ماي ليتل بوني Wiki
Advertisement
نسخة
حلقة المركز الأول
سابقة المولودان الجديدان
قادمة العصارة السريعة
نسختوجيهاتصور الحلقة

[صوت العدو]

أبل بلوم: اووو— واا! [هتاف] أبلجاك، ستتفوقين على جميع المهور في مسابقة اكويستريا لرعاة البقر!

أبلجاك: حا. حقا، يا أبل بلوم، أتمنى هذا.

أبل بلوم: تتمنين؟ أنا متأكدة! لا تنسي، أنت بطلة هذه المسابقة عشرة سنوات متتالية. حقا، أنت أكثر مهرة حصلت على الشرائط الزرقاء في تاريخ بونيفل! أتطلع الى رؤية شقيقتي تحصد كل الشرائط الزرقاء في اكويستريا والعودة الينا بلقب "بطلة مسابقة اكويستريا"!


[تسلسل العنوان]


رينبو داش: حاح؟

[صوت الرعد]

رينبو داش: اه، احترسي. يكفي ما تسبب بكل من الاضرار.

[تحطم]

دربي: أنا لا أعرف ما الذي حدث.

[انطلاق كهربائي]

رينبو داش: نعم، انه لغز.

دربي: احسنت، يا رينبو داش!

رينبو داش: [صوت الجهد]

[تحطم]

دربي: أنت بخير، يا رينبو؟ هل يمكنني المساعدة؟

رينبو داش: لا! لا شيء! أتوسل لك، يا دربي، فقط اجلسي ولا تفعلي اي شيء!

[فرقعة]

[تحطم]

دربي: أنا آسفة.

مهور: أبلجاك! أبلجاك! أبلجاك! أبلجاك! أبلجاك! أبلجاك! أبلجاك!

ميور ماير: اهل البلدة، رجاء الانتباه، جميعا. رجاء الانتباه! نحن هنا لتوديع أبلجاك قبل ذهابها الى مسابقة اكويستريا لرعاة البقر في كانترلات!

الجميع: [هتاف]

ميور ماير: ايضا، أود ان أشكر أبلجاك على تبرعها السخي بمبلغ المكافأة لإصلاح مبنى البلدية.

دربي: يااا أبلجاك! اوو حوو! [تحطم]

الجميع: [هتاف]

بينكي باي: كلمة! كلمة!

أبلجاك: يا خبر، لا أجيد القاء كلمات...

بينكي باي: حسنا، إذا، لا كلمة!

أبلجاك: لكن... هذا أفضل حفل توديع تحلم به اي مهرة. تشجعونني في مسابقات رعاة البقر منذ كنت طفلة. لاذا، فإنه من واجبي ان أتبرع بالجائزة لإصلاح مبنى البلدية. أعِدكم بان أكون مصدرة فخر بونيفل!

الجميع: [هتاف]


[رنين جرس]

كراني سميث: يجب ان يرى هؤلاء المدعين هناك كيف تكون المهرة البارعة.

أبلجاك: سأفعل، يا كراني سميث.

ميور ماير: ايضا، عودي الينا بالجائزة.

أبلجاك: حقا، سيدتي.

بينكي باي: وتمتعي هناك. لا داعي للتوتر. إذا توترت، استغلي طاقة التوتر في إحراز نتيجة أفضل. تناولي الفول والفشار والحلوى. ستمدك بطاقة! [تمضغ]

توايلايت سباركل: افعلي ما في وسعك، يا أبلجاك.

أبلجاك: سأفعل ما هو أكثر من هذا.

موصل القطار: القطار الى كانترلات على وشك المغادرة. رجاء الركوب، ايها المسافرين.

أبلجاك: انه يناديني!

رينبو داش: نراك لاحقا!

أبل بلوم: احصلي الشرائط الزرقاء!

ميور ماير: واحصلي على الجائزة!

أبلجاك: لا داعي للقلق! أراكن جميعا بعد اسبوع ومعي شرائط زرقاء!

الجميع: الى اللقاء! [صيحات التوديع]

بينكي باي: اشربي العصائر! ماذا؟ ستمنح الطاقة.


