| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | المزيد من بينكي باي |
| سابقة | المملكة الكريستالية - الجزء الثاني |
| قادمة | تفاحة واحدة فاسدة |
| نسخ • معرض صور الحلقة | |
سبايك: حاولي ثانية. ستفعلينها.
توايلايت سباركل: مم، تعويذة صعبة، لكن حظي سيكون أفضل. واحد، اثنين— [صرخة]
بينكي باي: ااااه!
[تحطم]
توايلايت سباركل: [هزيز] بينكي، لماذا فعلت ذلك؟!
بينكي باي: لأن العناق ممتعة، خاصة عناق الأصدقاء. ماذا تفعلين؟
توايلايت سباركل: أحول هذه التفاحة لبرتقالة.
سبايك: لكنك ستفقدين فوائدها.
بينكي باي: [تصيح] برتقالة طائرة! وأنا، توايلايت، حولي— ممم... رارتي، توايلايت ستحولني برتقالة! سوف يكون ذلك ممتعا جدا!
رارتي: ممتع مثل تصميم هذا الرداء الراقي الذي انتهيت من خياطته؟ رائع، صاح؟
بينكي باي: [شهقة] هذا فظيع!
رارتي: ربما لا يكون من أفضل ما صنعت، لكن أنا—
بينكي باي: كانت لديك تجربة مرحة ورائعة وأنا لم أشارك فيها؟ اه... انتظر، اه، ماذا لو كان هناك تجارب أخرى مرحة مع اصدقائي في مكان أخر في بونيفل ولم أشارك فيها؟!
سبايك: لم نكن سنحولها لبرتقالة. أقصم.
[صوت سوط]
بينكي باي: رينبو داش، ماذا تفعل؟
رينبو داش: هذه السحابة الثقيلة جدا متسبب في الضباب. فكرت في جعلها رفيعة وخفيفة لتطفو ثانية.
بينكي باي: ممتع! سلام!
رينبو داش: شكرا، بينكي...
بينكي باي: أبلجاك! يبدو هذا ممتعا. أأنضم؟
أبلجاك: اه؟
بينكي باي: ييييي! المرة القادمة سأجرب.
فلاترشاي: [ترشف]
بينكي باي: فلاترشاي... [تلهث] أنت... ذا...! هذا... الشيء... حقا... ممتع؟
فلاترشاي: ليس تماما.
بينكي باي: يا خبر... المرح... مجهد. [تزفر]
[ تسلسل العنوان ]
فلاترشاي: أأنت أحسن، يا بينكي؟
بينكي باي: بالطبع في أحسن حال. شكرا لتركي أستريح في بستان فراشات لأستعيد طاقتي.
فلاترشاي: لهذا خُلِق الأصدقاء.
بينكي باي: هذه مشكلة، فعندي الكثير من الأصدقاء الرائعين الذين يمرحون في بونيفل، ولا يمكنني مشاركتهم جميعا. هذا ما يربكني ويجعلني أشعر بهذا القدر من جنون.
فلاترشاي: أعدك ألا أفعل شيئا مرحا، إذا كان ذلك سيساعدك.
بينكي باي: أنت مثال للصديقة الوفية.
أبلجاك: أنت هنا، بينكي. بحثت عنك في كل مكان.
رينبو داش: يا بينكي، أنا أخطط لعمل شيء مرح بعد ظهر اليوم.
أبلجاك: حا، يا ما حسن الصدفة، أنا هنا لنفس السبب.
بينكي باي: هذا شيء رائع! كل واحد سيشاركني فيما يفعله. هذا سيحل المشكلة! لم أفكر في ذلك.
رينبو داش: في الحقيقة، إنه بعدما دفعت المناخ اليوم، فكرت في الاسترخاء على البحيرة في الشمس. أتأتين؟
بينكي باي: سأكون معك بالطبع! يييي!
أبلجاك: وعائلتي ستبني حظيرة في سويت أبل أكرز.
بينكي باي: وسآتي معك أيضا! يييي!
رينبو داش: لكن سنكون ساعتها للبحيرة. حسنا، لا يهم. مهما كان اختيارك فهذا جيد.
أبلجاك: أنا أيضا.
بينكي باي: اه... اختيار؟
توايلايت سباركل: واحد، اثنين... اه!
