| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | احتفال الشقيقات |
| سابقة | عودة لونا |
| قادمة | داء العلامة |
| نسخ • توجيهات | |
[زقزقة طيور]
رارتي: ممم... هل أشم رائحة فتائر الجزر المحلى؟ [شهقة] اام... كم أنا أحبها كثيرا... ممم, رائحة... عصير التفاح الطازج... [تشم] ممم, رائحة الدخان... دخان... دخان؟ دخان؟! دخااان!! [صيحة]
[اصوات إنذار حريق]
سويتي بل: رارتي! اا! افسدت المفاجأة! كنت سأقدم لك الفطور!
رارتي: [صعداء]
[تسلسل العنوان]
رارتي: [تتنفس]
حاندو فلانكس: حاا! صباح الخير!
رارتي: أبي! [شهقة] أمي!
حاندو فلانكس: سويتي بل هي التي اعدت هذا الفطور اللذيذ بنفسها.
رارتي: أنا... أعرف. [تشم] لم أعرف انه يمكن حرق العصير.
كوكي كرامبلز: علمتها اعداد الفطور. لن أندهش اذا حصلت على علامة مميزة في الطبخ قبل ان نعود من رحلتنا.
رارتي: رحلتكما؟ هذا الاسبوع؟ أعني, هل ستبدى رحلتكما اليوم؟! اا, دعيني أحزر: صلصة التفاح؟
سويتي بل: لا, خبز! سنقضي أفضل وقت يمكن ان تقضيه شقيقتان معا! سأحضر اشيائي من عربة أبي!
رارتي: اذا, اا, عندما تقولان "اسبوع", هل هذا يعني [تتنحنح] سبعة ايام؟
كوكي كرامبلز: وست ليال, أعرف! وقت قصير تقضيه مع شقيقتك.
حاندو فلانكس: ستأكلين هذا؟
رارتي: لدي قائمة مهام أنجزها! حسنا, سأضطر لإضافة "قضاء وقت مع شقيقتي" الى قائمة المهام.
[تحطم]
سويتي بل: بعض الاغراض البسيطة.
[صوت البوق]
رارتي: الآن, هيا نبدأ في تنظيف المطبخ.
سويتي بل: ننظفه؟ لكن لم نتناول الطعم بعد.
رارتي: حسنا يا سويتي بل, أقدر لك مجهودك, لكن لا يمكننا تناول هذا الطعم. لقد احترق.
سويتي بل: لم يحترق تماما.
رارتي: لا تقلقي يا عزيزتي, سأعد لنا فطورا شهيا. [تدندن]
سويتي بل: هل أساعدك؟
رارتي: اا, اا... بالطبع. اا, بعد قليل يا سويتي بل. دعيني أعد بعض الاشياء.
سويتي بل: رارتي! وعدتني بأن أساعدك!
رارتي: ستفعلين! يمكنك ان... اا, تضعي الزين على الاطباق!
سويتي بل: قطعة البقدونس؟
رارتي: حسنا مهلا, يجب ان تضعيها بالرفق! خذي وقتك. لا, أنت بطيئة جدا! احترسي, ابتعدي! نفعل كل شيء باحتراف هنا.
سويتي بل: واا, واا, وااا!
[تحطم]
سويتي بل: اا!
رارتي: لا... بأس.
رارتي: [شهقة] هناك أمور يجب أن أقوم بها. هل أخذت المناشف المتسخة لغرفة الغسيل؟
سويتي بل: لا مشكلة, سأفعل شيئا مفيدا!
رارتي: سويتي بل!
سويتي بل: قلت لك انني سأفعل شيئا مفيدا! مندهشة؟
رارتي: مندهشة؟! لقد غسلت سترتي الصوفي المصنوعة يدويا النادرة باهظة الثمن! هل تعفرين ماذا صعوبة العثور على مثلها؟
سويتي بل: ما المشكلة في هذا؟
رارتي: المشكلة هي انه, مع حرار الشمس, الصوف... يتقلص.
