| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | صاحبة الدعوات |
| سابقة | الصداقة سحر، الجزء ٢ |
| قادمة | جمع التفاح |
| نسخ • معرض صور الحلقة | |
سبايك: لا. لا. لا... [يستمر هكذا]
أبلجاك: أشكرك توايلايت على مساعدتي. تحديت بغ ماكنتوش أن أجمع التفاح قبل موعد الغداء. إذا فزت، عليه أن يسير مرتدي ملابس جدتي. [ضحك]
توايلايت سباركل: لا مشكلة أبدا، يا أبلجاك. يسعدني أننا سننهي عملنا قبل موعد الغداء، فأنا أشعر بالجوع.
سبايك: أعرف، صحيح؟
توايلايت سباركل: ماذا، يا سبايك؟ أنت مستكن فوق ظهري منذ الصباح ونحن نعمل.
سبايك: تماما. تستغرقان وقتا طويلا ولم أتناول شيئا.
توايلايت سباركل: [أنين المعدة] [ضحك] من الأفضل لنا أن نأكل الآن.
سبايك: لا. دودة. اه ها!
توايلايت سباركل: اه، سبايك، تبدو لذيذة!
سبايك: [مضغ]
توايلايت سباركل: سبايك!
سبايك: ماذا؟
توايلايت سباركل: اه؟
سبايك: [تجشؤ]
توايلايت سباركل: إنها رسالة من الأميرة سيليستيا.
سبايك: [تتنحنح] [يقرأ] اسمعوا، اسمعوا. يسعد سمو الأميرة سيليستيا، أميرة البلاد، ان تعلن إقامة مهرجان المملكة الكبير والذي سيقام في عاصمتنا الجميلة في يوم الحادي والعشرين... اه، إلى آخره، إلى آخره... ويسعدها ان توجه دعوة إلى توايلايت سباركل وضيفة معها.
توايلايت سباركل: اه؟!
أبلجاك وتوايلايت سباركل: مهرجان المملكة الكبير!
[ تسلسل العنوان ]
أبلجاك وتوايلايت سباركل: مهرجان المملكة الكبير! [ضحك]
سبايك: [تجشؤ] انظري، تذكرتان!
توايلايت سباركل: واو! رائع! لم أذهب للمهرجان من قبل، وأنت؟
سبايك: لا، وأفضل أن أبقى هكذا. لا أريد ان أشارك في مهرجانات الفتيات.
توايلايت سباركل: اه، كفى، يا سبايك. المهرجانات رائعة.
أبلجاك: رائع؟ إنه أفضل بكثير من رائع! أتمنى أن أذهب. يا لها من فكرة... لو تمكنت من بيع التفاح هناك، سيقبل الجميع على تفاحنا اللذيذ. هل تدركين مدى النجاح الذي يمكن أن نحققه؟ حقا، بكل هذه النقود، يمكننا القيام بالكثير من الإصلاحات هنا. نصلح السقف المحطم، وبغ ماكنتوش يستبدل المحراث القديم، وغراني سميث سيمكنها تركيب مفصل جديد! نعم، أنا مستعدة لفعل أي شيء لحضور المهرجان!
توايلايت سباركل: اه، في هذه الحالة، هل ترغبين في—
رينبو داش: [صيحة]
[تحطم]
رينبو داش: هل نتحدث عن مهرجان المملكة الكبير؟
أبلجاك: رينبو داش، قلت لي إنك مشغولة ولن تساعديني. بما كنت مشغولة؟ بالتجسس؟
رينبو داش: لا. كنت مشغولة... بالنوم. وسمعت بمحض الصدفة أن لديك تذكرة اضافية.
توايلايت سباركل: نعم، لكن—
رينبو داش. رائع! هذا مدهش! واندربولتس تقدم عرض في مهرجان المملكة الكبير. يمكنني أن أتخيل الأمر...
رينبو داش: كل العالم مسلطة على السماء يراقبون واندربولتس كل اهتمام. وفجاءة، تظهر إليهم محلقة... رينبو داش!