[نقيق]
[دفقة]
توايلايت سباركل: بينكي! بحق أكويستريا الواسع، ماذا تفعلين هنا الآن؟!
بينكي باي: أحفز سرعتي في الانتقال بين البحيرة ومزرعة سويت أبل أكرز. سأقلل الوقت حتى إذا قامت رينبو داش بالقفز الغطسان، أذهب للمزرعة وأساعد في بناء الحظيرة والعودة بسرعة لمشاهدة رينبو داش قبل أنه لامستها الماء. [شهقة] لو استطعت تقليل الوقت عشرين دقيقة، سأنجح.
توايلايت سباركل: [تضحك] اه، بينكي، أخشى أن أقول إنه مهما فعلت، لا يوجد طريق لتحقيق ذلك إلا أن يكون من نسخ.
[صوت منبه]
بينكي باي: هذا صحيح، يا توايلايت! اسطورة البركة العاكسة!
توايلايت سباركل: تقولين اسطورة البركة ماذا؟ بينكي؟ أنا أعرف الكثير عن الاساطير، ولم أعرف أنهم—
سبايك: هل التدريب انتهى الآن؟
توايلايت سباركل: بالطبع لا. عاد العمل.
بينكي باي: يبدو أنه لم يأت أحد هنا من سنوات. أرجو أن أتذكر أغنية قصة نانا بينكي بشكل صحيح. اه... "أينما تتكاثف الاشواك هنا ستجدين بركة وراء الأغصان الملتوية" ما هذا؟! اه، سمعت صوتا! اه [ضحك] إنه صوتي. او، او! توقفي عن جرحي، أيتها الاشواك! [تصيح]
[تحطم]
بينكي باي: [شهقة] البركة العاكسة! عاد الصوت ثانية. ته ته ته... اه، بينكي، يجب أن تقف عن الحديث مع نفسك... بداية من الآن. "ثم إلى خيالها المنعكس حدقت،" اه، "متلهفة لرؤية من يشاركها الخيال، ثم اقسمت برصانة ألا تخاف... من احتمال أن تصبح اثنين."
بينكي باي 2: يييي يييي!
بينكي باي: واو، الأسطورة صدقا لقد تحققت! اه، انتظري، فلن أكلم نفسي ثانية، لكن يجب أن أحدثها. أسيعتبر هذا التكلم مع النفس؟ عذرا، يا أنا، أيمكنني التحدث معك— أقصد معي؟ اسمعي، أعرف أنك تحبين المرح، لكن—
بينكي باي 2: مرح؟ هل هناك من قال مرح؟ أين؟!
بينكي باي: أنا قلت هنا.
بينكي باي 2: هناك من قال شيئا عن المرح. أين هو؟ هنا؟ هنا؟ لا أرى شيء! أين هو؟
بينكي باي: اهدائي، يا حمقاء. هناك الكثير من المرح في بونيفل مع صديقاتي. أسرعي معي، نرجع إلى بونيفل وسأحكي لك كل شيء عنهم.
بينكي باي: ثم هناك رارتي، وهي صاحبة الملابس الأنيقة والشرائط. أتصور أنها ستصنع لنا قمصان مكتوب عليهم "الفريق بينكي"، و—
بينكي باي 2: هذه بونيفل؟ أين المرح؟ أين المرح؟
بينكي باي: اه، حسنا، لنرى. أبلجاك سيبني حظيرة في— هذا الاتجاه. انتظري، ارجعي! لا تنسي أن تقابليني هنا كي تحكي لي كل شيئا عن كل شيء، مثل أنني كنت هناك بنفسي، لأنني أنا وأنت— يا خبر، هذه أفضل خطة على الاطلاق! سأذهب لأضاعف مرحي!
رينبو داش: [تثاؤب]
بينكي باي: دعنا نأخذ هذه البحيرة، يا مهر! يييي!
[دفقة]
بينكي باي: هيا، يا داشي! الماء رائع، مبلل تماما وكل شيء!
رينبو داش: لا أعرف. تصغير السحاب كان أكثر مشقة من المعتاد. اه... أنا أشعر ببعض الإرهاق.
بينكي باي: لا بأس، استريحي أنت. على الأقل سنبقى معا.
