| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | الصداقة سحر، الجزء ١ |
| سابقة | N/A |
| قادمة | الصداقة سحر، الجزء ٢ |
| نسخ • معرض صور الحلقة | |
راوي: في قديم الزمان، في البلاد العجيبة اكويستريا، عاشت أميرتين شقيقتين حكمتا البلاد معا، وخلقتا اجواء من الانسجام في كل مكان. ولتحقيق هذا، كانت الكبرى تستخدم قوة قرنها العجيبة في رفع الشمس كل الصباح. اما الصغرى ترفع القمر ليبدأ الليل. وهكذا حافظت الشقيقتين على التوازن لمملكتهما ولرعاياهما من مختلف انواع المهور. لكن مع مرور الوقت، اصبحت الشقيقة الصغرى مستاءة. كانت المهور تلعب وتمرح أثناء النهار الذي تحضره شقيقتها الكبرى، ولكنها تنام أثناء الليل الجميل الذي تحضره الصغرى. وفي يوم مشؤوم، رفض الأميرة الصغرى أن تخفض القمر لكي يبدأ النهار. حاولت الشقيقة الكبرى أن تقنعها، لكن الاستياء في قلب الصغرى جعل منها مهرة ظلامٍ شريرة – إنها "نايتمير مون". [رعد] اقسمت على أن تغطي البلد بليل دائم. على مضض، استخدمت الشقيقة الكبرى كافة الوسائل المعروفة في المملكة – بعناصر الانسجام. وباستخدام قوات عناصر الانسجام، هزمت الأميرة شقيقتها الصغرى، ونفتها الى القمر الى الابد. وتولت الأميرة الكبرى مسؤولية...
راوي وتوايلايت سباركل: رفع الشمس والقمر،
توايلايت سباركل: [تقرأ] "وهذا الانسجام يسود اكويستريا، وما زال يسودها منذ قرون." هممم... عناصر الانسجام. أعرف أنني سمعت عنها من قبل... لكن اين؟
[ تسلسل العنوان ]
توينكل شاين: ها انت هنا، يا توايلايت. تقيم مون دانسر حفلا صغيرا في برة القصر الغربي. تريدين الحصور؟
توايلايت سباركل: ا-آسفة، يا فتيات... لدي الكثير من الدروس المتأخرة!
توينكل شاين: [تزفر] ألا تفعل هذه المهرة شيئا سوى الدراسة؟ أعتقد انها تهتم بالكتب أكثر من اصدقائها.
توايلايت سباركل: أعرف أنني سمعت عن عناصر الانسجام.
توايلايت سباركل: سبايك! سبايييك! سبايك؟ ها أنت. بسرعة، أبحث لي عن كتاب تكهنات وتوقعات. ما الغرض منها؟
سبايك: حسنا، كانت هذه عطية لمون دانسر، لكن...
توايلايت سباركل: حا، سبايك، ليس لدينا الوقت لهذه الاشياء.
سبايك: لكننا في فترة الراحة.
توايلايت سباركل: لا، لا، لا، لا، لا لا لا! سبايك!
سبايك: انه هنا!
[صوت مكتوم]
توايلايت سباركل: اه!
سبايك: [يزفر]
توايلايت سباركل: عناصر الانسجام... عين، عين، عين... اه، عناصر الانسجام. مهرة على القمر؟
سبايك: مهرة على القمر؟ لكنها حكاية خيالية.
توايلايت سباركل: مهرة، مهرة... اه، المهرة على القمر! اسطورة من تاريخ المهور. مهرة خارقة كانت تريد أن تحكم اكويستريا. هزمت بفضل عناصر الانسجام وتم نفيها الى القمر. تقول الاسطورة انه في أطول يوم في سنة الالف، ستساعدها النجوم على الهرب وستجلب ليلا أبديا. [شهقة] سبايك، هل تعرف ما يعني هذا؟
سبايك: لا. وااا!