[شهقة]
رينبو داش: سأجلب الانتباه بحركاتي الرشيقة المدهشة!
[هتاف]
رينبو داش: ثم، سأبهر انظار الجميع بحركات الطيران السرعة الرائعة! وفي فقرة الفتح، اداء المغامرين!
[هتاف]
رينبو داش: سوف ينطلق الجمهور في حماس وستصر فرقة واندربولتس على اضافة حركاتي المتميزة الى فقرة عرضها الشهير. وبعد ذلك، ترحب بي الفرقة كعضو جديد فيها.
رينبو داش: ألا ترين، يا توايلايت؟ هذه فرصتي الوحيدة لكي يشاهدن موهبتي! يجب أن تصطحبيني!
أبلجاك: انتظري دقيقة، ايتها الفتاة المندفعة! طلبت قبلك هذه الدعوة!
رينبو داش: ليكون؟ هذا لا يعني أنه لك!
أبلجاك: حسنا، أنا أتحداك في مصارعة بالأرجل. الفائزة لها الدعوة.
أبلجاك ورينبو داش: [اصوات الجهد]
توايلايت سباركل: فتيات! إنها دعواتي، وأنا سأقرر من تأخذها. وسأعطيها إلى صاحبة سبب وجيه. فما رأيكما؟
أبلجاك: التوسع في عمل المزرعة!
رينبو داش: فرصة لأداء مهاراتي امام واندربولتس!
أبلجاك: تركيب مفصل لغراني!
رينبو داش: تحقيق حلمي!
توايلايت سباركل: يا إلهي، هذه كلها اسباب وجيهة. [تئن معدتها] [ضحك عصبي] انصتا إلى هذا. أتضور جوعا. لا أعرف بشأنكما، لكن لا أستطيع ان أقرر وأنا جائعة. لهذا، سأفكر في الأمر على الغداء، وسأخبركما بقراري، حسنا؟
أبلجاك ورينبو داش: حسنا... [اصوات الجهد]
سبايك: إذا، إلى من ستعطين الدعوة، يا توايلايت؟
توايلايت سباركل: لا أعرف، يا سبايك، لكن لا أستطيع التفكير وأنا جائعة. أين سنأكل؟ اه!
[تحطم]
بينكي باي: اه! خفافيش! خفافيش على وجهي! النجدة! انتظري، ما هذا؟ تذكرتين إلى مهرجان المملكة الكبير؟
بينكي باي: إنها أكثر مهرجانات روعة واناقة ودهشة وابهارا ومرحا! لطالما كنت... كنت أرغب في حضوره!
- مهرجان المملكة أجمل حفل لي
- مهرجان المملكة أجمل حفل لي
- هيا، هيا، أجمل حفل لي
- على بينكيييي!
بينكي باي: الزينة الجميلة والشرائط الملونة والأنوار البراقة، وانواع الحلوى المختلفة مثل مكعبات السكر وحلوى السكر والمصاصات والكعك والعصائر، وسأتمكن من لعب أكثر الألعاب المفضلة لدي، لعبة وضع الذيل على الحصان؟
- مهرجان المملكة أفضل مكان لي
- مهرجان المملكة أفضل مكان لي
- أفضلهم، أروعهم، أعظمهم في كل الكون
- وييي!
بينكي باي: اه، شكرا، يا توايلايت! هذه أجمل هدية في العالم كله!
توايلايت سباركل: اه، في الواقع...
رارتي: [شهقة] هل أصدق ما ترى عيني؟
توايلايت سباركل: اه—
بينكي باي: نعم، نعم، نعم! ستصطحبني توايلايت إلى مهرجان المملكة الكبير!
رارتي: [شهقة] المهرجان؟ أنا أصمم الملابس للمهرجان في كل عام، لكن لم تسنح لي فرصة لحضوره. اوو، المجتمع الراقي، الثقافة، الأضواء! انه المكان الذي أنتمي اليه، وأكيد انني سألتقي... به!
بينكي باي: به!... من؟
رارتي: هو.
