| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | بينكي أبل باي |
| سابقة | رارتي في مانهاتن |
| قادمة | سقوط رينبو |
| نسخ • معرض صور الحلقة | |
بينكي باي: ماذا تفعلين هنا؟
توايلايت سباركل: ااه!
بينكي باي: "ااه" وحدك، لكن هذه ليست إجابة على سؤالي، هاها.
توايلايت سباركل: مجرد أبحث في علم الأنساب.
بينكي باي: اااه... [إلى سبايك] لا أعلم ماذا يعني هذا.
سبايك: علم الأنساب هو دراسة تاريخ العائلة. تعرفين، من أين أتى المهور، ومن هم أقاربهم.
بينكي باي: اااوو! رائع!
توايلايت سباركل: ربما يمكنك أخذ واحدة من... أعلى...
بينكي باي: اه هاه... مثير للاهتمام... فهمت... هذا منطقي... لا يوجد شيء جديد هنا... ماذا؟! هذا أكثر شيء مذهلا على الإطلاق! لماذا لم تخبريني كم مذهل؟! علم الأنساب أفضل من الحلوى القطنية على نافورة الشوكولاتة! لن ولن تصدقوا من هم أقاربي!
[طرق الباب]
بينكي باي: مرحبا، قريبتي!
[ تسلسل العنوان ]
أبلجاك: اه! هذا مشوق للغاية! لا أصدق!
بينكي باي: أنا أعلم! أليس رائعا؟
أبل بلوم: لدي أخت أخرى! لدي أخت أخرى!
بينكي باي: حسنا، لديك ابنة عم رابعة حذفت مرتين. هذه في منزلة الأخت!
أبلجاك: أحاول أن أكون هادئة قليلا حول من ليس من العائلة حتى لا أجعلهم يغارون، لكن—
أبل بلوم: هذه أفضل عائلة على الإطلاق!
أبلجاك: إنها حقا كذلك. ستحبين كونك من عائلة أبل. أعني، لقد حصلت على اللقب...
[تحطم]
أبلجاك: القوي...
بغ ماكنتوش: تماما.
أبلجاك: وبالطبع الجدة سميث، التي تعلم كل شيء عن كل شيء.
غراني سميث: الحلزون هنا يدخل في بيات شتوي ثمانية وأربعين شهرا.
بينكي باي: من كان يعلم؟
أبلجاك: وثم هناك أنا. [تنفس] أتشمين رائحة التفاح اللذيذة، يا بينكي باي؟
بينكي باي: [تنفس]
أبلجاك: سؤال بلاغي. بالطبع تشمينها، فأنت من عائلة أبل الآن.
أبل بلوم: وأبلجاك هي المسؤولية عن ذلك.
أبلجاك: او، أبل بلوم، هذا لطيفة، ولكن—
أبل بلوم: إنها الحقيقة، فهي من تبقينا منظمين وملتزمين بالمواعيد وتقوم بدورها.
غراني سميث وبغ ماكنتوش: مم هم.
بينكي باي: سعيدة جدا بكوني من عائلة باي، والآن أنا جزء من هذه العائلة الرائعة أيضا!
أبل بلوم: أصبحت رائعة أكثر بوجودك بها! نحن عائلة، نحن عائلة، أنت وأنا عائلة!
بينكي باي: هذا أفضل دوران عائلي على الإطلاق!
[تحطم]
أبلجاك: هاه. أنا لا أصدق أننا لم نسمع بهذا الأمر من قبل. مم...
أبل بلوم: ما الخطب، يا أخت؟
أبلجاك: أنا لا أرى أين الذكر بالضبط أننا عائلة.
بينكي باي: إنه هووووووووووووو... مم... هنا... هنا!
أبلجاك: اه، حقا؟
بينكي باي: اها. [تقرأ] أبلسوس من عائلة أبل هو ابن عم رابع حذفت مرتين من عائلة باي.
أبلجاك: أرى الجزء المتعلقة بعمتي الكبرى أبلسوس، وابن العم الرابع الذي حذف مرتين، لكن الجزء الأخير ملطخ. هل أنت متأكدة أنها تكون "باي"؟
بينكي باي: أعتقد أنها ملطخة قليلا، لكني أرى معظمها، وعندما قررتها، عرفت من قبلي أنها حقيقة.
غراني سميث: اه، حسنا، أليس هذا أفضل شيء؟ صحيح؟
أبلجاك: إنه كذلك. أنا فقط لا أريدنا أن نتحمس قبل أن نكون متأكدين.
