ماي ليتل بوني Wiki
Advertisement
نسخة
حلقة سبايك في خدمتك
سابقة Apple Family Reunion
قادمة Keep Calm and Flutter On
نسختوجيهاتصور الحلقة


سبايك: ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر، اثنا عشر...

توايلايت سباركل: ممم، ليس كثير هكذا.

سبايك: هل تمزحين؟ تقرأين اثنا عشرة كتابا في أسبوع واحد؟

توايلايت سباركل: إن الأميرة سيليستيا تعتقد أنني يمكنني ذلك، لاذا بعثتهم لي. وأنا لا أعني أن أخذلها.

سبايك: حسنا، أتمنى ألا تخططي للنوم هناك أيضا.

توايلايت سباركل: في الحقيقة، يا سبايك، لماذا لا تأخذ إجازة؟

سبايك: حقا؟!

توايلايت سباركل: لما لا؟ هذه الكتب ستبقيني مشغولة.

سبايك: ممم. أنا بالفعل لدي ستة أشياء أريد أن أفعلها، بشدة.


سبايك: المس أنفي بلساني. ثم... تم! ألعب بونجو على بطني...

[أصوات الطبلة]

سبايك: تم. اشم رائحة قدمي. [تشم] اا... تم! ممم... اا، لم يستغرق وقتا طويلا كما كنت متوقع.


[تسلسل العنوان]


سبايك: ماذا أفعل، ماذا أفعل...

[صرخة قطة]

سبايك: [شهقة] أركب منطاد جوي!

[تحطم]

سبايك: [شهقة] يا إلهي! انتظر! منطاد هارب! [أصوات المجهود] آسف.

[تحطم]

سبايك: اا! اا... [يزفر]


سبايك: [زفرة] لقد كان قريب. إن لم أكن أعرف جيدا، كنت أقسم أنني الآن في وسط الغابة المخيفة جدا والمظلمة.

[صوت خطوة]

سبايك: اا؟ ما هذا؟ هيا يا سبايك، فقط لأن هذه الغابة مليئة بحيوانات متوحشة وخطيرة لا يعني أنك سترى واحد منهم. [تشم] اا!

[هرير ذئاب الغابة]

سبايك: اا... [يصيح]

[نباح ذئاب]

أبلجاك: امسك بي، أيه الأحمق الكبير! أركض!

سبايك: أنا أركض، أنا أركض!

[نباح ذئاب]

سبايك: [صياح]

أبلجاك: [تزفر]

سبايك: يا أبلجاك، كان هذا رائع! أعني أنك قصفت هذه الصخور عليهم كما لو كانت صواريخ! با با با با! لقد انقذت حياتي! لقد... انقذت حياتي.

أبلجاك: هذا شيء قليل، يا سبايك. هيا، نتجه إلى الخلف.

سبايك: يا إلهي، أنا محظوظ لوجودك هنا. اا، لماذا أنت هنا؟

أبلجاك: رأيت المنطاد يطير بلا مهر، فجئت لكي أتحقق. أظنك فعلت ذلك؟

سبايك: اا... أجل. لقد كنت... أتحقق من المنطاد الهارب أيضا. إذا... بما أن لغز قد حل، دعينا نخرج هنا.

[صياح ذئب بعيد]


أبلجاك: أشكرك للمرافقة إلى المنزل. هذا لطف منك. لدي بعض الاعمال الهامة، إذا أراك لاحقا.

سبايك: أي اعمال؟ سأقوم بهم!

أبلجاك: هذا لطيف، لكن ليس عليك أن—

سبايك: هذا أقل ما يمكنني. انقذت حياتي وسأرد الجميل.

أبلجاك: اسكت، يا سبايك، هذا واجب الأصدقاء. ليس عليك أن ترد الجميل.

سبايك: بل يجب.

أبلجاك: سكر، لا عليك. ليس ضروري.

سبايك: أبلجاك، أنت لا تفهمين. هذا شيء أريد فعله.

أبلجاك: حسنا، أنا أكره أن أقف في طريق عملك لشيء تريده.

سبايك: عظيم! ماذا سأفعل؟

أبلجاك: اا، أبل بلوم هناك تحم ببجنجتاون. كنت سأذهب لمساعدتها. ربما يمكنك أنت مساعدتها.

سبايك: على الفور!


سبايك: أبلجاك اخبرتني أن أساعدك.

أبل بلوم: عظيم! سأحصل على المساعدة التي أريدها.

[دفقة]

سبايك: اا! انتظر حتى ترى أبلجاك كيف تصبح لامع!


[صيحة خنزير]

سبايك: تادا!

