FANDOM


نسخة
حلقة تقدير العائلة
سابقة ليلة دفء الصداقة
قادمة المولودان الجديدان
نسختوجيهاتصور الحلقة


[عواء ذئب]

أبلجاك: [شخير]

[قعقعة قدور]

غراني سميث: ذئاب الغابة تعوي! ذائب الغابة تعوي!

[عواء ذئب]

بغ ماكنتوش: نعم.

غراني سميث: التفاح الملون قادم! التفاح الملون قادم!

أبل بلوم، أبلجاك، وبغ ماكنتوش: ياي، التفاح الملون قادم!

غراني سميث: هذا ما قلته.


[تسلسل العنوان]


غراني سميث: أيها الأحمق، قف عن الصياح وابدأ العمل!

بغ ماكنتوش: نعم.

أبلجاك: [أصوات المجهود]

أبل بلوم: جاهز يا غراني!

غراني سميث: جاهزة لماذا؟

أبل بلوم: لإعداد مربى التفاح الملون!

غراني سميث: يا إلهي، انه وقت اعداد مربى التفاح الملون اللذيذ!

أبل بلوم: نعم يا سيدة، أتطلع للإعداد!

غراني سميث: ماذا؟

أبل بلوم: لإعداد مربى التفاح الملون معك!

غراني سميث: بالطبع! أعد هذه المربى منذ ان كنت مهرة صغيرة. أحذرك أيتها الصغيرة، يتضمن الأمر خطوات كثيرة وعلينا ان ننجزها. وإلا، لا مربى التفاح! خذي هذا.

أبل بلوم: اا، هل هذا أحد مكونات وصفتك السرية لمربى التفاح الملون؟

غراني سميث: هذه مقشة. ابدأ العمل يا صغيرة. بينما تتولين الكنس، سأذهب و... اا، أمم... أحضر شيئا. لا أصدق، قد أنسى عرفي إذا لم يكون فوق رأسي.


[نسيم الريح]

بغ ماكنتوش: [يشم]

[أصوات كهربائية]

أبلجاك: أوراق التفاح الملون، في الوقت المناسب!

غراني سميث: ألف، باء، تاء، ثاء، جيم، حاء، خاء، دال، ذال، راء...

دايمند تيارا: [ضحك]

غراني سميث: حسنا، مرحبا بك يا فلثي ريتش!

فلثي ريتش: اهلا، غراني سميث. هل حقا ستجمعون التفاح الملون بعد بضعة أيام؟

غراني سميث: بعد أربعة أيام.

فلثي ريتش: هذا خبر سار! وكالمعتاد سأحصل على أول مئة برطمان؟

غراني سميث: طبعا، يا فلثي.

فلثي ريتش: اا، ناديني "ريتش".

غراني سميث: وكيف هل الأسرة؟

دايمند تيارا: اا، يا الك من فتاة مسكينة. ستعدين مربى التفاح الملون مع غراني سميث. [صوت القرف]

أبل بلوم: في الواقع، أنا أتطلع لأعاد مربى التفاح الملون منذ سنوات!

دايمند تيارا: لست أتحدث عن المربى. أتحدث عن غراني سميث. لا بد أنك تشعرين بالخجل.

غراني سميث: أنا أعمل!

أبل بلوم: اا، وماذا تعنين؟

دايمند تيارا: تعرفين، لها أساليبها الحمقاء، وتنسى كل شيء، وترغمك على ارتداء زي مضحك.

أبل بلوم: تقول غراني ان الماء يحتاج—

دايمند تيارا: لحظك تعيشين بعيدا عن البلدة حتى لا يراك الجميع. لا عليك. ان سرك في امان معي.

أبل بلوم: أساليب حمقا؟

[رنين ناقوس]

غراني سميث: أشكرك على كرمك يا فلثي.


