| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | الشخصية القوية |
| سابقة | تكوين الصداقات |
| قادمة | توايلايت المستقبل |
| نسخ • توجيهات • معرض صور الحلقة | |
[رنين جرس]
فلاترشاي: وقت الغداء! من يشعر بالجوع؟ هناك ما يكفي الجميع.
[سقسقة حيوانات]
فلاترشاي: مهلا، يا رفاق! اه... [ضحك]
أنجل: [يضرب الأرض بقدمه]
فلاترشاي: ها هو طعامك، يا أنجل.
أنجل: [يستمر الضرب بقدمه]
فلاترشاي: حسنا، يا صعب الإرضاء. أنت تفوز. جزر وخس وتفاح!
[تحطم]
فلاترشاي: ماذا؟ لكن... لكن، ماذا ستأكل، إذا؟ لا أعرف كيف أعد هذا لك. حسنا، لن أدعك تموت جوعا. اه، ألا يمكنني أن أقنعك بتناول قطعة— [تزفر] سأعد لك هذه الوصفة.
[ تسلسل العنوان ]
فلاترشاي: ممم، لنرى... الهليون. معذرة، ام، لقد وقفت أمامي في الصف... معذرة، لقد ارتكبت خطئا... أنا كنت هنا قبل—
لوسي باكرد: آسفة، لم أرك تقفين هنا.
فلاترشاي: أنا أعرف...
ساند تراب: [ضحك]
فلاترشاي: اه، معذرة...
ساند تراب: نعم، ماذا؟
فلاترشاي: لقد أخذت دوري في الصف.
ساند تراب: أنا أقف هنا في الصف. هذا كشك الحلوى اللذيذ.
فلاترشاي: أقول لقد أخذت دور في الصف.
ساند تراب: [ضحك] لا عليك، يا فتاة. أخذت دوري بالفعل.
فلاترشاي: رأيت هذا.
"سرف" و"ترف": [ثرثرة]
فلاترشاي: اه؟
"ترف": هلا تهربت إلى الخلف؟ تقفين بالقرب مني.
فلاترشاي: لكن—
"سرف": حقا؟ هل تريدين الهليون إلى هذا الحد؟ اذهبي الآن.
فلاترشاي: اه، أنا لست مستعجلة.
رارتي: فلاترشاي، لا تسمحي لهم بمعاملتك هكذا.
فلاترشاي: اه، الأمر ليس مهما.
بينكي باي: إنه مهم للغاية، مهم جدا! إنها مهرة لديها مشكلة.
فلاترشاي: أي مشكلة؟ اه، لا بأس، يا بينكي باي. أنت أولا.
بينكي باي: هذا تماما. هذه هي المشكلة.
رارتي: لا تكوني قابلة للظلم هكذا.
فلاترشاي: قابلة للظلم؟!
رارتي: أنت لا تدافعين عن نفسك. عليك الدفاع عن نفسك، عدينا!
فلاترشاي: حسنا، أعدكما. اه، جيد! لا بأس، أنا لا أمانع.
رارتي: راقبي وتعلمي. انتظر مكانك، أيها القصير والوسيم.
غزمو: اه، من؟ أنا؟
رارتي: أنت، بالطبع. ألم يخبرك أحد من قبل كم أنت وسيم؟
غزمو: اه، لم يفعل أحد من قبل.
رارتي: اه، إذا مخطئون! لما لا تريني عضلاتك القوية؟ اه، لا أصدق! هل يمكن لحصان وسيم قوي جدا مثلك أن يعطي صديقتي قطعة الهليون؟
غزمو: [ضحك]
رارتي: رأيت؟ لم يكن الأمر صعبا.
فلاترشاي: ام، لم يكن...
رارتي: حسنا، إذا، ماذا أيضا على القائمة؟
فلاترشاي: لنرى... أحتاج بعض الطماطم.
فلاترشاي: تفضل.
"روما": [تنحنح] الثمن قطعتان، لا واحدة.
فلاترشاي: ام، اشتريتها من قبل بقطعة.
