Advertisement

نسخ/الطبقة الراقية

الطبقة الراقية
نسخة
حلقة الطبقة الراقية
سابقة فاعلة الخير
قادمة سبايك المخيف
نسختوجيهاتصور الحلقة

رارتي: اه... هنا؟ هذه هي غرفتي أنا؟

أميرة سيليستيا: ابلغتني توايلايت سباركل بزيارتك وطلبت مني أوفر لك إقامة.

رارتي: أشكرك كثيرا يا أميرتي.

أميرة سيليستيا: على رحب وسعة.

رارتي: لا, حقا, هذا كرم كبير منك.

أميرة سيليستيا: لا داعي للشكر.

رارتي: اه, بل هناك داع. هذا كثير! لا أعرف ماذا أقول كي أشكرك. شكرا. [قبلة] شكرا! [قبلة] شكرا! [قبلة] شكرا شكرا شكرا! [مزيد من القبلات]

أميرة سيليستيا: على رحب و-

رارتي: شكرا!

باغز فاله: [تذمر] هذه أشيائك, يا شابة؟

أميرة سيليستيا: سأتركك ترتبين اغراضك.

باغز فاله: أميرتي.

أميرة سيليستيا: إقامةٍ ممتعة.

رارتي: شكرا!

باغز فاله: اه, اين أضع الأمتعة؟ اه...

[تحطم]

رارتي: هنا مناسب.


[تسلسل العنوان]


رارتي: أوبل, هل تعرفين ما يعجبني في كانترلوت؟ [رشفة] اه... انها كل شيء. لقد ولدت في بونيفل لكن أنا أنتمي أكثر من كانترلوت. [رشفة] جئنا لشراء بعض الأقمشة للمتجر, لكن كان كرم من توايلايت ان ترتب هذا الجناح في القصر, يجب أن أعبر لها امتناني. ممم... [شهقة] اه, زي لحفل عيد ميلادها نهاية الأسبوع. ممتاز! ألا يعجبك المكان هنا يا أوبل؟ [رشفة]

جَت سَت: سامحينا على مقاطعتك. أنا جت ست وهذه هي زوجتي ابر كراست. رأيناك في المطعم وكننا نرغب في معرفة البعض...

ابر كراست: من اين جاءت هذه القبعة الرائعة.

رارتي: قبعتي القديمة؟ اه, انها قبعة—

حايسد تُرنب ترك: رارتي! حاي رارتي! اه! أنا حايسد ترنب ترك! لقد التقينا في حفل في بونيفل!

رارتي: اه, نعم, بالطبع. كيف حالك؟

حايسد ترنب ترك: جيد, جيد جدا.

[تحطم]

ابر كراست: [تذمر]

جت ست: أنت من... بونيفل؟

رارتي: حسنا, نعم, لكن—

حايسد ترنب ترك: هذا صحيح! انها من أشهر مصمم الأزياء في البلدة هناك. على الأرجح هي التي صممت القبعة التي تضعها!

ابر كراست: اعطتني انطباع انها من... الريف.

جت ست: قلت لك إنك لن تعثري على مثلها هنا في كانترلوت.

ابر كراست وجت ست: حا!

حايسد ترنب ترك: إنهما لطيفان بالفعل.

رارتي: [تزفر بأحزان]


رارتي: تبدو كأنها من الريف... لن تعثري عليها هنا في كانترلوت... سأريكم شيئا يعلق بكانترلوت!


رارتي: [تلهث] يجب ان أبدأ على الفور. هذا التصميم الجديد صعب جدا. لقد كتبت رسالة لتوايلايت اخبرتها ان ستحصل على زي أكثر من رائع للحفل—

[تحطم]

رارتي: [شهقة] فانسي بانتس!

فانسي بانتس: يا الها من طريقة عجيبة للتعرف...

رارتي: اه, يا الهي, أنا آسفة جدا. لم أرك هنا. أحمل اغراض كثيرة وكنت في طريقي الى جناحي في القلعة.

فانسي بانتس: أنت... تقيمين في القلعة؟

رارتي: دعتني الأميرة للإقامة في احد الاجنحة.

