نسخة
حلقة ضريبة الغرور
سابقة ألضيفة المزعجة
قادمة ألخوف من التنين
نسختوجيهاتصور الحلقة

سبايك: هيا، يا توايلايت، أنت لها!

توايلايت سباركل: حسنا، سأجرب.

سبايك: حاحا، نجحت! خدعة النمو، إنه رقم خمسة وعشرين. خمسة وعشرون خدعة مختلفة، والمزيد! أعتقد أن هذه أفضل خدعة حتى الآن. مرحبا، رارتي! ما هذا؟ اا، لا شيء، إنه شاربي الرائع! [ضحك]

توايلايت سباركل: آسفة، يا عزيزي، رغم أنك تبدو وسيم. لكن هذا لغرض التدريب، وسنتخلص منه.

سبايك: انتظري! [تحسر] يا للحظ.

توايلايت سباركل: [ضحك]


[تسلسل العنوان]


سبايك: خمسة وعشرون، يا توايلايت. خمسة وعشرون خدعة مختلفة. كنت أعتقد أن المهرة أحادية القرن تمتلك قوة عجيبة واحدة.

توايلايت سباركل: صحيح، بالنسبة للمهور الموهوبين في الطهي أو الغناء أو الحساب. لكن ماذا لو أن الموهبة هي القوة العجيبة؟

سبايك: مثلك، يا توايلايت. تجيدين الكثير من الخداع.

توايلايت سباركل: اا، سبايك، توقف. أثق أن هناك الكثير من المهور هنا تعرف خدع عجيبة مثلي.

سبايك: هل تمزحين؟ لا أعتقد أن هناك مهرة أحادية القرن تمتلك موهبتك.

سنيلز: تحركوا! افسحوا الطريق!

سبايك: اا! سنبس! سنيلز! ماذا يجري هنا؟

سنيلز: حسنا، ألم تسمع الأمر؟ هناك مهرة أحادية القرن جديدة في البلدة!

سنبس: نعم، ويُقال إنها تمتلك قوة عجيبة أكثر من أي أحادي القرن في العالم!

توايلايت سباركل: حقا؟

سبايك: مستحيل! هذا اللقب من حق توايلايت وحدها.

توايلايت سباركل: أين هي تلك المهرة؟

سنيلز: اا، إنها في ساحة المدينة. هيا بنا!

سنبس: نعم، هيا بنا! أوووو!


تريكسي: تعالوا، جميعا! تعالوا وشاهدوا القوة العجيبة التي تتمتع بها المهرة المدهشة... تريكسي!

الحضور: [أصوات الدهشة]

تريكسي: شاهدوا بانبهار تريكسي المدهشة الرائعة وهي تأدي أروع الحركات العجيبة التي رأتها عين أي مهرة من قبل!

[تبويق]

رارتي: لا، لا، لا، هذا تفاخر!

سبايك: كاف! لا مهرة تمتلك قوة مثل توا— تواي، تواي... اا، [يتنحنح] حاي، رارتي، أنا... شاربي!

توايلايت سباركل: لا عيب في أن تمتلك المهرة موهبة ما، صحيح؟

أبلجاك: لا يوجد عيب. لكن لا يجب للمهرة أن تتفاخر بموهبتها كطفلة.

رارتي: امتلكها موهبة القوة العجيبة وأداء الخدع لا يعني أنها أفضل من بقية المهور.

رينبو داش: وبالأخص حين أكون هنا، وأنا أفضل المهور. اا، اا... أعني، نعم، الخدع سخيفة! بووو!

تريكسي: حسنا، حسنا، حسنا. يبدو أننا لدينا بعض المعترضين رأينا الحضور. ترى من هي الجاهلة التي ترى أن تتحدى موهبة تريكسي العجيبة! ألا يعرف الجميع أنه في حضور المهرة الصاحبة أكبر موهبة عجيبة؟

رارتي: [صوت السخط] من تظن نفسها هذه المهرة؟

سبايك: نعم، نعرف الجميع أن توايلايت هي—

توايلايت سباركل: سبايك! شش!

سبايك: ماذا؟ ماذا حدث؟

توايلايت سباركل: أرأيت رد الفعل تجاه تريكسي؟ لا أريد أن يراني الجميع متفاخرة!

[تبويق]

رينبو داش: حسنا، تريكسي الموهوبة المدهشة، لماذا تظنين أنك الأروع؟

تريكسي: اا، حسنا، وحدها تريكسي الموهوبة المدهشة تمتلك قوة عجيبة مكنها من التغلب على الكائن المخيف، أرسا الكبير!