سويتي بل: اا... آسفة.
رارتي: [اصوات المجهود] حسنا, الى العمل. يجب ان أبتكر! [شهقة]
[دفقة]
سويتي بل: آسفة؟
رارتي: حح... لا تثيري المتاعب, حسنا؟ رجاء؟
سويتي بل: اردت ان أفعل شيئا لطيفا من أجلها...
سويتي بل: [تذمر] أشعر بالملل. متى ستفرغ رارتي من عملها؟
رارتي: [في عكل سويتي بل] لا تثير المتاعب, أرجوك!
سويتي بل: لن أثير المتاعب وأنا أرسم. حممم... ينقصه شيء ما.
سويتي بل: اهلا رارتي, رسمت لك رسما—
رارتي: [صيحة] اا لا! هل استخدمت هذه الأحجار؟!
سويتي بل: اا, نعم, ولكن أعرف ان لديك المزيد في الورشة...
رارتي: لكن هذه أحجار كريمة زرقاء اللون النادرة! أحتاج اليها من أجل فستان عميلة مهمة جدا!
سويتي بل: اا, آسفة.
رارتي: [تحسر] سويتي بل, ماذا سأفعل معك الآن؟
سويتي بل: اا! يمكننا الرسم معا, او وركوب الدراجات, لعب الشطرنج, او الغناء, التنازل—
رارتي: ليس هذا ما أعنيه!
سويتي بل: اا.
رارتي: سأذهب للبحث عن المزيد من هذه الأحجار.
سويتي بل: أذهب لأساعد—
رارتي: لا! لا شكرا. يمكنك المساعدة بجمع هذه الاوراق ووضعها في مكانها. أعيدي الأقلام الى مكانها الذي عثرت عليها فيه. ورجاء, يا سويتي بل, ابحثي عن شيء تفعلينه ولا يثير فوضى كبيرة للمكان.
سويتي بل: [تحسر] لا أصدق. ألا أحسن عمل اي شيء؟
رارتي: سويتي بل؟ لقد عدت. سويتي بل؟ [شهقة]
سويتي بل: مفاجأة!
رارتي: [شهقات] انها غرفة الإلهام! ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟!
سويتي بل: حين رأيت حجم الفوضى في الغرفة, قررت أرتبها من أجلك.
رارتي: ولكنها لم تكن فوضى, كانت فوضى منظمة! أنا كنت أعمل على خط الازياء الجديد, وأنت جئت... [تتذمر] ووضعت كل شيء في مكانه!
سويتي بل: لكن عندما أثير الفوضى, أنت تغضبين!
رارتي: أنا أثير الفوضى في منزلي أنا! [شهقة] والآن علي البدء من جديد!
سويتي بل: اا, أنا تصورت... ان هذا يساعدك.
رارتي: يساعدني؟ يساعدني؟! [اصوات المجهود] أحتاج ان أكون بمفردي. حم!
أبل بلوم: كيف حال زيارتك الى رارتي يا ترى؟
سويتي بل: [تقلد صوت رارتي] أكثر من رائع!
أبل بلوم: اا؟
سويتي بل: لكن ليت هناك شيء يمكننا فعله معا, لا أثير فيه المتاعب.
أبل بلوم: اا, احتفال الشقيقات! نشارك فيه أنا وأبلجاك. يمكنك أنت ورارتي التنفذ فيه ضد فريق الشقيقات.
سويتي بل: [شهقة] تبدو فكرة رائعة لقضاء وقت معا! سترى رارتي انها فكرة رائعة!
رارتي: هذه فكرة سخيفة! مسابقة في سويت أبل أيكرز؟ أشعر انها ستكون... اا, فوضى.
سويتي بل: ليكون, هل عدت تكرهين الفوضى مجددا؟
رارتي: سويتي بل, المزيد من الاحترام, فأنا شقيقتك الكبرة.
سويتي بل: حسنا, اي شقيقة تهتم بشقيقتها الصغرة تذهب!
