| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | التسرع في الاستنتاجات |
| سابقة | تسوية الخلافات |
| قادمة | تاريخ العلامة المميزة |
| نسخ • توجيهات • معرض صور الحلقة | |
فلاترشاي: هكذا يا سيد الفأر. عليك أن تريح هذه الساق وتتبع كل تعليماتي، ستعود كما جديدة في أقرب وقت.
[زقزقة فأر]
فلاترشاي: اه، على الرحب. تسعدني مساعدتك.
أينجل: [يلهث] [يصيح]
فلاترشاي: اه؟ أنت عثرت على ساعة؟ أنت... تريد أن تكون ساعة؟ لقد هرب... هرب منك الوقت؟ لا، أنت تأخرت!
[رنين جرس]
فلاترشاي: [شهقة] أنا تأخرت! لدي موعد مهم! حفل الغداء على شرف الأميرة سيليستيا! اه، لقد جاءت الأميرة من أجل الحفل. لقد وعدناها بالحضور! لكن أنا لست هناك! اه... هل أبدو جميلة؟ هل أحضر شيئا ما؟ ربما لا يجب أن أذهب.
[تبويق]
فلاترشاي: اه! سيبدأ الحفل. سيفوتني!
أينجل: [صعداء]
فلاترشاي: اه، شكرا، يا أينجل. أعني، لو لم تذكرني، ربما ما كنت تذكرت، وكان الجميع سيتسألون لماذا لم أذهب و— اه، نعم، لقد تأخرت.
[هزة الباب]
فلاترشاي: اه، حسنا حسنا. أراك لاحقا.
[ تسلسل العنوان ]
رينبو داش: حسنا، ماذا يجب أن أفعل كي أصبح من حرس الأميرة الملكي؟ هل الراتب مجد؟ يا فتى؟ هل تسمعني؟ [أصوات مختلفة] اه، أنتما بارعان. أكثر من اللازم.
فلاترشاي: [تلهث] لقد... وصلت. [شهقة]
حارس 1: توقفي!
حارس 2: من القادمة؟!
فلاترشاي: لا أحد، لا عليكما. سأعود.
توايلايت سباركل: لا عليكما، يا سادة. اسمها على القائمة.
فلاترشاي: شكرا، يا توايلايت.
توايلايت سباركل: أنا سعيدة حقا لمجيئك، يا فلاترشاي. لن يكون الحفل رائع بدونك.
[رنين جرس]
سيد كعك: كيف حال الجميع؟ جيد؟ جيد.
سيدة كعك: تريدون شيئا آخر، أيها الأعزاء— اه! أعني، الضيوف الموقرون.
أميرة سيليستيا: كل شيء على ما يرام، يا سيد وسيدة كعك.
فلاترشاي: أنا آسفة، ولكن كان علي أن أرعى أحد المرضى.
توايلايت سباركل: اه، حبك ورعايتك للحيوانات الصغيرة... أعرف أن الأميرة ستحب هذه الصفات فيك. أعني، أتمنى ذلك. أعني، بالطبع ستفعل.
فلاترشاي: اه، توايلايت، اعتقدت أنني الوحيدة التي تتوتر في المناسبات.
توايلايت سباركل: ليس هذا هو الأمر، وإنما أريد أن ترضى الأميرة عن أصدقائي.
فلاترشاي: لكنها التقت بنا من قبل.
توايلايت سباركل: وقرأت عن الجميع في خطاباتي. لكنها لم تقض وقتا كثيرا معكم من قبل، وأريدكم أن تتركوا انطباعا جيدا.
فلاترشاي: حسنا، أنا متأكدة أنه لا يوجد ما يقلق. لا تنسي، هذا الحفل ليس رسميا، صحيح؟
رارتي: لا تلمسيني! ابتعدي عن الفستان! احترسي! ستسكبين المشروب علي! اوو، اوو، يبدو هذا لذيذ. ما هذا؟ هل يترك البقعة؟! ابعديه عني!
فلاترشاي: او... قد يكون حفلا رسميا.
أبلجاك: اه... ذكروني، أين السلطة وأين المقبلات؟ وبأي منهم يجب أن أبدأ؟ اه، لا عليكم، لا أشعر بالجوع.