"روما": الأسبوع الماضي ليس اليوم.
فلاترشاي: اه، حسنا، لا أريض أن أجادل في الأمر.
بينكي باي: ما هذا الذي تفعلينه؟
"روما": لا أتداخل في شئون أحد، فهمت؟
بينكي باي: قطعتان لطماطم كثير. قطعة واحدة تكفي.
"روما": أنا قلت قطعتان.
بينكي باي: قطعة واحدة.
"روما": قطعتان!
بينكي باي: قطعة واحدة!
"روما": قطعتان!
بينكي باي: قطعة واحدة!
"روما": قطعتان!
بينكي باي: قطعتان!
"روما": واحدة!
بينكي باي: قطعتان!
"روما": واحدة!
بينكي باي: أنا أصر، إنه قطعتان أو لا!
"روما": قطعة واحدة وهذا عرضي الأخير!
بينكي باي: كما تشائين، فهي قطعة.
رارتي: [ضحك]
بينكي باي: رأيت؟ الإصرار على رأيك ممتع!
فلاترشاي: أعتقد أنك محقة.
رارتي: إذا، فلاترشاي، هل ترغبين في تجربة الأمر؟
فلاترشاي: اه، حسنا. [شهقة] أريد حبة الكرز. كم يسعدني أنك لديك حبة الكرز. سأعد وجبة خاصة للأرنب أنجل. يصعب ارضائه في الأكل، وتتطلب الوصفة حبة الكرز. تفضل.
كرافتي كريت: إذا، تقولين إنك تريدين حبة الكرز؟
فلاترشاي: اه، نعم، أريدها بأي ثمن.
كرافتي كريت: ثمنها عشر قطع.
فلاترشاي: عشرة؟ حسنا، أيها الوسيم، أعرف أنك تريد أن تفعل الصواب، لأنك قوي ووسيم وضخم، لأن أي قوي يعامل الفتيات بلطف.
كرافتي: عشر قطع للحبة.
فلاترشاي: عشر قطع لحبة الكرز مستحيل! أصر على أن أدفع لك... إحدى عشرة قطعة!
كرافتي كريت: إحدى عشرة؟
فلاترشاي: ام، أعني، تسعا فقط.
كرافتي كريت: انتظري لحظة—
فلاترشاي: حسنا، أثنتا عشرة قطعة. لن أتنازل عن هذا.
كرافتي كريت: أعتقد أنك مشوشة الذهن.
فلاترشاي: أثنتا عشرة، اقبل أو ارفض!
كرافتي كريت: حسنا، أقبله!
بينكي باي: لا تعطيه نقودك! حبة الكرز لا تساوي هذا المبلغ.
فلاترشاي: لكن أنا فعلت ما فعلته.
رارتي: بذلت ما في وسعك، لكن كان ينبغي عليك أن ترفض عرضه.
فلاترشاي: لكن لن أدع أنجل يموت جوعا. لم يأكل الطعام إلا كما هو في الصور. أحتاج حبة الكرز مهما كلف الأمر!
كرافتي كريت: في هذه الحالة، عشرون قطع!
فلاترشاي: عشرون؟ اه، أنا... ليس معي هذا المبلغ...
كرافتي كريت: لماذا تضيعين وقتي؟
ليمن حارتس: سأعطيك قطعتين مقابلهم.
كرافتي كريت: حسنا! حظ سيء، يا فتاة. المرة المقبلة، كوني مصرة.
ماعز: [ثغاء]
فلاترشاي: تفضل. تفضل، يا أنجل. آسفة، لا توجد حبة كرز، لكن باقي المكونات كما في الصورة. أنجل؟ اه! انظروا إلي، أنا ضعيفة الشخصية. اه؟ [تقرأ] "أيرن ويل المدهش يساعد ضعف الشخصية. ندوة على الإصرار سوف تُقام اليوم، مركز حج مز." أنا أتعهد أمام الجميع لن أكون ضعيفة الشخصية بعد اليوم!
