نسخ/حفل الزفاف - الجزء الأول

حفل الزفاف - الجزء الأول

نسخة
حلقة	حفل الزفاف - الجزء الأول
سابقة	لغز قطار الحلوى
قادمة	حفل الزفاف - الجزء الثاني
نسخ • توجيهات

رارتي: اا!

[صوت وقع الإقدام]

رارتي: الطقس رائع اليوم. أكثر من رائع!

[صوت وقع الإقدام]

[صوت المضغ والشرب]

[صوت وقع الإقدام]

سبايك: تواي... تواي... توايلايت, أنا... أحمل... دعيني فقط... [يلهث] [تجشؤ]

توايلايت سباركل: [تقرأ] عزيزتي توايلايت, أثق انك متحمسة مثلي بشأن زفاف كانترلات. [الى الاخرين] زفاف؟ [تقرأ] سأتولى أنا المراسم, لكن سأكون شاكرة لك ولأصدقائك اذا ساعدتموني في استعداد لهذه المناسمة. فلاترشاي, ستتولين أنت وطيورك أمر الموسيقى.

فلاترشاي: اا, لا أصدق! هذا شرف كبير!

توايلايت سباركل: [تقرأ] بينكي باي, لا يجد احد أفضل منك في تنظيم هذه الالعاب.

بينكي باي: أوو, أوو, مرح!

توايلايت سباركل: [تقرأ] أبل جاك, أنت المسؤولة عن طعم الحفل.

أبل جاك: هذا شرف كبير لي!

توايلايت سباركل: [تقرأ] رينبو داش-

رينبو داش: [تثاءب]

توايلايت سباركل: [تقرأ] أكون شاكرة لك إذا اديت قوس قزح المنفجر بعد انتهاء الى عرسهما الراسم.

رينبو داش: رائع!

توايلايت سباركل: [تقرأ] رارتي, أنت مسؤولة عن تصميم فساتين العروس ووصيفاتها.

رارتي: تريد مني الأميرة سيليستيا... اا... فستان الزفاف؟ حفل الزفاف في كانترلات؟ اا... [تحطم]

توايلايت سباركل: [تقرأ] اما أنت يا توايلايت, ستقومين بأهم الدور من الأدوار: ستشرفين على اداء الجميع. أراكم قريبا. تحياتي, الأميرة سيليستيا. [عادي] لكن, لست أفهم. من الذي سيتزوج؟

سبايك: اا, انتظري. اا, كان يجدر بي ان أعطيك هذه أولا.

توايلايت سباركل: [تقرأ] تتشرف الأميرة سيليستيا بدعوتكم الى حفل زفاف أميرة ماي أموره كدانزا و- [شهقة] شقيقي؟!

[تسلسل العنوان]

أبل جاك: شقيقك سيتزوج؟ أهنئك يا توايلايت! هذا خبر سار!

توايلايت سباركل: نعم, خبر سار, عرفته من دعوة حفل زفاف. لا من شقيقي وانه من قطعة ورق. أشكرك يا شاينينغ أرمر. أعني, حقا, لا تنمكن من ان يبلغني بنفسه؟ [تقلد شاينينغ أرمر] اا, توايلايت, أريدك ان تعرف انني سأخذ قرار هام سيغير كل شيء. اا, لا يهم, سيصلك الخبر في الدعوة. [بصوت عادي] الأميرة ماي أموره كدانزا؟ من تكون هذه؟! [تلهث]

فلاترشاي: اا, توايلايت, هل أنت بخير؟

توايلايت سباركل: آسفة لقد كنا أنا وأخي شاينينغ مقربين دوما. موجودنا مع بعض سويا. أخي... الأكبر صديقة للأبد.

بقية المهور: اا!

توايلايت سباركل: قبل ان آتي الى هنا وأتعلم أهمية الصداقة, كان شاينينغ أرمر هو الصديق الوحيد لي في حياتي.

عندما كنت صغيرة

قضيت فترة طويلة

وحدي بعيد عن باقي المهور

أقرأ كتبي في هدوء

لم أتخيل ان سأحتاج

الى الصداقة كي أعرف السعادة

كان هناك مهر صديق لي

كان دائما يساعدني

أخي الأكبر, صديقي للأبد

مثل ضوءان كنا معا في كل مكان

علمني لعب بطائرة (أخي صديقي)

لم نتشاجر مرة وحيدة (كنا دائما معا)

نتشارك الاحلام, نرسم الآمال

حقا الآن أفتقده كثيرا

[أبل جاك, فلاترشاي, بينكي باي, رينبو داش, ورارتي]

أخك الأكبر, صديقك للأبد

مثل ضوءان كنتما معا في كل مكان

[توايلايت سباركل]

ورغم بعده عني, أمل ان يظل لي

الأخ الصديق للأبد

للأبد

أبل جاك: باستطاعتي وحدة منكن... صديقاتك الرائعون...

