| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | دعوة للعلامة المميزة |
| سابقة | اختتام الشتاء |
| قادمة | التنافس المدمر |
| نسخ • معرض صور الحلقة | |
[رنين جرس]
[ثرثرة طلاب]
شيرلي: لنهدأ، يا أطفال. سنتعلم درسا مهما اليوم. شكرا. سنتحدث اليوم عن العلامات المميزة.
دايمند تيارا: مملة...
شيرلي: ترون علامتي المميزة، صحيح؟ مثل جميع المهور، لم أولد بهذه العلامة. جانبي كان ناصع.
تويست: [لثغاء] ااوو، إنها مدهشة حقا.
شيرلي: حين كنت في مثل سنكم تماما، استيقظت ووجدت أن علامتي المميزة قد ظهرت.
مهرة: انظروا لشعرها!
طلاب: [ضحك]
شيرلي: نعم، أعرف، لكن الحقيقة كانت أحدث تسريحة في ذلك الوقت. كنت قد قررت أن أصبح معلمة. الزهور ترمز إلى أملي في مساعدة الطلاب الصغار أن يزهروا إذا رعيتهم بالمعرفة التي لدي. والابتسامات تمثل البهجة التي أمل في أن أعطفها على تلاميذي. الآن، متى تحصل المهور على علاماتها المميزة؟
تويست: اه! اه! اه! عندما يكتشفون الشيء الذي يميز كل منهم عن الآخرين!
شيرلي: هذا صحيح، يا تويست. تظهر العلامة المميزة على جانب المهور عندما يكتشفون هذا الشيء المحدد الذي يميز كلا منهم عن بقية المهور. اكتشاف ما يميز منكم ليس أمر يحدث [دايمند تيارا: بسست!] بين عشية وضحاها. ومهما تمنينا أو أملنا [دايمند تيارا: بسست!] أو تضرعنا، لم تظهر العلامة المميزة قبل اوانها.
داينمد تيارا: بسسسست!
أبل بلوم: ماذا؟!
شيرلي: أبل بلوم! هل تمررين رسالة؟
أبل بلوم: أنا... امم...
شيرلي: ما الامر المهم الذي لا ينتظر بعد الدرس؟ [شهقة] لا يوجد فيها شيء.
دايمند تيارا: [ضحك] هل يذكّركم هذا بمهرة ما؟
طلاب: [ضحك وهمس]
[ تسلسل العنوان ]
[رنين جرس]
[ثرثرة طلاب]
تويست: تريدين حلوة لذيذة؟ معي بعض النعناع اللذيذ. اعددتها بنفسي!
أبل بلوم: مم مم...
تويست: ستعرض على وجهك ابتسامة.
أبل بلوم: لا...
دايمند تيارا: ما فائدة محاضرة عن الحصول على العلامات المميزة؟ انتظار ظهور علامتك المميزة أمر من الماضي. ظهرت علامتك، وظهرت علامتي. حصلنا جميعا على العلامات... [شهقة] أعني، كلنا تقريبا حصلنا عليها. لا تقلقا، يا فتيات، ما زلتما مدعوتين إلى حفل حصولي على علامتي هذا الأسبوع.
سيلفر سبون: سيكون حفلا رائعا!
دايمند تيارا: إنه احتفال بي وبعلامتي المميزة الجديدة. كيف لا يكون رائعا؟
دايمند تيارا وسيلفر سبون: قفز، قفز، قطعة السكر، قفز! [ضحك]
أبل بلوم: يا لها من حماقة...
سيلفر سبون: أراكما في الحقل...
دايمند تيارا وسيلفر سبون: [ضحك] جانب ناصع! [ضحك]
أبل بلوم: لكن هذا ظلم! هذا ظلم بالفعل!
أبلجاك: لا تغضبي بهذا الشكل. ستحصلين على العلامة. كل مهرة تحصل عليها.
