| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | اختتام الشتاء |
| سابقة | هجوم الأسراب |
| قادمة | دعوة للعلامة المميزة |
| نسخ • توجيهات | |
سبايك: [يخرخر]
توايلايت سباركل: [شهقة] سبايك, استيقظ! اليوم اختتام فصل الشتاء!
سبايك: اا؟ أمي؟
توايلايت سباركل: اختتام الشتاء!
سبايك: لست والدتي.
توايلايت سباركل: سبايك! غدا أول ايام الربيع! على كل المهور المساعدة في اختتام الشتاء. هيا ساعدني!
سبايك: اختتام الشتاء؟ من الذي يختتمه؟ الا يستخدمون القوة العجيبة في تغيير الفصول مثلنا في كانترلات؟
توايلايت سباركل: لا يا سبايك, مهور الارض أسست بونيفل, ولم تعد تستخدم القوة العجيبة في اختتام الشتاء. انها تقاليد. [تحسر]
سبايك: انها سخافة. لا قوة عجيبة... [صوت القرف]
توايلايت سباركل: حسنا, لنرى. وشاح, معي. سرج, معي. حذاء, معي. سبايك يرفض ان ينهض من النوم, نعم. انني مهرة منظمة. أنا جاهزة! في الوقت المبكر! اا, ربما مبكر جدا...
[تسلسل العنوان]
توايلايت سباركل: هذه هي السترات الفارق التي سممتها رارتي. الزرقاء لفريق الطقس, الخضراء للزراعة, والبنية للحيوانات. ترى سترة اي فريقا سأضع أنا.
سبايك: اعطيني سترة زرقاء, مثل لون بطانيتي التي أعتقد انها تناديني الآن. "سبايك, سبايك! هيا الى النوم!"
مهور: [ثرثرة]
ميور ماير: أشكر جميع المهور على التواجد في هذا الوقت المبكر. نحتاج المساعدة لنختتم الشتاء ونجلب الربيع!
مهور: يااااي! [هتاف]
ميور ماير: الآن, تم تزيوا السترات وكل منكم يعرف فريقه.
توايلايت سباركل: [اصوات المجهود]
ميور ماير: لنبدأ الجهد أفضل ويكون هذا أسرع اختتام لفصل الشتاء في التاريخ!
مهور: [هتاف]
ميور ماير: أريد من كل منكم أن يبحث عن قائد فريقه. وهيا بنا نبدأ العمل!
مهور: [اصوات الحماسة]
توايلايت سباركل: يا الهي, الى اين أذهب؟ الى اي فريقا أنضم؟
مهور: [ثرثرة]
توايلايت سباركل: ما الذي تفعل المهور تحديدا؟
[رينبو داش]
انتهى وقت الشتاء
الرائع وخال
[بينكي باي]
الآن بدأ في الاختفاء
حان وقت اللعب
[أبلجاك]
ولا نزرع طعما في البرود
وقد نفد المخزون
[رارتي]
وحذاء طويل اليوم
مدرب محب له مجنون
[توايلايت سباركل]
هذا وقت استقبال الربيع
وكل اخضر وجميل
وهو ايضا وقت التوديع
الشتاء والبرد يزيل
كيف أساعد؟ أنا لا أدري
ماذا تفعل المهور؟
وهل أستخدم سحري؟
كيف تسير الأمور؟
[مهور]
في انتهاء الشتاء
نودعه يا رفاق
في انتهاء الشتاء
يأتي ربيعٌ براق
[رينبو داش]
مهمتنا نحن المبرح
اعادة الطوير
ونقوم بإبعاد السحاب
حتى ينتشر النور
نبعد السحاب ونذيب الجليد
[رينبو داش وأبلجاك]
وعند شروق الشمس يأتي دفءٌ جديد
[مهور]
في انتهاء الشتاء
نودعه يا رفاق
في التهاء الشتاء
يأتي ربيعٌ براق
في التهاء الشتاء