رارتي: سويتي بل, حقا! التنافس في سباقات في الوحل فكرة... لا تعلق لاي شقيقة كانت!
سويتي بل: حسنا, اذا... ربما... ربما أشارك في احتفال الشقيقات بدون شقيقة! في الواقع, سأجرب ان أعيش حياتي بدون شقيقة!
رارتي: اا... اا! هل أنا الذي أدمر حياتك؟! حقا؟! هل ألقيت نظرة على هذا المكان؟ سأكون أنا في أفضل حالٍ بدون شقيقة!
سويتي بل: لقد اتفقنا على شيء واحد في النهاية! كل منا لا تحتاج شقيقة!
رارتي: اتفقنا!
سويتي بل: الوداع يا غير الشقيقة!
سويتي بل: حم!
أبلجاك: دون المستوى؟ قالت ان احتفال الشقيقات دون المستوى؟
أبل بلوم: نعم! دون المستوى؟ [تجشؤ] انتظري, ماذا تعني؟
سويتي بل: ليس فقط الاحتفال. تراني دون المستوى.
أبلجاك: عزيزتي, رارتي ترى كل شيء دون المستوى.
أبل بلوم: وماذا تعني؟
أبلجاك: تعني غير متحضر. تعرفين؟ هامشيا.
أبل بلوم: [تجشؤ]
أبلجاك: تماما. سويتي بل, انحي رارتي بعض الوقت. سوف تعود الى رشدها. افعلي.
سويتي بل: ليس شقيقات مثل رارتي.
أبلجاك: توقفي, أنا وأبل بلوم لدينا بعض المهام. أتساعدينا؟
سويتي بل: هل تطلبين مساعدتي؟ بأنا أفسد كل شيء.
أبلجاك: يا سويتي, هذا تفكير سيء. انظري. [تضحك]
أبل بلوم: [تضحك]
أبلجاك: احسنت الالتقاط يا أبل بلوم! [تضحك]
أبل بلوم: [تضحك]
سويتي بل: مهمة مملة؟
أبلجاك: لا يمكننا بيع التفاح الفاسد. نجمعه لطعم الحيوانات.
أبل بلوم: انه الكثير من العمل, اذا نجعل منه لعبة. أتجربين؟
سويتي بل: اا, حسنا. او! صحيح, انه الكثير من العمل.
أبل بلوم: ننجز المهمة...
أبل بلوم وأبلجاك: معا!
سويتي بل: حم. لا ترغب رارتي في اداء المهام معا.
رارتي: اا! لقد ضاع مجهودي, بسبب سويتي بل! يا اله, عادة ما أتحمل فوضى المكان. اا...؟ وجدت فكرة! انها عبقرية! سأسميها "ألوان الطيف الجميلة"! [شهقة] لو لم تدخل سويتي بل— [تنحنح] حسنا, ما كان يجب ان تعبث في اغراضي دون إذن. حم!
أبلجاك: أبل بلوم, دورك!
سويتي بل. تصنعان... عصير العنب؟ ستبلغ رارتي عني الشرطة إذا لطخت ازيائها الغالية ببقعة عصير العنب!
أبل بلوم: هذه حماقة!
أبلجاك: أبل بلوم!
سويتي بل: لا يا أبلجاك, هي لم تعني—
أبل بلوم: واو!
أبلجاك وأبل بلوم: [ضحك]
أبلجاك: هل عجبك عصير العنب ايتها المزعجة؟
أبل بلوم: [ضحك]
رارتي: سأغسل الأقمشة من أجل خط الازياء الجديد. اا, سترتي المفضلة... لا أصدق ما فعلته سويتي بل!
أوبلاسنس: [عواء]
رارتي: اا اوبل الرائع, كأن سويتي بل كانت تعرف انه سيليق بك. يجب ان تعترف انها محظوظة للغاية لأن هذا الخطأ الكبير الهام. حم!
[اصوات خروف]
أبلجاك: أبل بلوم!
أبل بلوم: سأتولى الأمر!
سويتي بل: او. كأنهما مهرة واحدة.
