| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | قوس قزح المنفجر |
| سابقة | حاسة بينكي باي |
| قادمة | ملكة التحديق |
| نسخ • معرض صور الحلقة | |
رينبو داش: والآن، ماذا تعلمنا؟
فلاترشاي: فقدان السيطرة.
رينبو داش: جيد.
فلاترشاي: الصراخ والصياح.
رينبو داش: نعم. والأهم في كل هذا؟
فلاترشاي: الحماس.
رينبو داش: نعم. وبعد أن تعلمت عناصر الهتاف، لنسمع هتافا.
فلاترشاي: [تتنشق] ياي.
رينبو داش: اه... هل ستهتفين بهذه الطريقة؟ أعلى.
فلاترشاي: ياي.
رينبو داش: أعلى!
فلاترشاي: ياي.
رينبو داش: أعلىىى!
فلاترشاي: [نفس عميق] ياااي.
رينبو داش: اه...
فلاترشاي: أعلى من اللازم؟
[ تسلسل العنوان ]
فلاترشاي: ياي.
رينبو داش: [تتنشق] والآن، المرحلة الأولى من عرضي.
فلاترشاي: ووو.
رينبو داش: المرحلة الثانية.
فلاترشاي: رينبو انطلقي.
رينبو داش: لننطلق المرحلة الثالثة: قوس قزح المنفجر. هيا بنااا! [أصوات الجهد] اه او. [صرخة]
توايلايت سباركل: [تزفر] الكتاب الأخير. أشكركن على المساعدة في ترطيب كل هذه الكتب. أمضيت عطلة مشحونة بالدراسة.
رينبو داش: [صرخة]
[تحطم]
مهور: [تأوهات]
فلاترشاي: رينبو داش، أنت مدهشة. اوو هوو! [شهقة] هل سبب هتافي كل هذا؟
رينبو داش: اه... [ضحك عصبي] آسفة بشأن هذا. لقد كان هذا أداء سيئا بالفعل.
فلاترشاي: في الواقع، لم يكن سيئا. لقد عجبتني كثيرا حركة دوران السحب.
رينبو داش: اه... لم أكن أتحدث عن أدائي أنا، أتحدث عنك أنت! هذا الهتاف الحزين!
توايلايت سباركل: عن ماذا تتجادلان؟
فلاترشاي: نحن نتجادل؟ أنا آسفة.
رينبو داش: [تزفر] ليتكن تستطِعن المجيء إلى كلاودسدايل لمشاهدتي وأنا أتسابق.
توايلايت سباركل: ما هذا؟
بينكي باي: إنها مسابقة تتسابق فيها المهور المجنحة لكي تستعرض مهاراتها. هناك مهور سريعة! يااااا! يااا! وهناك مهور رشيقة. واا، واا، واااا!
أبلجاك: حقا. أود أن أشاهدك وأنت تستعرضين مهاراتك.
رينبو داش: نعم، لماذا لا تحضرن؟ فلاترشاي صديقة مخلصة، لكن هتافها ليس مشجعا.
بينكي باي: اه، كام أود أن أراك تأدين حركة قوس قزح المنفجر! إنها مثل أكثر الحركات دهشة في العالم، رغم أنني لم أرها من قبل. لكن لا أحد ينكر ذلك. كيف يمكن ألا تكون مدهشة؟
توايلايت سباركل: ما هو قوس قزح المنفجر؟
بينكي باي: ينبغي عليك الاختلاط بالأخرين أكثر. قوس قزح المنفجر هذا أسطوري. عندما تنطلق مهرة مجنحة بسرعة هائلة، اه! يمكن اختراق صوتي وظهور قوس قزح معا!
أبلجاك: ورينبو داش هي المهرة الوحيدة التي حققت هذا من قبل.
رينبو داش: هذا قبل زمن طويل، حين كنت مهرة صغيرة.
بينكي باي: ستحققينه مرة أخرى، صحيح؟
رينبو داش: هل تمزحين؟ أنا أعظم طيارة في كلاودسدايل كلها. سأحقق قوس قزح منفجر بسهولة.
توايلايت سباركل: واو! إذا نجحت في تحقيق هذا، ستفوزين بالتاج.
رينبو داش: الجائزة هي تقضية يوم مع فريق واندربولتس. يوم كامل من الطيران مع أبطالي منذ الصغر... إنه مثل حلم يتحقق!
فلاترشاي: ياي.
رينبو داش: سأذهب لأستريح. لا أريد أن أرهق نفسي كثيرا. [ضحك] أنت، من ناحية أخرى، من الأفضل أن تواصلي التدريب. أحتاج فريق هتاف يتمشى مع عرضي الأكثر من رائع.
