فهي نجمة كبيرة ولامعة. أتمنى أن ينطفئ ضوء هذه النجمة!
توايلايت سباركل: رارتي! فلاترشاي صديقتك!
رارتي: أعرف, أعرف! ويجب ان أسعد من أجلها! لكنني أشعر... بالغيرة! عديني ألا تخبري أحدا عن شعوري. ارجوك ارجوك ارجوك ارجوك!
توايلايت سباركل: أعدك يا رارتي. فقدان ثقة صديق هي أسرع وسيلة لخسارته.
بينكي باي: الى الابد!
توايلايت سباركل: واو! تبدين رائعة!
رارتي: قد تكون فلاترشاي هي المشهورة, لكن هذا لا يعني أن أتخلى أنا عن مظهري الجميل.
فلاترشاي: رارتي, أنا آسفة حقا. اه, لا... لقد انصرفت, صحيح؟
توايلايت سباركل: آسفة.
فلاترشاي: اه, لا أصدق هذا. أشعر بإحباطٍ يجعلني أرغب في الصرخة... [صرخة]
توايلايت سباركل: تشعرين بالتحسن؟
فلاترشاي: [تزفر] لا... هل أخبرك أمرا؟
توايلايت سباركل: بالطبع.
فلاترشاي: عديني ألا تخبري رارتي.
توايلايت سباركل: أعدك.
فلاترشاي: وعد بينكي باي؟
توايلايت سباركل: وعد المهرة الأفضل مني والا ترض الكعكة في— اه! [شهقة]
فلاترشاي: أنا لست سعيدة بحياتي. لا, أكره كون عارضة أزياء. كل هذه الشهرة أمر مزعج. وأنا أفعل كل هذا لأن رارتي قالت لي افعلي. افعلي. افعلي! [تزفر] افعلي...
توايلايت سباركل: اه, حقا؟ حسنا... اذا كنت تريدين الحقيقة, رارتي—
فلاترشاي: ماذا كنت ستقولين؟
بينكي باي: [بصوت همس] الى الابد!
توايلايت سباركل: لا شيء!
مهور: [ثرثرة]
توايلايت سباركل: كنت أفكر فقط, اذا كنت لا تحبين عرض الأزياء, اتركي هذا المجال.
فلاترشاي: اه لا, لا أستطيع أن أفعل شيئا كهذا. سيحطم هذا قلب رارتي.
توايلايت سباركل: لكن رارتي اخبرتني— اه!
بينكي باي: [تمضغ] ممم... لذيذة!
توايلايت سباركل: [تزفر]
فلاترشاي: اه... لو ان الجميع لم يعجبوا بي كثيرا, لم أتم أستقطب فوتو فينش, وبحثت عن اخر لتحقق... العجائب.
توايلايت سباركل: أعتقد انك محقة. أنت محقة... أنت محقة أنت محقة!
الجميع: [شهقة]
غالا أبل: انها فلاترشاي!
الجميع: [ثرثرة]
توايلايت سباركل: ألا ترين؟ إذا تركتها لن تفعل اي شيء إلا يثير الإعجاب. لكن اذا استخدمت قواتي لمساعدتها على ذلك في عرضها المقبل, لن يرغب احد في رؤيتها مرة أخرى. واذا لم تعمل فلاترشاي كعارضة أزياء, لن يكون هناك ما يدعو رارتي للغيرة. وأنا لن أضطر للحفاظ على سرهما. انها خطة محكمة! لا يمكنك أن تخبري أحدا عنها. عديني أن لن تخبري أحدا! هل... تعدينني, ام لا؟
بينكي باي: اه, نعم, لهذا السبب أغلقت فمي بسحاب, ثم أوصدته بمفتاح, وحفرت حفرة, ودخلت المفتاح, ثم بنيت بيت فوق الحفرة, وبعدها عشت في البيت.
توايلايت سباركل: من الواضح...
[ثرثرة مهور]
فلاترشاي: هل سينجح الأمر؟
توايلايت سباركل: انهم يحبونك لطبيعتك. وسأجعلك تتصرفين على غير طبيعتك. دعي الأمر لي فحسب.
رارتي: حان الوقت لمعرفة أصل هذا الاهتمام.
مهور: [شهقة]
مهرة: ماذا حدث لها؟
فلاترشاي: [نباح]
رارتي: اه لا...
مهور: [صيحات استهجان]
فلاترشاي: [نهيق]
كولدن حارفست: انزلوها من المسرح!
ليمن حارتس: نعم, انها سيئة للغاية.
فوتو فينش: أنا – فوتو فينش – قد ارتكبت خطئا جسيما.
