| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | جريدة المدرسة |
| سابقة | إعصار فلاترشاي |
| قادمة | لغز قطار الحلوى |
| نسخ • توجيهات | |
سويتي بل: اتصدقين ان فيذرويت حصل على علامته المميزة؟ فيذرويت. قبلنا.
[ابتهاج مهور]
سنيبس: رائعة جدا يا فيذرويت.
سنيلز: [ضحك] تبدو رائع!
سويتي بل: [احسر] فأنا يئست...
أبل بلوم: وجدتها! الحل لجميع مشكلاتنا!
سويتي بل: "الفول فري براس"؟ كيف تساعدنا جريدة المدرسة في هذا الأمر؟
أبل بلوم: [يتنفس]
كراني سميث: تحركوا جميعا!
أبل بلوم: اا, انها كراني سميث. علي الذهاب.
سكوتلو: اتكون فكرة جريدة المدرسة جيدة.
سويتي بل: الأمر يستحق المحاولة.
سويتي بل: أبل بلوم, فكرة الجريدة لم تكن سواء خدعة كبيرة.
سكوتلو: حاولنا كل شيء من التزيين بها حتى صنعة عش الطيور.
أبل بلوم: [ضحك]
سويتي بل: ما الذي يضحكك؟
أبل بلوم: ما أعنيه هو ان تكتب في الجريدة. قد تحصل على علامات مميزة كصحافيات!
سكوتلو وسويتي بل: [تذمر]
[تسلسل العنوان]
شيرلي: حسنا يا أطفال, الى لقاء. من يرغب في الانضمام لفريق الجريدة ينتظر هنا. هناك اجتماع للفريق الأن.
أبل بلوم: علامة مميزة للصحافة!
سكوتلو: هذه فكرة جيدة.
شيرلي: مرحبا بكم جميع. كما تعرفون, لقد خرجت رئيس التحرير هذا العام.
سويتي بل: اا, اا, اا اا اا اا اا اا!
شيرلي: ماذا؟
سويتي بل: ما هو رئيس التحرير؟
شيرلي: سؤال وجيه يا سويتي بل! أحب فضول الصحافيين. الفول فري بريس جريدة يديرها الطلاب. أنا مجرد مستشار, والمسؤول في الواقع هو رئيس التحرير, من اختيار المواضيع حتى طباعة الجريدة في موعدها. كما كنت أقول, لدينا رئيسُ تحريرٍ جديدٍ هذا العام.
[فتح الباب]
الطلاب: دايمند تيارا؟!
شيرلي: سأترككم وحدكم كي تناقشون مهام الجميع.
دايمند تيارا: والأن, انصت جيدا. الفول فري بريس مزحة!
الطلاب: [شهقة]
دايمند تيارا: لا احدا يخذها على محمل الجد. وبصفتي رئيس التحرير الجديد, سأقود الفريق الى طريق المجد.
ترافل: ياي!
دايمند تيارا: لنبدأ بالأهم. اين مصور الجريدة؟ اخرج واصور كل ما يجري, وسأقرر عن المواضيع المهمة.
[اغلاق البيب]
دايمند تيارا: اما بقيتكم فأريد مواضيع شقية وتثير الاهتمام. لا أريد مواضيع مملةً مثل العام الماضي.
روبي بينتش: لكنه كان رئيس تحرير ممتاز.
دايمند تيارا: هناك نظام ادارة جديد. أريد قصص شيقة. أريد التشويق! هيا ابحثوا المواضيع!
سكوتلو: لنذهب من هنا يا فتيات, لنجرب حظنا في تعبئة الصناديق.
سويتي بل: هذه الفرصة الاخيرة للحصول على العلامة المميزة. ان كنا نريد أن نصبح صحافيات, الا يستحق الأمور للنهاية؟
سكوتلو: أعتقد انك محقة. يمكننا تحمل دايمند تيارا من أجل العلامة المميزة.
سويتي بل: هيا بنا. لنحصل على العلامات!
سويتي بل: موضوعي الأول هو حوارٌ شيء.
سكوتلو: رئيت عش جديد لطيورٍ صغار قبل ايام. أثق ان القراء سيحبون هذه القصة الرائعة.
[دفقة]
طيور: [ضحك]
أبل بلوم: تعرف كراني سميث كثير من القصص. سأكتب موضوع عن تاريخ بونيفل.