[ثرثرة مهور]
فلاترشاي: اه، اه، اه... معذرة. [عواء]
[تحطم]
[موسيقى]
[انفجارات العاب نارية]
[هتاف مهور]
أيرن ويل: [تقبل] مرحبا بكم! اسمي أيرن ويل، واليوم هو أول يوم في حياتكم الجديدة! أريد أن أسمع ضرب حوافركم إذا كنتم سئمتم ضعف الشخصية!
[هتاف مهور]
أيرن ويل: إذا كنتم سئمتم الخضوع!
[هتاف مهور]
أيرن ويل: إذا كنتم لا تريدون سدد الاشتراك في الندوة!
[هتاف ثم ضحك مهور]
أيرن ويل: [نخير] ليست مزحة، يا أصدقاء. أيرن ويل كله ثقة أنكم ستشعرون بالرضا التام مع أساليب أيرن ويل للإصرار على الموقف. وإذا لم تشعروا بالرضا التام، لن. تدفعوا. شيئا! لكني أشفق على الأحمق الذي يشك أساليبي! هل تشكون في مهاراتي؟
ميدو سونغ: اه، لا، لا، سيدي...
[أصوات مهور]
أيرن ويل: وهذا، يا أصدقائي، هو الدرس الأول. لا تخجل منهم، حدق في عينهم.
[أصوات الموافقة]
أيرن ويل: الآن، كي أثبت لكم أن أساليبي ستنجح مع الجميع هنا، أحتاج الآن متطوع!
ماعز: [ثغاء]
أيرن ويل: أنت، في الصف الأخير!
فلاترشاي: اه، من؟ أنا؟
أيرن ويل: نعم، أنت! أريدك هنا على المسرح!
فلاترشاي: [تبتلع] اه، حسنا—
أيرن ويل: الآن!
فلاترشاي: [أنين] [تهمس] حسنا...
أيرن ويل: اه، يسد عليك الطريق! ماذا ستفعلين بشأن هذا؟
فلاترشاي: اه، ألف من حوله بأدب؟
أيرن ويل: لا.
فلاترشاي: أبتعد عنه بحذر شديد؟
أيرن ويل: لا!
فلاترشاي: أهذب إلى المنزل وأعود غدا؟
أيرن ويل: لا! "إذا سد أحد الطريق عليك، اريه مدى قوتك!"
فلاترشاي: اه، آسفة!
أيرن ويل: لا اعتذار، كوني حازمة! "لا اعتذار إذا حان الانتقاد." [تنحنح] لما لا تنظر إلى إين تذهب؟! والآن، دورك.
فلاترشاي: اه... بعد ذلك، ابتعد عن طريقي قبل... أن أصطدم بك، لأنني... لن أشعر بالأسف إذا فعلت هذا مرة أخرى!
أيرن ويل: رأيتم، يا أصدقاء؟ إذا كان أساليبي نجحت مع هذه المهرة، ستنجح مع الجميع هنا! يا!
[هتاف مهور]
فلاترشاي: حسنا، أشعر بالقوة! أنا مستعدة لمواجهة اليوم، كما يقول أيرن ويل. اه؟
سيد غرينحافز: [يدندن]
فلاترشاي: معذرة، يا سيد غرينحافز، اه، أعتقد أنك سوف تغرق زهوري بالماء...
سيد غرينحافز: [ضحك]
فلاترشاي: ...ثانية.
سيد غرينحافز: دعي الأمر للمحترفين. [يدندن]
فلاترشاي: "عاملني بعدم الاحترام، وستندم أشد ندم!"
سيد غرينحافز: اه! [يسعل] حسنا، إذا، يكفي هذا القدر من الماء جدا.
فلاترشاي: شكرا. [ضحك] لا أصدق أنني نجحت!
شيري بيري: مجال الترفيه مجال شاق.
سويتي درابس: هيا، أريد أن أسمع مزحة منك. أي مزحة تضحكني.