أبل بلوم: لكن لا أريد واحدة في النهاية، أريد واحدة على الفور! أنا لن أذهب إلى احتفال تيارا بدون علامة. لا أستطيع!
أبلجاك: بل تستطيعين. تعفرين، كنت آخرة من حصل على العلامة في صفي، وأنا فخورة بها كثيرا. كنت أعرف أن مهمتي ادارة سويت ابل اكرز، وهذه التفاحات اللامعة حسمت الأمر. هاه، الآن تذكرت، كراني سميث أخر من حصلت عليها في صفها. هاه، وكذلك بغ ماكنتوش.
أبل بلوم: لا أعرف كيف يفترض أن يعطيني هذا أي أمل. هذا يعني أن أكون آخرة واحدة تحصل على العلامة المميزة. هو تقليد عائلي. هو تقليد عائلي! هو تقليد عائلي! علامتك المميزة تفاح، وكراني سميث فطيرة تفاح، وبغ ماكنتوش نصف تفاحة! إذا موهبتي هي شيء يتعلق بالتفاح! تفاح، تفاح، تفاح! [تحطم] اه... تفاح...
أبلجاك: اشتروا التفاح اللذيذ المغذي هنا!
أبل بلوم: لذيييذ ومغذي! وله فوائد كثيرة! يمكنك أكله. واللعب به.
مهرة: هاي، احترسي!
أبل بلوم: أو صنع تحف فنية لمنزلك. لا تفوّت فرصة شراء كمية من التفاح اليوم!
أبلجاك: إنها مبدعة [ضحك عصبي]
أبل بلوم: سيدي! هل تشتري تفاح؟
داكتور حوفز: اه، لا شكرا.
أبل بلوم: لماذا لا؟
داكتور حوفز: عندي في المنزل.
أبل بلوم: أنت متأكد؟
داكتور حوفز: نعم، متأكد جدا—
أبل بلوم: أنت متأكد جدا، لكنك لست متأكد للغاية من هذه المعلومة المهمة، صحيح؟
داكتور حوفز: اه، إذا اشتريت التفاح، هل ستدعيني وشأني؟
أبل بلوم: اتفقنا!
أبلجاك: نسيت بقية النقود!
أبل بلوم: أوووو هوو هوو! هكذا يكون البيع والحصول على العلامة المميزة! حسنا، كيف تبدو علامتي المميزة؟ كيس مليء بالتفاح؟ عميل سعيد يأكل التفاح؟ هممم... يجب أن أزيد نسبة المبيعات أولا. تلمسيها، تشتريها! نقبل نقدا أو شيكات.
أبلجاك: آسفة، يا سيدتي. سيدتي! اه... حسنا، أبل بلوم، لا يمكنك أن...
أبل بلوم: الثمن أربع عملات.
سويتي درابس: لم أضع هذا في حقيبتي.
أبل بلوم: عذر غير مقبول. أربع عملات، يا سيدت—
أبلجاك: أبل بلوم! أنا حقا آسفة للغاية لما حدث. إنها جديدة. هيا، خذي هذا، مجانا. وهذا. وهذا.
سويتي دروبس: [عواء]
أبلجاك: عودي في أي وقت، سمعت؟
أبل بلوم: ماذا؟
أبلجاك: آسفة، يا عزيزتي، مهمتك في بيع التفاح انتهت.
أبل بلوم: ماذا؟! لكن كيف سأحصل على العلامة الآن؟
أبلجاك: المنزل. الآن.
أبل بلوم: هم!
أبلجاك: [تزفر] اسمعي، يا عزيزتي، أعرف أنه صعب عليك انتظار العلامة، لكن لا يمكنك استعجال الامر. ثم أنت ما زلت في مرحلة النمو. ألا توجد مهرة أخرى بدون علامة؟
أبل بلوم: حسنا، تويست لم تحصل عليها بعد.
أبلجاك: هل ستشعرين بالراحة إذا ذهبت إلى الحفل معها؟
أبل بلوم: مم همم.