أبلجاك: عمل جيد، كلكما!

أبل بلوم: أبلجاك، هل توافقين أن أذهب؟ لا أريد أن أتأخر على شن الجمعية. تعرقن من أجل مزلجة المياه.

أبلجاك: اا، أنت بتأكيد لا تريدين التأخر عن ذلك.

أبل بلوم: التزحلق على المياه الجميل، أنا قادمة!

أبلجاك: سبايك، توجه إلى الخارج. أعتقد أنك قد رددت الجميل، إذا فنحن الاثنان متعادلون.

سبايك: ماذا؟ يا إلهي، نحن لا نقترب حتى من التعادل. أرجوك، أبلجاك، يجب أن تسمحي لي بمساعدتك.

أبلجاك: لا أعرف، يا سبايك. لا أشعر أنه جيد أن تقوم بالأشياء بدلا مني.

سبايك: أرجوك.

أبلجاك: حقا، لا—

سبايك: أرجوك حقا.

أبلجاك: هذا ليس ضروري.

سبايك: أرجوك، أرجوك، أرجوك!

أبلجاك: اا... أوو، حسنا. ساعدني أنا وجدتي في خبز—


سبايك: فطائر! فطائر! أنا أساعد أبلجاك في صنع الفطائر!

غراني سميث: اا، سبايك، يا عزيزي، هلا احضرت المزيد من البيض؟

سبايك: أنا آتم في حال. [أصوات المجهود]

[تحطم]

سبايك: اا، ابس... آسف، يا أبلجاك. دعيني أحضر شيء لأنظف هذا.

[دفقة]

سبايك: [هرير]

أبلجاك: اا، أقدر مساعدتك اليوم، يا عزيزي، لكن سأستكمل الأمر من هنا.

سبايك: لا تكوني سخيفة. هذا شرف وواجب علي. اليوم هو البداية.

أبلجاك: ما هذا الآن؟

سبايك: لقد انقذت حياتي. [تجشؤ] وفقا لقواعد التنانين سبايك، أنا مدين لك بحياتي، ويجب يجب أن أخدمك.

غراني سميث: ماذا عن توايلايت؟ أليست بحاجة لمساعدتك أيضا؟

سبايك: حا، أنت محقة. سأصف الخبر لتوايلايت. آمل ألا يكون الأمر صعب عليها. سوف أعود.


سبايك: هيا، يا سبايك. نحن نتحدث هنا عن اخلاقيات التنانين الشخصية. يجب أن تفعل ذلك. الأمر ليس كأنكم لن لكون أصدقاء... لكنه لن يكون كالماضي. لكن يجب أن يتم! [إلى توايلايت] توايلايت، أبلجاك انقذت حياتي من ذئاب مرعبة تأكلوا التنانين.

توايلايت سباركل: ممحم...

سبايك: وكما تعلمين، فأنا متمسك بأخلاقيات التنانين، وهذا يعني أنني يجب أن أخدمها حتى نهاية حياتي القادمة. أنا متأكد أنك ستفهمين.

توايلايت سباركل: ممحم...

سبايك: لقد كان يشارفني أن أكون خادمك المخلص.

توايلايت سباركل: يبدو جيدا.

سبايك: [يئن]


سبايك: لقد قالت لا بس!

أبلجاك وغراني سميث: حقا؟

سبايك: إذا، مع مباركة توايلايت، سأتمسك بأخلاقي وأخدمك حتى، [تحطم] حسنا، حتى الأبد!


أبلجاك: اسمع، يا عزيزي، أنا أحترم كليا اخلاقيات التنانين. أنا أفعل، لكنني لا يمكنني اتفاق معك على أن تخدمني للأبد.

سبايك: أرجوك، يا أبلجاك، فأخلاقية التنانين هي جزء مني. يجب أن أكون صريحا مع نفسي. إن لم تتركيني أفعل، لن أكون تنين نبيل!

أبلجاك: أوو، حسنا، لا أريد أن أشعرك أنك لست تنين نبيل، أليس كذلك؟

سبايك: عظيم. من الآن فصاعدا، أمنياتك هي أوامر لي.

أبلجاك: أوو، اا... حسنا، أريد منك أن تساعد... ممم... حه... اا... في توصيل بعض الكعكات التي صنعتها إلى...

سبايك: رارتي؟!

أبلجاك: اا، بالتأكيد، ولما لا؟


سبايك: لقد ساعدت في صنعه.

رارتي: [صوت القرف] [مضغ]

سبايك: أنت تبدين جميلة وأنت تمضغين. من يبدو جميل وهو يمضغ؟ حا... ألا تريدين الحصول على المزيد؟

رارتي: أكلت غداء كبير.