شيري بيري: حسنا، حسنا، حسنا. حسنا، حسنا، حسنا. حمار وبغل في صحراء شاسع—
فلاترشاي: [تنحنح] معذرة، هلا حركتما العربتان كي أستطيع المرور؟
شيري بيري: نعم، نعم، لحظة واحدة. أريد أن أحكي لها شيئا. قال الحمار للبغل—
فلاترشاي: اه، هلا تحركتما؟ إنكما تسدان الطريق!
شيري بيري: لحظة واحدة! قال الحمار للبغل... [يستمر] قال الحمار للبغل، قال الحمار للبغل، اه...
فلاترشاي: "إذا سد أحد عليك الطريق، اريه مدى قوتك!"
شيري بيري: فرد البغل قائلا—
[دق]
شيري بيري: اه! لا داعي للعنف، يا فتاة. سنذهب، حسنا!
فلاترشاي: جيد.
بينكي باي: من التالي؟ ماذا يمكن أن أقدم لك اليوم؟
فلاترشاي: ما الذي تفعلينه؟ ألم ترينني؟
شوشين: اه، أعتقد، ربما.
فلاترشاي: ربما؟ "ربما ليست مهذبة أبدا!" والآن عودي إلى مكانك في نهاية الصف!
بينكي باي: اه، انظري إليك!
رارتي: اه! أسلوبك مشاكس. إنه مدهش!
بينكي باي: يبدو أن ندوة الوحش قد نجحت معك.
فلاترشاي: أيرن ويل ليس وحشا. إنه مينوتور، ملهم للجميع هنا. أساليبه ناجحة جدا.
رارتي: لقد شكل فرقا كبيرا في أسلوبك في التعامل. لقد اصبحت فلاترشاي جديدة!
فلاترشاي: هذا صحيح. فلاترشاي الجديدة تشعر بالفخر بفلاترشاي الجديدة!
بينكي باي: بينكي باي القديمة تشعر بالفخر بفلاترشاي الجديدة، وأريد أن أحتفل الآن. تريدين العصير؟ [تضحك]
فلاترشاي: "إذا سخرت مني، تنالين عقابي!"
[دفقة]
رارتي: اه!
فلاترشاي: إلى اللقاء. يا له من يوم! تاكسي! لا، لن تفعل! "إذا أخذت دوري، سأستعيد حقي!"
[أصوات شجار]
رويال رف: اه...
فلاترشاي: لا أحد يسيء معاملة فلاترشاي! انطلق!
بينكي باي: بينكي باي القديمة لا ترى أن فلاترشاي الجديدة فكرة جيدة في النهاية.
رارتي: وأنا أتفق معك.
فلاترشاي: أنت لها، يا فلاترشاي الجديدة! اليوم يومك! لن يتمكن أحد من أن يسلبه منك! هل أنا محقة؟! نعم! ماذا؟! هذه الرسائل لا تخصني، ثانية!
"سيد زيبي": اه—
فلاترشاي: فلاترشاي الجديدة لا تريد بريد لا يخصها في صندوقها!
"سيد زيبي": اوو، هل أخطأت مجددا؟ آسف بشأن هذا.
فلاترشاي: "لا للاعتذار، وقت العقاب!"
[تحطم]
غلوب تراتر: معذرة، أتعرفين كيف يمكن الوصول إلى بونيفل؟
فلاترشاي: نعم، عليك أن— [شهقة] [هرير]
غلوب تراتر: اوو، إن هذا مؤسف.
فلاترشاي: "إذا جعلتني أخسر، تجعلني أغضب!"
غلوب تراتر: هاي!
[رنين جرس]
رارتي: فلاترشاي، ما الذي تفعلينه؟ هذا ليس أسلوب التعامل.
فلاترشاي: ترين ما فعله بفلاترشاي الجديدة؟ يظن أن فلاترشاي الجديدة ضعيفة الشخصية!
رارتي: لا، يا عزيزتي، غير صحيح. رأينا ما حدث. أعتقد أنك تبالغين بعض الشيء في الشخصية القوية.