[صوت مكتوم]
توايلايت سباركل: رجاء اكتب رسالة الى الأميرة.
سبايك: لا بأس!
توايلايت سباركل: "معلمتي العزيزة، قادتني دراستي المستمرة لقوات المهور الى الاكتشاف اننا على شفا كارثة كبيرة—"
سبايك: أنتظري... شفا... شفا...
توايلايت سباركل: على عتبة.
سبايك: عت...
توايلايت سباركل: اه، حافة؟ أمر سيئ للغاية سيحدث. "في الحقيقة، المهرة التي على القمر هي في الواقع نايتمير مون، وهي على وشك العودة الى اكويستريا، وستجلب معها ليلا ابديا. يجب اتخاذ اجراء ما للحرس على عدم تحقق هذا التكهن الرهيب. أنا في انتظار ردك السريع. طالبتك المخلصة، توايلايت سباركل."
سبايك: تواي-لايت... سبار-كل. كتبتها!
توايلايت سباركل: رائع! ارسلها.
سبايك: الآن؟
توايلايت سباركل: بالطبع!
سبايك: اه... لا أعرف، يا توايلايت. الأميرة مشغولة بتحضيرات احتفال شمس الصيف، وهذا الاحتفال سيقام بعد الغد—
توايلايت سباركل: انه نفس اليوم! بعد الغد، سيوفق سنة الالف لاحتفال شمس الصيف. من الضروري ان نبلغ الأميرة على الفور!
سبايك: ضرو... ضرو...
توايلايت سباركل: من المهم!
سبايك: [يصرخ] حسنا، حسنا! [يتنفس] هكذا، انها في طريق. لكن لا تتوقعي الكثير...
توايلايت سباركل: لست قلقة، فالأميرة تثق بي. طوال السنوات التي كانت معلمتي، لم تشك في قدراتي.
سبايك: [يتجشأ]
توايلايت سباركل: رأيت؟ كنت أعرف أنها ستأخذ اجراء.
سبايك: [تنحنح] [يقرأ] طالبتي المخلصة العزيزة توايلايت، تعرفين انني أقدر اجتهادك، وأثق بك جدا...
توايلايت سباركل: ام هم!
سبايك: ...لكن عليك أن تقفي عن قراءة هذه الكتب القديمة.
توايلايت سباركل: [شهقة]
سبايك: [يقرأ] عزيزتي توايلايت، هناك ما هو أهم من الدراسة في حياة اي مهرة صغيرة. لهذا سأرسلك من أجل الإشراف على التحضيرات الخاصة لاحتفال شمس الصيف الذي سيقوم هذا العام في بونيفيل. وسأكلفك بمهمة اخرى يجب انجازها: كسب بعض الاصدقاء!
توايلايت سباركل: [تزفر]
سبايك: انظري الى الجانب المشرق. لقد رتبت لك الأميرة القامة في مكتبة. ألا يسعدك هذا الأمر؟
توايلايت سباركل: نعم، يسعدني. وذلك لأنني محقة. سأشرف على التحضيرات، ثم أذهب الى المكتبة وأبحث عن دليل على عودة نايتمير مون.
سبايك: لكن متى ستكسبين الاصدقاء، كما طلبت الأميرة؟
توايلايت سباركل: طلبت أن أشرف على التحضيرات، وسأقوم بواجبي الملكي، لكن مصير اكويستريا لا يعتمد على كسب الاصدقاء. [للحارسين الملكيين] شكرا، يا السادة.
سبايك: ربما لدى مهور بونيفل امورا تستحق التحدث عنها. هيا، يا توايلايت، حاولي فقط.
توايلايت سباركل: اه... مرحبا.
بينكي باي: [صرخة]
توايلايت سباركل: كان هذا مثيرا للاهتمام
سبايك: [يزفر]
سبايك: قائمة بنود الاجراء على احتفال شمس الصيف الرسمية. اولا، تجهيزات طعام: سويت أبل اكرز.
