ماي ليتل بوني Wiki
Advertisement
نسخة
حلقة جمع التفاح
سابقة صاحبة الدعوات
قادمة ألضيفة المزعجة
نسختوجيهاتصور الحلقة

أبلجاك: مرحبا، يا فتاة. هناك الكثير من العمل لأقوم به. هذا أكبر محصول تفاح جاهز للجمع رأيته.

بغ ماكنتوش: اه نعم. أكبر من ان تتولي أنت جمعه وحدك.

أبلجاك: لا، يا شقيقي الكبير. عليك ان تستريح كي تتعافى. لا يوجد محصول لا أستطيع الجمع. اه، آسفة. سأنجز هذه المهمة قبل نهاية اليوم.

بغ ماكنتوش: ولكن أخشى ان تضعف قواك قبل نهاية اليوم.

أبلجاك: هل تقول انني أقطع وعودا لا أستطيع الوفاء بها؟

بغ ماكنتوش: نعم.

أبلجاك: لا أصدق هذا! أنا شقيقتك أبلجاك، نسي؟ أكثر اصدقاء إخلاصا وأكثر من يعتمد عليها؟

بغ ماكنتوش: لكنك مهرة واحدة فقط، ومهرة واحدة امام مئات اشجار التفاح لا يؤدي لنجاح المهمة—

أبلجاك: لا تقحم مادة الحساب المزعج في هذا الأمر. قلت انني سأجمع المحصول وسأثبت لك. سأجمع كل التفاح الذي على جميع الاشجار التي في هذا البستان دون المساعدة! [تبلع]


[تسلسل العنوان]


أبلجاك: حسنا، لنبدأ الركل. هذا التفاح لن يسقط من تلقاء نفسه. [صرخة] يا إلهي!


رينبو داش: فرار جماعي!

[خوار أبقار]

[اصوات الهلع]

بينكي باي: [ضحك] هذا يجعل صوتي يبدو مضحكا! [ضحك]

توايلايت سباركل: بينكي باي، هل فقدت عقلك؟ اجري!

ميور ماير: فليهدأ الجميع، الآن. لا داعي للهلع.

رارتي: لكن سيدتي، ماذا يجب ان نفعل؟

رينبو داش: انظروا هناك!

أبلجاك: ييي حاا!

مهور: [هتاف]

أبلجاك: الجانب الاخر، يا وينونا.

وينونا: [تنبح]

أبلجاك: اوقفيهم، يا فتاة!

رارتي: اه...

بينكي باي: هذا أفضل عرض رعاة بقر رأيت! [اصوات المضغ]

أبلجاك: هيا، ايها الصغار! استديروا! [تصفر] وينونا، اجمعي الابقار! حا حا! هكذا! [صوت الجهد]

وينونا: [تنبح]

أبلجاك: هكذا! [تصيح]

مهور: [هتاف]

أبلجاك: اوو، اوو! ترى ما سبب هذا التدافع؟

دايسي جو: [خوار] [تنحنح] اه لا... سامحينا، لكن موورلا قد راءت هنا ثعبانا مخيفا. وأثارت رعبا جميعا.

أبلجاك: أتفهم الأمر تماما، لكن فيما بعد، ابتعدوا عن طريق بونيفل.

دايسي جو: سنفعل بالتأكيد، يا أبلجاك. الى اللقاء، وينونا!

وينونا: [تنبح]

مهور: [هتاف]

بينكي باي: حيييوو! هيا، يا راعية الأبقار!

ميور ماير: ان أبلجاك حقا... حقا...

بينكي باي: مدهشة حقا!

ميور ماير: تماما! يجب ان نفعل شيئا كي نشكر أبلجاك على انقاذها للبلدة.

بينكي باي: وجدتها!


بينكي باي: نقيم حفلا!

توايلايت سباركل: جاهزون؟

رارتي: تبقى شيء واحد. الآن نحن جاهزون.

توايلايت سباركل: هل أبلجاك جاهزة؟

رينبو داش: في الواقع، لم أرها طوال الاسبوع.

بينكي باي: لم أرها منذ التدافع.

رينبو داش: لكنها ستأتي بلا شك. أبلجاك لا تتأخر ابدا.


توايلايت سباركل: مرحبا بالجميع. نحن هنا اليوم لتكريم مهرة نستطيع الاعتماد عليها دائما في كل صغيرة وكبيرة. مهرة تقدم المساعد—

رينبو داش: أرأيت حركات أبلجاك المدهشة؟ يا الها من رياضية! هذا الاسبوع، ستساعدني في التدريب على حركات الطيران الجديدة. ستكون مدهشة!