فانسي بانتس: أنت تعرفين الأميرة؟

فلور دليس: اه, مهرة صاحبة ذوق رفيع.

رارتي: اه, سأصنع منه زيا لصديقة لي. عيد ميلادها بعد أيام. اه, حقا أنا آسفة على اصطدام بك.

فانسي بانتس: لست آسف. أنت... حا... مهرة تستحق الاصطدام بها. انصتي, هناك مقصورة باسم لكبار الزوار في سباق الواندربولتس هذا المساء. هلا... هلا تكرمت وأقرت الانضمام الي أنا والآخرين هناك؟

رارتي: أنا؟

فانسي بانتس: بالطبع يا عزيزتي.

رارتي: حسنا, أنا, اه, ام, لا أعرف.

فانسي بانتس: تسعدنا رؤيتك هناك, اه اه...

رارتي: رارتي.

فانسي بانتس: رارتي.


رارتي: نعم: مشاهدة السباق من مقصورة كبار الزوار تجربة لا تتكرر. لا: الذهاب الى السباق سيضيع علي الوقت لصنع زي توايلايت. نعم: فانسي بانتس أهم المهور في كانترلوت. صداقته لي قد تكون افادة لي جدا. لا: قد يكون حفل توايلايت راقية مثل السباق. لكن هذا لا يعني ألا أبذل كل جهدي في صنع زي جميل. ستقدر صديقاتي مجهودي أكثر من غيرهن. لن أخذلهن. لن أفعل. أوبل, سأذهب الى سباق الواندربولتس كضيفة فانسي بانتس. [ضحك دائخ]


رارتي: معذرة... معذرة... معذرة...

فانسي بانتس: رارتي, كم تسعدني رؤيتك. تسعدني حضورك.

[ثرثرة مهور]

فانسي بانتس: يا رفاق, هذه رارتي. تقيم في قلعة كانترلوت.

مهور: [شهقة, ثرثرة مرتبكة]

مذيع: سيداتي وسادتي, اهلا بكم في سباق الواندربولتس. يستعد المتسابقون عند خط البداية وسيبدأ السباق بعد قليل.

فانسي بانتس: سوف أشجع رابد فاير. بلا شك أثق انه سيكون الفائز.

مهور: [أصوات التوافق]

رارتي: لا أعتقد انه لديه فرصة امام فليت فوت.

[نفخ البوق]

مذيع: فليت فوت هي فائزة!

رارتي: [هتاف]

فانسي بانتس: أحسنت يا رارتي! احسنت, لكن كيف عرفت ان فليت فوت ستفوز؟

رارتي: صديقتي رينبو داش تتحدث عنها. تقول انه رغم صغر حجمها الا انها الأسرع.

سيلفر فريمز: ومن تكون رينبو داش؟

رارتي: اه... [بلعة] اه, انها... مدربة الواندربولتس... مدربتهم بالطبع.

فانسي بانتس: تقيم في قلعة كانترلوت وكذلك تعرف مدربة الواندربولتس. قلت لكم إنها مهرة مرموقة.

[ثرثرة مهور]

فانسي بانتس: تحية كبيرة لرارتي, ضيفتي المفضلة الجديدة!

مهور: تحية كبيرة! تحية كبيرة! تحية كبيرة!


رارتي: ثم قلت لها, انها ليست قبعة يا عزيزتي, انها كارثة طبيعية هابطة فوق رأسك!

سيلفر فريمز: [ضحك] أنت لطيفة يا رارتي. لطيفة للغاية. عليك حضور افتتاح معرضي هذا المساء. [ضحك]

رارتي: اه, كنت أود, لكن—

غولدن غافل: ولا تنسي المهرجان الخيري الذي أقيمه غدا.

رارتي: هذه فكرة رائعة لكن—

سوان سونغ: وبالطبع انت مدعو على حفل العشاء الذي سأقيمه غدا.

رارتي: أشكرك كثيرا, حقا, لكن هناك عمل يجب ان أقوم به, و—

سيلفر فريمز: ااه, لكن رارتي, سألغي افتتاح معرضي اذا رفضت الحضور!