أبلجاك: هذا هو الحل. أثق أنك ستقضين وقتا ممتعا مع تويست. هيا اذهبي وابحثي عن صديقتك.
أبل بلوم: واثقة أنك لا تريديني معك حتى نهاية اليوم؟
أيس باينت: هاي، من الذي عبث بمضربي؟
أبلجاك: نعم، أنا متأكدة.
[طرق]
تويست: اه، ماذا حدث، يا أبل بلوم؟
أبل بلوم: كنت أفكر، ربما يمكننا أن نذهب إلى حفل تيارا معا. لم تظهر علامتي بعد، ولم تظهر علامتك بعد.
تويست: حسنا، ااه...
أبل بلوم: [شهقة]
تويست: أليست علامتي المميزة مدهشة؟ لطالما أحببت أن أعد الحلوى اللذيذة بنفسي، لكن استغرقت بعض الوقت قبل أن اكتشف أنها هي موهبتي المتميزة. مدهشة حقا، اه؟
أبل بلوم: نعم... "مدهثة"... جدا...
تويست: هاي، هذا لا يعني أننا لا يمكننا الذهاب سويا إلى الحفل. ستذهبين رغم كل شيء، أليس كذلك؟
دايمند تيارا: بالطبع ستفعل.
سيلفر سبون: كونها المهرة الوحيدة التي لم تحصل على العلامة المميزة بعد لا يعني أنها ستكون في وضع محرج. [ضحك]
رينبو داش: واو. يبدو أن سحابة الحزن تحلق فوق رأس مهرة ما. دعي هذه المشكلة لي. ما الأمر، يا فتاة؟
أبل بلوم: [تتنفس] حفل ظهور علامة تيارا اليوم وجميع المهور سيحضرون. جميعهم حصلوا على علامتهم المميزة وأريد أن أحصل على علامتي لكن لست ماهرة في بيع التفاح لكن أريد أن أذهب الى الحفل ولم أحصل على العلامة لكن أنا أريدها الآن!
رينبو داش: علامة مميزة؟ يمكنني أن أعطيك بواحدة بسهولة.
أبل بلوم: ولكن هذا سوف يستغرق وقتا. علي فقط الانتظار إلى أن يحدث.
رينبو داش: لماذا تنتظرين شيئا وأنت بإمكانك أن تجعليه يحدث؟
أبل بلوم: لكن... أبلجاك تقول—
رينبو داش: هاي، إلى من ستنصتين؟ أبلجاك، أم المهرة الأولى على الصف في الحصول على علامتها؟ لطالما أحببت الطيران، لكني لم أعد بسرعة تماما. لكن مع أول سباق اشتركت فيه اكتشفت حاجة ملحة للسرعة، وهكذا، ظهرت هذه العلامة الجميلة في شكلي ومثل البرق.
رينبو داش: هكذا، افردي ارجلك. يجب أن تكوني رياضية. أهم شيء هو أن تجربي اشياء كثيرة ومختلفة. سيقودك شيء ما إلى علامتك. أنت جاهزة؟
أبل بلوم: أنا جاهزة!
رينبو داش: سألتك، هل أنت جاهزة؟!
أبل بلوم: أنا جاهزة!!
رينبو داش: رمي الكرات! [تصفير]
أبل بلوم: اه!
رينبو داش: الطيران! هيا! [تصفير]
أبل بلوم: واوو!
رينبو داش: الكاراتيه، هيا! [تصفير]
أبل بلوم: هاييييي-يا! اه!
رينبو داش: الطائرة الورقية! هيا! [تصفير] رياضة التزلج على مضمار المهور. هيا! [تصفير]
مهور المضمار: [تذمر]
أبل بلوم: [صياح]
[تحطم]
رينبو داش: جربنا هذا، جربنا هذا، جربنا هذا...
دايمند تيارا وسيلفر سبون: [ضحك]
سيلفر سبون: زيك الجديد هذا حقا مناسب الحفل اليوم.