فلاترشاي: لا عليك، يا توايلايت. سلوك أصدقائنا ليس راقي، لكن الأميرة لم تلاحظ.
بينكي باي: يي! كعك صغير، حلوى، فطائر لذيذة! اه، يا إلهي، نافورة الشوكولاتة الذائبة؟ ممم! [تمضغ] هل ستأكلين هذا؟! [تمضغ]
سيدة كعك: [شهقة]
بينكي باي: هاي!
سيد كعك: آلاف الاعتذارات، يا أميرتي!
أميرة سيليستيا: لا داعي للاعتذار، شكرا. [ترشف]
سيدة كعك: فنجان شاي الأميرة فارغ!
سيد كعك: لقد رأيته، يا عزيزتي!
أميرة سيليستيا: اه! اام، شكرا.
سيد كعك: بكل سرور، يا أميرتي.
أميرة سيليستيا: [ترشف] شكرا مجددا.
سيدة كعك: بكل سرور، يا أميرتي.
أميرة سيليستيا: [ترشف] [ترشف] [ترشف] خدعتك.
توايلايت سباركل: اوو...
أميرة سيليستيا: ماذا عنك، يا عزيزتي؟ فلاترشاي، صحيح؟
فلاترشاي: أنا؟ نعم، يا أميرتي.
أميرة سيليستيا: علمت من رسائل توايلايت سباركل أنك تستمتعين بتلبية احتياجات الحيوانات.
فلاترشاي: نعم، أحب كثيرا رعاية الحيوانات.
أميرة سيليستيا: وأنا أيضا. بصفة أميرة، أهتم كثيرا بكل الحيوانات والكائنات.
[سعال]
أميرة سيليستيا: لا شيء أهم عندي من سلامة جميع رعاياي.
فيلومينا: [تسعل]
أميرة سيليستيا: اه، فيلومينا، طائري الخاص، استيقظت؟ هلا ألقيت التحية على أصدقائنا؟
فيلومينا: [تسعل]
فلاترشاي: اه... عجيب.
أميرة سيليستيا: مظهرها مؤثر، أليس كذلك؟
فلاترشاي: أنا... أنا... أنا لم أر شيء مثلها من قبل.
فيلومينا: [تسعل]
حارس: اه، [نحنحة] العمدة تريدك حالا، أميرتي.
أميرة سيليستيا: حقا؟ حسنا، سأفعل إذا. أنا آسفة، يا أصدقاء، مضطرة للرحيل مبكرا عن الحفل. أرسلت العمدة تطلب مقابلتي. الواجب يناديني. أشكركم جميعا على الوقت الرائع. استمتعت كثيرا بالتعرف عليكم.
أبلجاك: يي! الآن يمكنني تناول الطعام! أتطور جوعا! [تزفر]
بينكي باي: [صياح، ضحك]
رارتي: لا أحد يتحرك من مكانه! أريد فقط ممر للمخرج! لا أحد يتحرك، ولن يصيب فستاني مكروه! إلى الوراء، قلت إلى الوراء!
أبلجاك: [صوت اللسان]
توايلايت سباركل: [صعداء] حسنا، يا سبايك. لست متأكدة ما هو انطباع الأميرة، لكن على الأقل لم تقع أي كارثة كبيرة.
فلاترشاي: اه، يا لك من مسكينة، كيف ساءت حالتك الى هذا الحد؟ لا تقلقي، يا فيلومينا، سأرعاك حتى تتعافي. هذه خدمة مني للأميرة لأنها مشغولة ولا تستطيع رعايتك جيدا.
فيلومينا: [تسعل]
فلاترشاي: أنا متأكدة أن الأميرة ستقدر خدمتي. يا إلهي، من الأفضل أن تذهبي إلى الفراش. هكذا.
[صفارة]
فلاترشاي: [شهقة]
فيلومينا: [ترتعش]
[صفارة وارتعاش]
[تكسير زجاج مقياس الحرارة]
فلاترشاي: الحالة أسوأ مما توقعت. تحتاجين الدواء، فورا!
فيلومينا: [تسعل]
فلاترشاي: تفضلي، يا فيلومينا. سيساعدك هذا على الشفاء.
فيلومينا: [تشم] [صوت القرف]
فلاترشاي: توقعت طبيبة فلاترشاي هذا.