غراني سميث: هيا تحركي يا بطيئة! علينا انجاز كثير من المهام قبل جمع الحصادية! [تغني] سنعد مربى التفاح الملون، سنجمع المطلوب! أغني وأمرح، هذا هو المطلوب! اا-اا-اا! ليس من نفس المستوى سابقا. اا... [عض]

ديزي: حاي! إذا لمسته، تشتريه!

 

[طنين نحل]

أبل بلوم: [شهقة]

غراني سميث: اهلا بياتركس، بياتركس. أعرف انكن تعملن بجد، أليس كذلك؟ [صوت الطنين]

أبل بلوم: غراني، ألا توجد وسيلة... أقل من حماقة لجمع العسل؟ [شهقة]

غراني سميث: اا، والآن، أليس هذا رائعا؟

أبل بلوم: توقفي!

غراني سميث: انه مناسب لإعداد مربى التفاح الملون!

أبل بلوم: شش! كاف يا غراني!

دايمند تيارا وسيلفر سبون: [ضحك]

أبل بلوم: غراني، رجاء! هاتان المهرتان تراقباني!

غراني سميث: ماذا؟ هاتان صديقتاك؟ اهلا بصديقات القسمة!

سيلفر سبون: اهلا غراني سميث! اهلا!                                 

سيلفر سبون ودايمند تيارا: [ضحك]

غراني سميث: لطيفتان. حينما كنت صغيرة، لم تكون المهور جميلة.

أبل بلوم: هل فرغنا من التسوق يا غراني سميث؟ أرغب في العودة الى المزرعة، بسرعة!

غراني سميث: فرغنا يا قصيرة. [تغني] حصلت على العسل، حصلت على العسل، حصلت على العسل...


طلاب: [شخير]

فلثي ريتش: وبعد الاستحواذ على سوق البيع بالجملة، والشراء بكمبيالات وخفض أسعارنا، أخرجنا جميع المتاجر الأخرى من المنافسة. وهكذا بدأت مشروعات ريتش بارن يارد، وأصبح متجري مشهورا جدا.

دايمند تيارا: [تصفق]

شيرلي: حسنا، شكرا سيد فلثي— أعني، سيد ريتش. يا الها من قصة رائعة، وأشكرك على المشاركة في يوم تقدير العائلة! والآن، لنرى من الذي سيحضر فردا من عائلته يوم الاثنين للتحدث الينا. اا، أبل بلوم!

أبل بلوم: لكن سيدة شيرلي، الاثنان يوم حصاد التفاح الملون، ولن يتمكن بغ ماكنتوش او أبلجاك من المجيء للتحدث الينا.

شيرلي، حسنا، ألا يوجد أحد في عائلتك يمكنه—

دايمند تيارا: سيدة شيرلي، لن تجمع جدة أبل بلوم الحصاد. يمكنها المجيء.

أبل بلوم: اا، لكن، لن... يكون...

شيرلي: فكرة رائعة يا دايمند! أبل بلوم، احضري غراني سميث يوم الإثنين.

[رنين الجرس]

شيرلي: عطلة سعيدة يا أطفال!

أبل بلوم: غراني سميث؟ يوم الإثنين، سأصبح أضحوكة بونيفل!


أبلجاك: آسفة يا أبل بلوم، اخبرتك اننا لا نستطيع ان نأتي الى المدرسة بسبب الحصاد. أنت تعرفين.

أبل بلوم: أنا أعرف. بعد اليوم الخامس، يختفي التفاح الملون.

[نسيم الريح]

[نعيب غربان]

غراني سميث: اا! العلامة الثالثة، في الوقت المناسب! هذا رائع!

[أصوات الفرقعة الكهربائية]

بغ ماكنتوش، أبلجاك، غراني سميث، وأبل بلوم: واو!

غراني سميث: حسنا أيها الكسالى، تحركوا بسرعة!

أبلجاك: آسفة يا أبل بلوم. لا تقلقي، لدى غراني سميث كثير من القصص يمكن ان تحكيها.