رينبو داش: سعيد بوجودك، بينكي. تصورت أنك ستذهبين إلى مزرعة أبلجاك.
بينكي باي: ذهبت.
رينبو داش: حا؟ الحظيرة انتهت؟
بينكي باي: ليس عندي أي فكرة.
رينبو داش: لكنك قلت توا إنك كنت عند أبلجاك.
بينكي باي: في الحقيقة، قد أكون ما زلت في طريقي إلى هناك. ييييي!
فلاترشاي: اه، بينكي باي، أنا سعيدة لأنك مررت علي. أعرف أنني وعدتك بعدم المرح اليوم، لكن لم أستطع المقاومة. رغب أصدقائي من الحيوانات في نزهة، ولم أستطع أن أخيبهم. انضمي إلينا. لدينا ما يكفي الجميع من عصير ومربى القش. صحيح، يا أصدقائي؟
[أصوات التوافق من الحيوانات]
[صرير فار]
بينكي باي: [تقضم] انتظري، يبدو هذا ممتعا. لكن أبلجان يبدو ممتعا أيضا. اه، و... و... ولا أستطيع الاشتراك في أحد دون الآخر!
فلاترشاي: من... أبلجان؟
بينكي باي: أمران مرحان معا! أيهم، أيهم؟ الاختيار... [تلهث] أختنق... جدران تحاصرني!
فلاترشاي: جدران؟ لكن نحن في الحديقة.
بينكي باي: اااااه!!
فلاترشاي: يا إلهي، هل أخطأت في شيء؟
بينكي باي: نعم!
فلاترشاي: هاه؟
بينكي باي: كما ترى، هكذا أستطيع أن أمرح في مكانين في نفس الوقت.
رينبو داش: نسخة مكررة منك؟ اه، نعم... طبعا، بينكي. انظري، كنت أستعد لأخذ بعض القيلولة، لذا...
بينكي باي: فهمتك! سأصل لعبي بكل هدوء. [بهدوء] وييييييي!
رينبو داش: كيف فعلت ذلك؟
بينكي باي: فقط أحاول اظهار بعض التقدير لصديق ناعس. اه، اه، سأذهب. يبدو أنني أحاول جذب انتباهي. اسمحي لي.
بينكي باي 2: ولي.
بينكي باي: اه، احكي لي كل شيء! هل اقام حوائط الحظيرة ببطء أم بسرعة؟
بينكي باي 2: أنا—
بينكي باي: ربما بين البطء والسرعة المتوسطة.
بينكي باي 2: أ-أنا—
بينكي باي: هل تناولت مثلجات؟ من أي نوع؟ من قطع الموز؟
بينكي باي 2: لم أذهب! في طريقي، قابلت فلاترشاي—
بينكي باي: فلاترشاي؟
بينكي باي 2: نعم، هي. عردت علي القيام بشيء أخر مرح. نزهة مع حيوانات رقيقة.
بينكي باي: وكيف فرضت شيء كهذا؟
بينكي باي 2: هذا ما كنت أقوله! ولكن بالطبع أضعت فرصة المرح مع أبلساس.
بينكي باي: أبلجاك.
بينكي باي 2: يا لذا لم أقم بأي شيء مرح على الإطلاق!
بينكي باي: اه، يا لك من مسكينة، هذا اهدائي. أتعرفين؟ نحتاج زوج أخر من بينكي. سهل جدا.
بينكي باي 2: حقا؟
بينكي باي: هيا، هل سأكذب على نفسي؟
بينكي باي وبينكي باي 2: "...ثم اقسمت برصانة ألا تخاف من اختمال أن تصبح كل منهم اثنين."
بينكي باي 2: انظري، نسخة مني!
بينكي باي: أظنك تعنين نسخة من نسخة مني، زائد نسخة من نسخة مني، أو نسخة ونسخة ونسخة مني!
بينكي باي 2: اه!
بينكي باي 3: أهناك من قال مرح؟ مرح مرح!
بينكي باي 2، 3، و4: ["مرح، مرح، مرح!"] [ضحك]
بينكي باي: تم تغطية أبلجاك ورينبو داش وفلاترشاي، وهناك بينكي باي إضافية في حالة تلقينا دعوة أخرى من أي مهر آخر. ممتاز. حسنا، هيا بنا. بينكي؟
بينكي باي 2، 3، و4: "...ثم اقسمت برصانة ألا تخاف من اختمال أن تصبح كل منهم اثنين."
