ماي ليتل بوني Wiki
Advertisement
ماي ليتل بوني Wiki
نسخة
حلقة أميرة سبايك
سابقة Slice of Life
قادمة Party Pooped
نسختوجيهاتصور الحلقة

[ثرثرة مهور]

أميرة لونا: مرحبا في اجتماع قمة اكويستريا الكبير!

أميرا سيليستيا: أيها النواب، لقد سفرت بعيدا وطويلا لتمثلوا مدنكم، ونحن نسعى للاحتفال والتعلم من كل الأماكن المميزة التي تكونوا أرضنا المدهشة أكويستريا. في حفل الترحيب الليلة، الأميرة كايدنز سوف تهدي لنا تمثال الصداقة الجميل المصنوع من احجار من كل بلادكم العلم.

[أصوات العجب من الجمهور]

سبايك: [يلعق شفهه] اه!

أميرة سيليستيا: الآن أريد أن أترك المجال لمؤسسة هذه القمة، الأميرة توايلايت سباركل.

توايلايت سباركل: شكرا لكم، جميعا. هناك نواب من أكثر من خمسين مدينة يحضرون ثلاثة أيام من المؤتمرات، هذه أكبر قمة كبيرة لاكويستريا حتى الآن. ودعوني أخبركم أن التحضير له استلزم ليال عديدة بلا نوم. نحن سعداء جدا لوجودكم، والتعلم أكثر عن الحيات في كل انحاء أرضنا العظيمة.

[هتاف مهور]

توايلايت سباركل: والآن، مساعدي سبايك سيواجه لكم كلمة.

سبايك: أم، اهلا بكم، جميعا. أنا هنا لأساعد بكل ما استطاعت. فلو هناك أي شيء أفعله لأي منكم—

ناي ساير: نحبك، يا أميرة توايلايت!

نائب: نحب كل الأميرات!

[هتاف]

سبايك: [يزفر] أعتقد أن كل مهر يجب أميرة. [يزفر]


[تسلسل العنوان]


[طرق الباب]

سبايك: اه!

أميرة كايدنز: سبايك! سبايك؟

سبايك: أحتاج المساعدة.

أميرة سيليستيا: سبايك، إننا نحتاجك.

سبايك: بالطبع، أنا موجود. واو، ماذا حدث لك؟

توايلايت سباركل: اه، أنا آسفة، يا سبايك. أنا فقط— [تتثاءب] أحتاج للنوم. قيلولة، قيلولة. أخبر النواب أنني... مم...

أميرة كايدنز: إنها مستيقظة منذ ثلاثة أيام متتالية لتحضير القمة. نحتاج أن تنال قسم من الراحة اليوم. لن تستطيع حضور حفل الاستقبال في هذه الحالة. هل أعتمد عليك أن تتأكد من أنها لن تنزعج؟

سبايك: أنا أعدك، لن أخذلك!


توايلايت سباركل: [شخير]

سبايك: ممتاز.

[تغريد طير]

سبايك: ليس في وجودي. اه، معذرة، هلا اخبت صوتك؟ اه، لا!

[تغريد الطير]

سبايك: أعطيك حبوبا، دودا، أي شيئا لكن أرجوك توقف عن التغريد! ستوقظ الأميرة!

توايلايت سباركل: [شخير]

سبايك: اه، لا أصدق أن هذا نجح.

[صياح مهور]

سبايك: اه... اهلا، جميعا. آسف لمقاطعة المباراة، لكن هناك قمة دبلوماسية تقام يؤلف البلدة و... وتشمل على أميرة تحتاج للنوم، و... هلا نقلتم المباراة إلى مكان أخر؟

[صوت منشار كهربائي]

سبايك: اه، الأميرة تشكركم على تفهمكم! معذرة، هل عليك فعل هذا الآن؟ [تعطس] اه لا، هل هذه شجر عطاس التنانين؟ [يلهث]

مهر البستنة: اه، إن قمتها ممتلئة. لن تتطلب الكثير من الوقت لقص الاوراق.

سبايك: اه، أستطيع الانتظار بضعة ساعات؟

مهر البستنة: آسف، سوف تكون مجازفة. تلقيت أوامر.