رارتي: سأدخل الحفل برشاقة، وسيتسأل كل الحضور من هذه المهرة الغامضة. لن يصدق الجميع أنني مجرد مهرة من بلدة بونيفل الصغيرة. نعم، سيشعر الجميع بالغيرة حين يرونني أتحدث وجها لوجه مع الأميرة سيليستيا. وستُعجَب الأميرة كثيرا بأناقتي ورشاقتي بحيث تقدمني اليه... هو، ابن شقيقتها، أوسم احادي قرن وأفضل الخيول في كانترلات! ستلتقي عيوننا، وتبتسم وجوهنا، ونقضي سويا وقتا رائعا. سيطلب يدي للزواج، وبالطبع سأقول له "نعم!" سيكون حفلا ملكيا يليق بالأميرة، وبالطبع [ضحك] سأصبح أميرة بعد الزواج منه. إنه حصان احلامي.
رارتي: توايلايت، مازلت لا أصدق أنك ستصطحبين بينكي باي كي تلعب وتضيعين علي فرصة لالتقاء بأميري. كيف تفعلين هذا؟ هم!
سبايك: هاي!
فلاترشاي: [شهقة] اينجل، هذا رائع!
توايلايت سباركل: اه، انصتا إلي. لم أقرر من سأصطحب معي إلى الحفل بعد.
بينكي باي ورارتي: لم تفعلي؟!
فلاترشاي: معذرة، توايلايت، أرغب في أن أسألك، أعني، إن لم يكن لديك مانع، وإذا كنت لم تعطيها لأحد بعد...
رارتي: أنت؟! أنت تريدين الذهاب إلى المهرجان؟
فلاترشاي: اه، لا. أعني، نعم. في الواقع، تقريبا. في الحقيقة...
فلاترشاي: الأمر لا يتعلق بمهرجان المملكة الكبير، ولكن بالحديقة الخاصة الكبيرة التي تحيط القصر. يقال إن الزهور هناك هي الأجمل والأروع في أكويستريا! وفي ليلة المهرجان، في تلك الليلة فقط، تتفتح هذه الزهور. وهذا فيما يتعلق بالزهور—لا أريد أن أخبرك عن الحيوانات هناك. هناك طيور مائية واستوائية وبحرية، رائع! والبلاكل صاحبة اصوات المغردة، وطيور الطنان، طيور زرقاء، وطيور حمراء، او طيور خضراء، وطيور وردية!
توايلايت سباركل: اه، فلاترشاي، كل هذا يبدو... رائع؟
رينبو داش: انتظري لحظة هنا!
توايلايت سباركل: رينبو داش! هل كنت تتبعينني؟
رينبو داش: لا. أعني، نعم. أعني، ربما. اسمعي، هذا لا يهم. لن أسمح أن تعطي هذه الدعوات إلى أي مهرة غيري.
أبلجاك: انتظري لحظة هنا!
توايلايت سباركل: أبلجاك، أنت ايضا تتبعينني؟
أبلجاك: لا، كنت أتبع هذه المهرة، لأنها من القيام بأي خدعة! إنها تريد أخذ الدعوات.
رينبو داش: دعوتك؟!
[يتجادلن المهور]
[تجادل المهور]
توايلايت سباركل: هدئ!
بينكي باي: ثم قلت لها، "الشوفان؟ هل فقدت عقلك—" اه.
توايلايت سباركل: فتيات، لا فائدة من الشجار.
رارتي: لكن، يا توايلايت—
توايلايت سباركل: اه! هذا قراري أنا، وسوف أتخذه بمفردي. ولا أستطيع التفكير وسط هذه الضجة. [تئن معدتها] ولا وأنا جائعة. اذهبن الآن!
[تذمر مهور]
توايلايت سباركل: ولا تقلقن، سأجد الحل... بأي طريقة.