أبل بلوم: إذا كيف يمكننا جميعا نتأكد من الأمر؟
غراني سميث: اه... ها! ابنة العم كولدي ديليشوس! مقصورتها تعتبر متحفا لتاريخ عائلة أبل. أي مهر من كان يستطيع أن يسلي نظرية بينكي ستكون هي.
أبلجاك: ها. أظننا نستطيع دائما... أعني، كولدي ديليشوس لا تسكون بعيد من هنا. ونحن لم نجتمع كعائلة واحدة منذ فترة طويلة... أتفكرون فيما أفكر به؟
أبلجاك، أبل بلوم، غراني سميث، وبغ ماكنتوش: إنها رحلة عائلية!
غراني سميث: أرأى أحدكم قلنسوة السفر؟
أبل بلوم: هي التي على رأسك؟
غراني سميث: لا.
أبل بلوم: إنه تشبه كثيرا إليه—
غراني سميث: ليست هي، وانتهى الكلام.
أبلجاك: أيتها المهور، بما أن بينكي باي ذهبت لتجهز أغراضها، التفوا حولي. أريد فقط أن أقول شيئا.
غراني سميث: هناك شيء في أسناني كل هذا الوقت، أليس كذلك؟ يا لها من طريقة لاستقبال عضو من العائلة!
أبلجاك: اه... لا، يا جدتي. أسنانك على ما يرام. أنا فقط أردت أن أتأكد أننا جميع موافقون أن نجعل بينكي باي ترى كم نحن عائلة رائعة. نريدها أن تتعرف على العائلة التي ولدت بها، لكن النسخة الأفضل منها. تفهمونني؟
غراني سميث: اوو... [صوت اللسان] لا تقلقي، يا عزيزتي. نحن عائلة عظيمة، وسترى هذا بنفسها.
أبل بلوم: أنا أثق أن علامة كيوتي المستقبلية خاصتي أنني أحسن المهور أخلاقا. سأكون جيدة. بغ ماك؟
بغ ماكنتوش: اها، أجل.
بينكي باي: أمستعدون للذهاب؟ لأنني مستعدة!
أبلجاك: اه، بغ ماك، أمتأكد أننا بحاجة لكل هذا؟
بغ ماكنتوش: اها... أجل.
أبلجاك: هل أنت متأكد من قوتك لحمل هذه الأشياء؟
بغ ماكنتوش: أجل.
أبلجاك: متأكد أن العربة ستتحمل كل هذا؟
بغ ماكنتوش: اه... أجل.
أبلجاك: إذا، هيا بنا جميعا إلى الطريق!
أبلجاك: يا، عائلة أبل! أنتم تعلمون هذه الأغنية! ااه ها!
بغ ماكنتوش: أجل.
[أبلجاك]
- نحن نسافر في الطريق الأجيال
- متحد بربط مشترك
- نحن نغني أغنية في دول المهور
- من إكويستريا إلى ما بعدها
[أبلجاك وأبل بلوم]
- نحن أبل للأبد، أبل معا
- نحن عائلة لكن أكثر بكثير
- مهما قابلنا فسوف نواجه
- نحن أبل حتى النخاع
بغ ماكنتوش: أجل.
[أبل بلوم]
- لا يوجد مكان أفضل التواجد فيه
- غير السفر مع عائلتي
- أصدقائي في كل مكان، تعالوا لترونا
- ونحن نغني في الطريق
[أبل بلوم، أبلجاك، وبغ ماكنتوش]
- نحن أبل للأبد، أبل معا
- نحن عائلة لكن أكثر بكثير
- مهما قابلنا فسوف نواجه
- نحن أبل حتى النخاع
بغ ماكنتوش: أجل.
[غراني سميث]
- نحن مثل الفول في الفكرة مثقف
- أو أي فكرة مبتذلة ستلقيها علي
- نحن نأمن أهلي بعضنا في الشدة والأسر
- مرحبا بك مع أنسبائك من أبل
- وييييي!
[بينكي باي]
- أنت أكثر مرحا من اللون الوردي
- والبالونات التي تطير فوق مشروبك المفضل
- الحب الذي أشعره هو العوم، ليس الغرق
- الوقت الذي نحتفل به في هذه البلاد
أبلجاك: هاواو!
[الجميع]
- نحن أبل للأبد، أبل معا
- نحن عائلة لكن أكثر بكثير
- مهما قابلنا فسوف نواجه
- نحن أبل حتى النخاع
بغ ماكنتوش: أجل.
[تحطم]
أبلجاك: بغ ماك! ألم تقل إن— اه، أعتقد... أ-أعني، أنا لا ألومك لأننا لا نلوم بعضنا بهذه العائلة... أظن قلت إن هذه الأغراض لن تكون ثقيلة.
