ماي ليتل بوني Wiki
نسخة
حلقة العصارة السريعة
سابقة المركز الأول
قادمة العسرة السرية
نسختوجيهاتصور الحلقة

[طرق الباب]

فلاترشاي: اا، ترى من هناك... إنه الليل.

[تحطم]

رينبو داش: هيا يا فلاترشاي، إنه موسم التفاح!

فلاترشاي: [ضحك عصبي] [تصيح] اا، إين نحن؟ لما الاستعجال؟

رينبو داش: الاستعجال؟ تذكرين ما حدث في الماضي، وما قبله، وما يحدث في كل موسم التفاح؟

فلاترشاي: اا، حسنا، اا...

رينبو داش: بينكي باي. دائما ما تكون في مقدمة الصف، ودائما ما ينفد التفاح!

فلاترشاي: لا أعتقد—

رينبو داش: ليس هذا العام! سأذهب إلى هناك قبل شروق الشمس كي أحتسي أكبر كمية من التفاح. وأسخر منها عندما لا تجد ما تشربه. قد أشتري بعض العصير وأحتفظ به في يدي، أحتسي قطرة قطرة أمامها. [شهقة]

فلاترشاي: حقا، يا رينبو داش، لقد خطرت الفكرة نفسها لبعض المهور. اا، حقا يا بينكي، أحب أسلوبك الجديد.

رينبو داش: من... كل هؤلاء المهور؟!

بينكي باي: أليس هذا رائعا؟ لم أنم ليلة أمس بشدة حماسي بشأن موسم العصير، وخطرت لي فكرة مجيئي إلى هنا والتخييم، وأخبرت بعضا فكرتي، وعجبتهم جميعا! والآن لدينا حفل عصير التفاح الكبير! اا! يا خبر، هذا حشد كبير. أرجو ألا ينفد العصير قبل أن تحصل عليه!

رينبو داش: [صوت التذمر]


[تسلسل العنوان]


[ثرثرة الحشد]

توايلايت سباركل: ألا تسعر بالحماس يا سبايك؟ افتتاح موسم عصير التفاح!

سبايك: نعم! تبقى ثلثين يوما على موسم ياقوت أزرق!

أبلجاك: انتباه أيها المهور! نفتح الآن مسوم عصير التفاح رسميا!

[تعليقات متحمسة من الحشد]


رينبو داش: [صوت التذمر]

أبلجاك: اا، آسفة يا رفاق، نبيع لدينا المزيد.

[تذمر من الحشد]

رينبو داش: مفاجئة، مفاجئة! نفذ العصير مجددا!

كارمل: نعم، دائما ما يحدث هذا!

فلاترشاي: أود أن أقول، لا أمانع—

رينبو داش: لما لا تعدون ما يكفي في العصير للجميع؟ أو لي على الأقل!

[تعليقات الاتفاق من الحشد]

أبلجاك: انتظروا قليلا! فعلنا ما في وسعنا لزيادة الكمية.

كارمل: دائما ما تقولين هذا!

أبلجاك: لأن هذه الحقيقة. لأن عصير التفاح الأبل يعد بالحب والاهتمام ومن أجود أنواع التفاح في أكويستريا. آسفة، يستغرق اعداده وقتا.

[أصوات التذمر من الحشد]

أبلجاك: إذا تحليتم بالصبر، سنعال المزيد لكم غدا.

بينكي باي: إنها محقة بالفعل! الشيء الممتاز يتطلب وقت، والعصير هذا العام أكثر من ممتاز!

فلاترشاي: اا، بينكي باي...

بينكي باي: لن أنسى العصير الذي احتسيته. كانت لحظة لن تنسى، ولن تتكرر مرة أخرى! اا...

رينبو داش: [صوت الغضب]

[صوت بوق عربة]

[أصوات آلات]

أبلجاك: اا، ما الذي يحدث هنا؟

[فليم]

أنظري، أخي، ماذا أرى، من أراه في كل البلدة

مهور تشعر بالعطش ولا يجد عصير ليرويها

قد لا يدرك الجميع أن هناك حل لهذه المشكلة

[فلام]

وأن الحل موجود بين أنتنا

[ثرثرة متحمسة من الحشد]

[فليم وفلام]

حسنا، لديكم الفرصة

معنا في هذه البلدة

[فليم]

أنا فليم

[فلام]

وأنا فلام

[فليم وفلام]

الاخوان الشهيران فليم فلام

بائعان متجولان فريدان

بينكي باي: ماذا قال... ماذا؟

[فليم]

فريدان، ولهذا السبب إليكم أن سوف أكون

لا يستطيع أحد غيرنا تحقيق رغبتكم [تقبل]

عالم مليء بعصير التفاح المنعش، اللذيذ، والطازج

[فلام]

كمية تكفي من يرغب احتساء العصير

رينبو داش: أشك في هذا.