الحضور: [شهقات، تعليقات الدهش]

تريكسي: بعد أن فقد الأمل، لم يكن أمام أهل حوفينتان أحد يلجؤون اليه. لكن تريكسي الموهوبة المدهشة ذهبت إليهم، وبقوتها العجيبة والمدهشة تغلبت على أرسا، وأعادته إلى كهفه من جديد في أعماق أفرفري فورست!

سنبس وسنيلز: اا، رائع!

سنبس: حسم الأمر.

سنيلز: تريكسي المهرة أحادية القرن الصاحبة أكبر موهبة وقوى وخدع عجيبة في بونيفل كلها!

سنبس: لا، في كل أنحاء أكويستريا!

سبايك: ما ادرأكما؟ لم ترانها! بالإضافة إلى ذلك— [كلام مكتوم]

تريكسي: [ضحك] هذا صحيح أيها الصغيران المتحمسان لموهبتي. تريكسي هي بلا شك الأفضل في بونيفل!

[زقزقة صراصير]

تريكسي: ألا تصدقون تريكسي الموهوبة المدهشة؟ حسنا، لا بأس. أتحدى جميع المهور في أنحاء بونيفل كلها. أي شيء تفعلونه، سأتفوق عليكم. من قابل تحدي؟ لا أحد؟ مم؟ أم أن الأمر قد حُسم أن تريكسي هي أعظم مهرة في التاريخ؟!

[تبويق]

سبايك: أرجوك! إنها لا تُحتمل! يجب أن تريها! أتوسل إليك! [يئن]

توايلايت سباركل: انس تماما أنني سأستخدم موهبتي، يا سبايك! خاصة بعد أن—

تريكسي: ممم... ماذا عنك... أنت؟

توايلايت سباركل: [تئن]


تريكسي: حسنا، ما رأيك؟ مم؟ هل هناك ما يمكنك فعله لا يمكن لتريكسي الموهوبة المدهشة أن تفعله؟

توايلايت سباركل: أنا، أنا...

تريكسي: حسنا، هل أنت، حمقاء؟

أبلجاك: نفذ صبري! لم أعد أتحمل هذه المهرة!

سبايك: اريها، يا أبلجاك!

أبلجاك: هل يمكنك فعل هذا بقوتك العجيبة؟

الحضور: أووو!

أبلجاك: [تمضغ]

الحضور: [هتاف]

أبلجاك: تفوقي على هذا، يا فتاة.

تريكسي: يا صاحبة الموهبة التافهة، انظري كي تتعلمي وتنبهري بموهبة تريكسي.

أبلجاك: واا! اا!

الحضور: [هتاف]

تريكسي: مرة أخرى تتفوق تريكسي الموهوبة المدهشة.

رينبو داش: لا داعي للتفاخر والغرور بهذه الطريقة.

تريكسي: اا؟

رينبو داش: هذه مهمتي. لا يسمونني رينبو السريع من فراغ.

الحضور: [هتاف]

تريكسي: بعد أن يشاهد تريكسي، لن يناديك أحد إلى بالخاسرة.

رينبو داش: [صياح] اا... أعتقد أنني... لست بخير تماما.

تريكسي: يبدو أن أي مهرة تمتلك أي قدر من المنطق ستفكر جيد قبل أن تقبل أن تتحدى تريكسي.

[صوت الرعد]

رينبو داش: [صيحة]

الحضور: [ضحك]

سبايك: محتاج الآن أي أحادية قرن أخرى تتحداها! مهرة تمتلك قوة مثلها!

رينبو داش: نعم، أحادية قرن تري أحادية القرن من الأفضل.

أبلجاك: أحادية قرن تكون على قدر مسؤولية!

توايلايت سباركل: اا...

رارتي: كاف! توقفوا، جميعا! فهمت غرضكم، لكنني أكبر من هذا. تتصرف رينبو داش وأبلجاك بهمجية، لكنني مهرة صاحبة الجمال والرشاقة.

تريكسي: أوو، ما الأمر؟ تخافين أن تتحرك شعرةُ من مكانها في عش الطيور الذي فوق رأسك؟

رارتي: أوو، لقد قبلت التحدي. تظنين أنك مميزة بقواتك العجيبة، وهذه أكبر من أساليبك المزعجة. أحادية القرن تحتاج أكثر من القوة. المهرة الموهوبة تحتاج للأناقة. المهرة الموهوبة لا تسوّي شيئا بدون الرشاقة.

