| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | تجمع عائلة التفاح |
| سابقة | أكاديمية واندربولت |
| قادمة | سبايك في خدمتك |
| نسخ • توجيهات • معرض صور الحلقة | |
أبلجاك: حا، وجدتهم!
غراني سميث: [عطسة]
أبلجاك: حا هو.
غراني سميث: أشكرك، يا أبلجاك. لا زلت لا أصدق أنه قد مر مئة القمر منذ التجمع العائلي الأخير. أنا أتذكره كما لو كان البارحة.
أبلجاك: حسنا، لقد كنت تتحدثين عنه كثيرا منذ الحين.
غراني سميث: أبل بلوم، أخبريني ما تم بشأن الدعوات. من سيحضر التجمع العائلي؟
أبل بلوم: كل المهرات!
غراني سميث: كل المهرات؟ يا إلها من مفاجأة! هل أنت متأكدة؟
أبل بلوم: حسنا، تلقيت ردودا على الدعوات من... أبل من واندرحل، حلو شاد، العداء جرج، جبل المهرة، أبل من فلدلفا، مدينة الحكايات، وكل أبل من أبلوسا.
غراني سميث: اه، وكيف لي أن أنسى؟ منحاتان! بابز قادمة! سوف أرى اقاربي المفضلين!
غراني سميث: أظننا سنحتاج لحوض عصير أكبر.
[تسلسل العنوان]
غراني سميث: اه، يبدو أن العائلة قد نمت عشرة أضعاف منذ التجمع الأخير. سأكون مشغولة أكثر من دودة داخل حبة طماطم للتحضير للحفل.
أبلجاك: يمكنني المساعدة.
أبل بلوم: وأنا أيضا.
بغ ماكنتوش: أجل.
غراني سميث: ااه، أنا أقدر هذا جيدا، فالجدة قد وحلت من المتابعة منذ التجمع الأخير لعائلة أبل هنا.
أبلجاك: ربما أنت عجوز، وجدتي، لكنك مليئة بالحيوية—
غراني سميث: ماذا تعنين بالعجوز؟!
أبلجاك: أنا... أنا أعني... لماذا لا تدعيني أقوم بتسجيل التجمع العائلي؟ كل ما ستقلقين بشأنه هو الاستمتاع فقط.
غلاني سميث: حمم... حسنا، أيتها الشابة، لقد حصلت على الموافقة. أنت المسؤولة.
أبلجاك: لن أخذلك، يا جدتي. أخبريني ما الذي يحتاجه الحفل وأهتم بالباقي.
غراني سميث: سأفعل ما هو أفضل من أخبرك عما يحتاج الحفل. سأريك.
غراني سميث: كنا نستضيف هذه الأمور في سويت أبل كل مئة قمر منذ أن زرعنا أولى نبتة هنا.
أبل بلوم: مهلا، من هذا؟
غراني سميث: هذه تكون جدة جدتك أبلسوس. عندما كانت في عمرك تقريبا، كانت تدعى باسم أخر، لكن كل المهرات بدئوا يدعونها بأبلسوس... اه... بعد أن وقع نصف اسنانها وهي تصنع المربى.
أبل بلوم: مهلا، هذه أنت، يا جدتي!
غراني سميث: أجل، بالطبع! عائلة أبل كانت تعمل على حياكة هذا اللحاف منذ التجمع الأول.
غراني سميث [صغيرة]: سأجرب. [تدندن] اه؟ اوو... لقد انسلقت!
[ضحك]
غراني سميث: حسنا، لم تخبرني أي مهرة أنني يجب أن أعقد الخيط.
أبل بلوم: [تضحك]
أبلجاك: أنا أحتاج إلى مواد خياطة جديدة، قماش، ابر، خيط... هل حقا كنت تعملون على نفس اللحاف منذ أول التجمع؟
غراني سميث: أجل، بالطبع. لا أظننا سننتهي من هذا الشيء المزعج.
أبل بلوم: مهلا، ما الذي يحدث هنا؟
غراني سميث: اهل أبل يستمتعون بالفطيرة.
حاف بيكد أبل: [عضة] ساخن! ساخن!
[دفقة]
أبل سبليت: مهلا، أين ذهب كل فطائر التفاح؟
[عضة]
أبل سبليت: وا، من أنت، أيها الصغير؟
أبلجاك [صغيرة]: أنا أبلجاك. لازلت أريد الفطائر.