فلاترشاي: ماذا؟ تريدان أن تكون فلاترشاي الجديدة ضعيفة مثل فلاترشاي القديمة، لكن فلاترشاي القديمة انتهت!
بينكي باي: فلاترشاي الجديدة؟ فلاترشاي القديمة؟
رارتي: ماذا حدث لفلاترشاي اللطيفة؟ نريد فلاترشاي اللطيفة.
فلاترشاي: لا! تريدان فلاترشاي الضعيفة، فلاترشاي الخاضعة! تريدان "فلاترشاي التي لا تتذمر مهما حدث لها"!
بينكي باي: اه! هذا عدد كبير من فلاترشاي! سأنهار!
فلاترشاي: أصبحت الأمور معقدة على عقلك التافه، يا بينكي باي؟
رارتي: الآن، لا تقولي المزيد! لا داعي للتوجيه لإهانات هكذا!
فلاترشاي: لما لا؟ كنت أظن أن الإهانات هي تخصصك، يا رارتي، خاصة إهاناتك للأناقة!
رارتي: [شهقة] اه!
بينكي باي: اه، دعيها وشأنها! الأناقة مجالها!
فلاترشاي: أخبريني ما هو مجالك؟ كعك عيد الميلاد؟ قبعة الحفلات؟ لا أصدق أن أكثر المهور تفاهة في بونيفل تحاولان أن تخبرا فلاترشاي كيف تعيش حياتها وهما تعيشان حياة تافهة بلا معنى، حياة لا تعني المهور الأخرى في شيء، حياة تافهة!
بينكي باي: [تنشج] يبدو أن فلاترشاي الشريرة لن ترحل!
رارتي: [تنشج] لا أصدق ما فعله بك وحش أيرن ويل!
بينكي باي ورارتي: [تبكيان]
فلاترشاي: أيرن ويل ليس وحشا، إنه مينوتور! [تهر] ها؟ [تئن] أنا الوحش.
[صوت الريح]
[عواء ذئب]
رارتي: [تطرق الباب] [تنحنح] فلاترشاي، هل أنت هنا؟
بينكي باي: نحن بينكي باي ورارتي.
فلاترشاي: اذهبا، اذهبا قبل أن تهاجمكما فلاترشاي الشريرة!
رارتي: أوو، عزيزتي، تفوهنا بأشياء لا تُقال.
بينكي باي: حقا؟
فلاترشاي: بينكي محقة. أنا وحدي أستحق اللوم. لا تقلقا، سيكون الجميع هنا في أمان للأبد طالما سوف أظل صامتة ولن أتكلم.
رارتي: عزيزتي، بينكي باي لا تلقي باللوم عليك. تلقيت نصيحة سيئة من أيرن ويل هذا.
بينكي باي: نعم، هو الذي جعلك تتصرفين بأسلوب فظ. أريد أن أقول، هناك وسائل أخرى لقوة الشخصية غير الصراخ.
رارتي: نعم. يمكنك الدفاع عن نفسك دون إهانة أحد.
فلاترشاي: اه، لا أستطيع أن أفعل. لقد تماديت كثيرا. أصبح وحشا عندما أحاول أن أكون حازمة.
[صوت الرعد]
رارتي: يا صديقتي، أنت لست وحشا.
بينكي باي: لا، هو الوحش.
أيرن ويل: أيرن يول هو أسمي، تدريب المهور مهمتي.
رارتي: ...عجبني كثيرا شعارك.
أيرن ويل: تحب صديقتك فلاترشاي شعارات أيرن ويل. سمعت من الجميع أنها لم تعد تقبل إثارة من أحد! لذا، جاء أيرن ويل يستلم نقوده.
بينكي باي: لا تتمكن فلاترشاي من مواجهة هذا المزعج.
رارتي: اه، أعتقد أن وحشا شجاعا قويا غنيا مثلك— أ-أ-أعني، مينوتور مثلك، لا يحتاج إلى النقود على الفور. يمكنك أن تعود لاحقا.
أيرن ويل: هل تمزحين؟ تأخرت فلاترشاي في الدفع. ستدفعني الآن.