توايلايت سباركل: اه سبايك، ماذا سأفعل؟ لكل صديقة سبب وجيه لحضور المهرجان. أبلجاك، أم رينبو داش، بينكي باي أم فلاترشاي، رارتي... اه، من أصطحب معي؟ [تئن معدتها]
سافور فير: هل اتخذت قرارك؟
توايلايت سباركل: لا، لم أقرر!
سبايك: توايلايت، يقصد ماذا ستطلبين.
توايلايت سباركل: اه. أرغب في شطيرة زهور الربيع.
سبايك: هل لديك احجار الياقوت؟ لا؟ حسنا، اعطني قش مقلي. مقليا جدا!
توايلايت سباركل: ما رأيك، يا سبايك؟
سبايك: يجب أن نذهب إلى مطعم آخر. أعني، لا أمانع في تناول الحشائش، لكن ما الضرر في احجار الكريمة؟
توايلايت سباركل: أتحدث عن دعوة المهرجان الكبير.
سبايك: اه، ما زلت تفكرين؟
توايلايت سباركل: سبايك، اسمع! من أختار؟ وعندما أختار، هل ستغضب الأخريات؟ أعني، يمكنني التنازل عن دعوتي، لكن هذا لن يحل المشكلة ابضا. ماذا إذا—
سافور فير: اه، طعامك.
توايلايت سباركل: اه شكرا، هذا يبدو لذيذا. أثق انني سأستطيع التفكير بعد الطعام.
[عدو مهور]
سافور فير: اه، آنستي، هل ستتناولين طعامك تحت المطر؟
توايلايت سباركل: إنها لا تمطر...
[صوت الرعد]
توايلايت سباركل: ماذا يجري هنا؟
رينبو داش: اهلا بك، يا أفضل صديقاتي. تستمتعين بالشمس؟
توايلايت سباركل: رينبو داش، ماذا تفعلين؟
رينبو داش: ماذا تعنين؟ رأيت أجمل وأفضل المهور سيبللها المطر، ففكرت في أن أصنع ثقبا في السحب كي تبقى جافة. لا أكثر.
توايلايت سباركل: رينبو، هل تحاولين التأثير على قراري فيما يتعلق بالدعوة بأن تسدين لي بعض الخدمات كي أختارك؟
رينبو داش: أنا؟ لا لا لا، بالطبع لا.
توايلايت سباركل: اه ها.
رينبو داش: صدقيني. أفعل هذا لكل المهور. اه... [ضحك عصبي]
توايلايت سباركل: رينبو، لن أقبل أن أعامَل معاملة متميزة. لهذا سأكون شاكرة إذا سددت هذا الثقب.
رينبو داش: اه... حسنا.
توايلايت سباركل: هذا أفضل. [تذمر]
رارتي: توايلايت، المطر!
توايلايت سباركل: لا، حقا؟
رارتي: تعالي معي قبل أن تصابي ببرد!
توايلايت سباركل: [اهتزاز] [ضحك عصبي] ابس. آسفة.
رارتي: او لا، لا داعي ابدا للأسف! في النهاية لا تنسي، نحن أفضل اصدقاء، ألسنا كذلك؟ هل تعرفين ماذا يفعلوا أفضل الأصدقاء؟
توايلايت سباركل: اه...
رارتي: لعبة التزين!
[اصوات التحطم]
توايلايت سباركل: اه، رارتي! اه، لا داعي لهذا! اه! أشكرك حقا، لكن هذا ضيق جدا!
رارتي: هكذا! اه، تبدين في غاية الجمال!
توايلايت سباركل: اه، نعم، هذا رائع، صحيح؟
رارتي: وأنت! اه سبايك، عندي زي مناسب لشاب وسيم مثلك!
[أصوات التحطم]
سبايك: احترسي! احترسي! اه! [شهقة]
توايلايت سباركل: اه سبايك!
رارتي: تنقصك القبعة!
سبايك: اه! قلت لك، لا أريد الذهاب إلى حفل فتيات! أراك في المكتبة.
رارتي: [ضحك] من يحتاج إليه الآن؟ الأمر يتعلق بك أنت، وكم ستبدين جميلة في مهرجان المملكة الكبير!