سبايك: اه، تلقيت أوامر أيضا لأجل أميرة تواي... تواي... تواي... توايلايت! [يعطس]

مهر البستنة: الأميرة توايلايت؟! [ضحك] لما لم تخبرني بهذا؟ سوف أعود بعد بضعة ساعات.

سبايك: هاه، من الجيد أن أحتمي في أسم الأميرة.

[صوت الحفر]

سبايك: اه، ما هذا؟ معذرة؟ معذرة، سيدي! أريدك أن تتوقف عن هذا في الحال! ابس.

مهر الاشغال العامة: دعني أخمن، الضوضاء؟ آسف، لكن لا يمكن أن أترك أنبوب الماء مكسورا.

سبايك: اه، ولما لم تصلحه أمس؟

مهر الاشغال العامة: أحاول أن أتأكد من أن كل شيء يعمل جيد من أجل القمة.

سبايك: لكن لا قمة بدون الأميرة توايلايت! وهي تحتاج لبعض الهدوء في المناطق المجاورة. فلو لم تمانع أن—

مهر الاشغال العامة: اه، حسنا، لو هذا ما تريده، هيا. لن أكون مسؤول عن شيء!


سبايك: الأميرة توايلايت سترتاح، وكايدنز ستكون فخورة. والأميرة سبايك تستحق مكافأة صغيرة. حا، الأميرة سبايك. [يضحك]

"جو بسكولت" و"مارتش غستيسنوز": [يتجادلان]

سبايك: اهلا، أأساعدكم؟

"مارتش غستيسنوز": إن صديقي النائب المهر المرموق مينحاتن وأنا بيننا مناقشة حادة ونحتاج إلى الأميرة توايلايت لتقوم بحلها.

سبايك: اه، هلا تحدثتم بصوت منخفض؟ وتعودوا لاحقا؟

"مارتش غستيسنوز": اه، لا يمكن هذا، مستحيل. نحن الاثنين من المفترض أن نلقي كلمة عن الاقتصاد المحلي في خمس دقائق، ووضعنا في نفس القاعة!

"جو بسكولت": حفظت على القاعة أولا، ولأكون صريحا، إن كلماتي هي الأهم.

"مارتش غستيسنوز": لهثة واحدة من فضلك، سيدي، لكن أعتقد أنك ستكتشف أن كلماتي هي الأهم طبعا بلا شك.

"جو بسكولت": اسمع، سوف تجد العديد من النواب الغاضبين يعطون امامك هنا إلا إذا حصلنا على توجهات الأميرة توايلايت في الحال!

سبايك: دعوني أرى ما يمكن فعله.

توايلايت سباركل: [شخير]

سبايك: [صرخة]

توايلايت سباركل: أأأأأأبشسيشيء يحتاج الجدولة؟

سبايك: أوو، اه، نعم. إن هبل لديهم حجز في نفس القاعة. ما الذي أفعله؟

توايلايت سباركل: حسنا، لا مشكلة. فقط ضع القش في التفاح وبعدها كل الشمعة.

سبايك: حا؟

توايلايت سباركل: [تتثاءب]

سبايك: اه، أحتاج إجابة، لكن توايلايت ليست واعية! يا إلهي، ماذا يجب أن أفعل؟!


"جو بسكولت": حسنا، ماذا قالت؟ لقد اختارتني، صح؟

"مارتش غستيسنوز": أنت، أنت، أنت! دعنا لا نتسرع في الحكم، يا سيدي. أشعر أنها اختارتني أنا.

"جو بسكولت": [ضحك] لو إنها لم تخترني، فيجب أن تعلم أن هذا خطأ في حق مينحاتن، أتفهمين؟

"مارتش غستيسنوز": ألا ترى أنه شيء مخجل أن شيئا تافها كموضوع الجدول يتسبب في انشقاق ما بين وينيابولس وبونيفل؟

"جو بسكولت": إذا، ما الذي قالته الأميرة؟

"مارتش غستيسنوز": هيا الآن، أخبرنا فورا.

سبايك: اه... قد قالت... حسنا... قالت إنها... تريدكما أن تتشاركا.

"جو بسكولت": لو هذا ما تريده الأميرة، ما سوف تنفذه؟

"مارتش غستيسنوز": الأميرة دائما على حق.