بينكي باي: يوو حوو! حسنا، كاف، يا بنات. إلى الخارج.
نسخ بينكي باي: "...ثم اقسمت برصانة ألا تخاف من اختمال أن تصبح كل منهم اثنين."
بينكي باي: ماذا بحق اللون الوردي؟! توقفوا!
نسخ بينكي باي: مرح، مرح، مرح، مرح، مرح...
بينكي باي: إلى بونيفل، جميعا! اتبعوني! اه، نعم، فيها مرح كثير.
نسخ بينكي باي: مرح، مرح، مرح، مرح، مرح...
نسخ بينكي باي: مرح، مرح، مرح، مرح، مرح...
بينكي باي: [تصفر] حسنا، فيما بيننا يجب أن نغطي كل زاوية وركن من المرح في بونيفل. في جميع الأوقات. هذه مهمة غير مسبوقة وواسعة الإطار. سأختبركم في الأسماء التي علمتها لكن.
نسخ بينكي باي: أبلجاك. فلاترشاي. بينكي باي.
بينكي باي: ممتاز! حسنا، دعنا نبدأ بهذا. انتشروا مع ثلاثة. واحد— اه، حسنا. [تدندن]
نسخة بينكي باي: [تضحك]
رينبو داش: [تعطس] ماذا...؟
نسخ بينكي باي: مرح، مرح، مرح...
رينبو داش: اه، لم تكن بينكي تمزح فيما يخص النسخ، لكن إنهم الآن نسخ ثلاثية، ونسخ رباعية!
بينكي باي: سوف تحب داش هذا. إذا دفعتها على هذا الشيء العائم، سوف تمرح وتنام بالراحة. اه ا-اوو...
رينبو داش: لا أريد المزيد! لا أتحمل!
[طرق طبلة]
بينكي باي: يا خبر... اه... وماذا عن مرح في بناء حظيرة مزرعة أبلجاك الآن؟ الأفضل أن أذهب.
أبلجاك وميدو سانغ: [أصوات الجهد]
نسخ بينكي باي: مرح، مرح، مرح، مرح...
نسخة بينكي باي: [تضحك]
أبلجاك: اه!
[تحطم]
بينكي باي: اه، أنت. يبدو أنه لم يفتني شيء.
أبلجاك: أنا أريد أن أعرف الآن من أين أتت كل هذه بينكات لأحدد من أتلف عملية بناء الحظيرة!
بينكي باي: اه، تبدو مشغولة الآن، لذا لنتحدث فيما بعد.
نسخ بينكي باي: مرح! مرح! مرح! مرح! [يستمر]
أبلجاك: ارجعن إلى هنا وانظفن ما فعلتنه، في الحال!
بينكي باي: اه لا، ماذا فعلت؟ ماذا فعل؟! مسكينات صديقاتي!
[ثرثرة غاضبة]
مهرة: ماذا سوف يحدث غدا؟
توايلايت سباركل: حسنا، جميعا. ارجوكم، اهدئوا!
رارتي: كيف نهدأ؟! هناك الآن اعصار من البينكيات يعصف بمحلي!
فلاترشاي: كمان أفسدن نزهتنا الخلوية!
[صياح مهور]
توايلايت سباركل: أرجوكم، جميعا. تمسكك وسأعثر ماذا يحدث. هيا، يا سبايك. يجب أن أتذكر اسم الأسطورة التي ذكرتها.
[صوت الآلات]
توايلايت سباركل: اها! ها هي! أسطورة البركة العاكسة. تحتوي تعويذة يمكن استخدامها لإرسالهن من حيث أتين.
سبايك: ممتاز! هيا بنا.
توايلايت سباركل: هناك مشكلة. إذا لم أقسم منهن بينكي الأصلية، فقد أعيدها عن طريق الخطأ!
سبايك: حسنا، يجب أن نعرف من هي الأصلية أولا. لن يكون صعبا.
مهور: [أنين]
توايلايت سباركل: هل يعرف أحدكم كيف نعرف بينكي باي الأصلية من وسط الباقيات؟
مهور: اه، لا...