[اصوات الطبع]
دايمند تيارا: على مواضيعكن شيق. الآن المواضيع الاخر لا تصلح. طيورٌ صغيرة؟ قبعة رارتي الجديدة؟ بونيفل: تاريخ المدينة؟! لا أعرف ماذا يسمى هذا, ليس اخبارا!
سويتي بل: لقد كنا نعتقد...
دايمند تيارا: أريد موضوعا اخرى على مكتبي قبل نهاية اليوم. أريد موضوعا شيقا!
سكوتلو: ماذا الآن؟ هل تعرفان ماذا فعلت كي أحصل على هذا؟
أبل بلوم: لا, لا تريدان ان تعرف ما تحملت أنا.
سنبس: ابعده عني يا سنايلز!
سنايلز: اا! ابعده أنت عني يا سنبس! اا! توقف! تزيد الأمر سوءا!
سنبس: [تذمر] رائع!
سنايلز: سأتولى الأمر. اا!
سنبس: اا!
سنايلز: ابعدها! ابعدها!
سويتي بل: [ضحك] هاي, فيذرويت. تعالى! [ضحك] التقط بعض الصور هنا, وقابلني في فترة الغداء. فتيات, حصلنا على القصة!
ناي: "سنبس وسنايلز ومواجهة العلكة: وعلق قدم مهرج المدرسة في قطعة العلكة – بالفعل!
كرين دايز: هذا المقال عن مشكلة العلكة. مضحك جدا.
كاتن كاندي: اا حقا!
سنبس: لقد قال لنا والداتنا اننا سنظهر في الجرائد.
سنايلز: نعم! انظر, لقد تخلصنا من العلكة!
دايمند تيارا: عمودكن عليه اقبال. لا تكتبن اي موضوعات. أريد المزيد لهذا العمود. اخبارا عن المهور وحياتهم الشخصية, الاشياء التي يفعلونها وهم وحدهم. انتن مسؤولات عن عمود اخبار المجتمع. عجبني الاسم المستعار! غابي غمز... [تحسر] يا اليه اسم عبقري!
سويتي بل: لم نستطيع توقيع اسمائنا, لاذا قررنا ان نألف اسما جديدا.
دايمند تيارا: أريد المزيد من غابي غمز! احسنتن.
سكوتلو: نحن ماهرات في تفتيش عن الاسرار!
سويتي بل: اذا كتبنا المزيد لعمود غابي غمز هذا, سنحصل على علامات المميزة!
سويتي بل, سكوتلو, وأبل بلوم: وو حوو!
سويتي بل: سكوتلو, وصلت اي شيء؟
سكوتلو: لا.
سويتي بل: أبل بلوم؟
أبل بلوم: اا... آسفة.
سكوتلو: لنواجه الامر. لا شيء شيق يحدث في هذا المدرسة.
سنبس وسنايلز: [تذمر]
سويتي بل: انتهى امرنا.
[صوت مكتوم]
رارتي: اا سويتي بل, هل نشأت في حظيرة ما؟ اا, التطفل عادةٌ سيئةٌ يا رارتي... اا, لكنها ممتعة جدا! مرحبا, ما هذا؟ [ضحك] ورطة العلكة! [ضحك] مضحك! [ضحك]
سويتي بل: هلا خففت صوت داخلي قليلا؟ أحاول ان- حاي!
رارتي: اا! اا, لقد كنت... اا...
سويتي بل: هل كنت تفتشين في حقيبتي؟!
[رنين القرن]
سويتي بل: كيف تجرُئين؟!
رارتي: اا, عمود غابي غمز مضحكٌ للغاية.
سويتي بل: هل عجبتك... جريدة المدرسة؟
رارتي: انها أكثر تشويقا من جريدة بونيفل أكسبريس المملة. هل يمكنني ان أريها لاصدقائي؟
سويتي بل: سيرغب اصدقائك في قراءة ال"فول فري بريس"؟
رارتي: اا, سيعجبهم عمود غابي غمز. من هي بالمناسبة؟ لم أسمع عنها من قبل. هل هي جديدة؟
مهرات: [اصوات المتعة]
سويتي بل: لقد استسلمنا بسرعة يا فتيات. لننسى البحثة عن اخبار في المدرسة. علينا ان نتسع!
أبل بلوم: فنجد اخبارا شيقتا في كل مكانٍ في بونيفل.
سويتي بل: يجب ان يعمل فيذرويت وقتا اضافيا.
سكوتلو: سويتي بل, أنت عبقرية.
بوند كيك وبمبكن كيك: [بكاء]
دايمند تيارا: "رحلة بوند كيك وبمبكن كيك الى المتجر." نجح غابي غمز من جديد.