سبايك: إنها العشرة صباحا.

رارتي: إفطار— إفطار كبير.

سبايك: اا، حسنا.

أبلجاك: أيمكنك أن تأخذ الطبق إلى المطبخ لتنظفه؟

سبايك: كما تريدين.

رارتي: ماذا كان هذا الذي يحدث؟

أبلجاك: اا، لقد انقذت سبايك من بعض الذئاب في داخل الغابة. الآن، يعتقد أنه يجب أن يخدمني.

رارتي: اا! ما أريده هو الحصول على من يخدمني إلى الأبد. كنت سأجعلهم يرتبون دولابي ويعتنون بأظافري ويساعدني في الخياطة و—

أبلجاك: حصولك على بعض المهرات ليفعلوا شيء من أجلك هو حلم يصبح حقيقة. إني بست مرتاحة بإحساسه أنه مديوني. تذوقت كعكته. أحيانا مساعدته لا تكون مفيد.

[تحطم]

سبايك: هل يوجد... مكنسة لأستعيدها؟

رينبو داش: مرحبا رارتي. ما الذي يحدث؟

رارتي: أبلجاك انقذت حياة سبايك فعليه أن يخدمها إلى الأبد.

رينبو داش: جميل! ما الذي تطلبينه؟ غسل غسيلك؟ تنظيف غرفتك؟ يساعدك في روايتك؟ روايتي عن بيغاسوس الذي كان طائر مسافر وأصبح قبطان مدينة الاحلام.

رارتي: أيا كان ما يخطر ببالك من هذه الأفكار العبقرية الرائعة التي لا تنتهي؟

رينبو داش: فقط أتي إلي.

أبلجاك: إنني لا أريده أن يخدمني إلى الأبد. لا أعرف كيف أوقفه.

رينبو داش: هذا سهل. فقط اجعليه يساعد في شيء صعب جدا.

أبلجاك: لا أعرف. لا أريد أن أجرحه.

رينبو داش: أرجوك! إنه بعيد كل البعديان أن تجرح مشاعره.

[تحطم]

رينبو داش: اترك الأمر لي. [إلى سبايك] إذا، يا سبايك، أبلجاك كانت ستساعدني في تكديس بعض القش حتى يمكنني ممارسة التحطيم، لكنني أشعر بالمزيد من الطاقة الزائدة اليوم.

أبلجاك: حقا؟

رينبو داش: أجل، حقا. إذا، بدلا من القش، سأذهب لتحطيم الصخور.

سبايك: صخور؟

رينبو داش: أجل. برج كبير من الصخور، وأنت ستبنيه.

سبايك: أنا؟

رينبو داش: أجل. أعني، إلى إن كنت لا تريد مساعدة أبلجاك.

سبايك: بل! إنها اخلاقيات التنانين.

رينبو داش: إذا، هيا إلى العمل! [إلى أبلجاك] ثقي بي. إن هذا سيعمل كسحر.


سبايك: [أصوات المجهود]

رينبو داش: اا... متأكدة أنه سيستسلم بعد ثلاث صخور.

فلاترشاي: اا، يا إلهي، إن كنت مكانك، كنت سأدّعي أنني ليس لدي أي شيء ليفعله.

أبلجاك: لماذا لم أفكر في ذلك؟

سبايك: هل هذا مرتفع كافي؟

أبلجاك: إنه مرتفع جدا. انزل إلى الأسفل، يا سبايك.

رينبو داش: أخبار سيئة أنه انتهى بالفعل من بناء البرج الصخري. أخبار جيدة أني لدي برج صخري لأتسلقه.

سبايك: احاحا! يمكنك فعل ذلك! [ضحك] يا!

[تحطم]

سبايك: كان... هذا... رائع!

[صوت مكتوم]

سبايك: تريدين فعله مجددا؟ أبلجاك يمكنها اعادة بنائه. وعندما أقول "أبلجاك"، بالطبع أعنيني أنا.

رينبو داش: اا... أكيد... ولما لا؟

أبلجاك: لا! أعني، رينبو داش ليست بحاجة لأي مساعدة. مساعدتي. لا تحتاجها. أليس كذلك، يا رينبو داش؟

رينبو داش: اا، أجل. أظنني بخير حتى الآن.

أبلجاك: وأنا أيضا. لا يمكنني تذكر شيء لتساعدني به الآن، فليس عليك قعل أي شيء.

سبايك: ماذا تعنين بهذا الذي قلته الآن؟

أبلجاك: هذا هو بضبط: لا يوجد شيء أخر. لا تفعل أي شيء.

