لا ملخص تعديل |
لا ملخص تعديل |
||
| سطر ١: | سطر ١: | ||
{{صندوق معلومات نسخة}} |
{{صندوق معلومات نسخة}} |
||
| − | |||
<p align="right">[طرق الباب]</p> |
<p align="right">[طرق الباب]</p> |
||
مراجعة ٢٢:٣١، ٢٥ سبتمبر ٢٠٢٠
| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | حفلة لشخص واحد |
| سابقة | المساعد رقم واحد |
| قادمة | أجمل الليالي |
| نسخ • توجيهات | |
[طرق الباب]
توايلايت سباركل: اا, اهلا بينكي باي.
[بينكي باي]
هذه توايلايت
برقيتك الغنائية
هي دعوة لحفل
لأنك صديق وفية
عيد ميلاد غامي
هو سبب الاحتفال
هناك كعك لذيذ
سوف نكون في أفضل حال
نلعب ونرقص ونمرح
وسنأكل التفاح
وعند نهاية الحفل
نعبر عن الافراح
لا تحضر هدية
فقط تعالي هذا المساء
الغرض هو المرح
مع أفضل الاصدقاء
[تلهث]
سيكون حفل رائع
لو امكنك الحضور
تعالي وامرحي معنا لكي
أشعر بالسرور
بينكي باي: في ال مرة المقبلة سأوزع دعوات مكتوبة فقط.
[تسلسل العنوان]
[موسيقى]
رينبو داش: حركة لطيفة, ولكن دعيني وأعلمك كيف. اا—
بينكي باي: يا فتيات!
رينبو داش: هاي بينكي باي!
أبلجاك: مرحبا!
بينكي باي: حم! أنا سعيدة لحضوركما حفل عيد ميلاد غامي!
أبلجاك: هل تمزحين؟ ما كنت لأفوته!
رينبو داش: ولا أنا. عندما تقيم بينكي باي حفلا, يجب ان أحضره! تا دا!
بينكي باي: اا, تفاحة مملة. لا تقلقي, هناك المزيد من المفاجآت!
رينبو داش: اي مفاجآت؟
بينكي باي: لا يمكنني أخبرك يا فتاة, والا لن تكون مفاجأة!
أبلجاك: [صوت المجهود]
رينبو داش: اا!
أبلجاك: [ضحك]
رارتي: هذا العصير أكثر من رائع! هل هي نفس الوصفة التي استخدمتها في حفل الربيع؟
بينكي باي: لا, وصفة جديدة!
رارتي: [تبصق]
بينكي باي: وصفة غامي المفضلة!
رارتي: [تتجرع]
بينكي باي: اا! هذه موسيقاي!
رارتي: [تبصق]
بينكي باي: تستمتعان؟
توايلايت سباركل: كثيرا!
فلاترشاي: دائما تنظمين أفضل الحفلات يا بينكي باي!
بينكي باي: انها أفضل حفلات بوجود أفضل اصدقائي!
توايلايت سباركل: [صرخة]
فلاترشاي: اا!
بينكي باي: هيا يا اصدقاء! يرغب غامي في الرقص!
بينكي باي: هيا يا غامي, انه عيد ميلادك! هيا يا غامي, انه عيد ميلادك!
أبلجاك: [تحسر] أنا مرهقة. لم أرقص هكذا منذ... حسنا, منذ حفلك الأخير. شكرا على الدعوة!
رينبو داش: أراك لاحقا يا تمساح!
رارتي: أهنئك على النجاح في تنظيم حفل رائع.
فلاترشاي: كان رائع.
بينكي باي: ألا ترغبين في البقي أكثر؟ تبقى وجود من الكعكة!
توايلايت سباركل: اا, أنا سأذهب الآن. حفل رائع. علينا ان نكرره قريبا.
بينكي باي: [شهقة] علينا ان نكرره قريبا!