غولدن غافل: انها مهرجان خيري يا رارتي—من اجل الفقراء!

سوان سونغ: لن يكون حفل العشاء رائع بدونك ابدا!

رارتي: ...اه, بالطبع سأحضر.

سيلفر فريمز, غولدن غافل, وسوان سونغ: [تعبيرات الارتياح]


رارتي: يبدو اننا سنمدد إقامتنا هنا عدة أيام. يبدو ان لقاء فانسي بانتس صدفة كان أفضل ما حدث لي في حياتي. بالطبع لا زالت الأولية الانهاء فستان عيد ميلاد توايلايت, لكن لن أغضب طبقة كانترلوت الراقية برفض دعوات الجميع, هل أفعل؟ هه!

سأكون حديث المدينة, الفتاة الجديدة
سأكون المهرة التي يرغب صديقاتها
سأكون أنا المحبوب, المهرة الموهوبة
سأكون أنا المهرة التي يرغبوها
سأحضر بالشهرة والحياة الراقية
سأترك بصمة بين مهور الطبقة الراقية
وجميلة الجميلات, نجمة الحفلات, يا
سأكون المهرة التي يرغب الجميع صداقتها
سينطلب الجميع على كل كلماتي
سيسعون للحصول على إرضائي
أنا مهرة متميزة, مهرة مختلفة
سأكون أنا المهرة التي يرغبوها
في الحفلات والعروض والرحلات
سوف ألفت منظرة كانترلوت
أنا مختلفة, مهرة متميزة, يا
سأكون مهرة يرغب الجميع في صداقتها
مهرة يرغب الجميع, مهرة يرغب الجميع
أنا مهرة يرغب الجميع صداقتها


رارتي: اه, أتمنى ان لا أنسى أي شيء.

باغز فاله: أرجو... هذا...

رارتي: علينا الرحيل. يجب ان أعود الى بونيفل وأنهي فستان توايلايت. من أجلي؟ [تقرأ] عزيزتي رارتي, رجاء التقرب الى حفل حديقة كانترلوت غدا مساء. جت ست وابر كراست! ااه! حفل حديقة كانترلوت! انه أهم حفل بعد مهرجان المملكة في كانترلوت! [ضحك] اه... إذا ذهبت لن أحضر حفل توايلايت. وإذا لم أذهب, قد لا أكون من أهم مهور الطبقة الراقية في كانترلوت بعد اليوم. قد لا ردت مدعوة إلى حفلات الطبقة الراقية! عيد ميلادك, حفلات الطبقة الراقية... [أنين] الأمر محير! اه... [تكتب] عزيزتي توايلايت, أخشى انني لن أتمكن من حضور حفل عيد ميلادك غدا, لأن... لأن أوبل مريضة جدا! ولا تسمح حالتها بالقيام بالرحلة الطويلة لبونيفل! أعرف أنك ستتفهمين. صديقتك, رارتي.

باغز فاله: أعتقد أنك لا تريدين مني أن أنزل امتعتك؟

رارتي: لا. أحتاج المساعدة في فك الامتعة.

باغز فاله: [صرخة]

أوبل: [عواء]


رارتي: ما رأيك؟ مبالغ فيه؟ أنت محقة, لا يليق. حفل حديقة, أنا قادمة!

بقية الشخصيات الأساسية: مفاجأة!


بينكي باي: أهلا رارتي. تسعدني رؤيتك.

رارتي: ما الذي... لكن كيف... ماذا عن...

أبلجاك: انصتن اليها, فقدت الكلام من فرحتها برؤيتها.

رارتي: ما أريد ان أقول هو... ماذا تفعلن هنا؟

توايلايت سباركل: عندما علمت بأنك مضطرة للبقاء هنا, طلبت من بينكي باي أن تنقل االحتفال بعيد ميلادي الى هنا, كي لا يفوتك الاحتفال!

بينكي باي: فنضع البالونات في حقائب!

رارتي: اه... رتبت لي أمر هذا الجناح في القلعة, ثم هذا... لا أعرف ماذا أقول يا توايلايت.