يأتي ربيعٌ براق
يأتي ربيعٌ براق
[رارتي]
هنا تبيت في الجهل
أولئك الحيوانات
[فلاترشاي]
ونوقظها نحن المهور
بعد طول البيات
[رارتي]
نساعدها بجمع الطعم
وتنظيف الغابة
[فلاترشاي]
نهتم بها الطيور
في رعاية صغار
[مهور]
[دندنة في الخلفية]
في انتهاء الشتاء
نودعه يا رفاق
يأتي ربيعٌ براق
في انتهاء الشتاء
يأتي ربيعٌ براق
يأتي ربيعٌ براق
[أبلجاك]
مهمتنا هي زرع الحقل
زرعت البذور
من زرع ورعى وحرث ونقح
سنطعم المهور
تفاحً, جزرٌ, وكرفس
ايضا الورود
ومهما كانت حالة الطقس
[أبلجاك, شيري بيري, وكالدن حارفست]
سنبدأ المجهود
[مهور]
في انتهاء الشتاء
نودعه يا رفاق
[دندنة في الخلفية]
في انتهاء الشتاء
يأتي ربيعٌ براق
في انتهاء الشتاء
[بينكي باي]
يأتي ربيعٌ براق
[مهور]
يأتي ربيعٌ براق
[توايلايت سباركل]
الآن عرفت ماذا يجب
وسأبحث عن عمل
من كل قلبي سأنجزه
بلا ضجرٍ او كسل
هل أنجه دون قواتي
وأفعل المطلوب؟
لا داع حب ولاذا يجب
ان أساعد القلوب
أساعد القلوب
[مهور]
في انتهاء الشتاء
نودعه يا رفاق
في انتهاء الشتاء
يأتي ربيعٌ براق
في انتهاء الشتاء
[توايلايت سباركل]
يأتي ربيعٌ براق
يأتي ربيعٌ براق
يأتي ربيعٌ براق!
توايلايت سباركل: كل المهور تعرف فريقها. ماذا سأفعل؟ الى اين أذهب؟
رينبو داش: حسنا يا فريق, هيا انطلقوا الآن!
توايلايت سباركل: رينبو داش!
رينبو داش: هاي, توايلايت. ما الأخبار؟
توايلايت سباركل: ماذا تفعلين؟
رينبو داش: أرسل طاقما لعدة طيور مهاجرة الى الجنوب في الشتاء.
توايلايت سباركل: اا, هل أساعدك؟ أساعدك في ابعاد السحاب!
رينبو داش: اام...
توايلايت سباركل: نعم, لا أجنحة.
رينبو داش: آسفة يا توايلايت.
توايلايت سباركل: [شهقة] رائع. ماذا نفعل الآن؟
سبايك: لا أعرف بشأنك, لكنني سأعود للنوم. [تحسر]
توايلايت سباركل: كاف يا سبايك, هذا حدث مهم. لابد من اختتام الشتاء, وأنا مصرة على المشاركة... بشكل ما.
توايلايت سباركل: رارتي, اخبريني ان هناك شيء ما, اي شيء أساعدك به.
رارتي: حسنا, ما رأيك في صنع أعشاش طيور بونيفل الجميلة؟
توايلايت سباركل: أعشاش طيور؟
رارتي: بالطبع. عندما يعود فريق الطقس بالطيور من الجنوب, ستحتاج مكان لتضع بيضها فيه.
توايلايت سباركل: واو رارتي, هذا العش غاية في الجمال.
رارتي: اا, حقا أشكرك من كل قلبي. هل تجربي في صنع عش بنفسك؟
توايلايت سباركل: أجرب؟ نعم! ماذا أفعل؟
رارتي: لنرى الآن. اا, خذي قل من القش وقليل من التبن واضيفي بعض الافرع. الآن, اجعليها متشابكة. نعم! اا, خذي شريطا, نعم- لا لا لا لا, ليس هكذا. اا, نعم, ادخليها هكذا. اا, لكن احترسي حتى لا... لا لا لا لا. سيكفي هذا الغرض. اا, يا الهي...
توايلايت سباركل: هكذا! تماما مثل... عشك. يا إلهي.
سبايك: يجب التخلص من هذا العش.