بقية المهور: اا!

أبل جاك: أريد ان أقول يبدو ان شقيقك مهر مميز.

توايلايت سباركل: هو مميز للغاية. لهذا السبب تم تعيينه قائد الحارس الملكي.

رارتي: اا... دعيني أفهم الأمر. سنساعد في تنظيم حفل زفاف للأميرة... على قائد الحارس الملكي؟!

توايلايت سباركل: أعتقد هذا.

رارتي: اا, اا, اا!

بقية المهور: [ثرثرة متحمسة]

رينبو داش: قوس قزح المنفجر... في حفل الزفاف؟ هلا قلتنا أفضل زفاف في العالم؟!

بينكي باي: أفضل زفاف في العالم!

سبايك: ستقومن بتنظيم حفل الزفاف الرائع, لكن أنا المسؤول على حفلة توديع العزوبية. لدي سؤال واحد: ماذا يعني هذا؟

رارتي: [ضحك]

أبل جاك: لماذا أنت غاضبة؟

توايلايت سباركل: كنت أفكر في أخي شاينينغ. منذ ان انتقلت الى بونيفل ونحن لا نرى بعضا كثيرا. والآن سيأسس أسرة جديدة مع الأميرة ماي أموري... لا أعرف ماذا. لن نرى بعض مرة أخرة.

أبل جاك: لا يا فتاة. أنت شقيقته. سيجد وقتا لك.

توايلايت سباركل: لم يجد الوقت كي يخبني عن عفة الزواج.

بينكي باي: وصلنا, وصلنا!

رينبو داش: واا! ما هذا العدد من الحراس؟

رارتي: أعتقد انها مجرد إجراءات أمنية. من يدري ماذا قد يفعل بعض المهور.

بينكي باي: اااا- [تعطس]

رارتي: والآن هيا لدينا مهام كثيرة.

أبل جاك: وعليك تهنئة شقيقك الأكبر.

توايلايت سباركل: نعم, أهنئه. ثم أعبر له عن استيائي.

توايلايت سباركل: أريد ان أتحدث اليك الآن!

شاينينغ أرمور: توايلي! اشتقت اليك يا فتاة! كيف كانت الرحلة؟

توايلايت سباركل: كيف لم تخبرني بنفسك عن زواجك هذا؟ أنا شقيقتك في النهاية!

شاينينغ أرمور: امم, لست السبب. الأميرة سيليستيا فرضت سرية تامة عن الأمر. ألم تري الحراسة عند محطة القطار؟

توايلايت سباركل: نعم. هناك حفل زفاف كبير. ربما سمعت عنه.

شاينينغ أرمور: ليس للزفاف سلت بالأمر. هناك من وجه تهديد لكانترلات. لا نعرف من هو تحديدا, لكن طلبت مني الأميرة ان أقدم حماية اضافية. هذا يجب ان تريه. [تحسر] يقعد الحماية كانترلات وأمنها على عاتقي وحدي. التركيز في هذه المهمة له الأولية الأولى.

توايلايت سباركل: حسنا, حسنا, فاهم. لديك مهمة هامة وهي حماية كانترلات بمجالِ قوةٍ عجيبةٍ لا مثيل لها. ولكن... كيف لا تخبرني عن أمر مهم كهذا؟ ألم أعد مهمة بنسبة لك؟

شاينينغ أرمور: هاي. أنت شقيقتي الصغر, وبالطبع مهمةٌ بنسبة لي. لكن سأتفاهم إذا رفضت ان تكوني وصيفتي.

توايلايت سباركل: تريدني ان أكون وصيفتك؟

شاينينغ أرمور: حسنا, نعم.

توايلايت سباركل: بكل سرور! لكن ما زلت غاضبة لأنك ستتزوج مهرة لا أعرفها! اين التقيت بتلك ال"أميرة ماي أموري كادنزا"؟

شاينينغ أرومر: توايلي, الأميرة ماي أموري كادنزا هي كادنز, جليستك السابقة.

توايلايت سباركل: كيدانزا؟ تقول كيدانزا؟ أفضل جليسة الصغار في تاريخ أكويستريا؟!

شاينينغ أرمور: [ضحك] أخبريني أنت. كانت جليستك.