أبلجاك وأبل بلوم: [هتاف]
أبلجاك: احسنت جمع الحيوانات!
خروف: لا يجب داع لهذااا.
سويتي بل: رارتي لا تفني علي أبدا.
رارتي: ممتاز! تتبقع اللمسة الاخيرة, ويصبح جاهزا! اااا, سويتي بل! اين الرسم السخيف الذي رسمته لي؟ اا, سويتي بل, شقيقتي الجميلة, ما الذي فعلته؟! ضعت الوقت الذي كان يمكنني قضائه معك في التذمر وابعادك عني! [تبكي] أنا مذنبة! [شهقة] لا! يجب ان أستعيدها! سأفعل! فليشهد علي الجميع الآن, لن أكون بلا شقيقة ابدا!
رارتي: [شهقة] سويتي بل! اا, لقد بحثت عنك في كل مكان في البلدة! أنا—
سويتي بل: اا, اهلا يا غير شقيقتي. ماذا تفعلين هنا؟ يجب ان تحترسي, قد تتسخ ملابسك.
رارتي: اا سويتي بل, أريد ان أعتذر لك. لست أفضل حالٍ بدون شقيقة.
سويتي بل: لست أفضل حال بدون شقيقة ايضا. لقد أدركت هذا بعد قضاء يوم مع أبلجاك وأبل بلوم.
رارتي: [ضحك] اا سويتي, لا تعرفين ماذا سعادتي بسمع هذا—
سويتي بل: لهذا قررت ان تكون أبلجاك شقيقتي الكبرة!
رارتي: ماذا؟!
أبلجاك: ماذا؟!
أبل بلوم: ماذا؟!
سويتي بل: الشقيقة عليها ان تحب شقيقتها وترعاها. أبلجاك شقيقة بحق.
أبلجاك: [ضحك عصبي] انتظري يا سويتي بل, لا داع للمبالغة.
أبل بلوم: ثم هي شقيقتي الكبرة!
أبلجاك: ام, في الواقع, أنا...
سويتي بل: او, ربما يجب ان تكون شقيقتك.
رارتي: [شهقة]
سويتي بل: ربما تتعلمين كيف تكون الشقيقة الكبرة!
أبلجاك: حا, اا, في الواقع, أنا—
رارتي: لا أحتاج دروس في كيف تكون شقيقة, صدقيني! انصتي, سأعلمك طريقتي طهو الفطيرة! او, سأعلمك كيف تصففين العرف بطريفة جيدة! اا, هلا يسعدك هذا, حم؟
سويتي بل: حم! أتطلبين مني العودة, وذلك لكي نمارس ما تريدينه أنت؟
رارتي: اا... نعم!
سويتي بل: لا! أنسي الأمر!
أبل بلوم: ان مازلنا شقيقتين؟
رارتي: حسنا, لم تتقبل الاعتذار لها. أبلجاك, لماذا تجعل انني أبدو كشقيقة سيئة؟
أبلجاك: [ضحك] رارتي, مرة اخرى تفكرين في نفسك. الأخوات علاقة اخذ وعطاء. وأنت تأخذين أكثر مما تعطين لشقيقتك.
رارتي: بالطبع أعطي. أعطي النصائح. أعطي الأوامر!
أبلجاك: لكن لا تقدمين العون. علاقة الشقيقات مثل... فطيرة التفاح! قد يكون لديك أفضل التفاح, وقد يكون لك فطيرة لذيذة, لكن فقط معا يكونان فطيرة التفاح!
رارتي: واذا فصل, سنحصل على تفاح وفطيرة, لكن بلا ان نذاق. [شهقة] أعرف ماذا يجب ان أفعل! ألا الفرصة لم تضع بعد!
سويتي بل: حسنا, أعتقد انه من الأفضل ان رارتي ليست هنا. ألا تبدو لكون هذه المسابقة دون المستوى؟
أبل بلوم: أنظرا الى حجم هذا الحيوان!
أبلجاك: انه لطيف بالفعل!