"جو بسكولت" و"مارتش غستيسنوز": [تعليقات الاتفاق]

سبايك: [يزفر] والآن، العودة لأشياء أهم. [يمضغ]


نائب منزعج: الجمع بين هاتين الخطبتين كان كارثة! القاعة كانت مزدحمة، والمتكلمان كانا يصرخان بشدة!

سبايك: لكن—

نائب منزعج: لما تأخذ الأميرة قرار كهذا؟

[ثرثرة نواب أخرين]

سبايك: اه... بأمر الأميرة توايلايت... اسكتوا حالا! مم...

فلافي كلاودز: كنت أتشوق حقا لمحاضرة "لا تصرف كل نقودك"، لكن عندما دخلت إلى القاعة، أخذ مهر صديق مقعدي! اه، كان هذا المهر صديق لي!

سبايك: صديق قد أخذ مقعدك؟ اه، لا مشكلة. لما لا—

فلافي كلاودز: بلا احراج، لا أحتاج رأيا عشوائيا من تنين. أريد أن أسمع رأي الأميرة توايلايت.

سبايك: اه... حسنا...

توايلايت سباركل: [شخير]

سبايك: اه... الأميرة قد تقول لن تنتهي صداقتكم بسبب مقعد. فلتسامح صديقك.

فلافي كلاودز: [شهقة] بالطبع! إن الأميرة حكيمة جدا!

نائب منزعج: إنها فعلا حكيمة!

سبايك: [لنفسه] أستطيع اخبارهم أي شيء طالما يعتقدون أنه من توايلايت. [للأخرين] حسنا، من التالي؟


[تسلسل موسيقي]


سبايك: إذا، كيف لل... أميرة توايلايت أن تساعدك؟

فانسي بانتس: حسنا، كضيف لهذه المدينة، فبعثة كانترلات تشعر أنه من حقنا بالطبع أن نحضر نحن كل الاجتماعات والحفلات، صح؟

سبايك: حسنا، هذا لا يبدو عدلا— أعني، إن الأميرة توايلايت تظن أن هذا ليس عدلا.

فانسي بانتس: اه... نعم، نعم. جيد جدا. لقد لنا تشرف المحاولة. أشكرك، يا صديقي.

سبايك: هذا رائع حقا. اعتنيت بأمور كثيرة لن تضطر توايلايت حلها عندما تستيقظ. ترى هناك أحد أخر يحتاج لمساعدة الأميرة؟ لو استطعت مراجعة جدول اجتماعات توايلايت الآن، عندما تستيقظ، لن تفكر في شيء غير حفل الاستقبال!


سبايك: اه، هل لديك مقابلة مع الأميرة توايلايت؟

فرازل روك: اه، نعم، طلبت مني أن أجهز لها تعريف بكل الأحجار المختلقة في تمثال سكان أكويستريا قبل حفل الاستقبال الليلة.

سبايك: حسنا، تفضلي.

فرازل روك: اه، حسنا... أفضل أن أخبر الأميرة مباشرة.

سبايك: حسنا، لو تحبين، لقبيني "أميرة سبايك". لا لا لا، حسنا، الأميرة خلفتني بالكلام ببعض الأشياء. إذا بحثت عنك.

فرازل روك: اه... حسنا...

سبايك: الأميرة قالت ذلك.

فرازل روك: اه، حسنا. دعنا نبدأ بالتوباز...


مهر الاشغال العامة: [تمضغ]

سبايك: لقد حضرت، إنها الثانية.

مهر الاشغال العامة: أنت؟ من المفترض مقابلة الأميرة توايلايت لإخبارها بأمر الأنبوب الرئيسية.

سبايك: أنا مندوب الأميرة.

مهر الاشغال العامة: اه، حسنا، هل، اه، أبدأ في الاصلاح مجددا؟ بصراحة لقد بدأت أقلق.

سبايك: في الواقع، توايلايت تحتاج إلى الراحة، وغير مسموح بأي ضوضاء لمدة ساعة أخرى. آسف.

أميرة كايدنز: اهلا، سبايك. ما الذي يجري؟

سبايك: اه، تعرفين، أرتب الأشياء وأنتصر عليها.