[أصوات آلة ثقب الصخور]
فلاترشاي: ينجح هذا دائما. [شهقة] اه... في أغلب الأوقات.
فيلومينا: [تسعل]
فلاترشاي: [تنفس] لا شيء أفضل من حساء معد في المنزل. هيا، يا فتاة. لن تتعافي إذا لم تتعاوني معي. مم، أرأيت؟ إنه لذيذ. صحي ومفيد لك. ها هو القطار تشو تشو قادم! [أصوات قطار]
[دفقة]
فلاترشاي: اه، يا إلهي. لا تخافي، يا فيلومينا، أعرف ما الذي سيساعدك على التحسن. انتظريني هنا.
فيلومينا: [تسعل]
فلاترشاي: انظري فيلومينا، احضرت معي صديقا بريش أصفر كي يبهجك. كان أيضا مريض ذات اليوم، لكنه تركني أساعده، وتحسن سريعا. أليس كذلك، يا فتى؟
حامينواي: [صوت التوافق]
فلاترشاي: أريدك أن تلقي التحية على صديقتي فيلومينا.
حامينواي: [أصوات سعيدة]
فلاترشاي: اه، أنظري، أعتقد أنك قد عجبته. [تغني]
حامينواي: [تغني]
فلاترشاي: دورك الآن، يا فيلومينا. أبدئي، أعرف أنك لها. [تغني]
فيلومينا: [تسعل]
فلاترشاي: اه! اه... محاولة طيبة.
فلاترشاي: أعرف ما الذي سيخلصك من هذا: بعض الرطوبة. [تنفس عميقا] منعشة. كيف حال حلقك، الآن يا فيلومينا؟ أفضل؟
فيلومينا: [تنفس] [تسعل]
فلاترشاي: اه... لا عليك. أعرف طرقا أخرى كثيرة لرعايتك. لا تخافي. ستتعافين قريبا. ما رأيك في...
فلاترشاي: العلاج بالرائحة؟
فيلومينا: [تشم] [تسعل]
فلاترشاي: مم...
فلاترشاي: حمام دافئ؟
فلاترشاي: دهان؟
فلاترشاي: مشرط. شريط لاصق. ريش.
فيلومينا: [تسعل]
فلاترشاي: اه، فيلومينا، اعتقدت أنه من السهل علاجك. جربت كل طريقة أعرفها، وانظري إلى حالك. إنه أسوأ من ذي قبل.
[طرق الباب]
توايلايت سباركل: اهلا، فلاترشاي. فكرت في المرور عليك لكي أشكرك كثيرا على تركك انطباع رائع لدى الأميرة اليوم. [شهقة] ماذا يفعل طائر الأميرة الأليف هنا؟!
فلاترشاي: لم أستطع أن أترك المسكينة هناك، فهي تحتاج مساعدتي—
توايلايت سباركل: اه، لا، لا، لا، لا، لا! هذا أمر سيء!
فلاترشاي: اه، كيف كان يمكنني أن أتركها دون المساعدة؟
توايلايت سباركل: لكن— لكنها ليست لك أنت!
فلاترشاي: كان علي أن أفعل شيئا.
توايلايت سباركل: دون أن تخبري أحدا؟ دون أخذ الإذن حتى؟!
فلاترشاي: لكن أنا—
فيلومينا: [تسعل]
توايلايت سباركل: أعرف أن نواياك طيبة، لكن عليك أن تعيد فيلومينا إلى الأميرة!
فلاترشاي: لكن...
فيلومينا: [تنفس عميق]
فلاترشاي: اه، أنت محقة. حسنا، هيا—
فيلومينا: [تسعل]
فلاترشاي: ...نذهب.
توايلايت سباركل: إذا أسرعنا، يمكننا أعادتها إلى قفصها قبل أن يلاحظ أحد. [شهقة]
حارس 1: هل توايلايت سباركل موجودة هنا؟
حارس 2: يؤسفنا أن نبلغك، آنسة، بأن الطائر الملكي قد اختفى.
توايلايت سباركل: حقا؟ لا أصدق هذا! [ضحك عصبي]
فيلومينا: [تسعل]
توايلايت سباركل: [تسعل]
فيلومينا: [تسعل]
توايلايت سباركل: [تسعل]
توايلايت سباركل وفلاترشاي: [تسعلان]
توايلايت سباركل: [بصوت أجش] اه، السبب هو هواء الليل الجاف.