أبل بولم: [شهقة]
دايمند تيارا: أعرف، فهو يفرز جمال علامتي المميزة.
سيلفر سبون: أحب أن أكون مميزة.
دايمند تيارا: هل تعرفين كم هو مخجل أن تكوني... غير مميزة؟
سيلفر سبون: [شهقة] لا أريد حتى أن أتخيل الأمر.
رينبو داش: جربنا هذا، جربنا هذا...
أبل بلوم: انتهى أمري! انتهى! لن أعثر على شيء يميزني. ممم...
بينكي باي: أنت ماهرة في تناول الكعك الصغير!
أبل بلوم: تناول الكعك الصغير؟
رينبو داش: الكعك الصغير؟
بينكي باي: تناول الكعك الصغير!
أبل بلوم: اه، أقدر مساعدتك، يا رينبو داش. أنت مدربة عظيمة بالفعل وتعلمت منك الكثير اليوم، ولكن... سأذهب لتناول الكعك الصغير! أراك في الحفل اليوم! انتظري، يا بينكي باي، أنا قادمة!
أبل بلوم: لا أصدق. لما لم أفكر في هذا؟ علامة تناول الكعك الصغير... الأمر واضح للغاية. الآن، أين هو الكعك الصغير؟ أنا مستعدة لالتهامه!
بينكي باي: ليس لدي كعك صغير.
أبل بلوم: او...
بينكي باي: [شهقة] لكن تبدين ماهرة في مساعدتي في إعداده!
أبل بلوم: أعتقد أن... علامة إعداد الكعك الصغير المميزة لطيفة...
[بينكي باي]
- عليك فقط بكوب دقيق
- لنصنع الخليط
- ثم نضيف الملح بخفة
- هذا أمر بسيط
- خبز الحلوى مهمة سهلة
- ملح، فانيلا، حليب
- نضيف ملعقة ثم نقلب ورائحة تطيب
- الكعك، حلو ولذيذ
- الكعك، على قلبي عزيز
- الكعك، الكعك الكعك الكعك!
أبل بلوم: [سعال] ساخن ساخن ساخن!
بينكي باي: هذه المجموعة أفضل من الساقبة! [مضغ]
أبل بلوم: [مضغ] [صوت القرف] يبدو أن مهارتي ليست في الخبز أيضا. [تزفر] يجب أن أواجه الأمر. سيظل جانبي بلا علامة إلى الأبد.
بينكي باي: هل رأيت هذا؟
أبل بلوم: هل رأيت هذا؟ أهناك شيء على جانبي؟ أهناك؟ أهناك؟ أهناك؟ [شهقة] علامتي المميزة! إنه... كوب قياس! لا... وعاء الخلط! لا... هل هذا كعك صغير؟ ربما مجموعة من الكعك الصغير.
بينكي باي: [شهقة] دقيق! إنه دقيق! ياي، عرفت الحل! أي لعبة سنلعب؟ قولي الغمضة! قولي الغمضة!
توايلايت سباركل: واو... ما الذي يجري هنا؟
بينكي باي: كنا نعد كعك صغير! تريدين كعك؟!
توايلايت سباركل: لا، أشكرك. إنه يبدو... [ضحك عصبي] لذيذا...
أبل بلوم: توايلايت، يجب أن تساعديني.
توايلايت سباركل: ما المشكلة؟
أبل بلوم: [استنشاق] حفل ظهور علامة تيارا اليوم وجميع المهور سيحضرونه. جميعهم حصلوا على علامتهم المميزة وأريد أن أحصل على علامتي لكن لست ماهرة في بيع التفاح لكن أريد أن أذهب إلى الحفل ولم أحصل على العلامة لكن... أنا أريدها الآاان!
توايلايت سباركل: اه... لا أفهم. كيف أساعدك؟
أبل بلوم: أظهري علامتي المميزة بقواتك العجيبة!
توايلايت سباركل: اه، لا، أبل بلوم. على كل مهرة أن تكتشف العلامة المميزة بنفسها.