[طرق الباب]
توايلايت سباركل: اا, اهلا بينكي—
بينكي باي: نحن قريبا!
توايلايت سباركل: معذرة؟
بينكي باي: قلت سنكرر الحفل قريبا. حان الوقت! ها هي دعوتك!
توايلايت سباركل: [تقرى] أنت مدعوة لحضور حفل ما بعد عيد ميلاد غامي الساعة الثلاثة هذا المساء.
بينكي باي: لقد دعوت كل اصدقائنا وسيكون هناك رقص والعاب ومثلجات!
توايلايت سباركل: هذا المساء؟ تعنين, هذا المساء هذا المساء؟
بينكي باي: معم يا عزيزتي!
توايلايت سباركل: اا, للأسف, ليتني أستطيع الحضور ولكن تخلفت كثيرا في دراساتي وارزاقي علي ان أركز في الكتب.
بينكي باي: أتفهم الأمر. دراساتك أولى. لكن لا تقلقي, سنحتفظ لك بقطعة الكعك!
توايلايت سباركل: أرجو ذلك.
بينكي باي: اا, توايلايت, لا تركزي في الكتب, ولكن ركزي في الدراسة.
توايلايت سباركل: سأحاول ان أتذكر.
أبلجاك: حح؟ هاي, بينكي باي. ما الذي جأ بك الى هنا؟
بينكي باي: من ترغب في هز حوافرها يا فتاة؟ هي دعوة لحفل ما بعد عيد ميلاد غعمي هذا المساء! سيكون رقص والعاب وكعك ومثلجات!
أبلجاك: هذا المساء؟ تعنين هذا المساء هذا المساء؟
بينكي باي: أمر عجيب, هذا ما قالته توايلايت. والاجابة هي نعم, انه هذا المساء!
أبلجاك: امم, حسنا, اا, لا أستطيع الحضور لأنني... يجب ان... تعرفين... اا اا, أجمع التفاح! نعم, التفاح! لأن هذا هو عملي... مع هذا التفاح. نحن... نجمعه. اا حا حا...
بينكي باي: حسنا حسنا حسنا! ما زال الحفل حفلا, حتى بثلاث مدعوات!
أبلجاك [تحسر]
سبايك: [اصوات المجهود] أفعل شيئا اخر من أجلك, يا أجمل الجميلات؟
رارتي: [تشم] [أنين] عليك ان تأخذ حمام. كيف أقول لك هذا الأمر بلطف... رائحتك مثل لب تفاحة متعفن في قش مبتل[JA1] بعرق تنين.
سبايك: [تحسر]
رارتي: اا, تعجبني القبعة الجديدة. عصرية جدا. ما المناسبة؟
بينكي باي: حفل ما بعد عيد ميلاد غامي هذا المساء وأنا أسلم الدعوات!
رارتي: الحفل هذا المساء؟ تعنين, هذا المساء هذا المساء؟
بينكي باي: هذا أمر عجيب. هذا ما يقوله الجميع.
رارتي: اا... حقا؟
بينكي باي: الدعوة متأخرة, لكننا استمتعنا في حفل عيد ميلاده, فاردت ان نستمتع أكثر في حفل ما بعد اليه!
رارتي: وأنا متأكدة من ذلك, لكنني أعتذر, علي ان... أغسل شعري.
بينكي باي: لا تكوني سخيفة, شعرك لا يبدو متسخا.
رارتي: لا يبدو؟
بينكي باي: لا.
رارتي: أنظري؟ [تذمر] متسخ. علي الذهاب.
بينكي باي: حاح. لا توايلايت, لا أبلجاك, لا رارتي. حسنا, ما زال الحفل حفل حتى بمدعوتين.
رينبو داش: هذا المساء؟
فلاترشاي: تعنين...
بينكي باي: نعم! أعني هذا المساء هذا المساء!
رينبو داش: اا يا الهي, نود الحضور لكن سنجالس منزلا هذا المساء.