فلاترشاي: لكننا في النهار.
توايلايت سباركل: حسنا، هواء النهار أكثر جفافا. [تزفر] من الأفضل أن تذهبا أنتم إذا كنتما تريدان العذور على الطائر المفقود. الاسم فيلومينا. أشكركما كثيرا على اطلاعي على هذا الأمر. اه! [تلهث] [صعداء] ماذا تفعلين؟!
فلاترشاي: سأعيد فيلومينا إلى القفص، نسيت؟
توايلايت سباركل: لا يمكننا الآن!
فلاترشاي: لماذا؟
توايلايت سباركل: ليست لديك أي فكرة ما ستفعل الأميرة إذا عرفت أنك أخذت فيلومينا من القفص!
فلاترشاي: ألديك أنت؟
توايلايت سباركل: حسنا... لا. لكن لن يكون شيئا جيدا. قد تطردك نهائيا من أكويستريا. أو تحبسك في زنزانة تحت الأرض! أو تطردك ثم تحبسك في زنزانة تحت الأرض في المكان الذي ستنفيك إليه!
فلاترشاي: هل تظنين أن الأميرة قد تفعل هذا؟
توايلايت سباركل: حسنا، على الأرجح لن يحدث هذا. لكن هل تودين المخاطرة؟
فلاترشاي: كل ما يهمني الآن هو أن تتحسن صحة فيلومينا المسكينة. اه...
فيلومينا: [تسعل]
توايلايت سباركل: هذا شعور نبيل منك. سأكتب لك عندما يتم نفيك. إلا إذا تم نفي مثلك إلى مكان بعيد، وقتها ستكتبين إلي. اتفقنا؟
فلاترشاي: أرجوك، يا توايلايت، عليك مساعدتي على علاج فيلومينا، وبعدها يمكننا اعادتها إلى الأميرة، وسيكون كل شيء على ما يرام.
توايلايت سباركل: هل أعطيتها أي نوع من الدواء؟
فلاترشاي: حاولت، لكنها رفضت.
توايلايت سباركل: [زفير غاضب] إذا عليك أن ترغميها على أخذه! لا تكوني سهلة الانقياد، فلاترشاي. عليك معاملة المريضة بحزم. اجعليها تقف مستقيمةً وتطير عاليا!
فلاترشاي: لا يمكنها الطيران.
توايلايت سباركل: بلا عذر! جيد. حسنا، ماذا الآن؟
فلاترشاي: اه، حسنا، وتظل تنزيع ريشها، الريش الذي لم يسقط بسبب سعالها.
فيلومينا: [تسعل]
توايلايت سباركل: هكذا.
فيلومينا: [تذمر]
فلاترشاي: لا أعتقد أنها سعيدة.
توايلايت سباركل: هذا لا يهم. تريدين أن تتحسن صحتها؟
فلاترشاي: بالطبع، لكن—
توايلايت سباركل: التالي!
فلاترشاي: حسنا، إنها بحاجة شديدة إلى النوم، لكن لا أستطيع جعلها تنام.
توايلايت سباركل: سبقتك في التفكير.
فيلومينا: [تذمر]
فلاترشاي: هذا من أجل صحتك، يا فيلومينا، صدقيني. أرجوك، فقط اهدئي وحاولي أن تنامي.
توايلايت سباركل: ترى ما هذا الحساء. رائحته رائعة.
فلاترشاي: أعدته من أجل فيلومينا، لكنها لم تتناوله.
توايلايت سباركل: بل ستتناوله رغم عنها!
فيلومينا: [تصيح]
توايلايت سباركل: اه، أين تذهبين؟
فلاترشاي: لا، فيلومينا! عودي إلى هنا! [تلهث]
[موسيقى الملاحقة]
رينبو داش: ماذا تفعلان؟ هل تتسابقان؟ واحد، أثنين، ثلاثة، هيا!
فلاترشاي: [تلهث]
بينكي باي: [تمضغ] مم!
فلاترشاي: معذرة.
بينكي باي: مم!
توايلايت سباركل: معذرة، يا فتاة.
رارتي: أنزليني!