الحضور: ااا!

سبايك: لن تسمح رارتي لتريكسي بالتفوق عليها. إنها قوية، إنها جميلة، إنها— اا...

الحضور: [شهقات]

رارتي: بالسرع، أريد مرآة! اعطوني مرآة! ماذا فعلت بشعري؟! أعرف أنها فعلت شيئا رهيبا!

توايلايت سباركل: لا شيء.

رينبو داش: إنه بخير.

أبلجاك: إنه رائع.

سبايك: إنه أخضر. ماذا؟

رارتي: [شهقة] لا! شعر أخضر! إلى الشعر الأخضر! [تبكي] يا إليه من لون قبيح! [تبكي]

غولدن حارفست: حسنا، لا أصدق!

سبايك: حسنا، يا توايلايت، الأمر لك الآن! هيا، اريها موهبتك!

توايلايت سباركل: ماذا تعني؟ لا أمتلك موهبة خاصة.

سبايك: بل تمتلكين! أنت أفضل منها!

توايلايت سباركل: لست أفضل من أحد!

تريكسي: اا... تعتقدين أنك أفضل من تريكسي الموهوبة المدهشة؟ تعتقدين أنك تمتلك قوة عجيبة؟ حسنا، هيا، أري تريكسي موهبتك. أرينا جميعا!

توايلايت سباركل: من، أنا؟ أنا مجرد مواطنة من بونيفل. لا أمتلك أي موهبة. أنا... يبدو أن ملابسي جفت. سأذهب!

سبايك: توايلايت؟

تريكسي: اا، مرة أخرى تريكسي الموهوبة المدهشة تثبت أنها أكثر المهور الموهبة في جميع أنحاء أكويستريا. هل هناك شك في الأمر؟

سبايك: حم!


سنبس: ها هو مشروب القش الذي طلبته، من القش الفاخر، كما تحبينه.

سنيلز: اا...

تريكسي: [ترشف] ماذا؟

سنبس: نعم، أخبرينا قصة أخرى، تريكسي الموهوبة المدهشة!

سنيلز: نعم، والآن أخبرينا مجددا كيف تغلبت على ارسا الكبير!

تريكسي: اا... تريكسي تشعر بإرهاق شديد من أداء الخدع العجيبة المدهشة. اذهبا أنتما الآن، حتى الصباح!

سنيلز: اا، أمرك يا تريكسي الموهوبة المدهشة!

سنبس: شبع وطاعة. نحن في خدمتك دائما!

تريكسي: اا!

سبايك: ماذا تفعلان هنا؟

سنبس: نقوم بخدمة تاء ميم ميم—

سبايك: ماذا؟

سنبس: تريكسي الموهوبة المدهشة.

سبايك: [صوت الشكوكية]

سنبس: أحضرنا لها مشروبها.

سبايك: كيف تصدقان خداع هذا؟ إنها متفاخرة. على عكس توايلايت—

سنبس: تريكسي الموهوبة المدهشة تغلبت على أرسا الكبير! هل يمكن لتوايلايت أن تفعل ذلك؟

سبايك: اا، حقا؟ هل شاهدتما الأمر؟

سنبس: اا، حسنا، اا، لكن، لا...

سبايك: لكن لا شيء. الدليل يحسم الأمر.

سنيلز: اا-حا-حا... أحب اللعبة العادلة.

سبايك: اسمعا، ما لم يأت أرسا ميجور إلى هنا وتتغلب عليه تريكسي، لن أصدق كلمة مما قالت، ولا أنتما!

سنبس: ممم... أرسا يأتي هنا إلى البلدة؟ سنيلز، هل تفكر فيما أفكر فيه؟

سنيلز: لماذا يذهب الناس لسوق الفاكهة بينما يمكنهم الذهاب إلى البساتين؟

سنبس: نعم— اا... هيا بنا.


سبايك: توايلايت، هلا تركت هذا الكتاب وأنصتي إلي؟

توايلايت سباركل: ألم ترى استياء الجميع من تفاخر تريكسي، يا سبايك؟ إذا خرجت وتفاخرت بقوتي، سأفقد صداقة الجميع.

سبايك: الأمر مختلف تماما يا توايلايت! ستستخدمين قوتك في الدفاع عننا!

توايلايت سباركل: لا، يا سبارك، الأمر ليس مختلف!

سبايك: أرجوك يا توايلايت. أي خدعة من خدعك تكفي تتفوق على تريكسي!