[فليم وفلام]

لتدعي الفرصة

[الحشد]

على في هذه البلدة

[فلام]

هو فليم

[فليم]

هو فلام

[فليم وفلام]

الاخوان الشهيران فليم فلام

بائعان متجولان بريدان

[فليم]

على بعضهم يتساءل

على هي وسيلة التنقل

[فلام]

هذه هي وسيلتنا في التنقل

[فليم]

وعليكم أيضا تتساءلون

إين هو عصير الفلاح؟

[فلام]

قد يدع إليكم البعد أو يدع لكم يا وعد

[فليم]

إن أنا وأخي فلدينا شيء متميز

لا يجد مثيل في هذا العالم

[فليم وفلام]

إنها من أهم الفرص

[فليم]

انظر، جميعا، إلى

الأكبر والأفضل

[فلام]

لا مثيل لها

[فليم]

لن تجد سواءها

[فلام]

تثير الدهشة

[فليم]

لذنا عنها

[فليم وفلام]

عصارة تفاح الاخوان فليم وفلام السريعة

فليم: ما رأيك، يا فتاة؟

[الحشد]

إنها حقا فرصة لنا

في هذه البلدة

نرجو من فليم وفلام عصير التفاح

من عصارة تفاح الاخوان فليم وفلام السريعة

فليم: يا فتاة، هلا تكرمت وسمحت لنا أنا وأخي بأخذ القليل من تفاحكم اللذيذ، والذي أعرف أنه يتميز برائحة ونكهة لا مثيل لهم.

أبلجاك: اا، نعم، لا بأس.

[الحشد]

إنها فرصة لبلدتنا

[فلام]

هيا فليم

[فليم]

هيا فلام

[فليم وفلام]

بدء العمل الآن

[فليم]

ونقدم للمهور العطشانة آلة عصير التفاح!

[الحشد]

عصير، عصير، عصير، عصير... [يستمر]

فليم: راقبوا، يا أصدقاء!

[فلام]

سيبدأ المرح

فليم: هنا نعد عصير التفاح، في هذه الآلة الضخمة التي تدورها بكل وضوح! تجمع التفاح في هذا اللحظة، يا رفاق، وتعد منه ألذ عصير تفاح يمكن تذوقه في العالم، يا أصدقاء!

[فلام]

ألق نظرة في الغشاء

[غراني سميث]

انتظرا، ولا تتحركا!

هناك في العرض خدعة!

أثق أن عصيركما لا يقارن بعصيرنا

فهو لا يحتوي على العناصر

التي تميز عصيرنا

ما الذي أتحدث عنه؟ الحب والاهتمام!

[فليم]

حقا، يسعدني أنك ذكرت هذا الأمر، يا غراني

نحن نعد أفضل العصير في العالم. ألا تجربي؟

[فلام]

صحيح يا سيدتي، الآلة هي الأفضل

ما قولكم جميعا؟

أصدقت من العصير تفاح من العصارة السريعة؟

[الحشد]

عصير، عصير، عصير، عصير...

فليم: ما قولكم، يا رفاق؟ هل ترون ما لا يراه عائلة أبلز؟ أرى الأمر بكل الوضوح! هي أيضا ترى! كما يرى! هيا يا بونيفل، تعرفون ما الذي نتحدث عنه!

[فليم وفلام]

نرى إنها

[فليم، فلام، والحشد]

بالفعل فرصة

معنا في هذه البلدة

أنا فليم، أنا فلام، الاخوان الشهيران فليم وفلام

بائعان متجولان فريدان!

[فليم وفلام]

اا!

أبل بلوم: هذا اتفاق!

[ثرثرة متحمسة من الحشد]

غراني سميث: ليس بهذه السرعة! من المستحيل أن نقارن هذه الآلة بالحب الذي نعد به العصير!

أبل بلوم: لكن إذا نجحت بالفعل، سنسعد كل المهور في البلدة.