توايلايت سباركل: لا أصدقُ لا أصدق! كيدانزا ليست فقط من رائعة في المهور, ولكن انها جميلة ورقيقة وحنونة.

توايلايت سباركل من زمان: انني حقا محظوظة انك جليستي.

كيدانزا من زمان: أنا سعيدة الحمد يا توايلايت.

توايلايت سباركل من زمان: اا, أنت أميرة. أنا واحدة من أحد القرن.

كيدانزا من زمان: لست مجرد واحدة من أحد القرن.

توايلايت من زمان وكيدانزا من زمان: شعاع الشمس, شعاع الشمس, طلع الصباح, هيا نصفق معا ونمرح! [ضحك]

ويلد فاير: سأذهب الى صالون التجميل الآن!

لاكي كلوفر: اا, لن تذهبي!

ويلد فاير: سأذهب! بل سأذهب!

لاكي كلوفر: دفعت ثمانية هذا منذ فترة. أنصتي الي!

ويلد فاير: اا, لا! قلت لك سأذهب!

لاكي كلوفر: قلت لك أنصت الي-

[صوت سحري]

ويلد فاير: شكرا لك يا عزيزي.

لاكي كلوفر: اا, اا... [ضحك]

توايلايت سباركل: كم واحدة يمكنها ان تنشر الحب في كل مكان؟ أعرف واحدة فقط, وستصبح زوجتك! ستزوج كادنزا! ستزوج كادنزا! اا-

أميرة كيدانزا: حالي لم أقاطع شيئا مهما.

توايلايت سباركل: كادنزا! شعاع الشمس, شعاع الشمس, طلع الصباح, هيا نصفق معا ونمرح!

أميرة كيدانزا: ماذا تفعلين؟

توايلايت سباركل: كيدانزا, هذه أنا, توايلايت!

ميدانزا: اا حا.

شاينينغ أرمور: علي العودة الى موقعي, لكن كادنزا تشرف على سير الأمور كلها معكن. أتحدث نيابة عني وعنها حين أقول نحن سعداء بوجودك معنا. أليس كذلك؟

أميرة كيدانزا: بالتأكيد.

شاينينغ أرمور: حسنا, سنودعك لمهامك.

أبل جاك: كعك, تمام. تمثال الثلج

توايلايت سباركل: [تذمر]

أبل جاك: أفضل مقبلات التفاح المقلي.

توايلايت سباركل: ممم... تمام.

سبايك: [بشكل مقلد] أنا ايضا. وأنت؟ وأنت؟ [قبلات] [ضحك عصبي]

[فتح الباب]

أبل جاك: اهلا ايتها الأميرة!

أميرة كيدانزا: رجاء, ناديني الأميرة ماي أموري كادنزا.

أبل جاك: اهلا ايتها الأميرة ماي أموري كادنزا. هل جئت تشرفين على قائمة الطعم؟

أميرة كيدانزا: بالفعل!

[موسيقى شريرة]

أميرة كيدانزا: اها, لذيذة. لذيذة جدا جدا, هه.

أبل جاك: حسنا, لما لا تأخذين قليلا معك؟ أعرف كيف تكون العروس. لشدة إن شغلها تنسى ان تأكل.

[صوت مكتوم]

توايلايت سباركل: [شهقة]

[اغلاق الباب]

توايلايت سباركل: هل رأيت ما فعلت؟

أبل جاك: [صوت الجهد]

توايلايت سباركل: كان يجب ان ترى كيف تتحدث الي. لا أعرف متى تغيرت لكنها تغيرت. [تقلد أميرة كيدانزا] حقا, ناديني الأميرة ماي أموري كادنزا.

أميرة كيدانزا: هل ذكر احد اسمي؟

رارتي: أميرتي, دعيني أقول كم هو شرف لي ان ألعب هذا دور في هذه المناسبة المهمة. [ضحك عصبي]

أميرة كيدانزا: اا حا. هل فستاني جاهز؟

رارتي: او, اا, نعم, بالطبع. أبذل قصارى جهدي منذ ان وليت المهمة وأعتقد انه سيعجبك كثيرا! ممم!

أميرة كيدانزا: كنت أريد المزيد من الخرز وذيل أطول.

رارتي: اا, نعم. بالطبع.

أميرة كيدانزا: وهذه من الوان مختلفة.

توينكلشاين: أعتقد انها رائعة.

منويت: أنا ايضا!

ليرا حارتسترينز: الوان جميلة!

أميرة كيدانزا: اصنعيها بالوان مختلفة.

توايلايت سباركل: حقا, لنغير اسمها الى الاميرة صعبة الإرضاء.