أبل بلوم: كيف من المفترض أن نصل لكولدي ديليشوس الآن؟
غراني سميث: لا أعلم، ولكني لا أعرف كيف سنعود حتى لمنزلنا. نحن أقرب لكولدي من المنزل.
بينكي باي: اه—أنا لدي أفضل فكرة على الإطلاق! رائعة! رحلة نهرية لعائلة!
أبلجاك: ها. هناك مشكلة واحدة: ليس لدينا طوف. وهو الشيء الوحيد الذي لم نحضره.
بغ ماكنتوش: [هرير]
غراني سميث: في أيامي، كنا نستعمل الصمغة من شجر نخيل لنمسك الأشياء ببعضها.
أبلجاك: هذا، اه... شيء رائع. هل سيساعدنا، لكنه شيء رائع.
غراني سميث: [صوت اللسان] نحن سنستخدم أجزاء الخردة هذه لبناء طوف جديد. وأنا أمسكها ببعضها البعض بصمغ النخيل.
أبلجاك: اه، تستحق المحاولة.
بينكي باي: وو هوو!
أبلجاك: كانت ستكون أسوأ، أعتقد. والآن تذكروا، هذه المرة، سنأخذ الأساسيات.
بينكي باي: انتظروا لحظة! هذه الصورة لألبوم الصور.
أبلجاك: بينكي باي، متى صنعت كل هذا؟
بينكي باي: أبلجاك، من أجل العائلة، تجد بعض الوقت.
أبلجاك: ها هوو! لقد نجحنا!
بينكي باي: قولوا "مرحين"!
[دفقة]
بينكي باي: إذا ما تقول هو إن كان لدي الشجاعة للقفز، فسوف تفتح المظلة؟
بغ ماكنتوش: أجل.
بينكي باي: واو. هذا عميق جدا.
بغ ماكنتوش: أجل.
أبلجاك: اه اوو. حسنا، جميعا، قولوا لي إن الخريطة لم تبتل، لأنه يبدو أنني سأحتاج الآن.
أبل بلوم: وجدتها. [تغني] من وجد الخريطة؟ أنا وجدت الخريطة. خاء، راء، يا، طاء، تاء مربوطة. لا يستطيع أحد أن يجد خريطة مثلي! أنا أبل— اه اوو.
أبلجاك: [شهقة] [صرخة]
أبل بلوم: [صرخة]
[صيحة نسر]
أبل بلوم: [ضحك عصبي]
أبلجاك: كان عليك إعطائها لي. لا غناء، لا رقص، لا ألعاب، فقط تحضرينها!
بغ ماكنتوش: أجل.
بينكي باي: أفضل أخوات على الإطلاق! سأحتفظ بهذه أيضا.
غراني سميث: لا تقلقوا. لقد تنقلت بهذا نهر في شبابي، وأعرفه مثل كفي الأيمن.
أبلجاك: تعرفين أي تجاه يجب أن نسلك؟
غراني سميث: أتحب حشرة جون أن تختبئ في شجرة؟
أبلجاك: اه... لا أدري.
غراني سميث: حسنا، أنا أعلم، وأنا أعلم أيضا أننا يجب أن نسلك الجنوب. تنحي جانبا.
أبلجاك: اه، جدتي؟
غراني سميث: أجل؟
أبلجاك: أمن المفترض أن نمر خلال كهف؟
غراني سميث: لا تقلقي، يا ابنتي. إن أكثر الكهوف رعبا تقع في إكويستريا.
أبل بلوم: أكثر الكهوف رعبا في إكويستريا؟
غراني سميث: هذا صحيح. مليء بالمخلوقات التي قد تأكلك بمجرد أن تراك.
بينكي باي: اوو! تبدو مرعبة جدا. خبرينا المزيد!
غراني سميث: تدخل المهور الكهف، لكنهم لا يخرجون.
أبلجاك: أمتأكدة أنه ليس هذا الكهف الذي نتجه إليه مباشرة؟
غراني سميث: لا، يا أبلجاك. ألم أعلمك ألا تشككي في كلام الكبار؟
أبلجاك: اها... أجل، بالفعل.
غراني سميث: حسنا، إذا، والآن أرجو أن تجلسوا في الخلف هناك تتركوا التوجيه للجدة سميث. أترون الآن؟ قلت لكم—
[زئير]
مهور: [صرخات]
بينكي باي: أمسكته! أفضل مخلوق مخيف على الإطلاق! قل "خائف"! [دندنة]
غراني سميث: أظن أن هذا كان أكثر الكهوف رعبا في إكويستريا. وبالطبع قصدت أن نمر خلاله. المغامرات غير المتوقعة جيدة.