فلاترشاي: اه، أرجو ان نفاجئ أبلجاك بهذا الحفل المفاجأة.

رينبو داش: حسنا، هذا هو الهدف.

فلاترشاي: أعرف. أرجو ألا تفاجئ الى حد الفزع. لأن المفاجأة امر رائع، لكن الشعور بالفزع امر مخيف.

بينكي باي: مفاجأة!

فلاترشاي: [صرخة] اه، بينكي، افزعتني.

بينكي باي: آسفة. كنت أتدرب كيف أفاجئ أبلجاك بمناسبة فوزها بمسابقة اكويستريا. مفاجأة!

توايلايت سباركل: صمتا، يا بينكي. أعتقد ان أبلجاك قادمة.

بينكي باي: لا عليك، يا توايلايت. سأغلق فمي تماما.

[فتح الباب]

مهور: مفاجأة!

بينكي باي: مفاجأة! شو!

بارسل بوست: واو، هذه أفضل مفاجأة. كيف عرفتم يوم عيد ميلادي؟

[يغلق الباب مرتين]

أبل بلوم: من يراسل، يا توايلايت؟ ما المكتوب؟

توايلايت سباركل: انها من أبلجاك. "اهلي واصدقائي، لن أعود الى بونيفل..."

الجميع: [شهقة]

توايلايت سباركل: "...لا تقلقوا، سأرسل المال قريبا." لا أكثر.

الجميع: [شهقة]

أبل بلوم: أبلجاك... لن تعود ابدا؟

رينبو داش: ماذا تعني أبلجاك انها لن تعود؟ هي تحب بونيفل!

كراني سميث: وتحب سويت أبل أيكرس!

أبل بلوم: وتحب عائلتها!

رارتي: اه، لابد ان امر رهيب وقع لأبلجاك يمنعها من العودة!

فلاترشاي: قد تكون مصابة او حزينة او خائفة!

رينبو داش: اذا، ماذا ننتظر؟ لنبحث عنها!

توايلايت سباركل: لا تخافوا، سنبحث عنها في جميع انحاء اكويستريا وسوف نعيدها.

أبل بلوم: أنتن الأفضل.

كراني سميث: شكرا، يا فتيات. فقدت عائلتنا تفاحة جميلة.

بغ ماكنتوش: [يتنهد]


[تصفير قطار]


[انكماش كرة]


[صيحة صقر]


رينبو داش: على هذا الاتجاه يكون مسدود. لا أريد أن أعود للديار بدون أبلجاك.

فلاترشاي: لا أعرف ماذا سنقول لعائلة أبلجاك.

توايلايت سباركل: لا أعرف ماذا سنقول لأهل بونيفل.

بينكي باي: لا أعرف كيف سأتحمل حتى المحطة القادمة!

توايلايت سباركل: [تزفر] وصلنا داج جانكشن، يا فتيات. لقد جاءت أبلجاك الى هنا بعد الانتهاء من المسابقة. لنفترق ونبحث عنها.

بينكي باي: [صرخة] يا للحظ! أسرع، أسرع، أسرع، أسرع! أسرع، يا من بداخل!

[صفعة]

أبلجاك: اه، صبرا. اه...

بينكي باي: أبلجاك! وجدتها! وجدتها! وجدتها! وجدتها! وجدتها!

رارتي: اه، أبلجاك! أنت بخير!

فلاترشاي: كم تسعدنا رؤيتك بخير!

بينكي باي: وجدتها! وجدتها! وجدتها! وجد— دقيقة واحدة.

أبلجاك: حا... مرحبا، يا فتيات. ما الاخبار؟

رينبو داش: لماذا لم تعودي الى بونيفل؟!

رارتي: نعم، لماذا أنت هنا؟

فلاترشاي: هل أنت بخير؟

بينكي باي: هل معك اي طعام؟

توايلايت سباركل: أخبرينا ما حدث، أبلجاك.

شري جابلي: أبلجاك، هل هؤلاء صديقاتك من بونيفل؟

توايلايت سباركل: نعم، سيدتي.