سويتي بل: ما كانت رارتي لتقول هذا ابدا عنه. [تقلد رارتي] يا اله من كائن قبيح الشكل! يحتاج الى مظهر جديد فورا!
[صوت بوق]
أبلجاك: لقد حان الوقت!
سويتي بل: حسنا, فلتستمتعا. ليت لي شقيقة تشارك معا في السباق. اا؟
أبل بلوم: لديك الآن!
أبلجاك: نشارك أنا وأبل بلوم معا كل عام.
أبل بلوم: لاذا قررت ان أعيرك شقيقتي هذا العام!
أبلجاك: شقيقة اليوم!
سويتي بل: مستحيل!
أبل بلوم: يوم. واحد. يوم واحد.
كراني سميث. هل الميكروفون يعمل؟ لا أعتقد. مرحبا! اا؟ ماذا؟ نعم, اا؟ أعتقد هذا. لا أحب هذه التكنولوجية. والآن, حان وقت السباق الذي ننتظره! احتفال الشقيقات! اا, لا يهم... تعرفون, السباق الكبير. لدينا خمسة فرق هذا العام, فليذهب الجميع الى خط النهاية! حسنا, خط البداية! هذا ما قلته.
سويتي بل: دورنا!
أبل بلوم: يوم. واحد. بالتوفيق!
كراني سميث: الفوز للفريق الأفضل! أماكن... استعداد... هيا!
أبلجاك: اا!
سويتي بل: أنت بخير, يا أبلجاك؟
سويتي بل: أبلجاك, أسقطت!
سويتي بل: أنت لها يا شقيقتي!
[هتاف مهور]
أبل بلوم: اا, ستفوزان! احسنتما الاداء!
سويتي بل: شكرا يا أبلجاك, كنت رائعة! لا يهمني اننا لم نفوز, لقد استمتعت كثيرا! اا؟ رارتي؟ مهلا, اين أبلجاك؟
أبلجاك: [لهاث]
سويتي بل: لست... أفهم.
أبلجاك: [ضحك] بدلنا الاماكن عند أول حفرة الوحل.
سويتي بل: اذا, لقد جرينا السباقة... معا؟
رارتي: نعم يا شقيقتي الصغرة. حسنا, عدا خط البداية.
أبل بلوم: انهيتموها... معا!
سويتي بل: تعنين, انتن دبرتن الأمر؟
رارتي, أبل بلوم, وأبلجاك: مم حم.
سويتي بل: فعلت هذا... من أجلي؟
رارتي: أجلنا. فعلته من أجلنا. تعرفين, أنا وأنت فطيرة التفاح!
سويتي بل: حح؟
رارتي: اا, [ضحك] سأوضح لاحقا. أم الآن, أعتقد اننا يجب ان نحتفل!
أبلجاك وأبل بلوم: نعم!
سويتي بل: اين؟
رارتي: فلنذهب للنادي.
أبلجاك, أبل بلوم, وسويتي بل: [يضحكن]
رارتي: لا, أنا لست أمزح.
رارتي: حسنا اذا, ماذا نكتب الى الأميرة؟
سويتي بل: سأبدأ. أفضل شيء في العالم ان يكون لي شقيقة, لكن الأمر ليس سهل.
رارتي: أتفق معك ان علاقة الشقيقات علاقة رائعة. تتطلب التعاون, لكن احيانا نتذمر. احيانا علينا ان نتقبل اختلافاتنا. لكن الأهم هو قضاء الوقت الممتع معا, حتى اذا تطلب الأمر ان تتسخ اقدامنا.
سويتي بل: تتسخ كثيرا.
رارتي: تتسخ قليلا.
سويتي بل: تتسخ كثيرا.
رارتي: تتسخ قليلا!
سويتي بل: تتسخ—!
سبايك: انتظرا, انتظرا! لما لا نقول تتسخ بعض الشيء, لا قليلا, ولا كثيرا—بعض الشيء.
سويتي بل ورارتي: حسنا!
[زقزقة طيور]
[اعتمادات]