توايلايت سباركل: انتظري، مهرجان—
رارتي: اه، لا أصدق ما أرى! يا له من صدفة، أدركت الآن انني أمتلك زيا ممثلا تماما لزيك! سنكون أجمل الفتيات في الحفل أنا وأنت، وسنثير انتباه كل المدعوين! ستوصَل جميع العيون علينا، وعندئذ سيعرف الجميع أن المهرة الأكثر موهبة والأكثر جمالا واناقة في مملكة اكويستويا هي المهرة رارتي! [ضحك عصبي] وتوايلايت سباركل بالطبع...
توايلايت سباركل: فهمت ما يجري هنا. انك تتملقينني كي أعطيك الدعوة، لكن هذا لا ينجح. عليك انتظار قراري مثلك مثل الجميع. الآن، إذا سمحت لي، أحاول منذ الصباح أن أتناول الطعام!
أبلجاك: هل هناك مهرة تريد الطعام؟
توايلايت سباركل: لابد أنك تمزحين!
أبلجاك: هناك فطيرة التفاح، التفاح المقلي، فطائر التفاح، كرات التفاح، قطعة التفاح، التفاح المحلى، وأبل براون بتي! الحلوى، لا خالتي. ما رأيك، يا أفضل صديقة؟
توايلايت سباركل: [تئن معدتها]
أبلجاك: هل هذا قبول؟
توايلايت سباركل: لا، لا! لا أعرف لمن سأعطي الدعوة. كل هذا لا ساعدني في اتخاذ القرار! في الواقع، لست واثقة من قراري بعد! اااه!
أبلجاك: إذا، هل هذا ربما؟
توايلايت سباركل: اه، لم أتصور ابدا أن تثير المعاملة المتميزة الضيق إلى هذا الحد.
فلاترشاي: [تغني]
توايلايت سباركل: [شهقة] فلاترشاي، وأنت أيضا؟!
فلاترشاي: اه، حسنا... مرحبا يا توايلايت. نحن الآن نقوم بتنظيف المكان لك من أجل الربيع.
توايلايت سباركل: إنه الصيف.
فلاترشاي: اه، حسنا، لم نتأخر كثيرا. انها فكرة اينجل.
توايلايت سباركل: هل تفعلين هذا من أجل الدعوة؟
فلاترشاي: اه، لا. أفعل هذا لأنك أفضل صديقة لي. صحيح، يا اينجل؟ اه، نعم. نفعل هذا من أجل الدعوة.
توايلايت سباركل: لا، لا، لا! حسنا، هذا تصرف لطيف منك ومن اينجل، لكن لن أقبل أي خدمة أخرى قبل اتخاذ قراري النهائي.
مهور: مفاجأة!
[أصوات بوق الحفل]
[بينكي باي]
- توايلايت أفضل صديقة بينكي، بينكي
توايلايت سباركل: بينكي...
[بينكي باي]
- أتكلم وأتحدث عنك، عنك
توايلايت سباركل: بينكي.
[بينكي باي]
- أريد تذكرة منك، منك
توايلايت سباركل: بينكي!
[بينكي باي]
- أنت أفضل صديقة بينكي!
توايلايت سباركل: بييينكيييي!
بينكي باي: ماذا، توايلايت؟
توايلايت سباركل: الأخريات حاولن الحصول على الدعوة بدون إزعاج.
دريزل: انتظري، أي دعوة؟ أي مهرجان؟
بينكي باي: اه، ألا تعرفين؟ توايلايت معها دعوة إضافية لمهرجان المملكة الكبير!
مهور: مهرجان المملكة الكبير؟!
[مهور يقدمن خدمات]
دايزي: هل تريدين المساعدة في الحديقة؟
شوشاين: لدي عربة مليئة بالجزر!
سبايك: ماذا سنفعل؟
توايلايت سباركل: سوف... نجري... الآاااان!
[موسيقى مثل "بيني حيلز"]
[مهور يقدمن خدمات]
[انفجار سحري]
[ثرثرة حائرة]
سبايك: اه... حذريني قبل أن تفعلي هذا المرة القادمة.