توايلايت سباركل: لا أريد أن أكون متفاخرة مزعجة!

سبايك: اا، لكن أنت الأفضل!

توايلايت سباركل: اا، أرجوك يا سبايك! قلت لا!

سبايك: [تحسر] إذا كنت مصرة، لا بأس.


سنبس: اا، كيف سنعثر على أرسا الكبير بينما لا أستطيع أن أرى أقدامي في هذا الظلام؟

سنيلز: انتظر. [أصوات المجهود]

سنبس: اا، هذا أفضل.

أرسا: [يهر]

سنيلز: [يصرخ]

سنبس: [يصرخ]

أرسا: [يزير]


سنبس: [يصيح]

سبايك: يا أصدقاء، إلى أين تذهبان؟

سنبس: لا وقت للكلام!

سنيلز: لدينا مشكلة كبيرة!

سنبس: أرسا الكبير بالتحديد!

[زئير]

سبايك: اا؟!

أرسا: [يزير]

سنبس وسنيلز: تريكسي!

سبايك: توايلايت!


[طرق الباب]

سنبس وسنيلز: تريكسي! اخرجي! ساعدينا!

تريكسي: قالت لكما تريكسي الموهوبة المدهشة لا تريد ازعاج!

سنبس: اا، [ضحك] إننا، إننا نواجه مشكلة صغيرة.

سنيلز: اا، في الواقع، مشكلة كبيرة.

تريكسي: ما هو الأمر المهم الذي لا يمكنه الانتظار حتى تزعج تريكسي؟!

[زئير]

أرسا: [زئير]

تريكسي: [تصيح]

سنبس وسنيلز: [يصيحان]

أرسا: [زئير]


سبايك: توايلايت، فلتأتي، بسرعة!

توايلايت سباركل: قلت من قبل، يا سبايك، لا أريد أتحدي تريكسي.

سبايك: لا، ليس هذا هو الأمر—

[زئير]

توايلايت سباركل: اا، هل هذا الصوت ما أظنه؟

سبايك: بالتأكيد.


سنبس: تريكسي المهوبة المدهشة، يجب أن تتغلبي على أرسا!

سنيلز: نعم، افعلي كي نشاهدك!

سنبس: بذلنا مجهودا كبيرا لاستدراجه إلى هنا.

تريكسي: انتظرا، أنتما جلبتماه إلى هنا؟ هل فقدتما عكلكما؟!

سنبس: لكن أنت تريكسي الموهوبة المدهشة!

سنيلز: اا، تذكرين؟ تغلبت على الأرسا الكبير!

أرسا: [يزير]

تريكسي: اا، حسنا. إلى الوراء. حا، الأمر سهل.

سنبس: اا، هيا يا تريكسي.

سنيلز: قف عن المزاح وتغلبي عليه.

تريكسي: [نفس عصبي]

[صوت الرعد]

سنيلز: فاشل، غير متوقع.

سنبس: نعم، هيا! أين التفجيرات الرائعة، والدخان، والأشياء التي فعلتها من قبل؟

[صوت الرعد]

تريكسي: اا أو...

أرسا: [زئير]

تريكسي: [تصيح]

سنبس: [يصيح]

أرسا: [زئير]

مهور: [شهقات]

أرسا: [زئير]

[صوت السحق]

مهور: [تصيحون]

توايلايت سباركل: ماذا يجري هنا؟

سنبس: استدرجنا أرسا إلى البلدة!

توايلايت سباركل: ماذا فعلتما؟!

سنيلز: لا تقلقي، ستتغلب عليه تريكسي الموهوبة!

تريكسي: لا أستطيع.

سنبس وسنيلز: ماذا؟!

تريكسي: لا أستطيع. لم أفعل قط. لا أحد يمكنه التغلب على أرسا الكبير. أنا التي اختلقت هذه الرواية.

سنبس وسنيلز: اختلقتها؟!

أرسا: [هرير] [زئير]

مهور: [شهقات]

توايلايت سباركل: [تبتلع]

أرسا: [هرير]

توايلايت سباركل: [أصوات المجهود]

[موسيقى من الريح]

أرسا: [هرير]

سبايك: اتقانٌ تام للخدعة!

توايلايت سباركل: [أصوات المجهود]

[خوار ابقار]

سبايك: خدعة جديدة.

توايلايت سباركل: [أصوات المجهود]

أرسا: [يمص]

توايلايت سباركل: [تلهث]

مهور: [هتاف]

أبلجاك: لا أصدق ما أرى. لم نعرف أنك تمتلكين موهبة كبيرة.