توايلايت سباركل: تماما. ايضا—

بينكي باي: هذا الاسبوع، سأتولى ادارة ركن السكر لأول مرة!

توايلايت سباركل: وما علاقة هذا الأمر بأبلجاك؟

بينكي باي: اه. أبلجاك، أفضل من يخبز في البلدة، سوف تساعدني، فهي تجيد خبز الحلويات. سنخدم عينات مجانية للجميع!

توايلايت سباركل: حسنا، هذا رائع. إذا أمكنني مواصلة كلامي دون المقا—

فلاترشاي: توايلايت؟

توايلايت سباركل: ...مقاطعة.

فلاترشاي: توايلايت، أنا آسفة جدا، لكني أريد أن أقول ان أبلجاك ستساعدني ايضا هذا الاسبوع في احصاء عدد الارانب. سنقوم بإحصاء الارانب التي ولدت هذا الموسم. ستساعدني في جمع الارانب بمهاراتها في رعاية الماشية.

توايلايت سباركل: اي مهرة اخرى؟ اي مهرة؟ حسنا إذا، كما كنت أقول... اه! لا يهم!

ميور ماير: [تنحنح] وهكذا، وبدون مقدمات، أقدم جائزة أفضل مهرة في بونيفل الى ضيفة شرف هذا الحفل. المهرة التي نلجأ اليها ونثق بها ونحترمها. أكثر صديقة في بونيفل يعتمد عليها: أبلجاك!

مهور: [هتاف]

سبايك: احسنت، يا أبلجاك! كان هذا رائع! حا...

ميور ماير: [تنحنح]

سبايك: مخجل.

أبلجاك: أنا هنا، أنا هنا. [تثاؤب] آسفة على التأخير. ممم... لقد كنت... هل دست على ذيلك؟ سيدتي، أشكرك كثيرا على هذه الجائزة اللطيفة من أجلي. ممم... انها براقة ولامعة. [ضحك] أبدو مضحكة بالفعل. اوو اوو...

بينكي باي وأبلجاك: اوو اوو!

توايلايت سباركل: حسنا... شكرا أبلجاك على انقاذنا من التدافع المخيف وعلى مساعدتك لجميع اصدقائك.

أبلجاك: [تتثاءب] أحب ان أساعد اهل بلدتنا الجميلة [تتثاءب] وغيرها. [تخرخر] اه، اه نعم، شكرا.

[صوت كشط معدني]

توايلايت سباركل: هل أتخيل الأمر، ام أبلجاك تبدو...

رينبو داش: مرهقة؟

فلاترشاي: دائخة؟

رارتي: فوضوية؟ نعم، هل رأيت شعرها؟

بينكي باي: بدت لي بخير. اوو! اوو!

توايلايت سباركل: حممم.


أبلجاك: [اصوات المجهود] [لهاث] [تذمر]

توايلايت سباركل: ما الذي تفعله هذه المهرة؟ حاي، أبلجاك!

أبلجاك: [تخرخر]

توايلايت سباركل: أبلجاك. أبلجاك! أبلجاك!

أبلجاك: اه! ...مرحبا، يا توايلايت.

توايلايت سباركل: ما كل هذا التفاح؟

أبلجاك: انه موسم ركل التفاح.

توايلايت سباركل: موسم ركل ماذا؟

أبلجاك: نعم. هذا ما تسمي عائلة أبل موسم الجمع. نجمع التفاح من الاشجار كلها كي نبيع.

توايلايت سباركل: لكن لماذا تفعلي هذا دون المساعدة؟

أبلجاك لان بغ ماكنتوش تعرض الاصابة.

توايلايت سباركل: ماذا عن اقاربك الذين التقيت بهم عندما أتيت؟ ألن يساعدوك؟

أبلجاك: كانوا جميعا هنا من أجل احتفال العائلة، لكنهم يعيشون في اماكن مختلفة في اكويستريا ومشغولون بجمع التفاح. لذا أنا بمفردي. وهذا يعني انني يجب ان أعود الى العمل. [تنحنح] هل فهمت؟ أعود الى العمل.

توايلايت سباركل: حسنا.

أبلجاك: هلا تنحيت جانبا، يا توايلايت؟

توايلايت سباركل: لقد فعلت الآن. أبلجاك، أنت لست بخير.