بينكي باي: أفضل حكمة من الجدة!
أبلجاك: اها. لماذا لا تذهبين إلى هناك، يا جدتي؟ أعتقد أني سأتولى القيادة من هنا.
غراني سميث: اه! اه! هل علمتك أن تعامل كبار السن هكذا؟
بينكي باي: او، او! صحيح!
أبلجاك: لقد علمتني أن أثق بحدسي، وحسدي يقول لي أن علينا أن نصل لكولدي ديليشوس قطعة واحدة!
غراني سميث: نعم، وهذا بالضبط ما كنت سأفعله.
أبلجاك: هذا كرم بالغ منك، لكن أعتقد أنك قمت بما يكفي اليوم.
غراني سميث: وكيف بالضبط تعرفين أي تجاه سنسلك؟
بينكي باي: ممممم!
أبلجاك: كان سيكون أسهل إن لم تقع الخريطة من على القارب.
أبل بلوم: مهلا! لم يكن ليكون هناك قارب إن لم يثقل بغ ماك في الأمتعة!
بغ ماكنتوش: أجل— مهلا!
أبلجاك: بالضبط! ولهذا، أعتقد أننا نتفق جميعا أنه من الآن وصاعدا أنا سأتولى زمام الأمور. أنا التي سأتولى! اتركوا! اتركوا!
أبل بلوم، بغ ماكنتوش، وغراني سميث: [أصوات الجهد]
[دفقة]
[قرقرة بطة]
[صرخة صقر]
أبلجاك: [ضحك عصبي]
بينكي باي: أنا أريد أن أقول إنكم جميعا رائعون للغاية، ولا أستطيع أن أنتظر لعمل صفحة في ألبوم صوري لهذا الشلال الرائع!
[قرقرة بط]
غراني سميث، أبل بلوم، أبلجاك، بغ ماكنتوش: [صرخات]
غراني سميث، أبل بلوم، أبلجاك، بغ ماكنتوش: [صرخات]
[دفقة]
غراني سميث: ها. أخربتكم أن صمغ النخيل سيبقي الطوف متمسكا.
بينكي باي: اه. [صرخة]
غراني سميث، أبل بلوم، أبلجاك، بغ ماكنتوش: [تأوهات]
بينكي باي: لقد وصلنا! لقد وصلنا لجولدي ديليشوس! انظر، هناك ملاحظة! [ضحك]
أبلجاك: اه، بينكي باي، هل يمكنك قراءة هذا بصوت عال؟
بينكي باي: صحيح، آسفة. أنا لم أقرأها بعد. كنت أشاهد كم أن ورقة جميلة. حسنا، تقول إنها ذهبت لتقضي بعض الحوائج وستعود قريبا. [ضحك] هذا رائع!
أبل بلوم: كيف يكون هذا رائع؟
بينكي باي: معنى هذا لدي وقت لإحضار بعض الصور. سلام!
أبل بلوم: أسوأ رحلة عائلية مطلقا.
بغ ماكنتوش: أجل.
أبلجاك: لا أصدق أنها شهدت عائلتنا وهي تنهار هكذا. ااه... ولا أصدق أنني كنت أتجادل معك بشدة حتى نزعت عجلة القيادة. كأني لم أكن أنا على الإطلاق.
غراني سميث: اه، لم يكن هذا خطأك. فقد استحوذ علي العناد وجعلني عنيفة. كان يجب أن أترك لك عجلة القيادة.
أبل بلوم: كان خطأي أن الخريطة تبتل.
بغ ماكنتوش: لقد كنت—
غراني سميث: لا عليك، يا بغ ماك. سنسامحك على حزم أمتعة كثيرة في العربة حتى انهارت. لقد كنت فقط تحاول أن تسعد بينكي باي مثلنا جميعا.
أبلجاك: أيتها المهور، علينا جميعا أن نوضح لبينكي باي أنها حتى إذا اكتشفت أنها من عائلة أبل، فليس عليها أن تكون مضطرة لاعتبار نفسها واحدة منها.
غراني سميث: مثل أبل ساوس.
بينكي باي: أتمزحون معي؟ أنتم يا رفاق أفضل عائلة على الإطلاق!
أبلجاك: كيف تقولين هذا؟ لقد بدأنا كعائلة كبيرة، والآن انظري إلينا.
بينكي باي: أجل. انظري إليكم: أنتم جميعا ما زلتم وحدة كبيرة. تتحملون مسؤولية الأخطاء التي وقعت، ولا تستسلموا حتى إن ساءت الأمور.
أبل بلوم: لديها وجهة نظر سليمة.