بينكي باي: حسنا, لنرى. رجعنا كل الالعاب... والرقصات...

[موسيقى بولكا]

بينكي باي: أعتقد ان الحفل سيكون رائع! ما رأيك؟

أميرة كيدانزا: ممتاز! ...مناسب لعيد ميلاد طفلة صغيرة.

بينكي باي: [شهقة] شكرا لك!

أميرة لونا: اهدائي يا شقيقتي. كالعادة, سأحرس اثنا الليل.

توايلايت سباركل: أعرف فيما تفكرون الآن. كيدانزا هي أسوأ عروس في التاريخ.

سبايك: [بصوت مقلد] من, أنا؟

أبل جاك: سبايك, هذا يخص الكعكة!

سبايك: [ضحك عصبي]

رارتي: توايلايت, ما هذا الذي تقولينه؟ كيدنز جوهرة غالية!

توايلايت سباركل: رارتي, انها صعبة الإرضاء!

رارتي: بالطبع يا فتاة. ألا يجب ان تحصل على الأفضل يوم زفافها؟

توايلايت سباركل: أبل جاك, هل تعرفين انها بعد ان اخبرتك انها "حقا أحب المقبلات" ألقتها في القمامة؟

أبل جاك: اا, لم[JA1]  ترغب في جرح مشاعري.

توايلايت سباركل: لا, هي كانت فقط تخدع وتنافقك.

فلاترشاي: لقد رفعت صوتها الى احد طيوري ونحن نتدرب.

توايلايت سباركل: رأيتم؟ فظة!

فلاترشاي: لكن هو لم يحسن الغناء.

[غناء سيء من طير]

توايلايت سباركل: بينكي باي, لابد انك لاحظت كيف عملت ك-

سبايك وبينكي باي: [اصوات التقبيل والضحك]

توايلايت سباركل: [تحسر] لا يهم. رينبو داش, هل تتفقين معي؟

رينبو داش: آسفة يا تواي, أنا مشغولة بالتدريب على قوز قزح المنفجر ولم أنتبه لأسلوب العروس الفظ.

توايلايت سباركل: [تذمر]

رارتي: الأميرة مقبلة على الزواج. أثق بأنها تشعر بالضغط وهذا يبرر سلوكها الفظ.

توايلايت سباركل: [تضرب الطاولة] أعتقد ان المبرر هو انها مهرة شريرة ولا تستحق ان تعرف شاينينغ أرمور.

أبل جاك: ألا ترين انك تريدين الاستحواذ على شقيقك؟

رارتي: مم حم.

توايلايت سباركل: لا أريد الاستحواذ عليه ولست أشعر بالغيرة من كادنزا! الجميع منبهرون بصددة الزفاف حتى لا يرون الحقيقة كما أراها!

[طرق الباب]

شاينينغ أرمور: توايلي! يبدو شقيقك وسيما, ما رأيك؟ حا, هل أنت بخير؟

توايلايت سباركل: يجب ان نتحدث. أرى أنك ترتكب—

أميرة كيدانزا: [تسعل]

شاينينغ أرمور: اا, اها, اهلا عزيزتي.

توايلايت سباركل: لها اسلوب في مفاجأة الآخرين.

أميرة كيدانزا: هل يمكنني التحدث اليك الآن؟

شاينينغ أرمور: سأذهب وأتحدث اليها.

أميرة كيدانزا: [بصوت مكتوم] حسنا, علينا ان نتحدث.

شاينينغ أرمور: [يتحدث بصوت مكتوم]

أميرة كيدانزا: [بصوت مكتوم] لا, انصت الي. لقد قلت لك من قبل لا ترتدي هذا.

شاينينغ أرمور: ورثته عن عمي الراهب.

أميرة كيدانزا: إذا؟

شاينينغ أرمور: أرى انني يجب ان ارتديه.

أميرة كيدانزا: هل تخالفني رأيي؟

شاينينغ أرمور: أعتقد هذا. اا, اا!

أميرة كيدانزا: اا عزيزي, هل أُصِبت بصداع مجددا؟

شاينينغ أرمور: [تذمر]

أميرة كيدانزا: تشعر بالتحسن؟

شاينينغ أرمور: [تذمر] مم حم.

توايلايت سباركل: ليست فظة ومزعجة فحسب, انها شريرة للغاية!

شاينينغ أرمور: توايلايت!

أميرة كيدانزا: دعها تذهب.

شاينينغ أرمور: حاح. كانت تريد ان تخبرني أمرا هاما.

أميرة لونا: من الذي جاء؟ ابقي في داخل يا توايلايت.