رارتي: اا سبا-حا-حايك, ليس سيء لهذه الدرجة. قد تستخدمه الطيور ك-
سبايك: حماما خارجي؟
رارتي: سبايك. لا بأس به. يحتاج بعض التعديلات البسيطة. دعيني أساعدك. لنحل هذا الشريط أولا, واذا نزعنا هذه العصى من هنا...
توايلايت سباركل: [تحسر حزين]
رارتي: ...ونعيد تشكيل هذا...
سبايك: أعتقد انها نستنا.
رارتي: ...علينا ان نمرر الحبل هنا...
بينكي باي: مرحبا يا توايلايت! ييييي!
توايلايت سباركل: واو بينكي باي, أنت ماهرة في التزحلق. أفضل متزحلقة رأيتها!
بينكي باي: شكرا يا توايلايت. تعلمت التزحلق على الثلج وأنا مهرو صغيرة جدا. أتزحلق بسهولة. لهذا السبب تم تعييني مصممة البحيرات. أقطع خطوط في الثلج, هكذا عندما يأتي بقية فريق الطقس سيكون الأمر سهلا.
توايلايت سباركل: فكرة ذكية. عندما يبدأ الثلج في الذوبان سينكسر عند الخطوط. لديك الكثير من العمل, فهناك بحيرات كثيرة.
بينكي باي: اا, أعرف يا فتاة. هاي توايلايت, هل تريدين مساعدتي؟
توايلايت سباركل: أريد!
بينكي باي: هيا, دا حذاء التزحلق. أعتقد انك موهوبة في التزحلق.
توايلايت سباركل: حسنا.
بينكي باي: ياااااي!
توايلايت سباركل: اا... ربما يجب ان لا أفعل.
سبايك: ماذا تتحدثين عنه؟ ماذا بشأن المساعدة؟
بينكي باي: يابيييي!
سبايك: هيا تحركي!
توايلايت سباركل: اا, اا!
بينكي باي: توايلايت, هناك! هناك!
توايلايت سباركل: [صرخة]
بينكي باي: يا الهي!
بينكي باي وتوايلايت سباركل: [صراخ]
سبايك: [تذمر]
بينكي باي: بررر...
سبايك: [ضحك] أنت موهوبة يا توايلايت. موهوبة في الكوارث!
بينكي باي: توايلايت, كنت بعمل رائع في أول التجربة لك. أول مرة جربت في التزحلق, كان مليء بالكوارث مثل ما حدث لك.
توايلايت سباركل: حقا؟!
بينكي باي: لا.
سبايك: [ضحك]
بينكي باي: هل جعلتك تشعرين بالتحسن؟
توايلايت سباركل: [ضحك] نعم, أعتقد.
بينكي باي: ستكونين رائعة في عمل يتطلب ان تبقي اقدامك على الأرض. وجدتها – ربما تحتاجك فلاترشاي في رعاية الحيوانات.
توايلايت سباركل: أنا أجد التعامل مع الحيوانات. سأذهب وأساعدها.
بينكي باي: اا, الطريق من هنا.
توايلايت سباركل: ااا!
سبايك: [ضحك]
[رنين جرس]
فلاترشاي: استيقظوا ايها الناعسون. عليكم استمتعتم بأحلام جميلة وبيات شتوي مريح, لكن حان الوقت للاستيقاظ الآن, الربيع على الابواب.
قنافذ: [يتثاءبون]
توايلايت سباركل: اا, رائعون!
فلاترشاي: اليس كذلك؟ هذه مهمتي المفضلة في الموسم كله, عندما ألتقي من جديد اصدقائي الحيوانات.
سبايك: اا, ما هو البيات الشتوي؟
فلاترشاي: انه مثل... نوم طويل.
سبايك: نوم طويل؟
فلاترشاي: نعم. [رنين جرس] انهضي ايتها القنافذ. تنام عادة طوال الشتاء لتحفظ طاقتها وتقلل طعمها.
سبايك: تعجبني كثيرا فكرة البيات الشتوي. عدم التعلق بالطعم الأقل.
نيص: [يتثاءبون] [يصرخون]
فلاترشاي: اا, انظر الى كل هذه الجحور والدهليز. بهذا لن أتمكن من ايقاظ كل الحيوانات قبل الربيع.
توايلايت سباركل: حسنا, سأساعدك يا فلاترشاي.