رارتي: رائع! أنا أقول رائع!
ليركا لايلاك: رائع؟ ما الذي يمكن ان يكون رائع في هذا العرض المخجل؟
رارتي: يا لها من شخصية! يا لها من طاقة! لقد ابتكرت أسلوبا جديدا من عرض الأزياء!
ليركا لايلاك: من التي تقول هذه الأشياء؟!
رارتي: رائع! رائع!
رويل ريبن: [شهقة] انها هي, أحادية القرن التي ترتدي العباءة الرائعة. يبدو انها خبيرة في عالم الاناقة والازياء.
ليركا لايلاك: حسنا, اذا كانت عجبت هذه المهرة, يجب أن تعجبني أيضا! رائع!
مهور: [موافقة, هتاف]
فلاترشاي: [تزفر]
فلاترشاي: هذا أمر مزعج. امر مزعج! أصبحت مشهورة الآن أكثر. أشعر بإحباط يجعلني أرغب في ركل شيئا ما! ليت رارتي لا تريدني أن أكون عارضة أزياء.
توايلايت سباركل: [تذمر] لكن رارتي...!
رارتي: فلاترشاي, هل أنت بخير؟
فلاترشاي: في أفضل حال. أنا عارضة أزياء مشهورةٌ ومحبوبة. فلماذا اذا لا أكون بخير؟
توايلايت سباركل: لأنك تقرا—!
رارتي: وأنت على المسرح, كان الجميع ينقلبوا ضدك... اه... فلاترشاي, الأمر مخجل... تمنيت ان يفعله.
فلاترشاي: حقا؟!
توايلايت سباركل: بالطبع يا فتاة, لانها— اه!
رارتي: أشعر بالغيرة! كنت أريد هذا الاهتمام وأنت التي حصلت عليه. تمنيت أن تفعلي شيئا احمق ينهي مستقبلك كعارضة أزياء. لكن... عندما وقع هذا الأمر, قلت لنفسي, كيف أتمنى لك أن تفشلي في شيئا تحبين ولهذه الدرجة؟
توايلايت سباركل: لكن... فلاترشاي لا تحب— [تذمر]
فلاترشاي: أحبه؟ اه رارتي, أنا أكره عرض الأزياء.
رارتي: حقا؟
فلاترشاي: أكثر من أي شيء.
رارتي: لكن لماذا تقومين بهذا العمل؟
فلاترشاي: خشيت اذا توقفت, ان تغضبي مني لأنني لم أصبح نجمة كما اردت أن أفعل.
رارتي: وأنا تصورت أنني اذا أخبرتك عن غيرتي, سأصبح صديقةً سيئة.
فلاترشاي: مطلقا!
رارتي: كل هذا الوقت!
فلاترشاي: لو كنا تصارحنا بالحقيقة.
رارتي: أعدك أن لن أخفي عنك مشاعري ابدا.
فلاترشاي: وأنا أيضاء.
رارتي وفلاترشاي: أعدك وعد المهرة الأفضل مني الا ترض الكعك في عيني! [ضحك]
فوتو فينش: كنت متألقة. متألقة! لقد رتبت لك ست جلسات تصويرا الغد فقط.
فلاترشاي: أسفةٌ يا فوتو فينش, لكن لن أتمكن من أداء هذه الجلسات.
فوتو فينش: ماذا؟...
فلاترشاي ورارتي: سنذهب! [ضحك]
فوتو فينش: ما الذي... قد حدث الأن؟
توايلايت سباركل: سبايك معجبٌ برارتي!
بينكي باي: [تحسر] كنت تبلين بلاء حسنا.
فلاترشاي: هذه طريقةٌ رائعةٌ لتقضية الأمسية.
رارتي: اليس كذلك؟
توايلايت سباركل: أميرة عزيزة سيليستيا, على الصديقة المخلصة أن تحافظ الاسرار. لكن لا يجب ابدا أن تخف من أن تخبر صديقاتها عن مشاعرها. هل كتبت هذا يا سبايك؟
سبايك: لا, أنا لم أفعله. ما زلت لا أصدق أن اخبرت أحدا عن مشاعري تجاه رارتي.
توايلايت سباركل: أنت محق. كان هذا خطئا مني, وأنا أسفة للغاية.
سبايك: قبلت اعتذارك.
توايلايت سباركل: و الأن هلا كتبت لي رسالة للأميرة سيليستيا؟
سبايك: بكل سرور. لكن أنا مشغول بعض الشيء الأن.
توايلايت سباركل: [تحسر]
[اعتمادات]