سبايك: إن لم أساعدك، كيف لي أن أعرف أنني تنين نبيل؟

أبلجاك: حسنا، أنا...

سبايك: هناك أشياء تحتاجين المساعدة بها لكنك لا تدركين ذلك.

فلاترشاي: إن كانت بحاجة للمساعدة، أظنها كانت ستعرف.

سبايك: ربما لا. ربما أبلجاك بحاجة للمساعدة ولا تعرف ما تريده. مثل، تريدين حك الظهر.

أبلجاك: اا... هذا يبدو شيئا... اا، جيدا...

سبايك: حا، أترين؟ أو، أو ربما تريدين تذكر أغنياتك المفضلة. "التنين أفضل مخلوق على الإطلاق، إنه أكثر من مجرد حارس الكنوز..."

فلاترشاي: لا أظن أنها مفضلة لديها—

سبايك: أو، ربما تحتاجين التنفس.

أبلجاك: تنفس؟ أنا بالتأكيد لا—

[أصوات منفاخ]

سبايك: أترين؟ هناك أشياء كثيرة لأساعدك بها. لا تتعبي نفسك في التفكير بهم.

أبلجاك: لا، سأفكر. دعني أفكر بهم.

سبايك: كما تريدين.


أبلجاك: توايلايت؟ توايلايت، أنت هنا؟ توايلايت؟

[قعقعة]

توايلايت سباركل: اا!

أبلجاك: آسفة، لم أقصد أن أخيفك.

توايلايت سباركل: اا، لا، لا بأس. يجب أن أرتاح على كل. ما الذي يحدث؟

أبلجاك: إن سبايك قد اخبرك أنه سيتبع اخلاقيات التنانين ويخدمني إلى الأبد لأنني انقذته، وأنك لم تمانعي ذلك—

توايلايت سباركل: انتظري... ماذا؟!

أبلجاك: لقد قال إنه اخبرك بكل هذا. أظن أنك كنت مشتتة قليلا عندما أخبرك.

توايلايت سباركل: ممم، ربما قليلا.

أبلجاك: أدركت أنك لم تسمحي له بالذهاب بسهولة. إنك تعرفين ما الذي يحدثه، ربما تحدثينه بالتعقل.

توايلايت سباركل: اا، أبلجاك، أتمنى أن أستطيع، لكن... هذه هي اخلاقيات التنانين. متأكد أنك تعرفين أهميتها بالنسبة له؟

أبلجاك: متأكدة أنني أعرف.

توايلايت سباركل: ممم، هناك طريق واحد فقط لينهى رغبة سبايك في إحساسه إنه مدين لك.


سبايك: سبعون، واحد وسبعون، اثنان وسبعون، ثلاثة وسبعون، أربعة وسبعون، خمسة...

أبلجاك: حسنا، جميع، ها هو الاتفاق. سبايك بحاجة لإنقاذ حياتي.

بينكي باي: وأنت تريديننا أن نطلق عليك النار من مدفع نحو عش دبابير ونعطى سبايك شبكة حتى يمكنه الإمساك بك قبل ثواني من وصولك إلى العش؟ أنا سأرتدي هذا الشارب.

أبلجاك: لا. إنني سأحاجم من كبر ذئاب غاضبة!

فلاترشاي، رينبو داش، توايلايت سباركل، ورارتي: [يشهقن]

بينكي باي: ألا زال يمكنني ارتداء الشارب؟


أبلجاك: عندما أعطى الإشارة، بينكي باي ورارتي سيخرجون راكضتين بسرعة من الغابة ولاحق الذئب الغاضب. وأنا سأبدأ بالركض، وأطلب من سبايك المساعدة في إزاحتي، وأنا أتمكن من الابتعاد عن الذئب المرعب. بعد أن ينقذني من الموت، سيعتبرنا سبايك متعادلين! فهمتم؟

رينبو داش وفلاترشاي: اا حا.

توايلايت سباركل: سأفعل ما في وسعي.

رارتي: مم حم.

بينكي باي: سؤال واحد فقط.

أبلجاك: نعم؟ لا.

بينكي باي: [زفرة] ولما لا.

[قعقعة]

رارتي: [تنحنح] نحن جاهزون للعب ادوارنا، لكن هل أنت مستعدة لدورك، يا أبلجاك؟

أبلجاك: ماذا تعنين؟

رارتي: ارينا أفضل ما لديك من حركات الاستعراض.

أبلجاك: اا... اا، حسنا، اا... ما رأيكم؟ أوووو...