غراني سميث: وهكذا عرفنا أن أختك لديها شهية تبدو كحصان.
أبلجاك: أفضل أن أحضر ضعف كمية العسل والدقيق، وخمسين سلة التفاح، وزيت، وخشب النار.
غراني سميث: اه، لقد نسيت هذه الصورة. بالتأكيد تعيد لي بعض الذكريات. أتعرفين كم تحبين بابز أبنة عمك؟ كما أبل روز بالنسبة لي. كلانا استعرضنا في سباق سبعة أرجل كل تجمع.
أبل روز: سنربح هذه المرة، يا أبنة عمي!
غراني سميث [صغيرة]: لن نكون في مؤخرة السباق هذه المرة. هيا، يا أبنة عمي، أسرعي! [تصرخ]
غراني سميث [صغيرة] وأبل روز: [يضحكان]
غراني سميث: لم نربح سباقا من سباقاتهم.
أبلجاك: سباقات؟ نحتاج لروابط قماش، خط نهاية، ليس تعويضا لسباق سبعة أرجل... حم...
غراني سميث: وبالطبع لا يمكننا أن ننسى التقاط الصورة للعائلة نحن نلتقط صورة بجوار الإسطبل في نهاية كل تجمع لنرى كم كبرت عائلتنا.
أبلجاك: صورة بجوار الإسطبل. اتفقنا.
أبل بلوم: مؤكدة لديك ذكريات عظيمة بشأن هذا الجمع، صحيح؟
غراني سميث: أنا أتطلع لذكريات مع هذا التجمع، وكل مهرة تريد ذلك طبعا. أنا أعني كل مهرة. سنجمع العائلة هذه المرة. ربما لن يتقرر اللقاء.
أبلجاك: هذا صحيح. فيما أن كل الاحصنة مشغولة في حياتهم، فالفرص قليل لنتمكن من التجمع. اطمئني، يا جدتي. سوف أحرس جيدا أن يكون هذا أفضل تجمع. من الأفضل من أبدأ. يجب أن أخطط.
غراني سميث: ااه، هلا نظرت إلى ما ترتديه أبنة عمك على رأسها؟
غراني سميث وأبل بلوم: [يضحكان]
أبل بلوم: [تزفر]
أبلجاك: أبل بلوم، ما الذي تفعلينه بالأعلى؟
أبل بلوم: أنا كنت سأسألك نفس السؤال.
أبلجاك: لا أستطيع النوم. عقلي لا زال يفكر في هذا التجمع.
أبل بلوم: أجل. لا يسعني الأنظار لرؤية بلبز. سوف نقوم بعمل أشياء ممتعة جدا معا.
أبلجاك: ممتع؟ هذه فقط بداية الأمر. الجدة سميث قد سلمتني زمام أمور هذا التجمع. أبل بلوم، لدي الكثير من الأفكار بحيث لن ترتاح لدقيقة.
أبل بلوم: [شخير]
أبلجاك: ثقي بي، يا أختي الصغيرة، حفل التجمع القادم هذا يستحق الانتظار بالفعل.
[صيحة ديك]
أبل بلوم: واا؟!
أبلجاك: هيا، استيقظي! ليس لدينا وقت.
[أصوات الضرب]
بينكي باي: لا تنسي الملمع!
أبلجاك: [سعال]
[صوت الرعد]
رينبو داش: [تصفر]
[صوت اللهب]
أبلجاك: احا... هذا سيفي بالغرض.
غراني سميث: وفي الوقت المناسب.
أبلجاك: لقد وصلوا!
[صياح مهور]
غراني سميث: اهلا، أبل روز! اهلا! [تضحك] هذا ممتع أكثر من القطار السريع.
[ثرثرة متحمسة، ضحك]
أبلجاك: مرحا، جميعا، ومرحبا في تجمع عائلة أبل!
[صياح مهور]
أبلجاك: أنا اسمي أبلجاك، وأريدكم أن تعرفوا أنني رتبت ليوم ممتع. سوف نبدأ بلعبة العقبات للصغار. وعمل الفطائر وحياكة الألحفة لمتوسط العمر. وهناك المزيد سيأتي بعد ذلك. استمتعوا، جميعا!
[هتاف]
أبل بلوم: أين هي؟ بلبز!
بابز سيد: قريبتي!
أبل بلوم: أعرف أنه لم يمض وقت طويل منذ أن رأينا بعضنا...
أبل بلوم وبابز سيد: لكن أطول وقت!