أبلجاك: ياي هاا!
توايلايت سباركل: لنفرغ من المهمة. مساء الخير، أنا توايلايت سباركل—
أبلجاك: مرحبا بك، آنسة توايلايت، يسعدني كثيراً التعرف بك. أنا أبلجاك. نحن هنا نحب كسب الاصدقاء الجدد.
توايلايت سباركل: اصدقاء؟ في الواقع، أنا—
أبلجاك: إذا، كيف أساعدك؟
سبايك: [يضحك]
توايلايت سباركل: [تتنحنح] في الواقع، جئت للإشراف على التحضيرات الخاصة باحتفال شمس الصيف. وأنت المسؤولة عن الطعام؟
أبلجاك: أنا المسؤولة بالفعل. ترغبين في تذوقه؟
توايلايت سباركل: طالما لا يستغرق الأمر طويلا.
[رنين جرس]
أبلجاك: هيا! الطعام، يا رفاق! والآن، سأقدم لكم افراد عائلة أبل!
توايلايت سباركل: شكرا، لكن ليس لدي وقت—
أبلجاك: هذه هي أبل فريتر، أبل بمكن، رد كالا، رد ديليشوس، كولدن ديليشوس، كارمل أبل، أبل سترودل، أبل تارت، أبل برش، أبل سينمان كريسب، [نفس عميق] بغ ماكنطاش، أبل بلوم، وكراني سميث. هيا انهضي، كراني سميث، لدينا جوع.
كراني سميث: من هنا، من هنا؟ موعد طعام... أنا قادمة أنا قادمة.
أبلجاك: حقا، يمكنني القول اصبح جزءا من العائلة.
توايلايت سباركل: [تبصق] [ضحك عصبي] حسنا، حسنا، أرى أن تحضيرات الطعام في أيد امينة. إذا، سننطلق في طريقنا—
أبل بلوم: ألن تبقي لتناول الطعام معنا؟
توايلايت سباركل: آسفة، لكن لدينا الكثير لننجز.
عائلة أبل: [تحسر خيبة الامل]
توايلايت سباركل: ...حسنا.
عائلة أبل: [هتاف]
سبايك: انتهينا من الاشراف على الطعام. التالي، الطقس.
توايلايت سباركل: أفرطت في تناول الفطائر.
سبايك: هممم... من المفترض أن تقوم المهرة المجنحة رينبو داش بإبعاد السحاب.
توايلايت سباركل: حسنا، إنها لا تقوم بعملها جيدا.
[صوت مكتوم]
توايلايت سباركل: [أنين]
رينبو داش: [تضحك] اه، معذرة... دعيني وأساعدك. [تضحك] يبدو أنني بالغت. ام، ما رأيك في هذا؟ هذا اختراعي الخاص: مجفف شعر ملون! لا، لا، لا تشكريني. على الرحب والسعة. [تضحك]
سبايك: [يضحك]
توايلايت سباركل: دعيني أحزر. أنت رينبو داش.
رينبو داش: أنا هي بالفعل. لماذا، أسمعت عني؟
توايلايت سباركل: ألست أنت من تحافظين على صفاء السماء؟ [تزفر] أنا توايلايت وارسلتني الأميرة للإشراف على الطقس.
رينبو داش: نعم، نعم، سأتولى الأمر الآن. سأنجز المهمة فورا، بعد انتهاء التدريب.
توايلايت سباركل: التدريب؟ على ماذا؟
رينبو داش: واندربولتس! سيقدمون عرضاً للاحتفال غداً، وسأريهم مهاراتي.
توايلايت سباركل: فريق واندربولتس؟
رينبو داش: نعم!
توايلايت سباركل: أكثر الطيارين مهارة في إنحاء اكويستريا؟
رينبو داش: هم بالفعل!
توايلايت سباركل: يا فتاة، لن يقبل بمجنحة لا تستطيع إبعاد السحاب لمدة يوم واحد حتى.
