ماي ليتل بوني Wiki
Advertisement
نسخة
حلقة غضب سويتي بل
سابقة Maud Pie (episode)
قادمة Leap of Faith
نسختوجيهاتصور الحلقة

سويتي بل: يجب أن أذهب قريبا لتجربة الثوب. هل انتهى بعد؟

رارتي: اه، ليس تماما. مازلت أشعر أنه بحاجة إلى... لا أعرف. ربما يحتاج للتزيين!

سويتي بل: تزيين؟!

رارتي: أو... ترتر!

سويتي بل: ترتر!

[تحطم]

رارتي: سويتي بل، أنا أحب حقا وجودك مع المساعدة، ولكن...

سويتي بل: أظنني أخذتني الحماسة قليلا. أعلم كما هو هام بالنسبة لك أن تنتهي من مجموعة الملابس هذه في الوقت المناسب.

رارتي: هذا بلا شك أكثر الطلبات التي وردتني رقيا. فعلى كل، سافاير شورز هي أشهر مغنية باب، وستنطلق جولتها في أكويستريا في الأسبوع القادم. مما يعني أن هي يجب أن تحصل على هذه الأزياء بعد الغد!

سويتي بل: هل هناك وقت؟

رارتي: بالكاد، ولكنني أعمل جيدا تحت الضغط. اه... سأهدأ وسأكون بخير.

سويتي بل: اه، جيد. إذا... ربما قد تلقي نظرا على تطريزي وتنهي الازرار في الفساتين التي صنعتها لأبل بلوم وسكوتالو؟ أنا فعلا أريدهم أن يكونوا ممتازين وأظنني أحتاج إلى سمع رأيك.

رارتي: لقد ساعدتني كثير بالفعل. كيف يمكنني أن أرفض؟ متى تريدينهم؟

سويتي بل: مساء الغد، من أجل أمسية افتتاح عرضنا.

رارتي: لكن عزيزتي سويتي بل، أنا متأخرة بالفعل.

سويتي بل: أنا أتفهم.

رارتي: أفترض، اه... إن كان هناك المزيد من المهور لمساعدتي، فمن الممكن...

سويتي بل: اه، أشكرك، أشكرك، أشكرك، أشكرك! أنت أفضل أخت لي! الفساتين موجودة هناك.

رارتي: [أصوات القلق]


شيرلي: [بصوت مكتوم] يا خبر، يا بنات، حان الوقت! [عادي] والمشاهدون جميعهم موجودون. ازياء!

سكوتالو: أنا لا أصدق أن رارتي لم تحضر بعد بالأزياء.

سويتي بل: كانت مشغولة مؤخرا.

أبل بلوم: ولكن كيف لم تحضر بعد؟ فهي تعلم منذ أسابيع. اه، إنها تعلم بهذا منذ أسابيع، صحيح؟

سويتي بل: لقد حاولت أن أخبرها، حقا حاولت! عملت بجد على هذه المسرحية. لقد كتبها لنا خصيصا، لقد أخرجتها، وصنعت الأزياء بنفسي. أرى أن الفرصة قد أتتني الآن لأتعلق بشأن أنجزته بنفسي، وقد أردت حقا أن يبقى الأمر هكذا.

أبل بلوم: أردنا أن يكون كل شيء ممتاز. كل أصدقائنا حاضرون للمشاهدة.

شيرلي: أماكنكم!

رارتي: [تلهث] أنا هنا، أنا هنا!

سويتي بل: لقد وصلت!

رارتي: اه، أنا أعتذر عن وصولي المتأخرة هكذا، وكنني قمت ببعض التعديلات للتسميم الأصلي، ووجهت بعض الصعوبة مع هذه الأكمام. إنها لأول مسرحية كتبتها، لذلك حرست أن تكون هكذا.

شيرلي: أماكنكم، مرحبا!


[تبويق]

[تصفيق]

سويتي بل: فورسوث وأنون، لقد حضرت أليكم بكل سرعة، وأحضرت معي بشرى سارة، يا سيداتي.


[تصفيق]

أبل بلوم: واو، تصفيق بحفاوة!

سكوتالو: ما زال لدي قشعريرة!

أبل بلوم: لا بد أن هذا مثل حلم يتحقق أكثر.