فلاترشاي: ستفعلي؟ اا, سيكون هذا رائع.
توايلايت سباركل: حسنا, لنبدأ هناك.
[رنين جرس]
توايلايت سباركل: مرحبا! استيقظوا يا اصدقاء, اين ما كنتم. الربيع قادم! [رنين جرس] ترى اي كائنات صغيرة لطيفة ايقظت.
ثعابين: [يهمسون]
توايلايت سباركل: اا! ثعابين! ثعابين! [تصرخ] [تحطم] [تصرخ]
فلاترشاي: صباح الخير يا اصدقاء.
توايلايت سباركل: [تذمر]
توايلايت سباركل: [تحسر] لنا مهام اختتام الشتاء أصعب بكثير مما تبدو.
سبايك: [انفيا] نعم, لأنه لا تجد قوات عجيبة. لما لا تستخدمين قواتك العجيبة يا توايلايت؟
توايلايت سباركل: لا يا سبايك. سأتبع الطريقة التقليدية. لم تستخدم بونيفل القوات العجيبة من قبل.
سبايك: [انفيا] لكنك لم تعيشي في بونيفل من قبل. سيكون أسرع لو اختتمت الشتاء بقواتك العجيبة.
توايلايت سباركل: لا, لا, لا. سأبحث عن طريقة اخرة أساعد بها حتى لو قتلتني. [تذمر]
أبلجاك: استمر في الدفع يا كارمل. هكذا يا بانكن. أعرف انه عمل شاق لكنه جيد. يييي حاا!
توايلايت سباركل: أبلجاك, كيف تجري الأمور؟
أبلجاك: على أفضل حال. نعمل ببطء لكن سننهي المهمة بسرعة. مساحات واسعة من التربة لكن لا يمكننا وضع البذور ورعيها قبل نقل الجليد من هنا.
توايلايت سباركل: حسنا, أود ان أساعد.
أبلجاك: حسنا, أنا لا أدري توايلايت.
توايلايت سباركل: فقط تمنحيني فرصة.
توايلايت سباركل: لا أرفض اي عرض للمساعدة لكن...
توايلايت سباركل: [اصوات المجهود]
سبايك: [من تذكر توايلايت] سيكون أسرع لو اختتمت الشتاء بقواتك العجيبة.
توايلايت سباركل: يمكنني استخدام خدعة تخفيف الوزن. [تذمر] لننطلق...
أبلجاك: حممم... انها قوية جدا رغم مظهرها الضعيف.
سبايك: هذه صديقتي, اتباع نصيحتي.
أبلجاك: وماذا يعني هذا تحديدا؟
توايلايت سباركل: اا, خف في السرعة, خف في السرعة!
سبايك: [صرخة]
[تحطم]
سبايك وأبلجاك: وااوااواا!
أبلجاك: ماذا يجري هنا؟ ما الذي تفعلين؟ استخدمت قواتك, اليس كذلك؟
[تحطم]
[ترعد]
أبلجاك: حقا يا توايلايت, استخدمت قواتك!
سبايك: غير مقبول, تصدقين ما فعلت؟
أبلجاك: لنعمل بهذه الطريقة هنا, وخاصة في مزرعتي!
توايلايت سباركل: حسنا, كنت أريد ان... اووو!
سبايك: هيا يا توايلايت, اخرجي.
توايلايت سباركل: أنا مفسدة الشتاء.
سبايك: أنت ماهرة في اشياء كثيرة, لكن ليس صنع الاعشاش, التزحلق, ايقاظ الحيوانات, إزالة الجليد.
توايلايت سباركل: أشكرك لأنك جعلتني أشعر بتحسن كبير الآن.
سبايك: هذا هو واجبي يا فتاة.
أبلجاك: رينبو داش, أنت وبقية الفريق عليكم اذابة الجليد هنا والاشجار قورا.
رينبو داش: فورا.
فلاترشاي: لا يمكنك. سيغمر الماء منازل الحيوانات إذا أذبناه بسرعة.
رينبو داش: فهمت.
أبلجاك: قلت لك رينبو, عليك اذابة الثلج الآن.