أبلجاك: لا تقلقن، ايها الفتيات الثلاث. أنا بخير وعافية. واا...

توايلايت سباركل: أتريدين... اي مساعدة؟

أبلجاك: مساعدة؟ حح، مستحيل، غير ممكن.

توايلايت سباركل: كيف ستنجزين هذه المهمة بمفردك؟

أبلجاك: هل هذا تحدي؟!

توايلايت سباركل: اه، لا.

أبلجاك: حسنا، سأثبت لك انني أستطيع. والآن، إذا سمحت لي، يجب ان أركل التفاح.


رينبو داش: جئت اخيرا.

أبلجاك: أنا آسفة حقا، يا رينبو. انشغلت بركل التفاح ويبدو... انني اغلقت عيني، وحين استيقظت اكتشفت تأخري. والآن ما هي حركاتك الجديدة؟

رينبو داش: هل تري هذا؟

أبلجاك: اه، نعم.

رينبو داش: حسنا، سأقف فوق أحد الطرفي. ثم ستقفزين من فوق المنصة بحيث تطلقينني في الهواء أسرع مما يمكنني الاطلاق بمفردي. وما إن أنطلق في الهواء، سأدي بعض حركات الدوران والشقلبة التي ستثير اعجاب واندربولتس.

أبلجاك: أليس هذا امرا خطرا؟

رينبو داش: حا. ليس على مهرة تجيد الطيران.

أبلجاك: لا بأس إذا. [شهقة] اه، يا إلهي...

رينبو داش: جاهزة؟ واحد، اثنين، ثلاثة!

أبلجاك: اه!

رينبو داش: اه، ربما لم أكن واضحة. عليك ان تهبطي فوق الطرف الاخر.

أبلجاك: فهمت. [اصوات الألم]

رينبو داش: أبلجاك، ما الذي يجري هنا؟ كنت أتصور انني أتدرب مع أفضل رياضية في البلدة.

أبلجاك: هذا صحيح. أنا بخير، حقا. خطرت لي فكرة. راقبي هذا. [صوت الجهد] دا! اه، ربما لا. حسنا، محاولة اخرى. سأنجح هذه المرة.

رينبو داش: اه...

أبلجاك: [ضحك] سأنطلق!

رينبو داش: انتظري! أبلجاااااك!

أبلجاك: لا تشكريني!


رينبو داش: [صرخة]

توايلايت سباركل: هل أساعدك؟

رينبو داش: أعتقد... مهرة اخرى... تحتاج المساعدة.

توايلايت سباركل: أبلجاك؟

رينبو داش: نعم.


أبلجاك: اه!

توايلايت سباركل: هل يمكننا ان نتحدث؟ هل يمكننا ان نتحدث؟

أبلجاك: هل يمكننا التلوث؟ لا أعتقد هذا.

توايلايت سباركل: لا، أريد التحدث.

أبلجاك: أتريدين التفاح؟ أحمر ام أخضر؟

توايلايت سباركل: لا، أريد ان أتحدث معك الآن!

أبلجاك: تريدين التحدث الى الملك؟ إذا ما الذي يمنع؟

توايلايت سباركل: أريد ان أتحدث معك الآن!

أبلجاك: اه، لماذا لم تقولي هذا؟ عن ماذا تريدين التحدث؟

توايلايت سباركل: لقد جاءت رينبو داش لرؤيتي اليوم.

أبلجاك: هذا التصرف لطيف منها.

توايلايت سباركل: نعم، عدا انها سقطت في شرفتي بعد ان أطلقتها أنت في الهواء.

أبلجاك: اه، نعم. لم أكن في حالة طبيعية صباحا.

توايلايت سباركل: لأنك تجهدين نفسك في العمل وتحتاجين العون.

أبلجاك: ماذا؟ موز؟ لا أحتاج الموز، ولا أحب الموز—

توايلايت سباركل: العون! تحتاجين المساعدة!

أبلجاك: هذا غير صحيح، يا توايلايت. سأثبت لك وللجميع انني سأتولى الأمر بمفردي. اه! والآن، اذا سمحت لي، سأذهب لمساعدة بينكي باي.

توايلايت سباركل: اه...