بينكي باي: توايلايت! أحتاج مساعدتك!
توايلايت سباركل: من فضلك، يا...
توايلايت سباركل ونسخة بينكي باي: ...محما كنت، فأنا لا أتحدث لأي بينكي إلا هي بينكي الأصلية.
بينكي باي: اه، لكنني بينكي الأصلية!
نسخة بينكي باي: لا، أنا بينكي الأصلية!
نسخة بينكي باي: أنا بينكي الأصلية!
نسخة بينكي باي: أنا بينكي الأصلية!
نسخة بينكي باي: أنا بينكي الأصلية!
نسخة بينكي باي: أنا بينكي الأصلية!
نسخة بينكي باي: أنا بينكي الأصلية!
نسخ بينكي باي: أنا بينكي الأصلية!
أبلجاك: كيف بحق السماء سنعرف من التي هنا هي بينكي؟
توايلايت سباركل: ليس عندي فكرة!
بينكي باي: ولا أنا. جميعنا لديه نفس الذيل الطويل، جميعنا لديه نفس الاعراف الجميلة، وجميعنا لديه نفس الحوافر الرائعة. فأي واحدة منا هي بينكي باي الأصلية! [تئن] ليس لدي أي فكرة، وإن لم أستطع التفريق، فمن يمكنه؟ [تبقي]
نسخ بينكي باي: مرح! مرح! مرح!...
نسخ بينكي باي: مرح! مرح! مرح!...
توايلايت سباركل: [تئن] هذا محبط.
سبايك: ربما تكون هذه هي بينكي.
توايلايت سباركل: عذرا. بينكي الأصلية لا تجلس أبدا في مكان واحد لمدة طويلة.
سبايك: أنا سأسألها.
توايلايت سباركل: بالطبع ستقول لك إنها بينكي الأصلية مثل الكل. أنت تهدر وقتك.
سبايك: دعيني أخمن. أنت بينكي الأصلية.
بينكي باي: وكيف سأعرف هذا؟ يمكن أن تكون أي واحدة منا. ولو قلت لك إنني بينكي الأصلية، لن تصدقني على أية الحال. لذا اتركني وحدي، فلدي عمل مهم وهو نكر الأرض بحوافري.
توايلايت سباركل: اه، سبايك، كيف سنفعل هذا؟ لا يمكنني أن أغامر بإرسال بينكي الأصلية للبركة.
سبايك: أنا أفتقد بينكي الأصلية.
بينكي باي: اه... أراهم أنها تفتقدك أيضا، وأنها يمكن أن تفعل أي شيء لترجع لأصدقائها ثانية. صحيح... صحيح! ماذا لو وضعتهم في اختبار؟ تختارين شيئا صعبا لأي بينكي أن تفعله، شيئا ليس مرح إطلاقا. وأي بينكي لا تستطيع فعله فرجع للبركة، أما أكثرهم رغبة في البقاء فستكون هي بينكي الأصلية.
توايلايت سباركل: أتعرف؟ هذه فكرة جيدة!
بينكي باي: هذا رائع! إذا نجحت، سأرجع مع أصدقائي ثانية! اه... لكن ماذا لو رسبت؟ اه... ماذا لو لم أكن بينكي الأصلية؟ اااه لا... لا! المياه! العاكسة! الغبية! هذه غلطتك! ...وغلطتي.
رينبو داش: حاي، توايلايت.
توايلايت سباركل: كنت أبحث عنكن، يا مهر. ماذا تفعلون هنا؟
رينبو داش: كلمت فلاترشاي حيوانات الغابة، ووافقوا على استضافتنا عندهم حتى تنتهي عاصفة بينكيات.
توايلايت سباركل: يا رفاق، سنصلح الأمر، وأنا تماما كيف.
فلاترشاي: هل سنفقد صديقتنا بينكي باي الأصلية؟
توايلايت سباركل: لا أظن ذلك. والآن هيا. أبلجاك وعائلتها يجمعون باق البينكيات.
نسخ بينكي باي: مرح! مرح! مرح!...
أبلجاك: هيا، جميعكن، هيا!
نسخة بينكي باي: اه، يلعبون أسرع وهلمي! هذا مرح حقا! اه!