توايلايت سباركل: لم أعرف أن هذا سوف يحدث. هيا بسرعة، اسد الأبواب!
[اغلاق ابواب]
توايلايت سباركل وسبايك: [صعداء]
توايلايت سباركل: ااااه! لا أستطيع أن أقرر! لا أستطيع أن أتخذ القرار! الأمر مهم لنا جميعا، وأنا حقا لا أريد أن أغضب أحدا، وإهداء الهدايا لن يغير شيئا، لأنكن جميعا صديقاتي! أنا لن أستطيع!
أبلجاك: توايلايت، عزيزتي، اه، لم أقصد الضغط عليك هكذا، وأنا الآن لم أعد أريد تلك الدعوة. اعطيها لمهرة اخرة، ولن أشعر بالغضب. أعدك.
فلاترشاي: أنا ايضا. أشعر بالخجل لأنني ضايقتك إلى هذا الحد.
بينكي باي: أنا ايضا. مضايقة الاصدقاء أمر سيء.
رارتي: توايلايت، كان خطأ مني أن أضغط عليك كما فعلت.
رينبو داش: نعم، هذا يعني أن الدعوة من نصيبي! [ضحك] الدعوة لي، الدعوة لي...! تعرفين، لم أتقن حركاتي التي سأوديها امام واندربولتس. اه، لا أحتاج الدعوة.
أبلجاك: فقدنا جميعا عقلنا بسبب المهرجان، ولم ندرك أننا كننا بهذا نضغط على اعصابك.
اصدقاء توايلايت: سامحينا، يا توايلايت.
توايلايت سباركل: سبايك، اكتب الآن. عزيزتي الأميرة سيليستيا: لقد تعلمت اليوم أن أحد مصادر بهجة الصداقة هو أن تشارك الجميع بما لديك. لكن إذا استمتعت به وحدك، لن تشعر بالسعادة. لذا، رغم أنني أقدر هذه الدعوة، سأضطر إلى اعادة الدعوتين.
اصدقاء توايلايت: ماذا؟!
توايلايت سباركل: إذا كانت صديقاتي لن تذهب، فأنا لا أريد الذهاب.
أبلجاك: اه، توايلايت، لست مضطرة لهذا.
توايلايت سباركل: لا، اتخذت قراري. سبايك، ارسل الرسالة الآن.
فلاترشاي: والآن لن تذهبين أنت ايضا إلى الحفل.
توايلايت سباركل: لا بأس يا فتيات. لن أستمتع بوقتي في المهرجان بدون أفضل صديقاتي.
اصدقاء توايلايت: [ضحك، تعليقات التقدير]
توايلايت سباركل: لهذا أنا لن أذهب.
سبايك: [اصوات القيء]
أبلجاك: لا أصدق ما أرى، يا سبايك. هذا التنين الصغير مسكين. لا يستطيع أن يتمالك المشاعر.
سبايك: [تجشؤ]
أبلجاك: رسالة!
توايلايت سباركل: رسالة من الأميرة؟ رد سريع.
سبايك: [يقرأ] تلميذتي المخلصة توايلايت، لماذا لم تقولي هذا من البداية؟ [عادي] ست دعوات لمهرجان المملكة الكبير!
اصدقاء توايلايت: [شهقة]
توايلايت سباركل: هكذا سنذهب جميعا!
اصدقاء توايلايت: [هتاف]
توايلايت سباركل: [تئن معدتها] [ضحك]
رارتي: اسمحي لنا أن ندعوك على العشاء.
رينبو داش: يا له من اسلوب رائع للاعتذار.
بينكي باي: وللمهرجان! هيا، يا فتيات! الكعك اللذيذ هدية مني!
سبايك: كيف لم أحصل على دعوة للمهرجان؟ [تجشؤ] [يقرأ] ودعوة لك، يا سبايك. [ضحك] [عادي] أعني، سأضطر للذهاب إلى الحفل. [ضحك]
[ اعتمادات ]