سيدة كيك: حسنا، بينكي باي، هل يمكنك خبز الكعك وادارة المتجر هذا المساء؟

بينكي باي: بالتأكيد، يا سيدة كيك! بالإضافة، ستساعدني أفضل مهرة في بونيفل. انها أفضل من يخبز في البلدة. صحيح أبلجاك؟

سيد كيك: لا؟ ألست أفضل من يخبز في البلدة؟

أبلجاك: ماذا؟ اه، لا. أعني، لا تقلق. أستطيع خبز اي شيء من الكعك الى الفطيرة في غمضة عين.

سيدة كيك: [ضحك] حسنا، الى اللقاء، يا فتيات.

بينكي باي: لنقف عن الهز، حان وقت الخبز!


بينكي باي: حسنا، سأحضر السكر والبيض. هل احضرت رقائق الشوكولاتة؟

أبلجاك: اه، ماذا قلت؟

بينكي باي: [بشكل بطيء] رقائق الشوكولاتة.

أبلجاك: رقائق؟ فهمت. البطاطس، انها مملحة وجافة. لا بأس. ماذا الآن؟

بينكي باي: لقد هناك الصودا.

أبلجاك: صودا؟ ممتاز! هكذا نبلل رقائق البطاطس قليلا. ماذا الآن؟

بينكي باي: [بشكل عادي] دقيق أبيض.

أبلجاك: كوب الحامض؟ حسنا، الليمون حامض بالتأكيد. كوب من الحامض، يا فتاة. اي شيء اخر، يا بينكي؟

بينكي باي: شيء اخير: نخالة القمح.

أبلجاك: نخالة الحقل؟ اه، لا بد انه نوع من ديدان الحقل.

بينكي باي: سيكون الكعك لذيذا!

أبلجاك: هذا رأيك أنت؟


بينكي باي: عينات الكعك اللذيذ المجانية!

مهور: [اصوات الاعجاب]

أبلجاك: نعم، الكعك اللذيذ. تذوقوا الكعك الساخن.


توايلايت سباركل: جاءنا فور سمع الخبر.

نرس ردحارت: اه شكرا، يا توايلايت. نحتاج كل المساعدة.

مهور: [أنين]

توايلايت سباركل: يا إلهي، ماذا حدث؟

نرس ردحارت: اُصيب الجميع بالتسمم من تناول الحلوى.

توايلايت سباركل: لا، لم تكن حلوى. انها سيئة. [تئن]

توايلايت سباركل: أبلجاك!

سبايك: [تمضغ] تريدين واحدة؟


أبلجاك: [صوت الجهد] [شخير] ماذا؟!


أبلجاك: [اصوات الجهد] [شخير]

توايلايت سباركل: أبلجاك، علينا التحدث.

أبلجاك: ماذا؟ اه... أنت، يا توايلايت. [تتثاءب] أعرف ما تريدين قوله، لكن الاجابة مازالت "لا".

توايلايت سباركل: لا أريد ان أضايقك، لكن تحتجين المساعدة.

أبلجاك: حا، مضحكة. لا أحتاجها.

توايلايت سباركل: هيا، سأساعدك.

أبلجاك: مساعدة؟ لا، شكرا. [اصوات المجهود] المزيد من هذا... المزيد... هكذا. سأعرفك كيف لمثلي تولى التفاح. هيا بنا، تفاح. أسقط!

توايلايت سباركل: أبلجاك، هذه الشجرة بلا... تفاح.

أبلجاك: أعرف هذا.

توايلايت سباركل: اسمعي، يا أبلجاك. أريد التحدث بشأن امر اخر. جئت من مرْكز الرعاية المركّزة و—

أبلجاك: تعرفين، أنا مشغولة وليس لدي وقت لمحاضرة.

توايلايت سباركل: لكن دعيني أساعدك!

أبلجاك: [تذمر] لا، لا، لا! كم مرة يجب ان أقول لك لا؟ لا أحتاج مساعدة من اي مهرة.

توايلايت سباركل: اه! هذه المهرة عنيدة مثل البغل.

[نهيق بغل]

توايلايت سباركل: لا تغضب.

بغل: لم أغضب.


فلاترشاي: اه، أبلجاك، أشكرك على المساعدة في جمع الأرانب الصغيرة بمهاراتك في الرعي.

أبلجاك: [تذمر] ولماذا نفعل هذا؟

فلاترشاي: حسنا، تولد أرانب صغيرة كل عام، ومن مهامي احصاء عدد الأسر الجديدة.

أبلجاك: حسنا، هلا بدئنا الآن؟

فلاترشاي: بالتأكيد، لكن تذكري، نتعامل مع أرانب صغيرة، لا ابقار. ان حيوانات رقيقة ومرهفة الحس.