ترافل: [يلهث] يرغب كشك جرائد بونيفل في بيع فول فري بريس ويطلب اهل البلدة شراءها.
دايمند تيارا: ارسل عشرين نسخ. اذا تمكن من بيعها سنرسل عشرين غيرها. انتن تساعدن على نجاح الجريدة. نريد المزيدة من الاخبار.
سكوتلو: هذا شيء رائع!
[اصوات الطبع]
رارتي: اا, هذه هي الحياة يا فتيات. أفضل تقليم اظافرٍ في التاريخ!
أبلجاك: [بصوت مذبذب] هذا صحيح. [تحسر]
سبايك: [تحسر] لا أعرف اذا كنت شعرت بهذا الراحة من قبل.
رينبو داش: يا اصدقاء!
سبايك: اا!
رينبو داش: سأطالع غابي غمز! "الكشف عن اسرار قوة تركس العجيبة!"
رارتي: لقد قرائنا هذا العمود يا رينبو داش. هيا, استريحي واستمتعي بتقليم. انه شعور رائع.
رينبو داش: هل نسيت الى من تتحدثين؟ اذا حصلت على تقليم اظافر سأكون مهرة اخرة. ثم لم أقرا هذا العمود بعد.
سبايك: اقراءيه في الصمت, هل يمكنك؟ البعض مننا يحاول الاسترخاء.
توايلايت سباركل: تعجبني غابي غمز لكن الا ترون ان تتمادى في الشر احيانا؟
أبلجاك: ليست شريرةً يا توايلايت. مضحكة.
توايلايت سباركل: "سيليستيا, مثلنا تماما." اني أرى ان غابي غمز لا تحترم خصوصية أحد.
رارتي: اا, اهدائي يا توايلايت. انها نميمة لا تضر احدا.
بينكي باي: نعم يا توايلايت. أعني, انصتي الى هذا: "العمدة وشعرها غير طبيعي." العمدة فضيحة صبغ شعر. من يرفض قراءة هذا؟
توايلايت سباركل: أشعر بالأسف توجه المهور الذين تكتب عنهم. لا بد انهم يشعرون بالخجل.
رينبو داش: هل تمزحين؟ رائع ان يذكر اسمك في الجريدة.
رارتي: رينبو, لما لا تنضمين الي في تقليم اظافر؟
رينبو داش: هل الامر جيد؟ حسنا, سأجلب قدم واحدة. اا! انسي الامر! لا احد يلمس قدمي. حقا, كم أود ان تكتب غابي غمز موضوعا عني.
سبايك: كتبت عني عمودا.
الجميع: ماذا؟!
سبايك: حصريا!
أبل بلوم: حوار مع تنين البلدة. سبايك يتحدث عن كانترلوت والنوم واحجاره الكريمة.
سكوتلو: انه أفضل عمود كتبته!
دايمند تيارا: انه أسواء عمود يا فتاة! لم تحق غابي غمز كل هذا النجاح في البلدة بقصص مملة مذل هذه!
أبل بلوم: [تحسر] انها محقة. هذا العمود ليس فيه قدر كبير من السخاوة.
سويتي بل: هل تشعران بإثم تجاه ما نكتبه مثلي؟ لكن, نحن ربما نجرح مشاعر مهور الاخرة.
أبل بلوم: نعم. لم أرغب في قول شيئا, لان الجميع يحبون غابي غمز. لكن, كنت آمل في ان تبدأ في كتابة موضوعات مهمة مثل هذا.
سكوتلو: وأنا ايضا.
سويتي بل: اذا اردنا الحصول على العلامات, يجب ان نقدم القراء ما يريدون.
سويتي بل, سكوتلو, وأبل بلوم: [تذمر]
أبلجاك: "أبلجاك: نائمةٌ وقت العمل"؟! هل تصدقون هذا؟! وهذا الخبر, "بغ مكنتوش – ماذا يخفي؟" من تظن نفسها غامي غمز هذه؟!
توايلايت سباركل: انصتوا الى هذا: "توايلايت سباركل: كنت مغرورة في كانترلوت." اخبرنا مصدر تنيني مقرب المهرة المغرورة ان توايلايت ترى ان بونيفل مجرد بلدة فقيرة وقتها مليء بالوحل. سبايك!
سبايك: [تجشؤ]
توايلايت سباركل: كيف تقول مثل هذا الكاذب؟
سبايك: لم أفعل. اختلقت غابي غمز الأمر. لم أقول شيئا مثل هذا.