أبلجاك: لا أعرف، يا رفاق. لنا طريقتنا في أعداد العصير.

بغ ماكنتاش: نعم. اا...؟

فليم: فنعدل الاتفاق. أنتم تقدمون التفاح...

فلام: ...ونحن نعصره في عصارة فليم وفلام السريعة جدا.

فليم وفلام: ثم نتقاسم الأرباح فيما بيننا...

فليم: ...خمسة وسبعون...

فلام: ...خمسة وعشرون.

أبل بلوم: اتفقن—

أبلجاك: انتظروا، من يحصل على خمسة وسبعين؟

فليم: نحن، بالطبع.

فلام: وسنمد نحن العضلة بالوقود الذي يلزمها مجانا.

أبلجاك: نعتمد في الشتاء على مبيعات العصير. بهذا، نخسر سويت أبل أيكرز.

فليم وفلام: إذا، ما قولكم؟

بغ ماكنتاش: لا اتفاق.

فليم: مم، لا بأس. إذا رفضتم عرضنا بأن نكون شركاء، سنكون منافسين لكم!

أبلجاك: لن تجرؤا على هذا!

فليم: اا، لا؟

فلام: [إلى الحشد] لا تقلقوا ابدا، يا أهل البلدة، فهناك ما يكفي من العصير للجميع!

فليم: [إلى أبلجاك] ما إن نخرج سويت أبل أيكرز من المنافسة!

عائلة أبل: [شهقة]


توايلايت سباركل: إن خائفة من فليم وفلام؟

سبايك: تقول غراني سميث أنهما يهددان لا أكثر.

أبلجاك: لست واثقة. أعتقد أنهما يعتزمان أن يغلق مزرعتنا.

أبل بلوم: هكذا يا أهل البلدة، الكوب الأخير!

رينبو داش: اا، لا أصدق هذا!

الحشد: [شهقات]

أبل بلوم: عد غدا يا أهل البلدة!

الحشد: [تعليقات التذمر]

[صوت العصارة السريعة]

فليم: والآن، ما هي المشكلة، يا ترى؟

فلام: يا خبر، يا خبر! نفذ العصير من جديد؟

فليم: ماذا لدينا هنا؟ من يرغب في كوب؟

الحشد: [أصوات متحمسة]

فلام: لا تقلق، يا أهل البلدة، سنعد المزيد من العصير بعصارة فليم وفلام السريعة فورا!

أبلجاك: لا يمكنكما بيع هذا العصير، فهو معد من تفاح الأبلز!

رينبو داش: هل هذه مزحة، يا فتاة؟

فليم: لا عليكم، يا أهل البلدة. هناك المزيد من التفاح في أكويستريا. سنبحث عنه ونعد كمية من العصير تكفي جميع المهور!

الحشد: [شهقات]

أبل بلوم: سنعد كمية أكبر مما تتخيله!

الحشد: [شهقات]

غراني سميث: الأمر لا يتعلق بالسرعة يا الصغيرة، بل بالجودة.

رينبو داش: من الذي يهتم بجودته إذا لم نتمكن من تذوقه؟

فليم: حا! انظروا إلى المهور المستاءة والغاضبة!

أبل بلوم: بونيفل هي موطن عصير تفاح الأبل!

أبلجاك: يتحدث عصيرنا عن نفسك!

فليم: لنختبر الآن.

أبل بلوم: أي مكان، أي وقت!

مهر: ماذا؟ ماذا قالت؟

غراني سميث: كاف، يا أبل بلوم.

فلام: بهذه الآلة، يمكننا أعداد عصير يكفي البلدة كلها في ساعة!

أبل بلوم: سنعده في خمسة وأربعين دقيقة!

مهرة: واو، نعم، نعم!

غراني سميث: مهلا، يا أبل بلوم، مهلا.

فليم: ما الأمر، يا غراني سميث؟ خائفة؟

غراني سميث: ما قلت الآن؟ أريد أن أفهم.

فليم: إذا كنت واثقة من عصيركم، ما المشكلة إذا؟

غراني سميث: غدا صباحا، في هذا المكان!

فلام: لكن لم نجمع أي تفاح.

غراني سميث: اجمعاه من حقلنا الجنوبي! كي نلقنكما درسا عن عصير التفاح!

فليم: ممتاز، إنه تحدي. من ينتج براميل أكثر في ساعة واحدة يفوز بحق بيع عصير التفاح في بونيفل.