أبلجاك: لا أحتاج تعليمات عن التعامل مع الحيوانات. صحيح، يا وينونا؟

وينونا: [تنبح]

ارانب: [تشم]

فلاترشاي: حسنا، ايها الارانب، أريد ان تقف جميع الارانب هنا في المنتصف.

أبلجاك: هيا بنا، هيا ايتها الارانب! في المنتصف، اقفزوا بسرعة. هكذا، رائع. اجمع الارانب، يا وينونا!

وينونا: [تنبح]

فلاترشاي: أبلجاك، وينونا! توقفا! انكما تخيفانها!

أبلجاك: نعرف ماذا نفعل. تحركوا، ايها الصغار!

وينونا: [تنبح] [تدمدم]

فلاترشاي: اه، يا الهي!


رينبو داش: تدافع!

مهور: [اصوات الهلع]

ليلي فالي: [تزفر]


توايلايت سباركل: [تدندن] حا؟

روز: الرعب. الرعب!

دايزي: انه شيء رهيب!

ليلي فالي: كارثة! كارثة مريعة حقا!

توايلايت سباركل: لا أفهم.

ليلي فالي: الحدائق... دُمِرت!

روز: التهموا كل الزهرة!

دايزي: هم... هم... دمروها!

فلاترشاي: اه، يا الهي. توقف، ايها الصغار. يا الهي، هيا نعود الى المنزل. لا، لا، لا أصدق هذا.

توايلايت سباركل: حسنا، هذا يكفي حقا!


أبلجاك: يجب... مواصلة الركل... الى... ان... أنتهي... من جمع... هذا المحصول...

توايلايت سباركل: حسنا أبلجاك، ركلك للتفاح لم يتعبك وحدك. لقد اصبت مهرة طائرة، وسممت مهورا في البلدة، واثرت فزعا بين الارانب الصغيرة. ليس مهم ما تقولين، أنت تحتاجين المساعدة.

أبلجاك: [تذمر] حا! لا أحتاجها. انظري، نجاح. جمعت التفاح في سويت ابل اكرز كلها، دون اي مساعدة. ماذا سيقول الجميع الآن؟

بغ ماكنتوش: اه، سيسألونك كيف ستكملين.

أبلجاك: [تتمتم] كل هذا التفاح... لوحدي... اه...


توايلايت سباركل: أبلجاك؟ أبلجاك!

أبلجاك: [تزفر]

توايلايت سباركل: جيد، أنت بخير. حسنا، أبلجاك، أنا أحترم تقاليد عائلة أبل تماما. دائما ما تمدين يد العون لكل مهرة. من الافضل ان تضعي عنادك جانبا وتسمحي بالمساعدة.

أبلجاك: حسنا، يا توايلايت.

توايلايت سباركل: أنا لن أقبل اي اعتراض— ماذا؟

أبلجاك: نعم، يا توايلايت، نعم. ارجوك، أحتاج مساعدة حقا.

توايلايت سباركل: حه حه... [تحسر]


توايلايت سباركل: عزيزتي الاميرة سيليستيا، صديقتي أبلجاك هي أفضل صديقة تحلم بها اي مهرة، ودائما ما تساعد الجميع. المشكلة انها عندما تحتاج المساعدة، يصعب عليها تقبل الامر، رغم ان أهم شيء في الصداقة هو مساعدة اصدقائنا. تلميذتك المخلصة، توايلايت سباركل.

أبلجاك: لما لا تسترحن جميعا الآن. اعدت لكن عصير تفاح المرج. [تحسر] لا أستطيع ان أشكركن على المساعدة. لقد كنت... عنيدة قليلا.

توايلايت سباركل: قليلا؟

أبلجاك: حسنا، عنيدة للغاية. وأنا آسفة حقا. والآن، البلدة اهدتني جائزة أفضل مهرة، لكن جائزتي هي ان تكون لي خمس صديقات مثلكن.

رينبو داش: اه، أشعر بالجوع بعد ركل هذا التفاح.

سبايك: وأنا احضرت طعام لذيذ!

بينكي باي: ايووو! سبايك، تخلصت من هذا الكعك. ترى من اين جئت به؟

سبايك: من القمامة.

المهور: ايووو!

سبايك: قضمة واحدة؟ هيا.

المهور: [كلام القرف]


[اعتمادات]

Advertisement