رينبو داش: لماذا لا تخبرينا أولا ماذا تفعلين بهذا الزي الانيق؟

رارتي: هذا؟ اه, حسنا... دائما ما أرتدي زيا انيقا عندما... تشعر أوبل بالتوعك [ضحك عصبي] فهذا يبهجها. [ضحك عصبي]

فلاترشاي: اه, مسكين أوبل, اين هي المريضة الصغيرة؟

رارتي: اه, انها... انتظري لحظة.

[اغلاق الباب]

بقية الشخصيات الأساسية: هاه؟

أوبل: [عواء]

رارتي: آسفة بشأن هذا.

[مياه جارية]

أوبل: [عواء]

رارتي: انها نائمة في الفراش.

فلاترشاي: مسكينة, تبدو مريضة...

أوبل: [هرير]

توايلايت سباركل: هل... هذا فستاني؟

رارتي: ...نعم...

توايلايت سباركل: انه بسيط... وعملي... يناسبني. انها أفضل فستان لحفل عيد ميلادي! عجبني!

رارتي: [تزفر] لا تعرفين مدى سعادتي انه عجبك.


توايلايت سباركل: عندما اخبرت الأميرة انني سأنقل الحفل الى كانترلوت, سمحت لنا بإقامته في قاعة حفلات القلعة.

بينكي باي: كأننا طبقة راقية؟

رارتي: راقية؟! ماذا؟ ...أنا... أعني, كيف تمكنتن من تزيين كل هذا المكان بسرعة؟ [ضحك عصبي]

بينكي باي: أنا لا أسافر بدون مدفعي للحفلات! [ضحك]

[انفجار]

توايلايت سباركل: فكرت في إقامة الحفل في الحديقة, لكن هناك حفل اخر في حديقة القصر اليوم.

[ثرثرة مهور]

بينكي باي: لنحتفل!

[موسيقى صاخبة]


رارتي: اه... يمكنني الذهاب لبرهة قصيرة


[موسيقى كلاسيكية]

رارتي: أنا هنا!

ابر كراست: عزيزتي, يسعدني رؤيتك كثيرا.

فانسي بانتس: رارتي, كم تسعدني رؤيتك!

رارتي: ما كنت لأفَوّت الحفل مهما حدث.

فانسي بانتس: اخبريني, اي عطر تضعين؟ انها رائحة... [يشم] رائحة زينة الكعك؟

رارتي: ...نعم, دائما ما أضع عطر زينة الكيك قبل اي حفل. [ضحك عصبي] من الذي لا يحب رائحة زينة الكعك؟

فانسي بانتس: أنا أحبها.

ابر كراست: مم همم.

رارتي: [تزفر] حسنا, لقد اشعرني حديث عن الكعك بالجوع. سأذهب وألقي نظرة على انواع الأطباق, اذا سمحتما لي.

ابر كراتس وفانسي بانتس: [يتحدثن]


ابر كراتس وفانسي بانتس: [ما يزال التحدث]


رارتي: [صوت القرف]


رارتي: لقد تركت الصنبور مفتوحا في الجناح.


رارتي: سأذهب لأطمئن على أوبل.


رارتي: هل هذه الأميرة سيليستيا؟!


رارتي: أحتاج الذهاب الى الحمام.

توايلايت سباركل: [تبوق بوق الحفل]


رارتي: هل تريد احداكن كوب عصير؟


رارتي: أنا... على الذهاب للقيام... ببعض المهام المهمة...

رينبو داش: اه, ماذا تفعلين بالمضرب؟

رارتي: اي مضرب؟

رينبو داش: اه, الذي في فمك.

رارتي: [ضحك عصبي] اه, تعنى هذا المضرب... أنا, حسنا, أنا... الحقيقة هي انني... الحقيقة هي...

توايلايت سباركل: هل كنت في حفل الحديقة؟

رارتي: اه, اه, أنا, أنا, أنا...

توايلايت سباركل: رارتي, أنا مندهشة جدا.

رارتي: توايلايت, سأوضح لك—

توايلايت سباركل: أنا لم أكن أعرف أنك سيدة اعمال ناجحة.