توايلايت سباركل: شاينينغ أرمور في ورطة! عليكن المساعدة!

بقية الشخصيات الاساسية: [ثرثرة]

توايلايت سباركل: اا, ماذا تفعلين؟

فلاترشاي: هل تصدقين هذا؟ نحن وصيفات الأميرة ماي أموري كادنزا الجديدات!

توايلايت سباركل: الوصيفات الجديدات؟ ماذا حدث للوصيفات القدامة؟

أبل جاك: لم تخبرنا. لكن قالت انها ستكون سعيدة جدا إذا حللنا محلهن.

رارتي: لقد بذلنا أقصى جهدنا في التنظيم.

أبل جاك: وأنت كنت ترتابين فيها.

رارتي: قلت لك انها جوهرة!

رينبو داش: هل علي ارتداء هذا الفستان؟ لا يناسب مهرة مجنحة مثلي.

رارتي: مم. سأرى ما العمل.

فلاترشاي, أبل جاك, وبينكي باي: [ثرثرة وضحك]

توايلايت سباركل: يبدو انني سأتصرف وحدي.

[موسيقى الجهاز الأنابيب]

أميرة سيليستيا: ممتازون يا فتيات. على مهل. وبعد ذلك, ستدخل العروس.

[فتح الباب] [موسيقى العرس من ريتشارد فاغنر]

أميرة سيليستيا: سألقي كلماتي ونبدأ مراسم الزواج. شاينينغ أرمور, ستأخذ الخاتم من وصيفتك.

سبايك: [بصوت مقلد] تقبلين؟ أقبل! حاي, هل رأى احدكم توايلايت؟

[فتح الباب]

توايلايت سباركل: أنا هنا! أنا لا أستطيع ان أنتظر أكثر من ذلك. ما قولك؟

شاينينغ أرمور: آسف, لا أعرف لماذا تتصرف هكذا.

أميرة كيدانزا: من الأفضل ان نتجاهلها.

توايلايت سباركل: عليك ان تنصت الي!

فلاترشاي: اخبريني, هل أنت بخير؟

توايلايت سباركل: أنا بخير.

أبل جاك: هل أنت متأكدة؟

توايلايت سباركل: أريد ان أقول شيئا. انها شريرة!

بقية الشخصيات الاساسية: يا خبر, ما هي؟

حارس: ما هذا؟

توايلايت سباركل: عاملت صديقاتي بفظاظة, واخفت وصيفاتها بطريقة مريبة. وليس هذا كل الشيء. رأيتها تستعمل خدعة مع أخي جعلت عيناه تضع [صلصلة اجراس]

أميرة كيدانزا: [تبدأ البكاء] لماذا تفعلين هذا بي؟!

توايلايت سباركل: لأنك شريرة! شريرة! واذا لم أمنعك, ستدمرين حياة أخي!

رارتي: اا...

توايلايت سباركل: [تذمر]

شاينينغ أرمور: تعرفين لماذا كانت عيناي— [تذمر] لأنني منذ ان بدئت أطلق خدعة الحماية وأنا أصاب بصداع راعب! كادنز تستعمل تلك الخدعة—تقوم بهذه الخدعة—كي تعالجني! وقررت ان تستبدل وصيفاتها لأنها اكتشفت انهن يرغبن في حضور حفل الزفاف كي يلتقين بالعائلة الملكية! واذا كانت قد عاملت بأصدقائك بأسلوب فظ, فهذا لأنني لم أكون هنا وكان عليها تخذ كل القرارات وحدها!

توايلايت سباركل: أنا كنت أحاول—

شاينينغ أرمور: انها متوترة للغاية لأنها تريد ان يكون يوم زفافها ممتاز, وهو أمر من الواضح لا, لا... لا يعنيك! [تذمر] وإذا سمحت لي, علي الذهاب للاعتذار لعروسي. وانسي ان تكوني وصيفتي. في الواقع, لو كنت مكانك, لم أحضرت حفل الزفاف.

أبل جاك: هيا يا فتيات, لنؤمن على الأميرة.

توايلايت سباركل: أريد ان—

أميرة سيليستيا: عليك التفكير في الذي فعلت.

[إغلاق الباب]

توايلايت سباركل: أظن انني بالغت في الأمر. كان يمكنني ان أكسب بشقيقة, ولكن... خسرت أخي.

كان أخي الأكبر صديقي للأبد

والآن أظن انني خسرته للأبد

[صوت تحطم الزجاج]

توايلايت سباركل: أنا آسفة!

أميرة كيدانزا: ستأسفين!

[صوت الحريق]

[اعتمادات]