بينكي باي: [تحسر] انتما معا؟
فلاترشاي: انه... منزل كبير.
رينبو داش: انظري الى الوقت. علينا الذهاب يا فتاة.
بينكي باي: انتظرا! سأحضر لكما كعك ما بعد عيد الميلاد! منزل من ستجالسان؟
رينبو داش: هاري.
بينكي باي: هاري؟
رينبو داش: لا أعتقد أنك تعرفينه.
بينكي باي: هذا امر عجيب, فأنا أعرف جميع المهور هنا.
فلاترشاي: انه دب.
بينكي باي: تقولين دب؟
رينبو داش: نعم. انه حقا دب, وسيستاء كثيرا اذا لم نذهب الى منزله, حا.
بينكي باي: انتظرا! يجد دب هنا ويعيش في منزل؟
فلاترشاي: يمكنك ان تقولي انه كهف.
رينبو داش: لكنه زين المكان جيدا كأنك في منزل.
فلاترشاي: و... طلب منا نرعى منزله... كهفه بينما يذهب...
رينبو داش: ا-الى الشاطئ!
بينكي باي: سيقضي عطلته على الشاطئ؟
رينبو داش: نعم, فهو يحب...
فلاترشاي: جمع الاصداف! رينبو داش: كرة الشبكة!
فلاترشاي: كرة الشبكة! رينبو داش: جمع الاصداف!
فلاترشاي: جمع الشبكة! رينبو داش: كرة الاصداف!
رينبو داش: علينا الذهاب!
بينكي باي: هناك اكر مريب يجري هنا بلا شك يا غامي. بالطبع على رينبو داش وفلاترشاي رعاية منزل هذا الدب, لكن ماذا لو ان لا لدى بقية صديقاتي خطط ايضا؟ رارتي تريد ان تغسل شعرها؟ أبلجاك ستجمع تفاح؟ توايلايت تخلفت في دراستها وتركز في الكتب؟ كل ما فكرت في هذا الأمر, يبدو كل هذا لا أكثر من مجرد [شهقة] اعذار!
[اغلاق الباب]
بينكي باي: لا أرى اي دراسة... او تركيزا!
[رنين جرس]
سيدة كعك: اا, لا بد انك جئت—
توايلايت سباركل: شش! هل بينكي باي في المكان؟
سيدة كعك: لا أعتقد ذلك.
توايلايت سباركل: جيد. لا أريدها ان تعرف اي شيء عن هذا الأمر.
سيدة كعك: نعم, بالطبع. سأعود على الفور.
بينكي باي: لكن... نحن صديقتان. ما الأمر الذي لا تريدني توايلايت ان أعرفه؟ [شهقة] ها اي تعود!
سيدة كعك: [بصوت مكتوم] تفضلي!
توايلايت سباركل: [بصوت مكتوم] شكرا. وتذكري, ولا كلمة لبينكي باي. هاي, ماذا تفعل هذه العبوة هنا؟ [نهش] اا!
بينكي باي: حان الوقت لاكتشاف ما يجري هنا. [شهقة] هذا التخف قد انكشف. نحتاج تخفا جديدا.
[رنين جرس الباب]
رارتي: لم ترك في متجر الحلوى, أليس كذلك؟
توايلايت سباركل: لا أعتقد ذلك.
رارتي: اا حسنا, لا أريدها ان تفسد كل شيء.
توايلايت سباركل: وأنا ايضا.
غامي: [يعطس]
رارتي: هل رأيتها؟
فلاترشاي: ليس منذ الصباح.
رارتي: ولا أنا. هل تصدقين انها كانت تخطط لإقامة حفل ما بعد عيد الميلاد؟
فلاترشاي: سعيدة انني فكرت في عذر يمنعني من الحضور.
رارتي: وأنا ايضا. من الواضح ان هذا سيكون أفضل بكثير.
