| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | الخوف من التنين |
| سابقة | ضريبة الغرور |
| قادمة | حفل المبيت |
| نسخ • معرض صور الحلقة | |
فلاترشاي: ليس بهذه السرعة ايها الأرنب أينجل. لا تريد ان تسبب ألما في البطن. [ضحك] يجب ان تأكل أكثر من هذا، ألا تتفق معي؟ لم يحن وقت اللعب بعد! أعرف انك تحب الجري، لكن ثلاث قضمات فقط. قضمتان فقط. قضمة واحدة؟ أرجوك يا فتى؟ [تزفر]
أينجل: [يسعل]
فلاترشاي: اه، يا الهي، هل أنت بخير؟
أينجل: [يسعل]
فلاترشاي: هل تسعل لأن هناك قطعة من الجزر في حلقك؟
أينجل: [يسعل]
فلاترشاي: لأنك تريد قليل من الماء؟
أينجل: [يسعل بصوت عالي]
فلاترشاي: [شهقة] بسبب سحابة الدخان السوداء الكبيرة المخيفة؟ سأعتبر ان هذا الرد... نعم.
[ تسلسل العنوان ]
[ثرثرة مهور]
فلاترشاي: النجدة! النجدة! رجاء، النجدة! هناك سحابة دخان كبيرة! انها تتجه إلى هنا!
رينبو داش: لا داعي للخوف هكذا، هذه أنا. سأحطم رقم اكويستريا القياسي! ستة واربعون، سبعة واربعون...
بينكي باي: هذا الامر يستحق الاحتفال!
فلاترشاي: اه، لا بينكي باي، هذا ليس هو وقت الاحتفال. هذا وقت الهلع، لأن—
بينكي باي: اه! أحتاج المزيد من البالونات! واحدة لكل المهرة في بونيفل!
فلاترشاي: هناك... هناك دخان. واين ما يوجد دخان، يوجد حريق— [تحطم]
بينكي باي: لنرى الآن. واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة، خمسة، ستة...
رينبو داش: اربعة والخمسون، خمسة والخمسون— لا، انتظري...
بينكي باي: سبعة!
رينبو داش: بينكي باي! علي البدء من جديد!
فلاترشاي: سنضطر جميعا للبدء من جديد، في قرية جديدة، لأن بلدتنا ستعرض—
بينكي باي: رينبو داش، انتظري!
فلاترشاي: اه، رجاء، هذا امر طارئ. أريد من الجميع ان—
توايلايت سباركل: أنصتوا الي! الدخان ينتشر فوق اكويستريا.
مهور: [ماذا؟ ماذا تقولين؟]
فلاترشاي: هذا ما كنت أحاول ان—
توايلايت سباركل: لكن لا تقلقوا. تلقيت رسالة من الاميرة سيليستيا تبلغني ان مصدر الدخان ليس حريق.
فلاترشاي: اه، الحمد الله!
توايلايت سباركل: مصدر الدخان تنين.
مهور: [شهقات]
فلاترشاي: اه... ت-تنين؟!
أبلجاك: ماذا يفعل تنين كبير مثل هذا في مملكتنا الهادئ اكويستريا؟
توايلايت سباركل: ينام.
أبلجاك، رينبو داش، رارتي، فلاترشاي، وبينكي باي: حاا؟
توايلايت سباركل: وفقا الأميرة سيليستيا، انه يأخذ قيلولة، والشخير هو الذي يثير الدخان.
بينكي باي: يجب ان يذهب الى طبيب. يبدو انه مصاب بمرض ما.
رارتي: حسنا، على الأقل لا ينفذ النار. لكن ما الذي يمكننا ان نفعل؟
رينبو داش: سأخبرك ما سنفعله الآن: نضربه جميعا. خذ هذا! وهذا!
[تحطم]
توايلايت سباركل: يجب ان نشجع على ان يذهب للنوم في مكان اخر. كلفتنا الأميرة سيليستيا بهذه المهمة ويجب ألا نفشل. إذا فشلنا، سيغطي الدخان اكويستريا لمدة مئة السنة المقبلة.
فلاترشاي: [شهقة]
رارتي: حم. مما يؤثر على جمال اكويستريا.
توايلايت سباركل: حسنا، يا فتيات، أريدكن ان تجمعن اشيائكن. امامنا رحلة طويلة. لنلتقي هنا بعد أقل من ساعة.