أميرة كايدنز: ما الذي تعنيه؟

سبايك: لم أكتف بإبقاء الأجواء هادئة حتى تنام توايلايت، لكن تواليت أمر اجتماعاتها المسائية حتى لا تقلق بشأنهم عندما تستيقظ.

أميرة كايدنز: متأكد من أنها تريدك أن تفعل هذا؟ هناك العديد من الأشياء للمراقبة في القمة.

سبايك: اه، لا تقلقي، تواليت أمرها. أعرف توايلايت جيدا، ومن السهل أن أتخذ مثل قراراتها.

أميرة كايدنز: اه، حسنا. إذا، شكرا لأنك قللت من الضغط على توايلايت... طالما هذا هو السبب الحقيقي لأن تفعل هذا.

سبايك: و... هل هناك سبب أخر؟

أميرة كايدنز: ألست مستمتع بكون كما حلت توايلايت قليلا؟

سبايك: مستمتع؟ حا حا، بالطبع لا. الأشياء التي أفعلها بأمر من الأميرة كلها لخير القمة. [ضحك]


سبايك: [تزفر] بأمر من الأميرة...


سبايك: بأمر من الأميرة... [عضة]


سبايك: بالأمر من الأميرة...


سبايك: حياة الأميرة جيدة. [يمضغ]

أميرة كايدنز: بالطبع جيدة، لكن بها شغل شاق. هذا صحيح؟

سبايك: اه، ليس لدرجة.

أميرة كايدنز: سبايك، أنا قلقة أن تتسبب في افساد علاقتك بتوايلايت.

سبايك: عن ماذا تتحدثين؟ أنا أميرة رائعة. أعني، توايلايت أميرة رائعة، وعملت بجد لأساعدها. عندما اختلف اثنان من النواب، أنا من أصلح بينهما. استمعت إلى شرح الاستمارة خمسة واربعون دقيقة حتى لا تضطر هي. أبعدت مباراة البولو بعيدا حتى تنام. وحتى لم أكل هذا التمثال الذي يبدو لذيذا. أنا سيد صنع القرارات! [يزفر] حسنا، ربما أكون قد تماديت في أخذ قرارات بدلا منها، لكن لم يحدث أي شيء سيء.

[تحطم]

أميرة كايدنز وسبايك: [يصيحان]

سبايك: هذا غير متواقع.

أميرة كايدنز: سأغلق الأنبوب الرئيسي. تخلص أنت من الماء!

[صوت بلوري]

[اندفاع الماء]

سبايك: على الأقل، التمثال بخير. [يشم] اه، اه لا... اه لا! [يعطس]

[تحطيم التمثال]

سبايك: اه، لا حظي...


[صياح نواب]

فانسي بانتس: يا إلهي... ما معنى ما حدث هنا؟

سبايك: حسنا، اه، ترون، إنها مباراة البولو و—

فانسي بانتس: كيف تترك أنبوب ماء رئيسي خرب في أهم يوم لكانترلات؟!

مهر الاشغال العامة: هاي، لا تحدث أنا. الأميرة توايلايت قالت إن نوقف لعمالتها.

فانسي بانتس: وماذا عن هذه الأشجار؟ لقد أمرت بقطعها لتفادي مواقف كهذه!

مهر البستنة: الأميرة أخبرتني أن أوقف القطع.

فانسي بانتس: لماذا تأخذ الأميرة قرارات فظيعة كهذه؟ إن هذه القرارات مختلقة!

[صياح النواب]

سبايك: جميعا، اسمعوني! أنا آسف لكل ما حدث.

فانسي بانتس: ما الذي تعتذر عنه؟ كانت هذه القرارات البشعة لتوايلايت.

"مارتش غستيسنوز": أنا على وشك الانفجار من الغيظ في وجه الأميرة توايلايت! أتفهم هذا؟

"جو بسكولت": نعم، أنا أيضا!

فانسي بانتس: لن أترك الفرصة للأميرة توايلايت تسيء إلى سمعة كانترلات في وسط أكويستريا. هيا بنا، جميع، لنذهب ونلقبها درسا جيدا!

سبايك: أرجوكم! لقد افسدتم الفهم!