فلاترشاي: طالما انها لا تكتشف الأمر بالفعل.
رارتي: أراك لاحقا!
فلاترشاي: [عواء] [شهقة] [صرخة]
بينكي باي: اعتقدت ان المهور تحبوا حفلاتي.
رينبو داش: اهلا بينكي باي. اا او...
بينكي باي: رينبو داش, انتظري!
رينبو داش: [تحسر]
بينكي باي: الى اين ستذهبين؟!
رينبو داش: اا!
بينكي باي: ما السبب الحقيقي يضطرك عن حضور حفل غامي اليوم؟!
رينبو داش: [صرخة]
[رنين الجرس]
رينبو داش: [تذمر]
بينكي باي: ما الذي في الحقيبة؟!
رينبو داش: أبلجاك, لدينا مشكلة!
أبلجاك: [شهقة]
[طرق عال]
بينكي باي: أعرف انكما في داخل!
أبلجاك: اا, مرحبا يا فتاة.
بينكي باي: هل يمكنني... إلقاء نظرة بداخل؟
أبلجاك: لا. أعني, نعم. أعني, لا يمكنك الدخول.
بينكي باي: دخلت رينبو قبل قليل.
أبلجاك: اا, حسنا, كانت تحضر لي بعض ال, اا... الادوات! نعم! من أجل ال... تجديدات! سأصلح المخزن من أعلى الى أسفل. تُجرى الآن هنا اعمال بناءٍ والترميمات.
رينبو داش: [تهمس] سمعتن, اعمال بناء!
[مهور يقلدن اصوات اعمال بناء مختلفة]
أبلجاك: نعم, اعمال بناء. هذه قصتي وسوف أتمسك بها.
بينكي باي: حسنا حسنا حسنا...
أبلجاك: [صعداء] [صعداء]
بقية الاشخاص الرئيسية: [صعداء]
بينكي باي: اسرار واكاذيب! كل شيء يتعلق بهنَّ هو كاذب واسرار! انهن يدبر أمرا! شيئا يردن اخفاءه! حسنا, سوف أعرف كل شيء! سأعفر رغما عنهن, وأعرف تماما من الذي سيخبرني كل شيء عن الأمر! سيخبرني كل شيء عن الأمر!
سبايك: واو! وليمة فاخرة!
بينكي باي: كل هذا لك يا سبايك. عليك فقط ان تتكلم.
سبايك: لا أكثر؟ حح, أمر سهل. حسنا, الطقس رائع حقا اليوم. أحب ايام الربيع المشمسة! الطيور تغرد, الزهور تتفتح...
بينكي باي: لا لا لا لا, تكلم عن صديقاتي.
سبايك: اا, حسنا, لنرى... هناك توايلايت سباركل, هي احادي قرن, لديها قوات عجيبة وعبقرية. هناك ايضا رارتي, فهي قدوة الجمال. تقول توايلايت انه من الصعب ان أثير إعجاب رارتي لكن ما درى هي؟ وهناك فلاترشاي, مجنحة تخف الارتفاعات. حح.
بينكي باي: [تذمر] لا! أنت لم تفهم ما أعني! أنا أريدك ان تعترف!
سبايك: أعترف؟
بينكي باي: اعترف!
سبايك: أنا الذي سكبت العصير فوق كتاب توايلايت الاسرار العجيبة ووصفات ناجحة!
بينكي باي: وايضا؟
سبايك: أنا الذي استخدمت كل الماء الساخن في بونيفل أمس حين أخذت حماما!
بينكي باي: و...؟!
سبايك: واحيانا, وأنا بمفردي, أفعل هذا: "تبدو وسيما, سبايك. تبدو وسيما للغاية!"
بينكي باي: لا, لا, لا, لا!
سبايك: حسنا, ماذا تريدين ان أقول؟ اخبرني بما تريدين وسأقوله لك!