بابز سيد: أريد أن أخبرك عن مدرستي الجديدة.
أبل بلوم: لم أنتظر لسمع حكاياتك.
بابز سيد: إذا، من أين أبدأ؟ حسنا، في أول يوم—
أبلجاك: بابز؟ أنا سعيدة لحضورك.
بابز: أتعتقدين أنني سأفوت فرصة قضاء الوقت مع أبنة عمي؟ هذا مستحيل.
أبلجاك: توجهوا إلى لعبة العقبات.
أبل بلوم: نحن نريد الثرثرة قليلا أولا.
أبلجاك: لا تقلقي، سيكون المزيد من الوقت للروابط العائلية اثناء السباقات.
أبلجاك: حسنا، يا مهرات، جاهزون لبعض الاستمتاع؟
بابز سيد: واو، هل هذا خط النهاية؟ يبدو على مسافة ميل تقريبا!
أبلجاك: في الحقيقة، هذه علامة حيث تبدأ المرحلة التالية.
أبل بلوم: هناك المزيد؟
أبلجاك: أكثر بكثير. ثقوا بي، لقد قمت بترتيب أمر لن تنسوه أبدا. بعد سباق سبعة أرجل، سيكون عليكم الإسراع في العودة، وتتمايلون من أجل التفاح!
[دفقة]
أبلجاك: ثم تهمون بركض حول هذه الأشجار خمسون مرة حتى تشعروا بالدوار، وتقفزون فوق هذه الحواجز الخشبية. ثم نصل إلى الجزء الأخير، حيث تحملون طبقا فوق رؤوسكم اثناء ترديدكم "مهر صغير التقط نتفة من شذرات البذر الصغيرة" مرارا وتكرارا، عدة مرات،
أبل بلوم: حقا؟
أبلجاك: حقا. هيا، جميعا، لنبدأ في صنع ذكريات جميلة! إلى نقطة البداية! استعدوا، انطلقوا!
أبلجاك: وووي! احسنتم، أيها المهرات! من الأفضل أن أتفقد حياكة اللحاف.
غراني سميث: منذ متى حصلت على تلك الاسنان الجديدة، عمتي؟
عمة أبلسوس: السيدة لا تكشف أبدا عن عمر اسنانها.
أبل روز: اه...
عمة أبلسوس: لا تنظري إلي هكذا، يا أنسة أبل روز. أنا أتخيل أنكم تتوقعون أنني نسيت ما فعلتموه بمظلتي منذ ست تجمعات مضى.
غراني سميث: [تضحك] كنا نستخدمها لمساعدتها في لعبة البيناتا!
غراني سميث وأبل روز: [يضحكان]
عمة أبلسوس: أبلجاك، سعيدة برؤيتك. هل تنضمين إلينا في صنع اللحاف؟
أبلجاك: آسفة، يا عمتي. أنا مشغولة جدا جدا، ويجب أن تبدأوا.
غراني سميث: اه؟ أين مقاعدنا الهزازية؟
أبلجاك: تخلصت منهم لأجد مكان... هذا العام، ستنتهون أخيرا من صنع هذا اللحاف.
أبل روز: ننتهي...؟
[صوت محرك]
أبلجاك: ألن يكون هذا ممتعا؟
أبل روز: ما هذا؟
أبلجاك: قلت، ألن يكون هذا— ممتعا؟
عمة أبلسوس: لقد ارتبطت، رغم أنني قد قيل لي إن الكثير من الإثارة يمكنها أن تفسد بشرتي الشابة الجميلة هذه.
أبل روز: اه...
غراني سميث: [تضحك]
[صوت محركات]
أبلجاك: هذه هي الروح!
غراني سميث: ما الذي قالت؟
أبل روز: ماذا؟
غراني سميث: هذا لطيف.
أبل روز: غولدن دلشس؟ أظن يتسابق مع اقاربه.
غراني سميث: مم مم... اه...
بابز سيد: كيف حال سكوتالو وسويتي بل؟
أبل بلوم: بخير! [تلهث]
بابز سيد: أأنت بخير؟
أبل بلوم: أشعر... بالدوار... اه...
بابز سيد: [تزفر]
بغ ماكنتوش: [يشم] [يبلع] [يصفر]
أبل دومبلينغ: لقد حصلتما على ثمانية الآن، صحيح؟
أبل ليفز: اه، أجل، بالطبع. تعلمون، أبل تارت ربما يكون صغير، لكنه متميز.