فلاترشاي: لا, عليك ان تنتظري.
رينبو داش: حسنا...
أبلجاك: اذهبي.
فلاترشاي: توقفي.
أبلجاك: اذهبي!
فلاترشاي: ترقفي!
أبلجاك: اذهبي!
فلاترشاي: توقبي!
رينبو داش: اا! اتخذا قررتما!
ميور ماير: اا, ما سبب كل هذا الجدال يا فتيات؟ هذه التصرفات أخرتنا عن ربيع العام الماضي, والعام الذي سبق, والعام الذي سبق.
توايلايت سباركل: هل قالت "اخرتنا"؟
ميور ماير: كنت أمل ان تعطيكن خطبتي الرائع دافع للقيام بعمل أفضل. لكن الآن سنتأخر أكثر من اي وقت ماض. أعني انظروا الى هذه الكارثة. قاطع الثلج قطعه بطريقة لا تذوب. مسممة الاعشاش لم تفرغ من العمل. نحتاج للمئات منها, وهي صنعت واحدا!
رارتي: [تبكي]
ميور ماير: ولا داع لذكر كل السحاب التي مازال في السماء والثلج على الاشجار. هذا ليس جيد, ليس جيد ابدا!
أبلجاك: وستكون الكارثة أكبر اذا لم نتمكن من وضع البدور في الأرض.
رينبو داش: اننا نبذل كل جهودنا بأقصى سرعة لدينا.
فلاترشاي: لا! ليس بسرعة! يجب ان نوقظ الحيوانات برفق.
بغ ماكنتوش: اا, أبلجاك؟
أبلجاك: اوو, يا للحظ... اضاع كارمل بذور الحشائش, صحيح؟
بغ ماكنتوش: اا نعم.
رينبوشاين: اتجهت ديتسي دو شمالا بالطريق الخاطئ لتحضر الطيور الجنوب!
رينبو داش: الم تتعلم الدرس بعد ال ذهبت الى الغرب العام الماضي؟
مهور: [يتجادلون]
ميور ماير: ليتوقف جميع! ليس لدينا الوقت للجدال. اوشكت الشمس على الغروب. سيتأخر فصل الربيع من جديد. عام اخر من الفضيحة والخزي! أتمنى لو كنا أكثر تنظيم!
توايلايت سباركل: سبايك! احضر لوحي واوراقي, الآن!
سبايك: اا, أمرك.
توايلايت سباركل: فتتوقفوا!
مهور: [يتجادلون]
توايلايت سباركل: كاف!
[سقسقة طير طويلة]
توايلايت سباركل: آسفة. انكم ترغبون جميعا في انجاز المهام, لكن الجدال ليس حل لذلك. ما نحتاج اليه... هو التنظيم! وأنا المهرة المناسبة للمهمة.
ميور ماير: ما أصدق هذا! لقد حل الربيع في موعده! ويجد ان نشكرك على ذلك. لولا مهاراتك الرائعة في التنظيم, لكنا مازال نتجادل.
بغ ماكنتوش: اا نعم.
الجميع: [ضحك]
توايلايت سباركل: لقد تعاون الجميع.
ميور ماير: وبما ساعدت كل الفرق, صنعنا لك سترة رسمية. نضعك لقب "منظمة كل الفرق".
توايلايت سباركل: اا, لا أعرف ماذا أقول. أشكركم جميعا.
ميور ماير: وها أنا أعلن الآن ان فصل الشتاء اُختُتِم في موعده!
الجميع: [هتاف]
أبلجاك: هناك مفاجئة لسبايك عندما تذوب قطعة الثلج الاخيرة.
الجميع: [ضحك]
توايلايت سباركل: "عزيزة أميرة سيليستيا, اختتام فصل الشتاء واحد من أهم احداث بونيفل. ساعدني على ان أتعلم ان لكل منا موهبة ما. واذا تعلمنا الصبر والمثابرة, سنجدها في النهاية. وكالمعتاد مع الصداقة والتعاون, يمكننا تحقيق اي شيء." ما رأيك يا سبايك؟ سبايك؟
سبايك: [يخرخر]
توايلايت سباركل: اا سبايك. [ضحك]
[اعتمادات]