رارتي: بشعة للغاية! حسنا، هذا يحتاج لتمثيل جاد! الآن، أولا، يجب أن ترفع أرجلك الأمامية لأعلى حتى جبينك—

سبايك: [يصيح] أبلجاك!

أبلجاك: لا يوجد وقت! ها هو قادم! [إلى سبايك] اا، أنا هنا، يا سبايك!

سبايك: قلت إنك تريدين أن أفعل شيء أخر؟

أبلجاك: اا... اا، أجل. أتمنى أن أقوم بكنس هذه الأوراق ليكوّن كومة السماد، و...

سبايك: لكن بالطبع. أوو، بالمناسبة، هناك بالضبط أربع وعشرون وخمسمائة وسبع وستون شفرة في فدادين التفاح الحلو.

أبلجاك: لا أصدق أنك قمت بعد كل هذا.

سبايك: أنت طلبته مني...

رينبو داش: [تنفس]

سبايك: ...وكتنين نبيل، ومتابع لأخلاقيات التنانين، أنا—

رينبو داش: [زئير]

فلاترشاي: هذا مقنع حقا!

رارتي: ذئب غااااضب! لقد انتهينا! [تئن]

بينكي باي: [صرخة]

رارتي: [إلى أبلجاك] أترين؟ مثل ذلك.

[قعقعة خشب]

رينبو داش: [تضحك] [زئير]

أبلجاك: يا خبر، ساعدني. يبدو أن حافري قد علق بين صخرتين. إنني لا يمكنني الركض. أنا، اا، إنني فتاة في محنة! ساعدني، يا سبايك!

سبايك: انتظري قليلا.

أبلجاك: لا، لا. لا تنتظر قليلا. أنقذني من هذا الذئب الغاضب المرعب!

سبايك: جسنا، سيكون مرعب إن لم يكن... مزيف! لقد قمت بتقليد مخالبه... الزئير كان مميز... التفاصيل على وجهه كانت رائعة... لكنك نسيت شيئا واحدا: أنفاسه. يمكنك شم أنفاسه من مسافة ميل. [يشم] اا، فات الأوان. أنا بالفعل—

توايلايت سباركل: [صرخة]

رينبو داش: ذئب غاضب!

[شخير وزئير ذئاب]

سبايك: ذئب غاضب!

[نباح ذئاب]

[سحق خشب]

أبلجاك: [تصيح]

[تحطم]

أبلجاك: [صرخة]

[صياح ذئب]

سبايك: اا أو. أبلجاك، هيا!

أبلجاك: [أصوات المجهود] لا أستطيع، لقد علقت حقا!

سبايك: ليس هناك وقت للعبث! هيا بنا!

أبلجاك: [أصوات المجهود] هيا

[زئير ذئب]

أبلجاك: مستحيل، يا سبايك. يجب أن تخرج من هنا. هل نسيت اخلاق التنانين وغادر؟

سبايك: لا! يجب أن أنقذك!

[أصوات خنق الذئب]

سبايك: لنهرب من هنا! [أصوات المجهود]

[تحطم]


أبلجاك وسبايك: [لهاث]

توايلايت سباركل: ماذا حدث لكم، يا رفاق؟ كنت أظنكم خلفنا.

أبلجاك: حافري قد علق، وذلك الذئب كان آت باتجاهي.

رارتي: انتظري، هل علقت حقا؟

سبايك: اا حا.

أبلجاك: سبايك التقط حصاة وقد دفعه مباشرة في فم الذئب الغاضب وأنقذ حياتي.

سبايك: اا، هذا شيء قليل.

أبلجاك: لقد كان شيء عظين. بالطبع، لم أكن بحاجة للمساعدة إلا عندما حاولت افتعال هجوم وهمي للذئب الغاضب.

سبايك: أجل. لماذا فعلت هذا الأمر؟

أبلجاك: [تزفر] أعرف أن موضوع الاخلاقيات هام لك، لكن إن حدث شيء كهذا في المستقبل، أظن أننا يجب أن نتبع اخلاقياتي بأن هذا ما يجب أن يفعله الأصدقاء. أعدك لن أفكر بك كشخص أقل نبلا.

سبايك: يبدو جيد لي. لكن أليس من الأفضل أن نحاول التجنب أن نحتاج كل منا المساعدة الأخر لإنقاذ حياتي؟

أبلجاك: لقد اتفقنا الآن.


توايلايت سباركل: شكرا، يا سبايك.

سبايك: سعيد بمساعدتك.

توايلايت سباركل: لا أعرف ماذا أفعل بدوك.

سبايك: لا، حقا. أنا سعيد جدا جدا لمساعدتك.

توايلايت سباركل: [تضحك] أوو...


[اعتمادات]