بينكي باي: اخبرني ان صديقاتي يكذبن علي لأن حفلاتي لا تعجبهن ولا يردن ان يكن صديقاتي! [تلهث]
سبايك: صديقاتك يكذبن عليك لأن حفلاتك لا تعجبهن ولا يردن أن يكن صديقاتك!
بينكي باي: اا حا! كنت أعرف! [صوت فراغ الهواء من بالون] يا الهي, صديقاتي لا تعجبهن حفلاتي ولا يردن ان يكن صديقاتي...
سبايك: اا, ليكون... [صوت مضغ سعيد]
بينكي باي: [أنة]
بينكي باي: شكرا كثيرا على حضوركم. يعني هذا الأمر كثير لغامي.
بينكي باي بصوت دلو مليء باللفت: أريد المزيد من العصير.
بينكي باي: حسنا, بالطبع, بكل السرور يا سيد لفت.
بينكي باي بصوت كومة صخور: يا اله من حفل رائع! لقد تفوقت على نفسك!
بينكي باي: أشكرك كثيرا يا راكي.
بينكي باي بصوت أجمة وبر: انني مستمتع بوقتي هنا كثيرا.
بينكي باي: يسعدني هذا يا سيد وبر.
بينكي باي بصوت كيس دقيق: هل يمكنني أخذ قطعة كعك أخرة يا بينكي؟
بينكي باي: اي شيء من أجلك يا مادام دقيق.
راكي: كم يسعدني عدم حضور صديقاتك اليوم.
بينكي باي: او, صديقاتي لسن سيئات.
راكي: لسن سيئات؟ يا فلاة, انهن مجموعة من المزعجات!
بينكي باي: لا, أرجوك. لا يمكننا ان نصفهن بالمزعجات.
سيد وبر: بعد الطريقة التي تصرفن بها, انهن مزعجات وأكثر من ذلك!
بينكي باي: اا, كان سلوكهن وقحا.
مادام دقيق: وقحا فقط؟ انه سلوك لا يقبل بالمرة! سلوكٌ فظ!
بينكي باي: هذا صحيح, اليس كذلك؟
سيد لفت: لو كنت مكانك لم أتحدث اليهن بعد اليوم!
بينكي باي: هل تعرف؟ أنا لن أتحدث اليهن بعد اليوم! ولن أدعوهن الى اي حفل أخر أقيمه! لا يستحقون دعوة الى الحفلات, ليس بعد الطريقة التي تصرفن بها!
[تصفيق] ["احسنت!"] ["لقد لقنهن درسا!"] ["نعم!"] ["هذا جيد!"]
بينكي باي [كإنها مادام دقيق]: هذا جيد!
بينكي باي [كإنها سيد لفت]: احسنت!
بينكي باي [كإنها راكي]: نعم يا بينكي!
[طرق الباب]
بينكي باي: ترى من الذي جاء؟
رينبو داش: مرحبا يا بينكي باي! سامحيني عن مبادرة مني في الصباح. كنت في عجلة ولم أتوقف. تعرفين هذه الأمور.
بينكي باي: أعرف كيف الأمور بالفعل!
رينبو داش: نعم... حسنا, لما لا تأتي معي الى سويت أبل أيكرز؟
بينكي باي: لا, شكرا. انني أقضي بعض الوقت مع اصدقائي الحقيقين. أليس هذا صحيح يا مادام دقيق؟
بينكي باي [كإنها مادام دقيق]: نعم, هذا صحيح يا فتاة.
رينبو داش: ام, بينكي باي؟
بينكي باي: أتريد قطعة كعك أخرة يا سيد وبر؟
بينكي باي [كإنها سيد وبر]: بكل السرور.
رينبو داش: اااا حسنا... ما رأيك في ان نخرج من بلدة الرعب هذه ونذهب الى أبلجاك—
بينكي باي [كإنها سيد لفت] لن تذهب معك الى اي مكان.