أبل بلوم: أرجوك، توايلايت! جربي فقط!
توايلايت سباركل: آسفة، لكن—
أبل بلوم: أرجوك أرجوك أرجوك أرجوك!
توايلايت سباركل: حسنا حسنا...
أبل بلوم: شكرا شكرا شكرا شكرا! رائع! كنت أعرف أنك... لها...
توايلايت سباركل: آسفة، يا عزيزتي، لكن قلت لك—
أبل بلوم: هيا هيا، كري المحاولة!
توايلايت سباركل: [تزفر]
[أصوات السحر]
أبل بلوم: [شهقة]
توايلايت سباركل: لا شيء يجعل العلامة المميزة تظهر قبل أوانها، حتى القوة العجيبة.
أبل بلوم: لا فائدة... لا فائدة! لن أذهب إلى الحفل اليوم. لا يمكنني الذهاب. سيسخر الجميع مني هناك، ويضحكون علي. ستكون أسوأ ليلة.
توايلايت سباركل: أثق أنها لن تكون سيئة.
أبل بلوم: انسي الأمر. من المستحيل أن أذهب إلى... [بلعة] الحفل...
[موسيقى]
[ثرثرة مهور]
أبل بلوم: كيف نسيت هذا الأمر؟ كيف نسيت أن بينكي باي هي التي تستضيف الحفل؟ كيف نسيت أنه سيقام في شكركيوب كورنر؟
بينكي باي: لا تنسي قبعة الحفل! أنت سريعة النسيان!
أبل بلوم: يجب أن أخرج من هنا قبل أن يراني أحد.
دايمند تيارا: هاي! هذا حفل ظهور علامتي! يجب أن أتذوق الكعكة أولا!
[اصوات انفجار بالونات]
أبل بلوم: هيا، يا أبل بلوم، اقتربت من الباب.
بيريشاين: [رشفة]
أبلجاك: أبل بلوم! لقد جئت! بعد ما سمعت بأمر تويست، خفت ألا تجيئي للحفل. يسعدني أنك حكمت عقلك وتجاوزت الأمر. العلامة المميزة لها وقتها المحدد، واستعجال الأمر سيقودك إلى الجنون. سأتركك الآن، أصدقائك هناك.
دايمند تيارا: أهلا أهلا أهلا... انظري من جاءت.
سيلفر سبون: زي رائع! [ضحك]
أبل بلوم: إنه زي أنا... جذبته في آخر دقيقة.
دايمند تيارا: يبرز علامتك المميزة. اه، انتظري، هذا صحيح. لم تظهر بعد.
أبل بلوم: قد ظهرت علامتي.
سيلفر سبون: [شهقة] ماذا؟ متى ظهرت؟
أبل بلوم: ظهرت، اه... بعد ظهر اليوم.
دايمند تيارا: اه، حقا؟ دعينا نراها.
أبل بلوم: لا أستطيع. لا يمكنني. إن علامتي المميزة غاية في الروعة، أخشى أنني إذا أريتها للجميع، سيركز المدعوون اهتمامهم علي أنا ولا عليك أنت. تتألق غيرك في حفلك أنت؟ أتتخيلين كم سيكون الموقف مخجلا؟
دايمند تيارا: اه، انسي الامر. لم أرغب في رؤيتها من البداية.
أبل بلوم: حسنا، رائع. سأتحدث مع الآخرين. استمتعي بالحفل. [صعداء]
[شهقات]
أبل بلوم: اه لا...
سيلفر سبون: واو، إنها حقا علامة رائعة!
دايمند تيارا: محاولة جيدة...
دايمند تيارا وسيلفر سبون: جانب ناصع! [ضحك] جانب ناصع!
[همهمة مهور]
سكوتالو: لديكما مشكلة مع الجانب الناصع؟
[شهقات]
سكوتالو: سألتكما: هل لديكما مشكلة مع الجانب الناصع؟
سيلفر سبون: المشكلة أن هذا يعني أنها ليست مميزة.