[صياح نواب]

سبايك: [يصيح] انتظروا! [بصوت عادي] أعني، انتظروا.

فانسي بانتس: ما الذي يحدث الآن؟ هناك جمع غاضب هنا ينتظر بعض الاعتذار!

سبايك: اه، الأمر هو... من يريد ايقاظ الأميرة، فهمت؟

"جو بسكولت": ايقاظها؟ ماذا؟ هل تخبرني أنها نائمة؟!

[ثرثرة غاضبة]

فانسي بانتس: أريد أن أقول—

[اغلاق الباب]

سبايك: [يلهث]

[طرق الباب]

فانسي بانتس: [من وراء الباب] أيتها الأميرة، نحتاج مقابلتك حالا!

سبايك: إن... ها... نائمة!

توايلايت سباركل: [شخير]

سبايك: [تزفر]

توايلايت سباركل: [تثاؤب] سعيدة لوجودك، يا سبايك. لدينا عمل كثير. هل تم اصلاح أنبوب المياه؟

سبايك: اه، يبدو أنك ارتحت جيدا.

توايلايت سباركل: [ضحك] لم أنم هكذا منذ كنت طفلة.

سبايك: حقيقي؟ على الأقل، قمت بشيء صحيح. إنه الشيء الوحيد الذي طلبته كايدنز. لقد قمت بعمل جيد اليوم.

[طرق الباب، صياح نواب]

[فتح الباب]

توايلايت سباركل: فانسي بانتس، ما الأمر؟

فانسي بانتس: لا تتخيلي علي، أيتها الأميرة! تعرفين لما أنا هنا.

توايلايت سباركل: أهذا لأجل الامتيازات الخاصة التي أردتها؟ لأن هذا يبدو زائدا عن الحد.

فانسي بانتس: ا-امتيازات خاصة؟! آخر شيء أفكر فيه الامتيازات الخاصة!

توايلايت سباركل: ما الذي يحدث، يا سبايك؟

سبايك: ام، كنت تحتاجين النوم، وأخبرتني الأميرة كايدنز ألا يزعجك أحد، وجاء عصفور، و... لأختصر القصة، اه، قمت ببعض القرارات بدلا منك.


توايلايت سباركل: تقول بعض القرارات؟

سبايك: اه، ربما أزيد قليلا، لكن نواياي كانت جيدة. بأمانة. حتى... لم تصبح جيدة. أنا آسف، توايلايت. أعتقد أنني تماديت قليلا. كان الشعور رائع أن أجد من يهتم لآرائي في أمور مهمة. أعتقد أنني استمتعت بالشعور أن أكون أميرة.

توايلايت سباركل: حسنا، سبايك، من أهم الأشياء التي تقوم بها الأميرة هي إدراك حجم خطأها لتقوم بإصلاحه.

سبايك: وكيف أفعل هذا؟

أميرة كايدنز: تستطيع البداء بهم.

سبايك: [تزفر] اهلا بكم، جميع. إذا، أعتقد أني مدين لكم باعتذار كبير. أليس لطيف أن نكون في القمة تجمعنا معا من كل ارجاء أكويستريا، وكل ما كنت أفكر فيه هو نفسي. لقد جئتم جميعا حتى تحتفلوا بالشيء الذي يجعل مدنكم مميزة ورائعة، لكن بدلا من الدخول في قلب الموضوع مثلكم جميعا، استعليت منصب صديقتي حتى أظهر بشكل جيد.

فانسي بانتس: إن مكان يقوت كانترلات هنا.

"مارتش غستيسنوز": وحجرنا مكانه هنا.

[ضحك وثرثرة النواب]

سبايك: يعني أنكم سامحتموني؟

"جو بسكولت": أتعرف ما الفكرة من التمثال؟ هي اللعب كل منا دوره الصغير فسنصل في النهاية إلى انجاز ضخم.

فانسي بانتس: نعم. كما تشكل مدننا الصغيرة في النهاية أرض أكويستريا الجميلة.

أميرة كايدنز: أحب أن أقوم بإهداء تمثال سكان أكويستريا إلى كل مهر يلعب دوره محما كان صغيرا أو كبيرا.

[هتاف]

سبايك: [تشم] اه، يا إلهي...


[اعتمادات]

Advertisement