رينبو داش: حسنا، يا فتيات، ان مستقبل اكويستريا بين حوافرنا. هل نحن اهلون لهذه المهمة؟
أبلجاك، رارتي، وبينكي باي: [اصوات التوافق]
فلاترشاي: اام، في الواقع...
رينبو داش: واا!
أبلجاك: ياا!
بينكي باي: [ضحك] اه، أعني، ياا!
رارتي: اوو! هذا أفضل. الى الامام!
فلاترشاي: اه!
أبلجاك: هيا بنا!
فلاترشاي: اه... لا... داعي... ييي!
توايلايت سباركل: يا فتيات، انصتن الي. أبحث في الخريطة عن أسرع طريق، لكن يجب ان نسير بسرعة كي نصل الى قمة الجبل.
فلاترشاي: اه... جبل؟
توايلايت سباركل: التنين في هذا الكهف فوق القمة.
أبلجاك: الطقس بارد هناك.
رينبو داش: هذا أكيد. كلما ارتفعنا، إن خفت درجة الحرارة.
رارتي: لا يهم، وشاحي معي.
بينكي باي: اوو، جميل!
رينبو داش: حاح، نعم. سيدفئك هذا الوشاح بالفعل.
فلاترشاي: [تبتلع] اه، معذرة، توايلايت. أعرف أنك مشغولة—
توايلايت سباركل: اه حا. يمكننا الذهاب من هنا.
فلاترشاي: لكن إذا سمحت لي بدقيقة—
توايلايت سباركل: اه حا. لا، نريد ان نتجنب هذا.
فلاترشاي: حسنا، اه، كنت أفكر، اه، اه، ربما من الأفضل ان أبقى في بونيفل.
توايلايت سباركل: اه حا.
توايلايت سباركل: اه، رائع. سأبقى أنا هنا.
توايلايت سباركل: انتظري! يجب ان تأتي. مهاراتك في التعامل مع الحيوانات ستساعدنا.
فلاترشاي: لا أعتقد—
توايلايت سباركل: ولا تقلقي بشأن اصدقائك في المرعى. سيتولى سبايك رعايتهم.
سبايك: يمكنك الاعتماد علي! وااا! حاي! حاي! انتظر!
فلاترشاي: لا أظن انني أهل للمهمة. ربما... لكن... لكن... اه...
رينبو داش: هل أنت مصرة على اصطحاب فلاترشاي معنا؟ هذه المهرة تخاف من ظلها. ستبطئ حركتنا، لا أكثر.
توايلايت سباركل: انها متوترة قليلا. ما ان نبدأ الرحلة، ستكون بخير.
فلاترشاي: [صرخة]
توايلايت سباركل: حسنا، يا فتيات، لنتحرك!
فلاترشاي: لكن، لكن— [صرخة]
فلاترشاي: [شهقة]
رينبو داش: واو، ما هذا الصوت؟
توايلايت سباركل: هذا هو صوت شخير التنين وهو نائم.
فلاترشاي: هذا الارتفاع... عال جدا!
رينبو داش: نعم، لأنه جبل، يا فتاة. سأطير لأتحقق من الامر.
أبلجاك: انتظري هنا. يجب ان نذهب معا. السلامة أهم شيء.
رينبو داش: نعم، نعم، حسنا.
رارتي: سمعت ان الشيء الوحيد الذي يلمع أكثر من حراشف تنين هو الاحجار التي يستخدمها في بناء عشه. اه! إذا تصرفت بحكمة، قد أقنعه بأن يعطيني بعض هذه الاحجار.
بينكي باي: [تقلد تنين] مرحبا بك في كهفي، يا رارتي! هل تريدين بعض الماس؟ [زئير]
أبلجاك، بينكي باي، رارتي، ورينبو داش: [ضحك]
توايلايت سباركل: فتيات! هذا الأمر ليست لعبة. فلاترشاي، أنت خبيرة في كائنات الغابة. كيف يبدو التنين في رأيك؟ فلاترشاي؟
رينبو داش: هاي! ماذا تنتظرين؟ دعوة ما؟
بينكي باي: اه! معي دعوة في حقيبتي!
فلاترشاي: انه... انه... انه منحدر.
رينبو داش: حسنا، لأنه جرف. يمكنك ان، لا أدري، الطيران للأعلى.