رارتي: ومن أنت؟

شري جابلي: واحاا أنا شري جابلي، صاحبة مزرعة الكرز. ألم تخبركن أبلجاك؟ رأيتها في مسابقة اكويستريا لرعاة البقر. لم أر مهرة في حياتي تحصد هذا الكم من الشرائط من قبل.

أبلجاك: أشكرك، يا سيدة شري. لا داعي للثناء.

سري جابلي: اه، انها متواضعة. على كل، كنت أبحث عن مهرة قوية وتعمل بجد. عندما سمعت ان أبلجاك ترغب في تغيير موطنها، عرضت عليها العمل هنا واحضرتها الى داج جانكشن. حسنا، سأترككن معا، يا فتيات. أراك في المزرعة!

رينبو داش: تغيير موطنك؟! ماذا يعني هذا؟

أبلجاك: ليس مهما. العمل في مزرعة كرزٍ رائع. لذا، قبلت العمل هنا. نهاية القصة.

بينكي باي: لا أكثر؟ انها حقا قصة سيئة!

أبلجاك: آسفة، لكن هذا ما لدي. شكرا على مجيئكن. عودوا الى الديار. بلّغن الاسرة تحياتي واشواقي.

رينبو داش: لحظة، يا أبلجاك! لم نسافر عبر اكويستريا بحثا عنك في كل مكان كي نعود بدونك.

أبلجاك: لم أطلب من احدا ان يبحث عني. ليس لدي ما أقوله ولن أعود الى بونيفل!

توايلايت سباركل: لا يهمني ما تقول. ان أبلجاك تخفي امر ما.

رينبو داش: هي محقة! علينا ان نخرج ما في جعبتها!

بينكي باي: ماذا؟! هل معها الطعام؟ اه، طلبت منها بعض الطعام!


شري جابلي: أأنت مستعدة للعمل، أبلجاك؟

أبلجاك: نعم، يا سيدة شري.

شري جابلي: هذا رائع. هيا، يا فتيات.

أبلجاك: ماذا تفعلن هنا جميعا؟

توايلايت سباركل: سنتولى فرز الكرز. هلا بدأنا؟

أبلجاك: حسنا.

شري جابلي: نضع الكرز الاحمر في سلة والكرز الاصفر في سلة أخرى. الأمر سهل للغاية. اه، لكن تذكروا امر اخر – استمتعن!

أبلجاك: ما الذي يجري هنا؟

رارتي: حسنا، اه... لقد جعلت العمل في مزرعة الكرز يبدو شيقا للغاية.

أبلجاك: حا حا. حسنا، تذكرن، لن نتحدث عن بونيفل.

رينبو داش: حسنا، قفي عن الكلام حتى نعمل.

توايلايت سباركل: اذا، يا أبلجاك، كيف كان كانترلوت؟ لن أتحدث عن بونيفل، أتحدث عن كانترلوت.

أبلجاك: كانترلوت جيدة.

توايلايت سباركل: هل استمتعت في المسابقة؟

أبلجاك: نعم.

توايلايت سباركل: هل التقيت بمهور لطيفة هناك؟

أبلجاك: نعم.

رينبو داش: حقا؟ التقيت بوايلد بول حكاك؟ ماذا عن كلامطي مين؟

أبلجاك: التقيت بهما.

رارتي: كيف التقيت بسيدة شري؟

أبلجاك: ام، حسنا، كانت تبيع الكرز في المسابقة. ألذ كرز.

فلاترشاي: اه، معذرة—

أبلجاك: حلوى الكرز، كعك الكرز، فطائر الكرز. تحدثنا معا عن المزارع والفاكهة.

توايلايت سباركل: اخبرتها إذا عن سويت أبل أكرز؟

أبلجاك: نعم.

رينبو داش: هل اخبرتها عن سبب عدم عودتك؟

أبلجاك: لا، هذا امر لا يعنيها.

فلاترشاي: اه، ارجوك، هلا خففت هذه السرعة؟

رينبو داش: هل أنت غاضبة لأنني ظلمتك ذلك اليوم؟

أبلجاك: لا!

فلاترشاي: النجدة!

توايلايت سباركل: هل غضبت لأنني اعطيتك كتابة عند ادارة المزارع؟

أبلجاك: لا!