بينكي باي: أنتم لستم فقط عائلة—أنتم أفضل أصدقاء، وأريد أن أكون من عائلة أبل!
أبل بلوم: ونريد أن تكوني واحدة منا!
بينكي باي: يبيي!
كولدي ديليشوس: وهكذا تقضي الحوائج.
بينكي باي: مرحبا!
كولدي ديليشوس: مرحبا بك.
أبلجاك: لا بد أنك كولدي ديليشوس. سعداء بلقائك.
كولدي ديليشوس: اه ها. ومن تكونون بالضبط؟
بينكي باي: نحن عائلة أبل!
أبلجاك: حسنا، إننا عائلة أبل، لكن نريد أن نعرف إن كانت بينكي باي هي ابنة العمة المحذوفة.
كولدي ديليشوس: لماذا لم تقولوا هذا؟ إذا كان هناك أي مهر يستطيع أن يحل لغز الناس، فهو أنا. [أصوات الجهد] اه... أعتذر عن ذلك الأمر. [ضحك عصبي] فأنا في الواقع لم أتوقع الزيارة. علي فقط أن أمر... [أصوات الجهد] كنت أحضر بعض الزيت... [ضحك] للمفصلات. ها نحن. اااه، إذا، كنت علي سوى تنقيل بعض الأشياء من أمام الباب. انزل إلى هنا، يا سيد فلافي. [أصوات الجهد] هيا، يا صغيرة. اخرجي، عزيزتي. تفضلوا بالدخول. أعتذر عن الفوضى.
[أصوات قطط]
أبلجاك: اه...
كولدي ديليشوس: احترس لهذه الأشياء، فيعتدون للعم الأكبر أكبر أبل تارت.
أبل بلوم: لمن كان هذا؟
كولدي ديليشوس: كان هذا غذائي... منذ بضعة أسابيع. [تنفخ] وهذا هنا سجلات كاملة عن شجرة العائلة. إنها ليست هنا، أو هنا، أو هنا... بالتأكيد ليست هنا بالطبع... اه، ها هي. يا إلهي...
غراني سميث: يا إلهي، ما الأمر؟
بينكي باي: أنا لست من عائلة أبل؟
كولدي ديليشوس: هذا ما في الأمر، أنا لا أدري. فالورقة كلها علامات. أنا آسفة حقا، ولكن يبدو أنني لا أستطيع مساعدتك.
بينكي باي: لا تأسفي. لا بأس. أنا فقط أشعر بغيبة أمل لأنني لا أعرف إذا كنت من هذه العائلة.
أبلجاك: لكن أنا على يقين.
بينكي باي: ماذا تعنين؟ لا يمكنك أن تعرفي.
أبلجاك: أنا على يقين أنه لا يهم ما يقوله الكتاب أو ما لا يقوله. ففي النهاية، لقد خاطرت معنا وتحملت كل شيء. والواضح أنك من عائلة أبل حتى النخاع.
غراني سميث: هذا صحيح.
أبل بلوم: بالفعل!
بغ ماكنتوش: أجل.
بينكي باي: او! قولوا "أفضل عناق على الإطلاق"!
الجميع إلا بينكي باي: أفضل عناق على الإطلاق!
أبلجاك: نشكرك على العربة، يا كولدي. نراك قريبا.
كولدي ديليشوس: متأكدين أنكم لا تريدون أخذ أي من هذه الأشياء إلى البيت معكم؟
بغ ماكنتوش: لا.
[الجميع]
- نحن أبل للأبد، أبل معا
- نحن عائلة لكن أكثر بكثير
- مهما قابلنا فسوف نواجه
- نحن أبل حتى النخاع
أبلجاك: توايلايت وافقت أن هذه التجربة تستحق أن توضع في المجلة. سأكتب عن كيف تكون العائلة جيدة، وليس بكونها مثالية لكن بمواجهتهم أي صعوبات وهم متحدون، ولمسامحة بعضهم على الأخطاء.
أبل بلوم: لا تنسيؤ أن تذكري كم أن الأصدقاء المقربين يكون مثل عائلة.
بغ ماكنتوش: أجل.
أبل بلوم: أتدرون؟ من الأفضل أن أكتبها. أنا جيدة في جعل الأمور مثيرة.
غراني سميث: أنا لدي تاريخ برواية قصص رائعة. علي فعلا أن أقوم بهذا. مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا بهذا القلم؟
عائلة أبل: [يتجادلون]
بينكي باي: انظروا إلي؟ أنا أيضا جزء من عائلة أبل! أنا أجادل! جدال، جدال، جدال!
[ اعتمادات ]