توايلايت سباركل: أنا آسفة. رجاء لا تستاؤوا مني.

رارتي، رينبو داش، وأبلجاك: نستاء منك؟

رارتي: ماذا تعنين بكلامك، يا عزيزتي؟

توايلايت سباركل: حسنا، أعرف أنكم مستاؤون من تريكسي وتفاخرها بقوتها العجيبة.

رينبو داش: نعم، نعم، نعم. القوة العجيبة ليست لها صلة. تريكسي مهرة كاذبة!

رارتي: أيضا مزعجة.

أبلجاك: تتفاخر بدون أي أساس.

توايلايت سباركل: حسنا، لا تزعجكن قوتي العجيبة؟

أبلجاك: قوتك جزء من شخصيتك، يا عزيزتي، ونحن نحبك كما أنت. فخر لنا أن تكون مهرة مثلك صديقة لنا.

رينبو داش: وبعد أن تغلبت على الأرسا المزعج، نفتخر بك أكثر!

توايلايت سباركل: حقا؟!

رينبو داش: اا-حا.

أبلجاك: مم-حم.

رارتي: مم-حم.

سبايك: توايلايت، كيف عرفت ماذا تفعلين مع أرسا الكبير؟

توايلايت سباركل: حين جئت إلي وأنا في المكتبة، أثار تفاخر تريكسي انتباهي، فقرأت المزيد عن كائنات الأرسا.

سبايك: إذا، هل يمكن التغلب على أرسا كبير دون أي مساعدة؟

توايلايت سباركل: لم يكن هذا أرسا كبير. إنه صغير. هذا أرسا رضيع.

تريكسي: هذا أرسا رضيع؟!

توايلايت سباركل: ولم يكن يهاجمنا. كان منزعجا لأن أحد أيقظه.

سنبس وسنيلز: أوو...

سبايك: حسنا، إذا كان هذا أرسا صغير... إذا، كيف يبدو الأرسا الكبير؟!

توايلايت سباركل: يفضّل ألا تعرف.

تريكسي: حا. ربما تغلبت على أرسا صغير، لكن لن تحصلي على موهبة القوة العجيبة الرائعة مثل تريكسي الموهوبة المدهشة!

رينبو داش: إنها مزعجة!

توايلايت سباركل: دعيها تذهب. قد تتعلم درس في المستقبل. الآن، بشأنكما...

سنبس: [ضحك عصبي] نحن آسفان بشأن ايقاظ أرسا الصغير.

سنيلز: كنا نريد أن نرى بعض الحركات العجيبة.

سنبس: نعم، والطريقة التي تغلبت بها على أرسا الصغير كانت مدهشة!

سنيلز: نستحق أي عقاب تنزلينه علينا.

توايلايت سباركل: بداية، عليكما تنظيف الفوضة. و... ما رأيك، يا سبايك؟ هل أعاتبهما برقم خمسة وعشرين؟

سبايك: اا، خمسة وعشرون، نعم. وأنا أيضا أستحق العقاب.

سنبس وسنيلز: اا؟

توايلايت سباركل: أعتقد أنك محق.

سبايك، سنبس، وسنيلز: رائع!


توايلايت سباركل: عزيزتي الأميرة سيليستيا، تعلمت اليوم درسا غاليا عن الصداقة. كنت أخشى أن يعتقد الجميع أنني أتفاخر، فأخفيت جزئا من شخصيتي. لكن أدركت أنه لا بأس من أن أفتخر بموهبة متميزة، وأنه من المناسب أحيانا أن أستعرضها، خاصة إذا كانت للدفاع عن أصدقائي.

سبايك: أاعترفت أخيرا بأنك أكثر أحادية قرن موهوبة في بونيفل؟

توايلايت سباركل: حسنا... نعم، لكن الأمر لا يدعو للتفاخر. كيف سار الأمر مع رارتي؟

سبايك: [تحسر] لم يُثر الشارب إعجابها.

توايلايت سباركل: تعرف يا سبايك، هذا الشارب لا صلة له بشخصيتك الحقيقية. ربما يجب أن تكون على طبيعتك.

سبايك: أو... ربما لم يكن الشارب كافيا. ربما احتاجت شاربا ولحية.

توايلايت سباركل: اا، لا تبدأ من جديد.

سبايك: حسنا، تخيلي أنني بلحية طويلة شقراء، أو قصيرة، أو— لا، لحية قصيرة في...


[اعتمادات]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.