بينكي باي: هيا، يا فلاترشاي، يمكنك الطيران. حركي جناحاك!
فلاترشاي: اه، حسنا. [تتنفس] [تنشج]
رينبو داش: اه...
فلاترشاي: [أصوات الجهد]
توايلايت سباركل: ليس لدينا وقت نضيعه الآن. ماذا تفعلين؟
أبلجاك: أحتاج خريطة إذا كنت سأصعد على الجبل.
رينبو داش: اه... من الجانب الاخر؟ سيستغرق هذا وقتا طويلا!
فلاترشاي: [صوت الجهد] [ثغاء ماعز]
أبلجاك: لا تقلقي يا فتاة، سنلحق بهن.
بينكي باي: وو حوو! فزت مجددا!
رارتي: اه، خمسة وثلاثون مرة على التوالي. هل نلعب سبعين مرة؟
أبلجاك: [تلهث] لقد... وصلنا... الآن.
رينبو داش: قلت لك انها ستستغرق وقتا.
فلاترشاي: [نشيج]
توايلايت سباركل: دورك، يا فلاترشاي!
فلاترشاي: لكن... المسافة... بعيدة.
توايلايت سباركل: هيا، يا فتاة، يجب ان نكون قد قطعنا شوطا أكبر.
أبلجاك: يمكنك القفز، يا فتاة.
فلاترشاي: أنا... لا أعرف.
بينكي باي: لا يوجد ما يدعو للخوف! انها خطوة، وثبة، وقفزة! أرأيت؟
- مسافة غير طويلة
- بقفزة جميلة
- عليك ان تحاولي
- بوثبة، خطوة، وقفزة
توايلايت سباركل: لا وقت لهذا.
[بينكي باي]
- خطوة، قفزة، ووثبة
- هي ليست صعبة
- خطوة، قفزة، ووثبة
- خطوة، قفزة، ووثبة
- خطوة، قفزة، ووثبة
- خطوة، قفزة، ووثبة
- خطوة، قفزة، ووثبة!
فلاترشاي: حسنا، سأفعل. خطوة...
أبلجاك: أنت لها!
توايلايت سباركل: هيا، يا فتاة!
رارتي: هيا، يا فتاة!
فلاترشاي: وثبة...
توايلايت سباركل: لا تنظري الى الأسفل.
فلاترشاي: اه!
رينبو داش: [تذمر]
فلاترشاي: لقد نسيت ان أقفز.
توايلايت سباركل: لنلتز من هدوء. وفقا للخريطة، هذه المنطقة هي اراض ثلجي. اي صوت ستنهار الصخور.
فلاترشاي: ان... هيار... هيار—
توايلايت سباركل: شش!
فلاترشاي: ااه انهيار!
[رعدة]
المهور: [صراخ]
[انهيار صخور]
توايلايت سباركل: يا إلهي، النجدة!
المهور: [يسعلن]
أبلجاك: هل الجميع بخير؟
توايلايت سباركل: شكرا على انقاذي.
رارتي: [صوت القرف] بررر!
بينكي باي: وو حوو! لنكرر هذا!
رارتي: اه! لهذا على كل فتاة ان تحضر المزيد من الملابس. اه، أرجو ان أكون احضرت التاج الذي يناسب الوشاح.
رينبو داش: اه، لدينا مشكلات أهم من التيجان التي تناسب ملابسنا.
فلاترشاي: اه، آسفة.
أبلجاك: اه، لا تشغلي بالك، يا فتاة.
توايلايت سباركل: نعم! علينا فقط ان... [تزفر] نتسلق فوقه.
مهور: [يلهثن]
فلاترشاي: اوو!
رارتي وأبلجاك: اه!
رارتي: أرجو المعذرة.
رينبو داش: ليس ذنبك، يا فتاة. ما زلت مصرة على اصطحاب فلاترشاي معنا؟
توايلايت سباركل: سنكتشف بعد قليل. لقد وصلنا.
توايلايت سباركل: رينبو داش، ابعدي الدخان بجناحيك.
رينبو داش: مم حم.
توايلايت سباركل: رارتي وبينكي باي، عليكما تشتيت انتباه التنين اذا ساءت الامور في داخل.