سويلي بل: لا، يعني أن مهارتها متعددة.
سكوتالو: يعني أنها يمكنها أن تكون أي شيء تريده. الاحتمالات هنا لا حصر لها.
سويلي بل: يمكنها أن تكون عالمة ناجحة، أو رسامة مبدعة، أو كاتبة مشهورة. ربما ستكون عمدة بونيفل في المستقبل!
سكوتالو: وبالتأكيد لن تكون مغرورة بلا سبب مثلكما.
[ضحك]
دايمند تيارا: هاي! هذا حفلي أنا! لماذا تأخذان صفها؟
سكوتالو: لأننا...
أبل بلوم: [شهقة] لم تحصلا على العلامة بعد! كنت أظنني الوحيدة!
سكوتالو: كننا نظن أيضا أننا وحدنا.
توايلايت سباركل: أنا عن نفسي أرى أنكن من المهور المحظوظة.
دايمند تيارا: محظوظة؟ كيف تكون مهور محظوظة؟
توايلايت سباركل: لديهن فرصة لاكتشاف مواهبهن المتميزة وعن مهمتهن في الحياة.
أبلجاك: ولديهن كل الوقت لاكتشاف هذا الأمر في طورهن، لا في يوم واحد فقط.
[ضحك، ثرثرة الإعجاب]
دايمند تيارا: هاي! ما الذي تفعله جميع المهور؟ هذا حفلي أنا، على الجميع أن يسبح اهتمامهم علي أنا!
سيلفر سبون: ليس مهما. مازلنا نرى أنهن فاشلات، صحيح، يا تيارا؟ قفز، قفز، قطعة السكر—
دايمند تيارا: ليس الآن، يا سيلفر سبون...
سكوتالو: اسمي سكوتالو.
سويتي بل: وأنا سويتي بل!
أبل بلوم: أبل بلوم!
[موسيقى]
تويست: هذا شيء رائع بالفعل!
أبل بلوم: كنت أفكر، الآن نحن أصدقاء— أعني، نحن أصدقاء، صحيح؟
سكوتالو: كيف لا نكون أصدقاء؟ فنحن متشابهات. لم تظهر علامتنا بعد. تثير تيارا وسيلفر سبون أعصابنا.
سويتي بل: لدرجة الجنون.
أبل بلوم، سويتي بل وسكوتالو: [ضحك]
أبل بلوم: بعد أن أصبحنا أصدقاء، لماذا لا نتعاون نحن الثلاث في اكتشاف مهمتنا في الحياة؟
سويتي بل: اوو، اوو، نكوّن ناديا سريا خاصا بنا!
سكوتالو: تعجبني هذه الفكرة!
أبل بلوم: ناد سري... نعم. يجب أن نفكر في اسم النادي.
سكوتالو: [شهقة] "ثلاثي العلامة"؟
سويتي بل: "المهور الثلاثة المدهشة"؟
أبل بلوم: ما رأيكما في "نادي العلامة المميزة"؟
سكوتالو: إنه ممتاز!
سويتي بل: سيكون هذا النادي رائع!
أبل بلوم: لن يقف أحد في طريقنا!
سكوتالو: ما رأيكما في أن نحتفل ونتناول الكعك الصغير اللذيذ؟
أبل بلوم: إلا الكعك الصغير! صدقيني.
سويتي بل: لنرى إذا كان هناك بسكويت!
أبل بلوم: نعم!
سكوتالو: هيا!
توايلايت سباركل: عزيزتي الأميرة سيليستيا: يسعدني أن أبلغك أن مهرة صغيرة من رعاياك قد تعلمت درسا غاليا عن الصداقة. أحيانا ترين أن سبب خساراتك أصدقائك وشعور بالوحدة...
أميرة سيليستيا: ...قد يكون هو الشيء الذي يساعدك على تكوين الصداقات، ومعرفة كم أنت متميزة. مم...
[ اعتمادات ]