رارتي: يا رفاق, رجاء. انه طالبة صغيرة تكتب بعض الاكاذيب المضحكة. انكم تضخمون الأمر دون اي داعٍ.
توايلايت سباركل: كلها اكاذيب! غابي غمز تنشر ما تريده. لا تهتم بشأن السمعة التي تدمرها. "فلاترشاي تدع ذيلا مستعارا." "بينكي باي مهرة تعشق الاحتفالات."
بينكي باي: ماذا؟! [تحسر] انه حقيق! لا أعرف كيف أتوقف! [تبكي]
توايلايت سباركل: انظروا, وقفت لهذا الخرب, انفصل سيدة كيك!
سيدة كيك: سنفعل؟!
[تحطم]
رينبو داش: حسنا, لقد انتهى حياتي, رسميا. لقد وصلت غابي غمز الى كلاودسدايل.
توايلايت سباركل: "رينبو داش: بطلة سرعةٍ او مهرة ضعيفة؟"
رينبو داش: جمعت أكرب عدة من النسخة, لكن فات الاوان! أنا اصبحت أضحوكة!
بوايلايت سباركل: رأيت يا رارتي النميمة التي تضر وتسبب المتاعب.
رارتي: حقا انتن لا تتمتعن بحس دعابة. ربما هي شوهت بعض الحقائق قليلا. ربما- [شهقة] سأدرمها!! "مذكرات المهرة المبلغة"... لقد طبعت يومياتي! كيف حصلت غابي غمز على يومياتي الشخصية؟!
توايلايت سباركل: علينا ان نضع حد لهذا الامر نهائيا! سويتي بل تعمل في هذه الجريدة. ربما تعرف من تكون غابي غمز.
رارتي: [شهقة] من المستحيل ان تكون شقيقتي على صرف بهذه الشريرة غابي. أنا أعترض على مثل هذا التلميح يا توايلايت! حقا انها مهرة بريئة وضودة ورائعة جدا-
رارتي: أكبر المهور شرا في اكويستريا! كيف تسرق شقيقتي يومياتي الخاصة؟ كيف تكون شقيقتي أنا... غابي غمز؟
رارتي: هل أنت... غابي غمز؟!
سويتي بل: تعرفين؟! كيف كشفت الأمر؟
رارتي: صفحات خيانتك المطبوعة!
سويتي بل: اا, نعم...
رارتي: كيف تفعلين هذا بي؟! سرقت يومياتي الخاصة ونشرتها بحيث يقرأه العالم! النميمة أمر يجرح المشاعر. هذا تعد على خصوصية. مثل ما فتشت أنا في حقيبتك. لم يعجبك هذا, صحيح؟
سويتي بل: لا...
رارتي: أهم شيء ان تفهمي مشاعر المهور التي تكتبين عنهم في عمودك هذا.
سويتي بل: أنا أعرف هذا, ونحن نشعر بالندم, لكن نريد الحصول على علاماتنا المميزة!
رارتي: هل تعتقدين ان كتابة اكاذيب وجرح مشاعر الاخرين هو مستقبلك؟
سويتي بل: حسنا, ما تقولينه الآن...
دايمند تيارا: لا! لن أسمح لكن بالاعتزال!
سويتي بل: لكن الاكاذيب التي ننشرها تجرح مشاعر الجميع!
دايمند تيارا: مشاعر؟! لا تعنيني المشاعر! غابي غمز هي مفتاح نجاحي, ولن أسمح لكن ايها الطيبات ان تحرمني منها!
سويتي بل: لا فائدة يا دايمند تيارا, لقد اتخذنا قرارنا.
سكوتلو: نعم, لا لن ترغبيننا على مواصلة الأمر.
دايمند تيارا: عندما أريكن هذا, قد تغيرن رأيكن في النهاية.
سويتي بل, سكوتلو, وأبل بلوم: [شهقة]
دايمند تيارا: طلبت من فيثرويت توثيق كل شيء... وهذا بالضبط مع فعله.
سويتي بل, سكوتلو, وأبل بلوم: [شهقة]
سكوتلو: اعطيني الصور!
دايمند تيارا: آسفة يا فتيات, هذه ملك لفول فري بريس. واذا اعتزلت غابي غمز بالفعل, أحتاج شيئا يسد فراغ هذا العمود. اذهبن الآن واكتبن المزيد من غابي غمز!
سويتي بل: سنجد طريقة لحل المشكلة.