سكوتالو: أيمكنك التخيل أنك ستحصلين على علامة كويتي؟

أبل بلوم: ماذا ستحصلين؟ كتابة، اخراج، أم تمثيل؟

سويتي بل: [تتنفس] دعونا لا ننجرف بعيدا. لدينا بهو مليء بالأصدقاء منتظرين أن يمطرونا بالإعجاب. كونوا كرماء.

سكوتالو: متواضعين.

أبل بلوم: راقيين.


[ثرثرة مهور]

سويتي بل: ها نحن، نجوم العرض!

أبل بلوم: يمكنكم أن تخبرونا كم عجبناكم الآن.

سكوتالو: صف واحد هنا.

سبايك: أظن أخواتكم كانوا سيعجبون بالعرض.

أبل بلوم: كانوا؟

سبايك: نعم. آسفون، ولكنهم ذهبوا لمساعدة رارتي في تجهيز مجموعة أزياء سافاير.

سكوتالو: حتى رينبو داش؟

سبايك: أجل. لقد تأخرت رارتي كثيرا.

أبل بلوم وسكوتالو: [تزفران]

سبايك: ابتهجوا، العرض كان رائع! سأحضر بعض العصير.

سويتي بل: على الأقل، باق المهور الذين بقوا عجبهم العرض.

[ثرثرة عصبية]

سويتي بل: ما الذي عجبكم؟ الكتاب الإخراج، أو التمثيل؟

ليمون حارتس: اه، بالنسبة لي، أحببت الأزياء.

نوتورذي: عجبني بعض الجمل التي قلتها.

سويتي بل: حقا؟ أي منهم؟

نوتورذي: اه، أ-أنا لا أتذكر تحديدا، ولكنك كنت ترتدين فستانا ورديا من الحرير والكثير من الشيفون عندما قلته. كان هذا الزي مبهر.

ليمون حارتس: أنا عجبني هذا الزي تقريبا مثل ما عجبني المقلم بدانتل. [تضحك]

نوتورذي: هذا كان جميلا حقا.

سويتي بل: [تهر] هل هناك أي مهر يتذكر أي شيء من المسحية بجانب الأزياء؟!

[ثرثرة عصبية]

سويتي بل: [صيحة غاضبة]


فلاترشاي: هل كل هذا غطاء للرأس؟

رارتي: بالفعل. هذه الزينة المدهشة هي أفضل شيء في مجموعة الأزياء. ولكن أيضا بدون هذه اللمسة الخلفية، ستكون مجرد... أعتقد أنني في مشكلة كبيرة. [تزفر] الآن أخيرا يمكننا جميعا أن نرتاح.

[فتح الباب]

رارتي: ما خطبك، يا سويتي بل؟ أكل شيء على ما يرام؟

سويتي بل: ليس كما تظنين.

رارتي: اه، عزيزتي، هل كان هناك خطأ ما في الأزياء؟

سويتي بل: كلا، كانوا ممتازين، وهذه كانت المشكلة!

فلاترشاي، رينبو داش، وأبلجاك: حا؟

فلاترشاي: اه، ام... أظنني سأذهب لأخذ لهثة الراحة الآن.

بينكي باي: نحتاج فعلا للاسترخاء.

أبلجاك: نحن في الخلف.

سويتي بل: كيف امكانك؟ [بصوت مقلد] يا إلهي من ثياب مذهلة! كام أحببت الثياب! أوو، الثياب الثياب الثياب الثياب!

رارتي: اه، إذا عجبتهم الثياب. لقد أقلقتني، أيتها الفتاة.

سويتي بل: نعم، كنت أعلم! لقد قصدت ذلك، خطف الأضواء كما تفعلين دائما! هذا بالضبط مثل عيد ميلادي الخامس!

رارتي: اه، ماذا تعنين؟

سويتي بل: لا تتظاهري بالنسيان. تحاولين أن تثبت أيضا أنك ممثلة أفضل مني؟

رارتي: سويتي بل، إذا كنت فعلت شيء أغضب—

سويتي بل: لصنعت هذه الثياب جيد لسبب ما!

رارتي: صنعتهم ليكونوا جيدين.

سويتي بل: أجل، جيدين للغاية، وليس مذهلين فوق العادة!

رارتي: لقد حاولت أن أفعل ما تريدين.

سويتي بل: حا!


سويتي بل: [تهر] أنا لا أصدق، بعد كل ما تحملته طوال الأسبوع... [تقلد] سويتي بل، احضر لي بعض الشرائط الحمراء. هذا ليس أحمر، إنه لون الكرز. لا، هذا ليس أحمر، إنه لون القرفة. [عادي] إن جميعهم أحمر اللون!