رينبو داش: هاي، يمكنني إبعد السحاب في عشر ثوان فقط.
توايلايت سباركل: اثبتيه.
رينبو داش: [اصوات مجهود] دورة كاملة، ثم هكذا! ما رأيك؟ عشر. ثوان. فقط. لا أترك بونيفل في مأزق ابدا! [تضحك] يجب أن تري التعبير الذي على وجهك. أنت مضحكة، يا توايلايت، وقد سعدت جدا بلقائك.
سبايك: واو... انها رائعة جدا. [يضحك] انتظري، انه جميل بالفعل ما ان تعتادي عليه.
سبايك: الزينة. جميلة...
توايلايت سباركل: نعم، الديكورات رائعة المنظر. سننتهي بسرعة. سأذهب الى المكتبة بعد قليل. جميلةٌ بالفعل.
سبايك: ليست الزينة... هي!
رارتي: لا، لا، لا... اه، بالطبع لا...
سبايك: كيف يبدو شكلي؟ أهو جميل؟
توايلايت سباركل: مساء الخير—
رارتي: لحظة، من فضلك. أنا مشغولة الآن كما ترين. اه، نعم... اللمعان دائما ما يفي بالغرض، أليس كذلك؟ حقا، يا رارتي، يا لك من موهوبة! والآن، كيف أساعدك— [تصرخ] يا إلهي! عزيزتي، ما الذي حدث لتسريحة شعرك؟!
توايلايت سباركل: اه، تقصدين عرفي؟ انها قصة طويلة. جئت لأشرف على الزينة ثم سأتركك مع شعرك.
رارتي: تتركيني مع شعري؟ ماذا عن شعرك؟
توايلايت سباركل: أنتظري، الى اين سنذهب؟ النجدة!
رارتي: لا، لا، لا، اه-اه، أخضر كثير، أصفر كثير، مرتفع، ليس مرتفعا، مزخرف، لامع جدا... هيا، يا عزيزتي، كنت تخبرينني من اين جئت.
توايلايت سباركل: [بصعوبة] جئت الى هنا من كانترلوت كي...
رارتي: هاه؟
[تحطم]
رارتي: كانترلوت؟! اه، أشعر بالغيرة! الجاذبية، المستوى الراقي! لطالما حلمت بالعيش هناك. أنا أتطلع لسمع كل شيء عنها! سنصبح أفضل صديقتين، أنا وأنت. زمرد؟! فيما كنت أفكر؟ سأحضر لك ياقوت!
توايلايت سباركل: بسرعة، قبل أن تقرر أن تصبغ فراءي بلون جديد.
سبايك: أليست رائعة جدا؟
توايلايت سباركل: ركز، يا كاسنوفا، ما البند التالي؟
سبايك: الموسيقى، انه البند الأخير.
[غناء طيور]
فلاترشاي: اه، يا إلهي... رجاء توقفوا، جميعا. معذرة، يا سيد، لا أقصد اي إهانة لكن الإيقاع غير منتظم. والآن، اتبعوني جميعا. واحد، اثنين، واحد اثنين ثلا—
توايلايت سباركل: مرحبا!
فلاترشاي: [شهقة]
توايلايت سباركل: يا إلهي، أنا آسفة. لم أقصد إخافة طيورك. جئت فقط كي أشرف على الموسيقى، وتبدو رائعة حقا. [توقف] أنا توايلايت سباركل. [توقف] ما اسمك؟
فلاترشاي: [بهدوء] ام... اه، أنا فلاترشاي...
توايلايت سباركل: آسفة، ما هو؟
فلاترشاي: [بهدوء أكثر] ام... اسمي فلاترشاي...
توايلايت سباركل: لم أتمكن من سمعك.
فلاترشاي: [أنين]
توايلايت سباركل: حسنا، يبدو ان طيورك عادت. إذا، كل شيء على ما يرام. واصلي عملك.
فلاترشاي: [أنين]
توايلايت سباركل: حسنا. مهمة سهلة.