غلاني سميث: بعد أن نهزمكما، لا أريد أن أرى وجهكما المزعجان هنا ثانية!

[ثرثرة الحشد]

فلام: إلى الغد.

توايلايت سباركل: لا تخافي، يا أبلجاك. ستفوزون غدا.

أبلجاك: يجب أن نفعل. إذا خسرنا، سنخسر مزرعتنا.


غلاني سميث: [تشم]

أبلجاك: [أصوات المجهود]

توايلايت سباركل: أبلجاك، أتعقدين أنها فكرة جيدة؟

أبلجاك: أنا والعائلة واثقون تماما في مهاراتنا في أعداد العصير.

أبل بلوم: أنا أيضا! لا أحد يتهم جدتي بالخوف!

ميور ماير: انتباه، يا أهل البلدة!

توايلايت سباركل: حسنا، بالتوفيق.

أبلجاك: شكرا، توايلايت. نحتاج إليه.

ميور ماير: أمام الفريقين ساعة لإنتاج أكبر قدر من العصير، وبعد ذلك سيتم حصر البراميل وسيحصل الفائز منهما على حق بيع عصير التفاح!

[ثرثرة الحشد]

ميور ماير: هل الفريقان مستعدان؟

أبلجاك: نعم!

فليم وفلام: نعم!

ميور ماير: لنبدأ... الآن!

[أصوات عصارة فليم وفلام]

غراني سميث: سيئة. جيدة. سيئة.

أبلجاك: احسنتم، يا رفاق. لقد ملأنا برميلا كاملا.

أبل بلوم: لا أعتقد أنهما تمكنا من— [شهقة]

أبلجاك: [تبتلع]


[أصوات عصارة فليم وفلام]

أبلجاك: هيا، يا أبل بلوم، التركيز! علينا أن نسنى أمرهما كي نتمكن من الفوز!

أبل بلوم: آسفة يا أبل! أسرعي، يا غراني، سنخسر هكذا!

غراني سميث: [صوت مجهود] سيئة. جيدة.

أبلجاك: أسترح بعد أن نفرغ يا بغ ماك. أسرع، أسرع!

رارتي: هذا أمر لا يحتمل. بكامل طاقتهم، يملأ البلز برميلة واحدة مقابل ثلاثة بالتوائم.

توايلايت سباركل: اا، سيدة، هل مسموح لأفراد العائلة الشرفيين بالمساعدة؟

ميور ماير: حسنا، أنا لا أعرف. فليم، فلام، أتمانعان في أن يساعد أفراد العائلة الشرفيين؟

فليم: هل تمزحين؟

فلام: لا يهمنا إذا ساعدتهم مملكة كانترلات بأكملها. سوف يخسر.

ميور ماير: اا، لا بأس، إذا. أبلجاك، ما قولك؟

أبلجاك: يسعدني بالطبع مساعدة... أفراد العائلة.

رارتي، فلاترشاي، بينكي باي، ورينبو داش: رائع!

توايلايت سباركل: حسنا، يا فتيات، لن نسمح لهذين المتجرين استيلاء على مزرعة أصدقائنا.

رارتي، فلاترشاي، بينكي باي، ورينبو داش: نعم!

توايلايت سباركل: فلاترشاي، ساعدي أبل جاك في ركل الأشجار.

فلاترشاي: سأفعل.

توايلايت سباركل: بينكي باي، أنت في فريق التقاط التفاح.

بينكي باي: أمرك، يا سيدتي!

توايلايت سباركل: رارتي، لدي نظرة ثاقبة. ساعدي غراني في محطة ضمان الجودة.

رارتي: بالطبع.

توايلايت سباركل: رينبو داش، هل يمكنك مساعدة بغ ماك هناك؟

رينبو داش: بكل تأكيد!

توايلايت سباركل: حسنا يا فتيات، لننقذ سويت أبل أيكرز!

رارتي، فلاترشاي، بينكي باي، ورينبو داش: هيا بنا!


بينكي باي: هناك، يا أبل بلوم! التقطي التفاح!

أبل بلوم: خلفك مبشرة، يا بينكي!

غراني سميث: جيدة، سيئة، جيدة، سيئة، جيدة...

رارتي: جميلة، قبيحة، قبيحة، جميلة...

توايلايت سباركل: وفقا لهذه الأرقام، نملأ خمسة براميل مقابل ثلاثة لكما.

أبلجاك: هيا، استمروا، يا رفاق! لدينا فرصة!