رارتي: ربما ينبغي أن أتحدث معها.

سويتي بل: على الأقل سافاير شورز لن تقول "من أحضر لك هذا الشريط، لأنني لا أكترث لشيء آخر عدا هذا الشريط الأحمر المذهل!"

رارتي: ربما من الأفضل أن أنتظر.


سويتي بل: [تهر] [أصوات الغضب]


سويتي بل: [تهر] والآن لا يمكنني النوم! سعيدة الآن، يا أختي؟ اه! [تبلع الماء] أتمنى لو كانت هناك طريقة لأسحب بها كل العمل الذي قمت به.

رارتي: [شخير]

سويتي بل: هذا أفضل. [ضحك شرير]


[ثرثرة مهور]

[طقطقة كاميرات]

سويتي بل: [تهر] ماذا الآن؟

[هتاف مهور]

أكلير كريم: جائزة أفضل مواصلة مسرحية مذهلة قامت بتحضيرها مهر وأصدقائها المذهلون تذهب إلى...

"ستار جيزر": سويتي بل!

[هتاف مهور]

[طقطقة كاميرات]

[رعد ومطر]

[صياح مهور]

سويتي بل: لا ترهبوا!

رارتي: [ضحك شرير]

سويتي بل: توقفي! لماذا تخربين كل شيء؟!

رارتي: [تهر]

أميرة لونا: كفى!

رارتي: [صيحة]

سويتي بل: الأميرة لونا، هذه أنت حقا، أم أنني أحلم؟

أميرة لونا: ماذا تظنين؟

سويتي بل: دعيني أرى، لقد أنقذتني لتو من سحابة رارتي ضاحكة... أجل، يبدو أنني أحلم.

أميرة لونا: أنا أتفهم ما تمرين به، يا سويتي بل. أنا أيضا لدي أخت تتألق أكثر مني بكثير. ولقد عنيت من هذا الأمر.

سويتي بل: انتظري، عودي! لونا، أتسمعيني؟ أشكرك لما فعلته. [تصيح] لونا، أنقذيني!

[هتاف أطفال]

سويتي بل: أنا أتذكر هذا. هذا عيد ميلادي الخامس. لقد قررت أن أظهر بشكل مميز، وجعلت نفسي في غاية الجمال، مثل أختي الكبيرة. وأخيرا أصبحت رائعة، ونزلت السلالم حتى أدخل كحسناء الحفل. وعندما خرجت من غرفتي أخيرا، وجدت أنهم قد بدأوا الحفل بدوني.

[هتاف مهور]

سويتي بل: وظللت منتظرة على السلالم، منتظرة أن يروني، لكن كل ما سمعته كان...

"منت فلاور": ألعاب الحفل كهذه رائعة! [تبوق لعبة الحفل]

مهر صغير: مدهش! من أين أتيت بهم؟

رارتي من الماضي: صنعتهم بنفسي. وبالطبع جميعكم تريدون الكعك.

[هتاف مهور]

مهر صغير: أنت الأفضل، يا رارتي!

"بلوم ستار": من يريد فتاة عيد الميلاد بينما لدينا أخت فتاة عيد الميلاد الكبرة.

سويتي بل من الماضي: [تبقي]

سوستي بل: وهنا تعلمت ألا أحاول التألق في وجود أختي.

أميرة لونا: ربما ليس لديك القصة الكاملة.

سويتي بل: ظننتك قلت إنك فهمت. لونا؟

رارتي من الماضي: انتظروا سويتي بل. أنا متأكدة أنها ستكون هنا في أية لهثة.

"تايتانيا": [تتثاءب] لقد سئمت الانتظار. أرى أن نغادر الآن قبل أن يقتلنا الملل جميعا. من يوافقني؟ مسكينة، يا سويتي بل. لن يأتي أي مهر لحفل عيد ميلادك في ضوء هذا الملل.

رارتي من الماضي: لا تذهبوا! سوف يفوتكم... [ضحك عصبي] ألعاب عيد الميلاد. كنت أبقيهم لنهاية الحفل، ولكن...

"منت فلاور": ألعاب الحفل كهذه رائعة!

مهر صغير: مذهل! من أين أتيت بهم؟

رارتي من الماضي: صنعتهم بنفسي. وبالطبع جميعكم تريدون الكعك.