فلاترشاي: [شهقة] تنين صغير!
توايلايت سباركل: [صرخة]
فلاترشاي: لم أر تنين صغير من قبل. انه لطيف جدا!
سبايك: حسنا، حسنا، حسنا!
فلاترشاي: يا إلهي، انه يتكلم. لم أعرف أن التنين يتكلم. هذا بالفعل أمر رائع جدا. أنا... أنا لا أعرف حتى ماذا أقول!
توايلايت سباركل: حستا، سننطلق الآن.
فلاترشاي: انتظري، انتظري! ما اسمه؟
سبايك: أنا سبايك.
فلاترشاي: أهلا، سبايك، أنا فلاترشاي. تنين ناطق! ما الذي يتحدث بشأنه التنانين؟
سبايك: حسنا، ماذا تريدين؟
فلاترشاي: أريد أن أعرف كل شيء!
توايلايت سباركل: [تزفر]
سبايك: حسنا، لقد خرجت من بيضة خضراء أرجوانية...
سبايك: وهذه هي قصة حياتي كلها! حتى اليوم، بالطبع. هلا أخبرك عما حدث اليوم؟
فلاترشاي: اه، نعم، أرجوك!
سبايك: [صرخة]
توايلايت سباركل: أنا آسفة حقا. كيف وصلنا بهذه السرعة؟ انني أقيم هنا بينما أنا في بونيفل، وتنيني الصغير المسكين بحاجة للنوم.
سبايك: غير صحيح— [صرخة]
توايلايت سباركل: انظري الى هذا، يشعر بالنعاس لدرجة انه فقد توازنه.
فلاترشاي: مسكين، عليك أن تضعيه في فراشه.
توايلايت سباركل: نعم، نعم، سأتولى الأمر فورا. طابت ليلتك!
سبايك: هاه... تصرفٌ فظ.
توايلايت سباركل: آسفة، يا سبارك، لكن يجب أن أقنع الأميرة بأن نايتمير مون قادمة. أريد الدراسة بعيدا عن المهور المجنونة التي ترغبوا في كسب اصدقاءً طوال الوقت. اين زر الإضاءة؟ [صرخة]
مهور: مفاجأة!
توايلايت سباركل: [تزفر]
بينكي باي: مفاجأة! مرحبا! أنا بينكي باي وقد أعددت هذا الحفل من أجلك! هل تفاجأت؟ تفاجأت، تفاجأت! هاه؟
توايلايت سباركل: تفاجأت بالفعل. من المفترض أن تكون المكتبة هادئة—
بينكي باي: [تضحك] هذه سخافة! كيف يكون حفل الترحيب بقدومك هادئا؟ أعني، ممل! رأيتك عند وصولك، تذكرين؟ قلت لي "مرحبا" وقلت لك [شهقة] تذكرين؟ لم أرك سابقا وطالما لم أرك سابقا هذا يعني أنك جديدة لأنني أعرف كل مهرة وأعني كل مهرة في بونيفل!
توايلايت سباركل: [تزفر]
بينكي باي: وإذا كنت جديدة، هذا يعني أن لم تلتقي بأحد بعد. وإذا لم تلتقي بأحد بعد، إذا فليس لديك اصدقاء، وهذا أشعرني بالحزن. إذا فكرت وقلت [شهقة] يجب أن أقيم حفل كبير رائع مدهش للترحيب بك وأدعو كل من في بونيفل للحفل. أرأيت؟ والآن اصبح لديك الكثير من الأصدقاء!
أبلجاك: هل أنت بخير، يا عزيزتي؟
[صفارة قطار]
بينكي باي: اااه... من كثرة سعادتها تبكي.
سبايك: "صلصةٌ حارة".
بينكي باي: [تمضغ] ماذا؟ انها لذيذة!