أبلجاك: ما الذي يحدث؟
فلاترشاي: آسفة، لكن يجب أن—
حارس: هذا طائر الأميرة!
فيلومينا: [تسعل]
فلاترشاي: فيلومينا، أنزلي إلى هنا! سوف تؤذين نفسك!
فيلومينا: [سعال، حشرجة الموت]
فلاترشاي: سأمسكك! [تلهث] [شهقة]
شخصيات رئيسية إلى فلاترشاي: [شهقة]
فلاترشاي: [تئن]
أميرة سيليستيا: ماذا يجري هنا؟ توايلايت؟
توايلايت سباركل: نعم، يا أميرتي، لقد وقع حادث أليم للغاية.
فلاترشاي: أنا السبب فيما حدث.
توايلايت سباركل: لا، يا أميرتي، فلاترشاي لم تكن تعرف. الخطأ خطأي.
فلاترشاي: أنا التي ارتكبت الخطر.
توايلايت سباركل: كنت تحاولين المساعدة.
فلاترشاي: ويا لها من مساعدة.
توايلايت سباركل: هلا تركت الأمر لي؟ سيكون عقابها لي أخف.
فلاترشاي: لكن أنا التي أخطأت!
توايلايت سباركل: لا، أنا التي أخطأت—
بينكي باي: أنا التي أخطأت! انتظرا، ما الذي نتحدث عنه؟
فلاترشاي: شكرا لمحاولتك لحمايتي، لكن، أميرة سيليستيا، أنا من أخذت فيلومينا من القفص. كنت أحاول فقط أن أساعد فيلومينا، وكنت سأعيدها في أسرع وقت، صدقيني. لهذا، إذا اردت طردي ثم حبسي في زنزانة تحت الأرض، سيكون ما أستحقه.
أميرة سيليستيا: او، قفي عن هذا اللهو، يا فيلومينا. إنك تخيفين الجميع.
مهور: [شهقات]
فلاترشاي: أنا... أنا لا أفهم. ما هذا الشيء؟ ماذا حدث لفيلومينا؟
أميرة سيليستيا: هذه هي فيلومينا. مظهرها مؤثر كما قلت، لكن هذا ليس غريبا عن العنقاء. صحيح، يا فيلومينا؟
فيلومينا: [تصيح]
فلاترشاي: اه، هي عنقاء؟
أميرة سيليستيا: العنقاء طائر أسطوري وعريق. بينما يبدو بصحة أغلب الوقت، من حين لآخر يجدد نفسه بالتخلص من كل ريشه، ثم تشتعل فيه النيران. [تهمس] عملية مثيرة للعواطف. [بصوت عادي] لكنه ينهض من الرماد كزهرة جميلة. هذه الأمور طبيعية في دورة حياته. أخشى أن فيلومينا المشاكسة استغل الموقف لتلهو معك قليلا، يا فلاترشاي. اعتذري، أيتها الشابة.
فيلومينا: [صيحة حزينة]
فلاترشاي: إذا، لن تطرديني، ولن تحبسيني أيضا، أو تطرديني ثم تحبسينني في زنزانة تحت الأرض؟
أميرة سيليستيا: بالطبع لا، يا صغيرتي. من أين جاءت لك هذه الأفكار؟
فلاترشاي: يبدو أن خيالي خصب، لا أكثر.
توايلايت سباركل: لقد فعلت فلاترشاي كل ما في وسعها كي ترعى فيلومينا من أجلك.
أميرة سيليستيا: أنا سعيدة لأن لك قلبا حنونا، يا فتاة. لكن كان عليك فقط أن تسأليني، وكنت سأخبرك أن فيلومينا من طيور عنقاء.
فلاترشاي: أعرف. تسرعت فقط في الاستنتاج. المرة المقبلة سأسأل قبل أن أتولى الأمر بنفسي.
توايلايت سباركل: هل أكتب رسالة عما تعلمته اليوم؟
أميرة سيليستيا: لا، لا داعي، يا فتاة. أعتقد أنني لن أسناه.
فلاترشاي: إنها جميلة. شكرا، يا فيلومينا. لست غاضبة منك.
رينبو داش: همم...
الحارسان: [يضحكان]
رينبو داش: اوو، يا! [تضحك]
الجميع: [يضحكون]
[ اعتمادات ]