"بلوم ستار": من تريد فتاة عيد الميلاد بينما لدينا أخت فتاة عيد الميلاد الكبرة؟

سويتي بل من الماضي: [تبقي]

رارتي من الماضي: لا، لا، لا، لا. كل هذه الأشياء كانت أفكار سويتي بل. أنا فقط مساعدة التنفيذ.

سويتي بل: أظن رارتي لم تكن تحاول سرقة الأضواء. كانت تحاول أن انقاذ حفلتي. لونا؟ لونا!

رارتي: هل أخيط العباءات الآن، أم أنتظر لأصل هناك؟ يمكنني أن أخيطهم هنا. سأضطر لإعادة صنعهم.

سوستي بل: متى كان هذا؟

رارتي: لكن إن انتظرت حتى أصل لكانترلات لصنعهم، قد لا تأخذ سافاير شورز أفضل انطباع.

سويتي بل: انتظري، لا بد أن هذا حدث سابقا الليلة.

رارتي: اه! سافاير شورز هي نجمة كبيرة وتدقق جدا في التفاصيل! ماذا لو لم يكن كل شيء ممتازة؟

سويتي بل: مضحك، ظننت أنني الوحيدة التي تقلق بالأمور كهذا.

رارتي: تمهلي، يا رارتي. توقفي عن هذا الغباء. قمت بأفضل ما عندك، ولم تتركي شيئا لصدفة. كل ما أحتاج الآن هو الراحة.

سويتي بل: اه، أتمنى أن يجري كل شيئا على ما يرام غداء.

أميرة لونا: حم، كم غريب أن تقولي ذلك.

[فتح باب]

أميرة لونا: اذهبي لتري ماذا يحمله المستقبل إن فشلت في السيطرة على أسوأ غرائزك، مثل ما فعلت أنا.


رارتي: وها هي أفضل قطعة، القطعة المثالية...

سويتي بل: لا!

رارتي: القطعة التي لا تقاوم...

سويتي بل: توقفي! [شهقة]

مطربين: ["أووو!"] [شهقات]

رارتي: [شهقة] غطاء الرأس!

سافاير شورز: يبدو أنني قد أخطأت باختيارك.

رارتي: اه... ولكن هذا مستحيل! قد فحصته وأعدت فحصت كل شيء، ولا يمكن لهذا أن يحدث!

سافاير شورز: هل أنت متأكدة؟

رارتي: أرجوكم، يجب أن تصدقوني!

سويتي بل: استمعوا لأختي!

سافاير شورز ومطربين: [يضحكن]

رارتي: [تبقي]

سويتي بل: [تصيح] لا أريد أن أرى المزيد!

رارتي: لا بد من الفحص والمراجعة!

سافاير شورز: من يريد أن يسمع قصة ظريفة عن مصممتي الأزياء السابقة؟

[ضحك]

رارتي: فحص، وفحص، فحص، وإعادة الفحص!

سويتي بل: افعليها تتوقف! أميرة لونا، ألا تسمعيني؟

فلاترشاي: أمكنك صنع ثوب لي، يا رارتي؟ أرجوك؟

رارتي: اذهبي بعيدا! أنا لا أقوم بهذا بعد الآن!

سويتي بل: أيقظيني، يا أميرة لونا! أيقظيني، أيقظيني!


سويتي بل: [شهقة] رارتي؟! يا إلهي، الصناديق، اختفت! لقد تأخرت! لقد رحلت لكانترلات!


[صوت قطار]

سويتي بل: المطلوب هو أن تقوم أنتما الاثنين بإلهاء رارتي لوقت كاف حتى أعيد الخياطة.

سكوتالو: إذا لم نكن قد تأخرنا.

أبل بلوم: يا خبر، لا أصدق أننا سنرى سافاير شورز! أنا معجبة بها! أحفظ اغانيها!

سكوتالو: اهدأي عزيزتي.

أبل بلوم: اه، لكني أحبها جدا.

سويتي بل: هذه ليست رحلة لرؤية سافاير شورز! إنها رحلة لأنقذ أختي من مستقبل مرعب.

سكوتالو: "ربما تستحق ذلك".

سويتي بل: [شهقة] كيف يمكنك قال ذلك؟ رارتي لا تستحق هذا على الإطلاق!

سكوتالو: "ربما ستستحق ذلك"، في اغنية أخرة من أغاني سافاير شورز.