رارتي: هل أنت غاضبة مني لأنني انتقدت شعرك؟

أبلجاك: لا، لا، لا! لن أخبركن السبب، لذا—

فلاترشاي: قفي!

[صرير]

توايلايت سباركل، بينكي باي، فلاترشاي، رارتي، ورينبو داش: [شهقة]


توايلايت سباركل: يا فتيات، لقد فشلنا في المهمة.

رينبو داش: هذا لأننا نتعامل معها باللطف.

رارتي: نعم، لقد حان وقت التعامل معها بعنف شديد!

رينبو داش: علينا اللجوء الى خطة الطوارئ.


[اصوات مكتومة]

بينكي باي: اه أبلجاك، تحتاجينني؟

أبلجاك: أتعدينني ألا تواجهي أسئلة؟

بينكي باي: أنا أعدك. أتناولت فول الكرز؟ اه، آسفة، كان هذا سؤالا.

أبلجاك: لا أمانع هذا النوع من الأسئلة. لم أتناول فول الكرز من قبل—

بينكي باي: حسنا، لا عجب، لقد اختلقته بنفسي الآن. فول الكرز هو خليط من حبوب الفول وثمار الكرز. فول الكرز! اسم رائع. اه، أفكر في ان أسميه كرز الفول. اسم رائع ايضا! اي اسم أفضل، فول الكرز او كرز الفول؟ هل لديك اقتراحا اخر؟ كرز الفول او فول الكرز؟ اي اسم مضحك أكثر؟ أحب الكلمات المضحكة. الكلمة المضحكة المفضلة لدي هي الكومكاوات. لم أؤلف هذه الكلمة. يمكنني العمل في مزرعة الكومكاوات وأظل أردده طوال اليوم: كومكاوات! كومكاوات! كومكاوات! وبذور البطيخ! أليس من المضحك ان أقول هذا؟ بذور البطيخ! بذور البطيخ! بذور البطيخ! قولي معي! بذور البطيخ! [تستمر كذلك]

أبلجاك: ااه!! اوقفها! اوقفها!

رينبو داش: لن نجعلها تتوقف قبل ان نسمع منك الحقيقة!

أبلجاك: مستحيل!

بينكي باي: كرز الفول، فول الكرز، بذور البطيخ، كومكاوات... على ذكر كلمة "نسمع"، هل تعرفين كم كلمات على وزن "سمع"؟ [تستمر في قول بعض من تلك الكلمات]

أبلجاك: حسنا، حسنا، سأخربكن جميعا الحقيق، فقط دعيها تتوقف! لكن هل يمكننا الانتظار للفطور؟ أشعر بالإرهاق.

بينكي باي: غدا؟ اه، أنا لا أعرف.

بينكي باي: هل تعدين وعد بينكي؟

أبلجاك: حا... سأخبركن الحقيقة كلها على الفطور. وعد بينكي.


[صيحة ديك]

توايلايت سباركل: أنا سعيدة اننا سنعرف الحقيقة من أبلجاك.

رينبو داش: نعم، ربما.

بينكي باي: لا تقلقي، يا رينبو، ستعترف لأنها وعدتنا وعد بينكي.

[طرق الباب]

بينكي باي: صباح الخير، يا أبلجاك. مستعدة؟ [شهقة] لا أحد يستطيع ان يخلف وعد بينكي!


بينكي باي: أبلجاااااك! لقد وعدتني!

أبلجاك: [صيحة]

بينكي باي: أبلجاك، تعالي هنا!

أبلجاك: [تلهث] أسرعوا، يا رفاق، يجب ان أرحل فورا!

بينكي باي: سوف تهرب منا!

توايلايت سباركل: اه لا لن تهرب. انظرن!

بينكي باي: لنتبع تلك العربة! سنلحق بك!

[صرير]

أرنب: [يشم]


أبلجاك: واا! ما هذا؟

رينبو داش: قفوا جانبا!

أبلجاك: هاي، قفوا عن هذا! اه! سأدفع لكم إذا سبقناهن.

توايلايت سباركل: سنعطيك ثلاثة اضعاف إذا توقفتم.