نسخ بينكي باي: مرح! مرح! مرح!...
أبلجاك: لترتحن الآن.
توايلايت سباركل: مرحبا، أيتها البينكيات. من فضلكن احلسن وخذن راحتكن. حسنا، أظن أنكن لا تشعرن بالراحة في مكان واحد، لكن أرجو الجلوس.
نسخ بينكي باي: مرح! مرح! مرح!...
توايلايت سباركل: اجلسن! جيد. أظنكن تتسألن لماذا جعلتكن هنا اليوم.
نسخة بينكي باي: للمرح؟
توايلايت سباركل: لا. العكس تماما، في الحقيقة.
بينكي باي: انتظرن! معي واحدة أخرى. وجدت هذه تنقر الأرض بحوافرها وترسم وجوه عابسة.
توايلايت سباركل: دعيها تجلس مع الباقين. انظرن، سوف تخضعن للاختبار.
نسخ بينكي باي: اااه...
توايلايت سباركل: لا تقلقن. إنه اختبار سهل، أسهل مما تتصورن. ومن ستنجح سوف تبقى هنا.
نسخ بينكي باي: [اه، اه...]
توايلايت سباركل: الستارة، من فضلك. الاختبار هو مشاهدة الطلاء يجف!
نسخ بينكي باي: [شهقات]
توايلايت سباركل: مكانكن، استعداد، ابدأن!
سبايك: اه، هذا مثير جدا!
سبايك: اه، حسنا، ليس مثير لدرجة.
نسخة بينكي باي: اه، انظرن، هناك طائر!
توايلايت سباركل: اه!
[انطلاق سحري]
نسخة بينكي باي: أستطيع قفز لمس السقف! اه!
[انطلاق سحري]
[تشاؤم ضفدع]
نسخة بينكي باي: أهذه ضفدعة تلبس برتقالة؟
نسخة بينكي باي: رائع!
نسخة بينكي باي: أين؟
[انطلاق سحري]
نسخة بينكي باي: انظري ماذا أفعل بحوافري. [تنفخ]
[فرقعات]
[انطلاق سحري]
نسخة بينكي باي: أراهن أنك لا تستطيعين جعل وجهك بهذا... الشكل!
[انطلاقات سحرية]
توايلايت سباركل: [تنفخ]
رينبو داش: اه... لا أستطيع التحمل أكثر! هناك من يحول الحيوانات للبالون!
نسخة بينكي باي: ماذا؟ أين؟
[انطلاق سحري]
توايلايت سباركل: بينكي، التفتي الآن.
بينكي باي: نجحت؟
توايلايت سباركل: نعم. نجحت. أنت الوحيدة التي ظلت تحملق في الحائط.
بينكي باي: يجب ذلك. كان يجب ذلك. لا أستطيع ترك أصدقائي. لا أستطيع. لكن أعتقد أنه أحيانا أضطر الاختيار بينهم.
توايلايت سباركل: كنت أعرف أنك ستنجحين.
بينكي باي: أنا أنا، أنا أنا! أم أنني... نعم، متأكدة أنني أنا.
بينكي باي: عزيزتي الأميرة سيليستيا: المرح شيء رائع، لكن الأروع أن يكون لك أصدقاء أوفياء. والعديد من الأصدقاء يعني أحيانا أنك يجب أن تختاري أيهم ستقضين الوقت معه. لكن لا بأس، لأن الأصدقاء الأوفياء سيمنحونك العديد من الفرص للحصول على المرح. لذا، حتى لو فاتك بعضها، فهناك المزيد دائما. مع تحياتي، بينكي باي.
سبايك: [ينفخ]
توايلايت سباركل: مربحا، بينكي. كنا نفكر في أن نخرج ونحتفل.
أبلجاك: ما رأيك في سباق عربات يد؟
رينبو داش: أحمل كل منكن في جولة للسحاب؟
رارتي: أو أقيم حفلة بها ساندويتشات وخيار ومشروبات منعشة! أوو!
بينكي باي: أتعرفن ماذا أريد بالضبط أن أفعل الآن؟ اه... [شخير]
فلاترشاي: يبدو هذا مريحا.
الجميع: [ضحك]
[اغلاق الباب]
[ اعتمادات ]