أبل بلوم: أعرف، هذا ما يثير قلقي.


أبل بلوم: سأشعر بالخجل، والإخراج، والاهانة، والخزي، والعار— اا!

سكوتالو: ماذا أنت، معجم؟

سويتي بل: اهدئي يا فتاة! سنساعدك!

سكوتالو: في النهاية، نحن الكويتي مارك كلاب! سنفكر في تأجيل المحاضرة!

أبل بلوم: [تحسر] لكن كيف؟ اا، بدأت أشعر بالتوعك من هذا القلق!

سويتي بل: توعك؟

سكوتالو: وجدتها! هيا بنا!


غراني سميث: اااانتباه! انصتوا يا جنود! لا أسمح بالبكاء او التذمر تحت ضغط العمل. هل كلامي هذا واضح؟!

[تكسير زجاج]

غراني سميث: محكمة عسكرية!


سكوتالو: لا تتحركي، يجب ان تبدو مريضة.

أبل بلوم: ااا! انه ساخن!

غراني سميث: ما الذي يجري هنا، أيها الصغار الحمقاء؟

سكوتالو: اا، غراني سميث! كننا على وشك المجيء اليك.

سويتي بل: أبل بلوم مريضة! يجب ان تبقى في المنزل طوال الأسبوع.

غراني سميث: مم، اا. ان صحتها جيدة.

أبل بلوم: ماذا الآن؟


أبل بلوم: أوشك اليوم ان تنتهي! لدينا يوم واحد نفكر في حل لهذه المشكلة!

سويتي بل: حاي، انظرا!

أبل بلوم: انها العلامة الرابعة!

[تحطم]

[أصوات الكهرباء]

أبل بلوم: لقد ظهرت تفاح ملون!

سويتي بل: لقد أعطاني هذا فكرة.


[حفيف شجيرة]

سويتي بل: لا يمكننا تأجير يوم التقدير. علينا الإسراع بجمع الحصاد إذا!

أبل بلوم: لا تبدو... ناضجة بعد.

سكوتالو: لن يُضَر لجمع التفاح مبكرا.

أبل بلوم: لا أعرف. شجر التفاح الملون ليست كشجر التفاح العادية. انه عجيب!

سويتي بل: كيف يمكن ان يكون مختلفا؟

[أصوات كهربائية]

[تحطم]

أبل بلوم: اذاً كنا لا ننجح في اسقاطه، فلنلتقطه!

سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: [أصوات المجهود]

[دفقة]

أبل بلوم: أي أفكار عبقرية أخرى؟


[طرق الباب]

شيرلي: غراني سميث؟ أنا شيرلي، ابلغتني أبل بلوم أنك تريدينني. مرحبا؟ غراني سميث— [شهقة]

أبل بلوم: [تقلد صوت غراني سميث] حسنا، مرحبا بك. كيف حالك؟

شيرلي: اا، اهلا، اا، غراني سميث. هل، اا، أنت بخير؟

أبل بلوم: [تقلد صوت غراني سميث] بطبع بخير. لماذا تسألين؟

غراني سميث: [أصوات النوم]

أبل بلوم: [تقلد صوت غراني سميث] اا، معذرة، يصيبني المخلل بالحازوقة. أريد ان أخبرك انني لن أتمكن من الحضور الى المدرسة يوم الاثنين.

شيرلي: اا لا، هل هذا صحيح؟

أبل بلوم: [تقلد صوت غراني سميث] لا شك في هذا الأمر. علي... اطعام الزهور وغير الخراف. أعني، علي غير الزهور واطعام الخراف.

شيرلي: اا، هذا خبر مؤسف. نحدد موعد أخر.

[تحطم]

غراني سميث: اا— ماذا؟ أين أنا؟ مم؟ مرحبا بك يا سيد شيرلي. هل جئت تتسوقين؟

شيرلي: اا، لا... أ-أنت طلبت لقائي لكي تعتذر لي عن محاضرة يوم تقدير العائلة القادم.