أبلجاك: سأدفع لكم المزيد إذا هربنا من هنا!

مهور: [يسعلن]

رارتي: حسنا، هذا غير لائق.

بينكي باي: نلحق بهم! لنلحق بهم!

رينبو داش: هيا، يا فلاترشاي!

أبلجاك: هيا، انطلقوا! هيا!

بينكي باي: أبلجاك، لقد خالفت وعد بينكي! اعتذري!

أبلجاك: بينكي، لم أخلف وعدي!

بينكي باي: ماذا؟

أبلجاك: اذا تذكرت، اخبرتك انني سأخبركن كل شيء على الفطور. لكن أنا لم أحضر. لم أتمكن من الحضور لأنني لن أخبركن ما حدث.

بينكي باي: حسنا، أنا—

أبلجاك: آسفة، يا بينكي. لن أخبركن الحقيقة. أنا لا أستطيع!

بينكي باي: لقد سمعت كلمة "آسفة" لذا سأكتفي بهذا القدر. سأحصل على الاعتذار لاحقا.

رارتي: [صرخة]

[سحق]

توايلايت سباركل: رينبو، توقفي!

رينبو داش: لا وقت! كانتا تعرفان حجم المخاطرة!

بينكي باي: [ضحك صغير]

رارتي: [سعال]


[رنين جرس سكة حديدية]

أبلجاك: نعم. يا!

[تصفير قطار]

[سحق]

أبلجاك: حيي حا!

مهور المركبة: فتاة، أنت في ورطة.

أبلجاك: حا! حاولن اللحاق بي! يا خبر...

فلاترشاي: [تلهث]

رينبو داش: ليس بهذه السرعة!

[سحق]

أبلجاك: حسنا، لقد عرفتن.

توايلايت سباركل: نعرف ماذا؟

أبلجاك: حسنا، انظري.

توايلايت سباركل: فعلت. حصلت على عدد رائع من الشرائط، كما قالت السيدة شري.

أبلجاك: ألا تفهمين؟ هناك شرائط من كل اللون. كل اللون... عدا... الأزرق. حصلت على المركز الرابع، الثالث، وحتى الثاني. لكن لم أفز بالمركز الأول. لم آخذ مكافأة.

رينبو داش: ارسلت في خطابك انك سترسلين نقود.

أبلجاك: لهذا جئت الى هنا. أريد ان أكسب بعض المال. بعد حفل التوديع الرائع جدا، لا أستطيع العودة الى الديار بلا النقود... لا العودة بعد فشلي.

توايلايت سباركل: أبلجاك، لست فاشلة.

رينبو داش: ونحن صديقاتك! لا يهمنا إذا حصلت على المركز الخمسين. مازلت أهم مهرة.

أبلجاك: إذا، ألا تشعرن بالأسف او الخيبة؟

توايلايت سباركل، بينكي باي، ورينبو داش: اه اه.

أبلجاك: لكن ماذا عن العمدة؟ لا أستطيع ان أخبرها انني لم أحصل على نقود إصلاح السقف!

فلاترشاي: أبلجاك، سنفكر في طريقة نصلح بها هذا السقف، لكن إذا لم تعودي الينا، لن يسد أحد مكانك في قلوبنا.

رينبو داش: [تتنهد] يا خبر! ستجعلينني أبكي، يا فتاة!


أبلجاك: عزيزة الأميرة سيليستيا، من الأسهل ان نشعر بالفخر بالحصول على المركز الأول أكثر من اي مركز اخر. هذا لا يعني ان نخفي حقيقة ما انجزناه. لا يمكننا هروب مشكلاتنا. علينا اللجوء الى الاهل والاصدقاء.


بينكي باي: ما رأيك في هذا الأمر، يا رارتي؟ كرز الفول ام فول الكرز؟ كرز الفول، فول الكرز؟ فول الكرز، كرز الفول؟ كرز الفول، فول الكرز؟ [تستمر هكذا]

رارتي: [هرير] عندما أعود، سأنتقم منك، يا رينبو داش!

بينكي باي: [تستمر التكلم]


[اعتمادات]

Advertisement