[زقزقة]
توايلايت سباركل: أبلجاك، استعدي بالتفاح عندما يقرر مهاجمتنا. لن يصل الامر الى هذا الحد لأن فلاترشاي ستوقظه، وإذا تعاونا معا سنتمكن من جعله يفهم ضرورة رحيله عن هنا. هل الجميع مستعدون؟
مهور: [يتوافقن]
فلاترشاي: [أنين]
توايلايت سباركل: حسنا، هيا. سنذهب الآن. حسنا، ما هي أفضل طريقة لإيقاظ التنين دون ازعاجه؟ فلاترشاي؟ اه، يا فتاة. هيا بنا! علينا انجاز المهمة، الآن! كل... لحظة اخرى نترك... فيها التنين نائما... يغطي الدخان قطعة اخرى من... اكويستريا!
فلاترشاي: أنا— أنا— لا أستطيع دخول الكهف.
الجميع إلا فلاترشاي: [يزفرن]
رينبو داش: اه، رائع. تخافين من الكهوف الآن؟
فلاترشاي: لا أخاف من الكهوف. أنا أخاف من [بصوت هادئ] التنين.
أبلجاك: ماذا قلت، يا فتاة؟
فلاترشاي: أنا أخاف من [بصوت هادئ] التنين.
توايلايت سباركل: ماذا؟
فلاترشاي: أخاف من التنين!
[رعدة]
مهور: [صرخة] [سعال]
توايلايت سباركل: لكن فلاترشاي، تمتلكين موهبة في التعامل مع الحيوانات المختلفة!
فلاترشاي: نعم، لأنها ليست تنينا.
رينبو داش: اه لا أصدق! رئينا كيف تعاملت بشجاعة مع المنتكور المخيف!
فلاترشاي: نعم، لأنه لم يكن تنينا.
بينكي باي: سبايك تنين، ولكن لا تخافين منه.
فلاترشاي: نعم، لأنه ليس ضخم، مخيف، مرعب، بأسنان حادة كبيرة، حراشيف مرقعة، وقرن مدبب، ولا ينفذ الدخان ولا يمكنه التهامي.
[رعدة]
فلاترشاي: [أنين]
توايلايت سباركل: لكن، إذا كنت تخافين من التنين هكذا، لماذا لم تقولي اي شيء قبل قطع هذه المسافة؟
فلاترشاي: أنا كنت خائفة.
رينبو داش: اه...
أبلجاك: نخاف جميعا من هذا التنين.
رينبو داش: لست خائفة.
أبلجاك: تقريبا نخاف كلنا من التنين، لكن لدينا مهمة ننجزها. اذهبي الآن مع توايلايت، واثبتي شجاعتك.
فلاترشاي: أنا، أنا... أنا لا... أستطيع.
توايلايت سباركل: اه، فلاترشاي...
توايلايت سباركل: سأدخل الكهف. على الأرجح هو غير مدرك لما يفعل. صحيح؟
مهور: [نعم، أكيد. بالتأكيد.]
بينكي باي: [ضحك]
توايلايت سباركل: سعيد تنين؟ اه، معذرة. سعيد تنين؟ اه! جيد، أنت مستيقظ. اسمح لي ان أقدم لك نفسي. اسمي توايلايت—
ريزر: [تثاؤب]
توايلايت سباركل: اه، اوو... توايلايت سباركل. أنا وصديقاتنا نعيش هنا في مملكة اكويستريا في بلدة بونيفل. جئنا نطلب منك ان تبحث عن مكان اخر تنام فيه، لأنه يبدو انك تصدر الكثير من الشخير، وفي كل مرة تنفث سحابة الدخان. [تسعل] لن تتحمل اكويستريا مائة عام من السحاب المظلمة. أنت تتفهم الامر، أليس كذلك؟ هل ستبحث عن مكان اخر للنوم؟ [تسعل]
رينبو داش: لا أعتقد [تسعل] انه اقتنع بك.
أبلجاك: [تلهث] ماذا الآن؟
رارتي: [تنحنح] من الواضح ان الموقف يدعو الى القليل... من الدبلوماسية. اسمحن لي، يا فتيات. أعتذر على الازعاج [تنحنح] لكن لا يمكنني العودة الى الديار قبل ان أعبر لك عن اعجابي بهذه الحراشف الجميلة. من المؤسف ان تخفي هذه الحراشف الرائعة في كهف ما لمدة مائة سنة. في رأي، من الأفضل ان تضعك من النوم وتخرج وتتفاخر بها! حح... وبالطبع يسعدني ان أحرس اشجارك الكريمة في غيابك. [ضحك]
ريزر: [هرير]
رارتي: [صرخة]
رارتي: كنت على وشك الحصول على قطعة الماس.