غراني سميث: أنا لا أصدق. لن أفوت هذه المناسبة مهما حدث!

شيرلي: [ضحك عصبي] لكن أنت—

غراني سميث: أراك يوم الاثنين!


أبل بلوم: اا... لا أصدق انها استيقظت من القيلولة. نادرا ما تستيقظ من القيلولة سريا! أتمنى لو أستطيع الهرب والاختباء!

سويتي بل: لا-لا يمكنك الرحيل، لكن هناك مهرة أخرى تستطيع.


[مطر ورعد]

[أصوات كهربائية]

غراني سميث: ييييايي!

أبلجاك: قد بدأ حصاد التفاح الملون!

[تحطم]

غراني سميث: وسنعد غدا مربى التفاح الملون! مم!

سكوتالو: [بصوت عميق] سيدة غراني سميث! تلغرام!

غراني سميث: اا؟ اا! لا أصدق ما أقرأ. يطلب العم أبل سترودل رؤيتي!

أبل بلوم: ستلحقين بقطار الثامنة صباحا! لقد احزمت امتعتك!

غراني سميث: لفتة طيبة. لا تقلقي ايتها القصيرة، سأعود في الموعد لإعداد المربى.

أبل بلوم: [صعداء] تستغرق رحلة القطار يوما. أنا في امان. حا.


شيرلي: في محاضرة تقدير العائلة اليوم، أريد منكم الترحيب بغراني سميث! اا، أبل بلوم، هل غراني سميث هنا؟

أبل بلوم: اا، أنا آسفة حقا، لكنها اضطرت لسفر اليوم لسبب مهم جدا—

غراني سميث: مرحبا بكم أيها الصغار!


غراني سميث: اهلا بكم! كم أنا سعيدة اليوم بالوجود معكم.

أبل بلوم: ماذا... ماذا تفعلين هنا؟ اا، هل فاتك القطار؟

غراني سميث: لا، لقد جاء، وكان العم أبل سترودل في القطار.

أبل سترودل: اوووو اهلا اهلا اهلا! [يضحك]

دايمند تيارا: أنا أتطلع لسمع محاضرة غراني سميث... إذا تذكرت ما ستقول.

دايمند تيارا وسيلفر سبون: [ضحك]

غراني سميث: قلب زمن بعيد، حينما كنت طفلة، كانت الأمور هنا في بونيفل مختلفة لأنه لم يكون هناك بونيفل. هذا صحيح أيها الصغار.


غراني سميث: كانت عائلتي من المهور الرحالة عندما كنت طفلة صغيرة. كنا نجول في جميع الأنحاء، نجمع البذور الجديدة ونبيع القديمة. كان أبي أمهر جامع البذور في أكويستريا. وذات اليوم وجد عائلة سميث أنفسهم في أجمل المدون، مدينة أكبر وأجمل من أي مدينة أخرى—مكان اسمه كانترلات. حقا، أقول لكم يا أطفال، لم أر مدينة في جمالها ابدا. وكأن جمال هذه المدينة لا يكفي، فجأة، ظهرت هي، الأميرة سيليستيا، أرقى المهور في البلاد. دون سابق إنذار، توقفت والقت نظرة على بذور أبي. رأت الأميرة سيليستيا كم بدونا مرهقين، وأننا نبحث عن موطن لنا. وبما انها من العائلة الحاكمة، كانت تعرف المكان المناسب. شكر أبي الأميرة كثيرا. وتوجهنا الى المنطقة يقرب غارة افرفري وبنينا أول منزل لنا. بعد هذا، زرعنا أول بستان لنا، لكن البساتين لا تنمو في يوم واحد، وكنا نعاني من نقص في الغذاء. كنا نعرف اننا يجب ان لا نذهب الى الغابة.