رارتي: [شهقة] افعلي شيئا!
بينكي باي: لا نعرف إذا كانت فلاترشاي في المنزل. ربما ذهبت تلعب مع بعض الحيوانات في الغابة. دعنا نبحث عنها.
أيرن ويل: على أيرن ويل شراء بعض المستلزمات. سيعود أيرن ويل في المساء.
بينكي باي: لكن هذا نصف يوم فقط. نحتاج يوما كاملا على الأقل.
أيرن ويل: سينتظر أيرن ويل نصف يوم، لا أكثر.
بينكي باي: يوما كاملا!
أيرن ويل: نصف يوم!
بينكي باي: يوما كاملا!
أيرن ويل: نصف يوم!
بينكي باي: نصف يوم!
أيرن ويل: يوم كامل!
بينكي باي: نحن نريد نصف يوم، لا أكثر!
أيرن ويل: ستحصلان على يوم كامل، لا أقل!
بينكي باي: لا بأس. نراك غدا.
أيرن ويل: انتظري، ماذا—
فلاترشاي: [تعطس]
أيرن ويل: ها. لا داعي لعملية البحث. سآخذ نقودي، الآن.
بينكي باي: هناك اتفاق بيننا! عليك أن تعود غدا!
أيرن ويل: "إذا سد أحد الطريق عليك، اريه مدى قوتك!"
بينكي باي: [تصرخ] [تبصق]
ماعز: [يمضغ]
[تحطم]
أيرن ويل: عليك سداد قرضك الآن، يا فلاترشاي! [يطرق الباب] كنت ضعيفة الشخصية، وجعل أيرن ويل منك شخصية قوية، صاحبة الطاقة. والآن، اعطي أيرن ويل ما يستحقه.
فلاترشاي: ام، لا.
ماعز: [ثغاء]
أيرن ويل: ماذا قلت الآن؟
فلاترشاي: لا.
أيرن ويل: [يهر] لا أحسدك على ما سيحدث لك، لأن أيرن ويل سيعقبك أشد عقاب إذا لم يحصل على نقوده فورا!
فلاترشاي: على ما أذكر، أثناء الندوة وعدتنا بالشعر برضا تام، أليس كذلك؟ أو لا ندفع شيئا. حسنا، أنا لست رضية.
أيرن ويل: لست رضية؟! ماذا تعنين؟ دائما ما يرضى الجميع عن النتيجة!
فلاترشاي: أنا الآن كسرت القاعدة، لكني لست رضية ولن أدفع أي سيء. بكل بساطة.
[ثغاء]
أيرن ويل: [تنهد] ألست رضية بنسبة ضئيلة عن النتيجة؟ لأننا يمكن أن نصل إلى الاتفاق. أعني، نحن كائنات تستخدم العقل.
فلاترشاي: آسفة، لكن لا تعني لا.
أيرن ويل: لا تعني لا، مم... لم يقل لي هذا أحد من قبل. اه، علي أن أتذكر هذا. هذا شعار رائع لندوتي القادمة.
بينكي باي: كنت رائعة، يا فلاترشاي! لقد واجهت هذا الوحش بشجاعة!
رارتي: في الواقع، لم تتغيري. كنت فلاترشاي القديمة التي نحبها جميعا!
بينكي باي: التي افتقدناها!
فلاترشاي: لا عليكما. لقد عادت فلاترشاي إلى الأبد. أرجوكما، سامحاني على التمادي في التصرف بحزم. صديقات؟
رارتي وبينكي باي: صديقات!
بينكي باي، رارتي، وفلاترشاي: [يضحكن]
فلاترشاي: عزيزتي الأميرة سيليستيا، احيانا يصعب على مهرة خجولة مثلي أن تكون حازمة. عندما جربت الأمر، لم يعجبني أسلوبي في التعامل. لكن تعلمت أن الحزم والإصرار على الموقف لا يعني الفظاظة. الآن أعرف كيف أكون حازمة دون أن أسيء إلى الآخرين.
[ اعتمادات ]