أبلجاك: مستمتعون؟
أبل ليفز: بالتأكيد.
أبلجاك: الأفضل أن تلحقوا بوتيرة الكعكات. لف، اطو، موج، إلى يسار. لف، اطو، موج، إلى يسار. لف، اطو، موج، إلى يسار. والآن جربوا. ها هو، يجب أن تحافظوا على هذا الخط المتحرك، يا فتيات. نريد التفاح للحصول على فرصة للتذوق.
أبل بلوم: التقط المهر الصغير شذرات من البذر الصغير... أيوجد أماكن في المدرسة؟
بابز سيد: أجل، أثنين.
أبل بلوم وبابز سيد: التقط المهر الصغير شذرات من البذر الصغير...
أبل بلوم: هل يريدون أن يكونوا متعمدين؟
بابز سيد: كليا.
أبل بلوم: عظيم!
أبل بلوم وبابز سيد: التقط المهر الصغير شذرة من البذر الصغير... التقط المهر الصغير شذرة من البذر الصغير... التقط—
بابز سيد: لا أشعر بلساني.
أبل بلوم: وأنا أيضا.
أبلجاك: حسنا، يا أبل، استراحة!
أبل بلوم: اه... أخيرا...
أبلجاك: [تزفر]ٍ لا يمكن أن ننسى التقاط كل هذه الذكريات في البوم الجدة. لا شيء للذكريات هنا. أو هنا. أو هنا... هيا، يا أبلجاك، فكري. عليك أن تجد شيء بمكان ما. مم...
أبل بلوم: تريد أختي الكبيرة لهذا التجمع أن يكون أعظم تجمع على الإطلاق، لكن هذا كان سخيفا.
بابز سيد: أظننا لن نحصل على دقيقة للثرثرة.
أبلجاك: ودقيقتك قد انتهت، فهم بانتظاركم. هيا إليهم.
أبل بلوم: أبلجاك، أنا لم أقض أي وقت مع بلبز. لقد كنا منشغلين في لعبة الحواجز هذه، ولم نتحدث معا.
أبلجاك: سيكون هناك الكثير من الوقت للتحدث مع بعض.
بابز سيد: على القش؟
أبلجاك: حسنا، أيها المهرات، تقدموا. تفضلوا بالجلوس، واتركوا القيادة لهؤلاء الاحصنة. والآن، نحن نعلم أنكم جميعا عملتم بجد كي تصنعوا ذكريات جميلة. سوف نحصل على وقت للاسترخاء على القش في المزرعة. ولهذا السبب، قررت تغيير بعض الأمور وتجربة شيء يكون أكثر إثارة. إذا، فلنبدأ هذا العرض الآن. ييي ييي!
احصنة: [صهيل]
[عواء مهور]
عمة أبلسوس: لقد حصلت على صقل متخصص لهذه.
غراني سميث: إلى أين تريدنا هذه الفتاة أن نذهب؟ إلى البستان الغربي؟
بغ ماكنتوش: أجل.
غراني سميث: ماذا؟! أنا كنت أمزح! لماذا؟ لم نذهب لهذه الحقول منذ أن زالت كل الأشجار، و—
[أصوات العجب]
بابز سيد: واو! لم أر خفافيش فاكهة حقيقية من قبل!
أبلجاك: اه اوو...
عمة أبلسوس: [تصيح]
[عواء مهور]
أبل بلوم: كل الأحصنة، اقفزووووا!
[تحطم]
أبلجاك: اه... دمر، كل شيء قد دمر... اه، يا جدتي، أنا في غاية الأسف.
غراني سميث: لا عليك، يا عزيزتي.
أبلجاك: لكنه ليس على ما يرام. انظري إلى هذا. الإسطبل وكل خططي لتجمع عائلة ممتاز قد دمر تماما.
أبل بلوم: ربما هذا شيء جيد.
أبلجاك: كيف يكون هذا شيئا جيدا؟
غراني سميث: أبلجاك، حصرتنا بكل هذا الأنشطة. لم نحصل على اللحظات للاستمتاع برفقة احبائنا.
أبلجاك: حقا؟
[أصوات التوافق]
أبلجاك: اه... جدة سميث، جعلتني مسؤولة عن تنظيم هذا التجمع، والشيء الوحيد الذي سيتذكره كل مهر عن هذا التجمع إنه كان الأسوأ على الإطلاق!