أبل بلوم: أنت حقا لا تعرفين هذا؟ ألا تستمعين لأغانيها؟

سويتي بل: أنا أفضل شو تنز.

سكوتالو وأبل بلوم: [تزفران]


[موسيقى]

سافاير شورز: خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، بام!

رارتي: [تصفق] اه، برافو! رائع، جميل!

سافاير شورز: مرة أخرى، من البداية. أرجو ألا تخذلوني أمام مصممتي الأزياء المفضلة لدي. واحد اثنين، ثلاث، أربع!


سويتي بل: ولكن يجب أن تسمح لنا بالدخول! أنا أخت مصممة أزياء النجمة! يجب أن تصدقنا!

حارس: عزيزتي، كل ما علي فعله هو أن أتأكل ألا يتم مقاطعة سافاير شورز في أي وقت من معجبين مثلك.

سويتي بل: ولكنني لست معجبة!

أبل بلوم: أنا معجبة!

سكوتالو: وأنا أيضا!

سويتي بل: اصمتوا قليلا!


مطربين: [يلهثون]

سافاير شورز: هكذا أحب أن يكون. كنتن رائعات! خذوا بعض الراحات لدقائق. رارتي، اصعدي إلى هنا وأريني ماذا احضرت لي. سافاير تريد أن تراها وتحبها.


سكوتالو: [أصوات الجهد] كدت أن...

[تحطم]

سويتي بل: يجب أن ندخل، الآن!


سافاير شورز: حسنا، إذا، يعجبني ما أراه حتى الآن. إذا، هل هذا كل شيء؟

رارتي: في الحقيقة، لقد احتفظت بالأفضل للنهاية.

أبل بلوم، سويتي بل، وسكوتالو: [يصيحن]

رارتي: وها هو ذا...

[صوت مكتوم]

سويتي بل: يجب أن ترينها بشرائط لون القرفة! ستحبينها!

رارتي: سويتي بل؟!

سافاير شورز: أتعرفينها؟

رارتي: اه، [ضحك عصبي] لهثة من فضلك.

[إغلاق باب]

سويتي بل: اه، جيد! هذا مجرد حلم!

أميرة لونا: في الواقع، لا. هذا حقيقي جدا.

سويتي بل: اه، لونا، أتمنى لو لم يحدث أي من هذا. ماذا سأفعل؟

أميرة لونا: دعينا نبدأ... بهذا. وأظنني أعرف كيف تُحسنها.


[فتح باب]

رارتي: أريد أن أعرف لماذا بحق كل شيء في أكويستريا قمت بهذا الفعل، وأريد أن أعرف الآن! هل لديك فكرة عن أهمية علمي بالنسبة لي؟

سويتي بل: في الواقع، أعلم. لقد كنت مستاءة لأنك خطفت مني الأضواء. لذلك، نزعت الخياطة من غطاء الرأس حتى يتساقط.

رارتي: ماذا؟!

سويتي بل: وثم أدركت أنني لا أريد أن يهدم مستقبلك للأبد. لذلك، جئت كي أغيرها قبل فوات الأوان. لذلك، ها هو. أصلحته تماما. أرجوك سامحيني.

رارتي: انتظري، ما الذي فعلته؟

سويتي بل: ثقي بي. سافاير شورز ستحبها.


سافاير شورز: رارتي، لن يمكننا الاستمرار هكذا. لا ينجح أحد مثلي دون أن يفهم العلامات، وهذا الموقف يدل على سوء الحظ بكامل المعنى.

رارتي: أعدك أنك ستحبين غطاء الرأس حالما ترينه.

سافاير شورز: يا... إنه جذاب، ولكن...

سويتي بل: انظري إلى التطريز، وانظري بقرب.

سافاير شورز: يا خبر، إنه دولفين! إنه حيوان حظي! يسبحون في احلامي.

رارتي: من أين أتيت فكرة عجيبة كدولفين؟

سويتي بل: اه، لقد خطر في بالي... في حلم. آسفة لأنني غضبت بسبب موضوع الثياب. أنا أعلم أنك كنت تحاولين المساعدة.

رارتي: اه، عزيزتي، أنا أسامحك، ولكن لم أشاهد المسرحية. هل هناك فرصة لأشاهد عرضا خاص؟

سويتي بل: اه... لا أظن أن المسرحية كانت جيدة، ولأكون صادقة، كانت الأزياء أفضل شيء.

رارتي وسويتي بل: [تزفران]


[اعتمادات]