فليم: [يبصق] هيا يا شقيقي! علينا أن نسرع قليلا!

فلام: نعم! ضاعف الطاقة!

[طنان جهاز كهربائي]

فليم: علينا أن نجرب أمر آخر!

فلام: وجدتها، يا شقيقي!

فليم: أحسنت، يا شقيقي، وصلنا إلى أقصى إنتاجية!

[هتاف من الحشد]

توايلايت سباركل: هيا، رينبو داش، أسرع قليلا!

رينبو داش: لا وقت أبدا لضمان الجودة إذا أردنا الفوز!

غراني سميث: اا! تعالي هنا! تفاحة فاسدة تفسد الكمية كلها!

رينبو داش: أبلجاك، النجدة!

أبلجاك: لا فوز إذا كان عن طريق الغش.

توايلايت سباركل: علينا أن نبذل جهد أكبر! هيا، يا رفاق!

رينبو داش: حسنا، إذا، سرعة مضاعفة!


ميور ماير: أنتهى الوقت!

الشخصيات الرئيسية وعائلة أبل: [تحسر]

الحشد: [هتاف]

توايلايت سباركل: أنا فخورة بك، يا أبل جاك.

أبلجاك: شكرا. [تلهث]

توايلايت سباركل: الأخلاق النزيهة... دائما ما... تكافأ.

ميور ماير: فوز فليم وفلام!

الحشد: [شهقات] ماذا؟

أبل بلوم: ماذا... كيف...

أبلجاك: نحن... خسرنا؟

فليم: اا، للأسف يا أبلز.

فلام: إن عليكم البحث عن نشاط جديد لا يتعلق علاماتكم المميزة، لا علاقة بالتفاح.

فليم: هل نهد هذه المباني العتيقة ونبني أخرة جديدة؟

فلام: لا أرى أي مانع، يا أخي. في النهاية، لم تعد هذه "سويت أبل أيكرز". اا، لنسميها... فليم فلام فليدز!

رينبو داش: يجدر بي أن نسحقكما الآن!

أبلجاك: لا، يا رينبو داش. بيننا اتفاق.

فليم وفلام: [يضحكان]

أبلجاك: أهنأكما بالفعل. مشروع عصير التفاح في البلدة من حقكما. هيا، يا رفاق، لنجمع اغراضنا الآن.

فليم: لا تخافوا يا أهل البلدة! هناك ما يكفي من العصير للجميع.

فليم وفلام: [يضحكان]

أبلجاك: هيا، يا أهل البلدة. هيا، جميعا، جربوه.

بينكي باي: [تبقي]

فلام: فلتشربوا الآن! اشربوا العصير.

مهور: [أصوات القرف]

شيري بيري: لا أستطيع التخلص من هذا المذاق!

سويتي دروبس: العصير به حصى!

كومت تيل: لن أدفع عملة مقابلا هذا الشيء!

فلام: لن تدفع عملة... مقابلها؟

الحشد: لا!

فليم وفلام: [يهمسان]

فلام: ماذا عن عملة مقابل كوبين؟

الحشد: لا!

فليم وفلام: [يهمسان] عملة مقابل برميل؟

الحشد: لا!

فلام: [أصوات عصبية] يبدو أننا نواجه مشكلة بالفعل هنا في بونيفل.

فليم: لا أحد يريد منتجنا. البلدة التالية؟

فلام: هيا بنا! لنذهب يا فليم!

فليم: لنذهب يا فلام!

أبلجاك: لقد رحلا!

توايلايت سباركل: هذا يعني أن سويت أبل أيكرز مفتوحة للعمل.

كارمل: سنحصل على أفضل وألذّ عصير تفاحٍ في العالم.

أبل بلوم: بفضل هذه المسابقة السخيفة، اعددنا من العصير ما يكفي البلدة كلها!

الحشد: [هتاف]


أبلجاك: عزيزتي الأميرة سيليستيا، اردت أن أشاركك بعض افكاري. [تتنحنح] لم أتعلم أي شيء! كنت محقة من البداية! إذا اعطيت كل عملٍ تقوم بحقه من الوقت، سيتحدث عملك عن نفسه. يمكنني أن أقول لك إنني تعلمت أن أصدقائي دائما يساعدونني، ويمكنني اعتماد عليهم جميعا، لكن الحقيقة كنت أعرف هذا أيضا.


[اعتمادات]