رارتي: يجب ان تعرفي, أنا...

توايلايت سباركل: انه حفل للطبقة الراقية. ومهرجان المملكة على الابواب, قد يمكنك بيع بعض التصميمات لهم. فكرة رائعة!

رارتي: و-و... اه, اه نعم, نعم! كنت أخشى ان تغضبن مني لذا لم أخبركن. هذا هو السبب, ه-هذه الحقيقة. انه السبب الوحيد. [ضحك عصبي]

توايلايت سباركل: اه, حسنا, لماذا اخفيت الأمر؟ عليك الذهاب والتحدث إليهم.

رارتي: توايلايت, أنت أفضل صديقة يمكن ان تحلم بها اي مهرة. لا أعرف لماذا تصورت أنك قد لا تفهم من الأمر.

توايلايت سباركل: اي أمر هذا؟

رارتي: لا عليك. الى لقاء يا فتيات!

رينبو داش: هاي, انتظري! نحن صديقاتك! لن يمنعوا حضورنا للحفل معك. هيا يا فتيات, لنريهم كيف نحتفل نحن في بونيفل!

رارتي: اه لا!


[انفجار مدفع]

رينبو داش: اه!

[سقسقة طيور]

أبلجاك: [صوت الجهد] لماذا لا أرى احدا يزرع شيئا؟ هذا حفل في الحديقة, صحيح؟

رارتي: [رشف]

جت ست: هل رأيت ما ترتديه تلك المهرة؟

ابر كراست: انه فعلا غريب.

رارتي: [ضحك عصبي] نعم...

فانسي بانتس: معذرة, هلا اخبرتني من اين حصلت على هذا الزي؟

توايلايت سباركل: اه نعم, سأخبرك. لقد قامت صديقة عزيزة علي من بونيفل بصنعته لي.

رارتي: [تبصق]

فانسي بانتس: بونيفل؟ لا تقولي.

توايلايت سباركل: بل أقول اسمها—

رارتي: فانسي بانتس! تعالى معي. أود التحدث اليك. هناك شيء... شيء هناك. انه على الجانب الاخر.

فانسي بانتس: لحظة يا عزيزتي. هذه المهرة الجميلة من بونيفل ستخبرني من التي صنعت لها الفستان الجميل.

رارتي: هذا الفستان؟ حقا, من يهتم؟ انه فستان—

توايلايت سباركل: لا داعي للتواضع. الفستان الذي صنعته جميل!

[شهقات]

[تحطيم زجاج]

توايلايت سباركل: هذا رأي الجميع.

فانسي بانتس: تعرفين هذه المهور؟

[ثرثرة مهور]

رارتي: نعم. نعم, أعرفهن. ربما لسن انيقات مثل مهور كانترلوت, لكنهن أفضل صديقاتي. وهن بلا أدنى شك أهم المهور في حياتي.

جت ست: أهم المهور؟ المهور المخمورة؟

ابر كراست: لا تضحكني!

جت ست وابر كراست: [يضحكان]

فانسي بانتس: أنا أرى انهن جميلات بشكل مختلف.

[شهقات]

فانسي بانتس: وأرى ان فستان صديقتك رائع. أعرف ان كل مهرة في كانترلوت ستريد مثله.

ارب كراست: اه, أود ان أطلب واحدا الآن.

جت ست: ستصنع لك اثنين.

فانسي بانتس: اه, نعم. والآن, لما لا تقدمينني الى صديقاتك.

رارتي: بكل سرور.


رارتي: عزيزتي الأميرة سيليستيا, أنا اردت ان أخبرك عن درسا تعلمته أثناء زيارتي هذه.

أميرة سيليستيا: هذا ما أود ان أعرفه.

رارتي: تعلمت انه مهما اصبحت المهمة, لا يجب ان أنسى موطني الاصلي واصدقائي الرائعين. وانني يجب ان أفتخر به, مهما حدث.

أميرة سيليستيا: همم. انه درس مهم بالفعل.

باغز فاله: هذا أكيد, لكن هلا تحركنا بسرعة؟ ااه لا!


[اعتمادات]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.