توايلايت سباركل: تعنين... اقناع التنين بالرحيل؟
رارتي: اه، نعم. بالطبع.
أبلجاك: ماذا يحدث؟
بينكي باي: [اصوات بوق الحفل]
رارتي: عزيزتي، تبدين مضحكة جدا.
بينكي باي: تماما. اضحاك الاخرين وسيلة مأمونة لكسب ودهم. مرحبا!
[تحطم]
بينكي باي: من الواضح انه لا يحب الضحك. او كسب الود.
رينبو داش: حسنا، حسم الأمر! لقد جربنا الاقناع، اللباقة... لا أعرف ما الذي تفعله بينكي باي.
بينكي باي: [صوت بوق الحفل]
رينبو داش: لا وقت نضيعه الآن! سأذهب اليه!
توايلايت سباركل: رينبو! لا!
رينبو داش: اخرج الآن! [ركلة]
ريزر: [عطسة] [هرير]
رينبو داش: اه، آسفة.
ريزر: [زئير]
رينبو داش: اااه!
مهور: اه!
[زئير]
مهور: [صراخ]
ريزر: [هرير]
مهور: [أنين]
ريزر: [زئير]
مهور: [أنين]
[تحطم]
فلاترشاي: [شهقة] كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟! أنصت الي، يا سيد! فقط كونك الضخم لا يعني ان تستأسد على الاخرين. قد تكون لك أسنان كبيرة وحرافش ودخان أسد وتنفث النار. لكن لن أدعك—أكرر—لن أدعك تؤذي اي صديقة لي! هل تفهم هذا؟
ريزر: [يئن]
فلاترشاي: حسنا؟
ريزر: لكن رينبو ركلتني.
فلاترشاي: وأنا أعتذر لك عما بدر منها. أنت أكبر حجما، يجب ان تتصرف جيدا. كان يجدر بك ان تعرف ألا تنام في مكان قد يسبب فيه شخيرك خطرا.
ريزر: لكن أنا—
فلاترشاي: لن أقبل اي عذر، يا سيد. والآن ماذا ستقول دفاعا عن نفسك؟ قلت لك، ماذا ستقول دفاعا عن نفسك؟
ريزر: [يبكي]
فلاترشاي: اهدأ، اهدأ، لا داعي للبكاء. لست تنينا شريرا، اتخذت قرارا سيئا فحسب. والآن اجمع اشياءك. عليك ان تجد مكانا جديدا للنوم، لا أكثر.
مهور: [هتاف]
توايلايت سباركل: نجحت! كنت أعرف انك ستنجحين!
سبايك: اه... قلت كل، عد الى هنا! [تذمر] كيف تتحمل فلاترشاي مثل هذه الكائنات المزعجة؟
توايلايت سباركل: سبايك، اكتب رسالة.
سبايك: [يزفر] بكل سرور.
توايلايت سباركل: عزيزة الأميرة سيليستيا: يسعدني ان أبلغك ان التنين قد رحل عن مملكتنا الجميلة وان صديقتي العزيزة فلاترشاي هي التي اقنعته بالرحيل. لقد علمتني المغامرة ألا أفقد الثقة في اصدقائي لأن الاصدقاء مصدر رائع للقوة. تلميذتك المخلصة، توايلايت سباركل.
أبلجاك: توايلايت، يجب ان تري هذا! خمس ضربات وتحطم الرقم القياسي!
رينبو داش: سبعة واربعون، ثمانية واربعون...
[زئير]
رينبو داش: تنين!
[ثغاء ماعز]
مهور: [ضحك]
رينبو داش: لماذا الضحك؟! لقد عاد التنين المخيف!
بينكي باي: [زئير]
رينبو داش: بينكي باي، افزعتني! أعني، أنت... قد شتتت التركيز، لا أكثر.
فلاترشاي: لا عليك، يا رينبو داش، ليس الجميع يتمتعون بشجاعتي. [صرخة]
[ثغاء ماعز]
مهور: [ضحك]
[ اعتمادات ]