بينكي باي: بالطبع لن أذهب معك. انني أقضي وقت أكثر من رائع هنا!
رينبو داش: يجدر بك الذهاب معي.
بينكي باي [كإنها راكي]: سمعت الجميلة! لن تذهب معك الى اي مكان ايتها المزعجة!
رينبو داش: من هي المزعجة, ايها المزعج؟! [تحسر] هذا يكفي. أنتهى الحفل. هيا يا بينكي باي.
بينكي باي: لا.
رينبو داش: بينكي باي, هيا بنا!
بينكي باي: قلت لك لا!
رينبو داش: أنت... [تذمر] يجب ان... تذهبي... معي!
بينكي باي: لا... لن... أذهب!
[تحطم]
رينبو داش: تريدين الطريقة الصعبة؟ سنفعل هذا بالطريقة الصعبة!
رينبو داش: [اصوات المجهود] [لهاث] قد... وصلنا...
توايلايت سبايك, فلاترشاي, رارتي, وأبلجاك: مفاجأة!
فلاترشاي: كنت أعتقد انها ستكون أكثر حماسا.
بينكي باي: أتحمس؟ أتحمس؟! لماذا يجب ان أتحمس وأنا أحضر حفل توديعي؟!
توايلايت سباركل: حفل توديعك؟
بينكي باي: نعم! لم يعد احد يحبني هنا, فقررتن طردي وإقامة حفل كبير, حفل لتوديع بينكي باي!
أبلجاك: لماذا تعتقدين اننا لم نعد نحبك يا عزيزتي؟
بينكي باي: لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟! لأنكن كذبتن علي طول الوقت! هذا هو السبب!
رينبو داش: اا, نعم, لأننا اردنا ان نجعل الحفلة مفاجئة.
رارتي: نرتّب لهذا الحفل لفترة طويلة جدا. واختلقنا اعذار لعدم حضور حفل غامي كي يتمكن من إعداد حفلك!
توايلايت سباركل: لو إن هذا حفل توديع, لماذا كتبنا على الكعكة التي استلمتها من شوغر كيوب كورنر "عيد ميلاد سعيد يا بينكي باي"؟
بينكي باي: [زقزقة] لأنه عيد ميلادي! كيف نسيت عيد ميلادي؟
بقية المهور: [صعداء]
بينكي باي: وانتن تحبنني وقررتن إقامة حفل لي!
رارتي: هذا ما كنا نحاول ان نقوله!
بينكي باي: انتن أفضل الاصدقاء يا فتيات! كيف فكرت في ان أشك فيكن؟
توايلايت سباركل: لا عليك يا بينكي باي. هذا قد يحدث لاي منا.
أبلجاك: اا حا.
رينبو داش وفلاترشاي: لا عليك يا فتاة.
رينبو داش: يسعدني انني لم يتم استبدالي بدلو مليء باللفت.
توايلايت سباركل: حاح؟
رينبو داش: أفضل ان لا تعرفي.
أبلجاك: حسنا يا فتيات, كف عن الثرثرة. لنبدأ الحفل!
[موسيقى]
[ضحك مهور]
توايلايت سباركل: عزيزتي أميرة سيليستيا, أكتب لك من واحد من أجمل الحفلات. ليس فقط أقضي أجمل الأوقات مع اصدقائي ولكن ايضا اعطي حتى لي الفرصة اليوم كي أتعلم درسا غاليا عن الصداقة. علينا ان نتوقع الأفضل من اصدقائنا, وان نتوقع منهم السيء. ولنتأكد تماما ان اصدقائنا دائما ما يهتمون لما هو في صالحنا. طالبتك المخلصة, توايلايت سباركل.
بينكي باي: لا أعتقد انكن تمانعن في الاحتفال بما بعد عيد ميلاد غامي. لقد انصرفنا من حفله وهو مستاء بشأن هذا.
الجميع: [تعبيرات التوافق]
[اعتمادات]