غراني سميث: مهلا، الآن، كل المهرات ما زالوا هنا، أليس كذلك؟ لا زال لدينا الوقت لصنع ذكريات جميلة. اعطي كل مهر الفرصة لصنع ذكرياته.
أبلجاك: صورة العائلة! أظننا ألن نستطيع التقاطها بجانب الإسطبل. إلا... انظروا، جميعا، لدي نشاط أخير!
غراني سميث: أبلجاك...
أبلجاك: ثقي بي، يا جدة سميث. هذا سيكون نشاطا سنتذكره لسبب ما.
[صياح مهور]
[أبلجاك]
- أصلحوا الإسطبل
- واحد، اثنان، ثلاث، أربع
- معا نصلح الإسطبل
- واحد، اثنان، ثلاث، أربع
- عاليا ودعامات
- دق المفاصل، هيا كفريق
- ادرها سريعا للأيمن
- هيا، بسرعة، حقا تشرفنا
عائلة أبل: [صيحة]
أبلجاك: هيا، يا عائلة أبل! لننهي هذا الأمر! [تصيح]
- أصلحوا الإسطبل
- واحد، اثنان، ثلاث، أربع
- معا نصلح الإسطبل
- واحد، اثنان، ثلاث، أربع
- أنهوا الإطار، لفوا الخشب
- نعمل بجد، احسنتم
- ادرها سريعا للأيمن
- هيا، بسرعة، حقا تشرفنا
عائلة أبل: [صيحة]
[أبلجاك]
- أصلحوا الإسطبل
- واحد، اثنان، ثلاث، أربع
- معا نصلح الإسطبل
- واحد، اثنان، ثلاث، أربع
- تضع الخشب عن الأرض
- احملوه وادقوه
- ادرها سريعا للأيسر
- هيا، بسرعة، حقا تشرفنا
عائلة أبل: [صياح]
[أبل بلوم]
- انظر، نحن عائلة
[أبلجاك]
- نعمل معا، كفريق
[أبل بلوم]
- تفخرنا بذلك
[بابز سيد، أبل بلوم، وأبلجاك]
- معا دائما في بونيفل
[أبلجاك]
- انحني واصنع دائرة
- انزل إذا كنت تخاف
- عد للأمام ودر حولك
- هذا الإسطبل هو الأفضل
عائلة أبل: [صيحة]
أبلجاك: ييي حا! هيا، يا أبل!
أبل بلوم: حسنا، هيا لنذهب إليه!
[غراني سميث، أبل بلوم، وأبلجاك]
- ارفعوا هذا الإسطبل
- واحد، اثنان، ثلاث، أربع
- معا نرفع الإسطبل
- واحد، اثنان، ثلاث، أربع
[أبلجاك]
- خذ فرشاتك، صغيرة أو كبيرة
- نطليها معا مشرقة وبراقة
- ادرها سريعا للأيسر
- هيا، بسرعة، حقا تشرفنا
[الجميع]
- لقد رفعنا الإسطبل
- أجل فعلنا
- بالطبع رفعنا الإسطبل
- فعلناه معا
- إن كون معا أفضل شيء
- أتينا كلنا هنا سويا
- ما نسعى له جهد
- هو جزء من أبل، عائلتنا
أبل بلوم: يا!
غراني سميث: اه!
غراني سميث، أبل روز، وعمة أبلسوس: [يضحكن]
أبل بلوم: لا يسعني الانتظار حتى التجمع القادم!
بابز سيد: وأنا أيضا!
أبل بلوم: أ-أقصد أننا بالطبع يجب أن نرى بعضنا قبل ذلك.
بابز سيد: [تضحك] بالطبع.
غراني سميث: نجحت، يا أبلجاك. رتبت تجمع سيتذكره كل مهر.
أبلجاك: فقط بعض السقطات الصغيرة خلال اليوم.
غراني سميث: اه حا، اثنان فقط.
غراني سميث: [تضحك] هذا جيد.
أبل بلوم: [تضحك] اه!
أبلجاك: عزيزتي الأميرة سيليستيا، اليوم تعلمت درسا هاما عن العائلة، التي إن فكرت بها، فهي أول مجموعة من الأصدقاء كونتهم في حياتك. تبين أنه، عندما تكونين مع اشخاص تحبينهم، ليس عليك بذل جهد لجعله يوما للذكرة، حتى أبسط ألعاب يكون لها معنى كبيرة، وستجدين أنك تتذكرين من بعد فترة كنت قد نسيت. صديقتك المتواضعة، أبلجاك.
[اعتمادات]