سكوتلو: قد نجد خبر جديد عند رينبو داش. فهي تعرف الكثير من الأخبار.
أبل بلوم: رينبو داش؟ هاي, رينبو داش!
رينبو داش: حسنا, لقد جاءت... غابي غمز!
سويتي بل: سمعت ايضا, حا؟
رينبو داش: هل تمزحين؟ الكل في البلدة يعرف أمركن.
سكوتلو: اذا لن تسمحي لنا بكتابة عمودٍ عنك, حا؟
رينبو داش: [تذمر]
فلاترشاي: [بكاء]
سويتي بل: اا, اهلا انجل. هل فلاترشاي هنا؟
[اغلاق الباب الشديد]
سكوتلو: هاي, ما الأمر؟
سبايك: اا حا! توايلايت ليست هنا لا, وهي لا تريد التحدث!
أبل بلوم: اا هيا يا أبلجاك, لا تقولي انك غاضبة مننا.
أبلجاك: نعم.
أبل بلوم: لن تتحدثي الينا حتى؟
أبلجاك: لا.
بغ ماكنتوش: يجب ان تخجلي من نفسك, تهن شقيقتك وشقيقك هكذا. لا نريد ان نتحدث اليكن الآن. خذوا عمود النميمة وصوركن المخجلة واذهبن الآن!
[اغلاق ابواب]
سويتي بل: لقد خسرنا كل الصديقات, ولم نحصل بعد على علامات مميزة.
أبل بلوم: هذا أسوء يومِ في حياتي.
سكوتلو: حقا؟ انتظر حتى الغد. سيتم نشر أكثر لحظاتنا احراجٍ, وسيسخر منا الجميع.
أبل بلوم: ماذا نفعل الآن؟
سويتي بل: لا أعرف. لن نغادر المكان قبل ان نصل الى حل.
دايمند تيارا: انتهى الأمر! تأخرت غابي غمز كثيرا. انشر هذه الصور. أريد هذه الجريدة في جميع انحاء بونيفل.
شايدي دايز: نعم, أمرك!
[فتح الباب]
سويتي بل: أَوْقِفُوا الطباع!
شايدي دايز: اا, نحن لم نبدأه بعد.
سكوتلو: لدينا عنود غابي الجديد!
[اصوات الطبع]
دايمند تيارا: [تحسر] لحسن حظكن انني لطيفة. أرجو لا يتكرر هذا, والا...
دايمند تيارا: اا, احسنت يا دايمند تيارا. تجنبت كارثة اخرة بأساليبك الدبلوماسية البارعة. [شهقة] "خطابٌ مفتوح الى بونيفل من غابي غمز"؟ ما هذا؟! اا, فلن يفلتن بفعلاتهن! سأطبع هذه الصور غدا! لقد تحدن المهرة الخاطئة!
سويتي بل: الى سكان بونيفل: منذ فترة وانتن تقرئون هذا العمود كي تعرفوا آخر اخبار واسرار. لكن هذا هو عمودي الأخير. نريد ان نعتذر عن الألم والخجل الذي سببناه.
أبلجاك: في الواقع نحن ثلاثة فتيات صغيرات: سويتي بل, أبل بلوم, وسكوتلو.
سكوتلو: كلما ازداد شعبية العمود, كان الحماس يضيفنا أكثر. كننا نعرف اننا نفعل شيئا ليس جيدا, لكننا تجاهلنا شعورنا بإثم لأن الجميع كانوا يستمتعون بالعمود.
سويتي بل: من الآن فصاعد, نعدكم باحترام خصوصية الجميع, ولن نكتب اي نميمة بعد اليوم.
أبل بلوم: لا نطلب منكم سوى الصفح عننا يا بونيفل. نكتب لكم بآخرين مرة, مع تحيات, غابي غمز.
شيرلي: حسنا, يبدو ان اعطيت الكثير من السلطة لرئيس تحرير الجديد. آسفة يا دايمند تيارا, لقد فصلتك من هذا المنصب.
دايمند تيارا: [تذمر]
شيرلي: اما رئيس تحرير الفول فري بريس الجديد...
دايمند تيارا: [استهزاء]
شيرلي: أقدم لكم رئيس تحرير الجديد, فيثرويت!
طلاب: [ابتهاج]
دايمند تيارا: اا! هو؟ لكن ماذا عني؟!
شايدي دايز: خذي هذا. لقد تم ترقيتي الى مصور الجريدة.
[صوت التقاط صور]
[اعتمادات]