[موسيقى مكتومة]
توايلايت سباركل: [تزفر]
سبايك: يا توايلايت، ستبدأ بينكي باي لعبة "وضع الذيل على المهر". أستلعبين؟
توايلايت سباركل: لا! جميع المهور في هذه البلدة مجانين! هل تعرف ما الوقت الآن؟
سبايك: انها ليلة احتفال شمس الصيف. على الجميع البقاء مستيقظين لمشاهدة احتفال رفع الشمس! عليك الاستمتاع بوقتك، يا توايلايت. انه حفل!
توايلايت سباركل: [اصوات السخرية] [تزفر] اعتقدت أنني سأدرس عناصر الانسجام أكثر، لكن كنت مخطئة. لقد شغلني كسب الاصدقاء السخيف عن مهمتي. تقول الاسطورة انه في أطول يوم في سنعة الالف، ستساعدها النجوم على الهرب، ستجلب معها ليلا أبديا... أتمنى أن تصدق الأميرة... وتكون مجرد حكاية خيالية...
سبايك: هيا، يا توايلايت، انه وقت شروق الشمس!
بينكي باي: أليس هذا شيقا؟ هل أنت متحمسة؟ أنا متحمسة! لم أشعر بهذا من قبل، عدا المرة التي دخلت فيها البلدة وقلت لك [شهقة] لكن أخبريني، من لا يمكن أن يتحمس؟
[تبويق الطيور]
ميور ماير: ايها السيدات والسادة، بصفتي عمدة بونيفل، فإنه لمن دواعي سروري أن أعلن بدء احتفال شمس الصيف!
[هتاف مهور]
ميور ماير: بعد دقائق قليلة، ستشهد بلدتنا احتفال شروق الشمس، وتحتفل كذلك بأطول يوم في السنة. والآن، انه لشرف عظيم أن أقدم لكم حاكمة هذه البلاد، المهرة التي تقدم لنا الشمس والقمر كل يوم وليلة، الطيبة، الحكيمة، جالبة الانسجام الى انحاء اكويستريا...
فلاترشاي: جاهزون؟
ميور ماير: الأميرة سيليستيا!
رارتي: هاه؟
[ثرثرة قلقة هادئة]
توايلايت سباركل: هذا... ليس جيدا.
ميور ماير: الزموا الهدوء، جميع. لا بد من وجود سبب منطقي.
بينكي باي: اه، اه، أحب الألغاز! هل هي تختبئ؟
رارتي: لقد اختفت!
[شهقات مهور]
بينكي باي: انها ماهرة! [صرخة]
[شهقات مهور]
توايلايت سباركل: يا إلهي... نايتمير مون!
سبايك: [تحسر]
نايتمير مون: اه، رعاياي الاعزاء. مدة زمن طويل منذ أن رأيت وجوهكم الصغيرة المحبة للشمس.
رينبو داش: ماذا فعلت بأميرتنا؟
أبلجاك: انتظري، يا رينبو!
نايتمير مون: [تضحك] لماذا؟ لا أبدو أميرة في نظرك؟ ألا تعرفين من أنا؟
بينكي باي: اه اه، ألغاز اخرة! اممم، لا أصدق... ما رأيك الملكة الشريرة؟ لا— بلاك سنوتي بلاك سنوتي! [اصوات مكتومة]
نايتمير مون: ألم يعد تاجي يصلح الآن بعد أن قضيت في السجن ألف سنة كاملة؟ ألا تتذكرين الأسطورة؟ ألم ير أحدكم لإشارات؟
توايلايت سباركل: أنا رأيتها، وأنا أعرف من تكونين. أنت المهرة التي على القمر — نايتمير مون.
نايتمير مون: حسنا، حسنا، حسنا، هناك من يتذكرني. إذا تعرفين سبب وجودي.
توايلايت سباركل: لقد جئت كي... كي...
نياتمير مون: تذكروا هذا النهار، يا الصغار، لأنه الاخير. من هذه اللحظة، الليل سيظل الى الأبد! [تضحك]
[صوت الرعد]
[ اعتمادات ]