[عواء ذئب]

غراني سميث: كنت أعرف انه طالما هناك كائنات تعيش فيها لا بد من وجود طعم هناك. كان المكان مظلم وكنت خائفة، لكن كانت النباتات منتشرة في الغابة. وقبل ان أدرك الأمر، كنت أقف امام أعجب أشجار التفاح! كانت أول مرة أرى فيها مثل هذه الفاكهة الملونة. بدأت في جمع التفاح بأقصى سرعة.

[عواء وتذمر ذئاب]

غراني سميث: التفت ورأيت امامي... ذئاب الغابة!

[نباح ذئاب]

غراني سميث: لم أجر بمثل هذه السرعة في حياتي! فعلت الشيء الوحيد الذي خطر لي.

[قعقعة وعاء]

غراني سميث: زرعت أنا وأبي بذور التفاح العجيبة، وامام عيوننا، نام بسرعة البرق. حصلنا على أشجار تفاح أسرع مما كنا نتخيل. ثم ظلت كل عام انتباه لعلامات وقت جمع التفاح الملون—كيف يؤثر الطقس على غابة أفرفري، كيف تعوي ذئاب الغابة، عندما يبدأ تفاح ملون في النمو، وكيف يختفي كل التفاح إذا لم يتم جمعه في يوم واحد. وبعد فترة بدأت أعد مربى التفاح الملون. وكما انه لجمع التفاح الملون القواعد، كذلك اعداد المربى له قواعد. تعلمت اننا يجب ان نكون ودودين مع النحل، والا لن يكون مذاق العسل لذيذا. من كان يتصور ان البرطمانات تحتاج الى الرعاية، او ان التفاح الملون يحبون النقاط الوردية، لكن التفاح الملون عجيب—هكذا هي الأشياء العجيبة. وبدأت المهور تأتي الى مزرعتنا لتذوق مربى التفاح الملون، وقرر بعض منهم البقاء. أول شيء باعنا كان مربى التفاح الملون الذي اعدته، وقبل ان ندرك الأمر، كملت البلدة الصغيرة استقر فيها عدة من المهور. كانت هذه بداية.

سيلفر سبون: [تصفق]

طلاب: [يصفقون]

غراني سميث: اا، شكرا أيها الصغار. حسنا، حسنا، لنهدأ قليلا.

سكوتالو: لولاك أنت والتفاح الملون، لم كان هناك بونيفل؟

غراني سميث: هذا صحيح.

أبل بلوم: لولا جدتي غراني سميث، لم انمت مشروع عائلتك.

طلاب: نعم، نعم. هذا صحيح.

دايمند تيارا: لكن...

غراني سميث: [تدن]

دايمند تيارا: انها مجرد سيدة عجوز!

أبل بلوم: ليست مجرد سيدة عجوز! انها أكثر المهور الروعة في بونيفل!


سكوتالو: هذا أفضل مربى التفاح تذوقته في حياتي!

سويتي بل: ربما لأنك ساعدت في اعداده، أبل بلوم!

غراني سميث: هذا أكيد. أبل بلوم مهرة ماهرة في اعداد المربى.

أبل بلوم: حقا؟! اا...

أبلجاك: هل سار يوم تقدير الأسرة على ما يرام؟

أبل بلوم: بالفعل! غراني سميث هي أفضل منا بكثير! كنت نسيت هذا الأمر لفترة.

غراني سميث: اا، لا تقلقي. أنسى الأشياء كثيرا. والآن، هل نسيت... اا، اا... شيئا؟

أبل بلوم: من سيساعد غراني في الغناء الى الماء؟

صغار: أنا، أنا، أنا!


غراني سميث وصغار: ألف، باء، تاء ثاء...

فلثي ريتش: دايمند تيارا؟

دايمند تيارا: اا— لكن أبي!

أبل بلوم وأبلجاك: [ضحك]


[اعتمادات]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.