فلاترشاي: لقد تدربت على هذه الحركة مئة مرة ولم تقترب من تحقيقها. لا أعرف إذا كان بإمكاني الهتاف بصوت عال أم لا.
توايلايت سباركل: حسنا، من الأفضل ترتيب الكتب. مجددا.
رارتي: تحركي، تحركي.
توايلايت سباركل: أفعل ماذا؟
رارتي: فكري في خدعة تساعد المهور غير المجنحة على دخول كلاودسدايل. ألم تر كيف هي متوترة؟
أبلجاك: متوترة؟ هل فقدت عقلك، يا فتاة؟ كانت تتفاخر بمهاراتها أكثر من أي عازف مشهور.
رارتي: اا، يا أبلجاك، لقد أقمت عروض أزياء كثيرة، وأعرف شعور الخوف أمام الجمهور. علينا إيجاد طريقة لنذهب ونشجعها. هيا تحركي!
توايلايت سباركل: [صرخة] اه... كيف أبحث عن وصفة للطيران في هذه الفوضى؟
بينكي باي: وصفة الطيران؟ لحظة. الصفحة السبعة والعشرون.
أبلجاك: كيف فعلت هذا؟
بينكي باي: سقطت على وجهي عندما ارتطمت بأرفف كتب.
توايلايت سباركل: ها هي: وصفة تسمح لمهور الأرض بالطيران لمدة ثلاثة أيام. اه... تبدو وصفة صعبة جدا. لست واثقة من تنفيذها.
رارتي: عليك المحاولة.
توايلايت سباركل: حسنا، من ستتطوع للتجربة عليها؟
رارتي: سأفعله أنا، من أجل رينبو داش. سأبدأ أولا.
توايلايت سباركل: لنجرب الآن. [اصوات الجهد] [صرخة]
أبلجاك: [شهقة]
توايلايت سباركل: أعتقد أنها نجحت.
رينبو داش: يجب أن تتعلمي أن تكوني حازمة. اعبري عن رأيك بشجاعة.
دام بل: أهلا، أهلا، أهلا... ماذا لدينا هنا؟
حوبس: إنها صديقتنا القديمة، رينبو حوادث.
دام بل: هل طُردت من أي مدرسة طيران مؤخرا؟
دام بل، حوبس، وسكور: [ضحك]
رينبو داش: انا لم يتم الطرد.
دام بل: واجهي الأمر، يا رينبو حوادث. كانت قواعد مدرسة الطيران كثيرة، ولم تمنحك وقتا كثيرا للنوم.
حوبس: نعم، وماذا عن قوس قزح المنفجر؟
دام بل: هذه مجرد أسطورة مهور سخيفة. لا تملكين المهارة لتحقيق هذا الأمر.
فلاترشاي: انتظر لحظة واحدة هنا! اه، أنا آسفة. أحاول ان أكون حازمة. على كل، سوف تحقق قوس قزح المنفجر.
دام بل: لا لن تفعل، لأنه لا وجود لهذه الحركة.
فلاترشاي: حسنا فلتأتي للإستاد وسترى بنفسك!... إذا سمح وقتك.
دام بل، حوبس، وسكور: [ضحك]
حوبس: سيسمح لي وقتي.
دام بل: اه، لا تقلقي، سنأتي بالطبع.
حوبس: نراك هناك، يا رينبو حوادث!
فلاترشاي: هل رأيت هذا؟ كنت حازمة للغاية!
رينبو داش: [تزفر] هؤلاء الأولاد محقون. لن أتمكن من النجاح اليوم.
فلاترشاي: لا، يا رينبو داش. ليس لمجرد أنك فشلت في تحقيق قوس قزح المنفجر آلاف مرات أنك لن تتمكن من تحقيقه في الإستاد الكبير المليء بمهور متشوقة وكثيرة الانتقاد.
رينبو داش: اااه! ماذا أفعل الآن؟! الكل سيراني وأنا أفشل! لن يسمحوا لي بالانضمام إليهم. ستأمر الأميرة سيليستيا بالنفي إلى افرفري فورست! لقد ضاع مستقبلي!
فلاترشاي: رار...
رينبو داش: رائع؟ من الرائع تحقيق قوس قزح المنفجر!
فلاترشاي: رارتي...
رينبو داش: رارتي! هل أنت... تحلقين؟
رارتي: إنني أحلق بالفعل! ألا تريان جناحيي؟ صنعتهما توايلايت من أجلي. أنا مفتونة بهما! أنتما مدهشتان؟ ما كان يمكن أن نتركك، يا رينبو بدون فريق هتاف وتشجيع.
رينبو داش: نحن؟ أنا... أنا لا أصدق هذا!
فلاترشاي: أمر مذهل جدا!
رينبو داش: هذا مدهش جدا! لقد جئتن!
بينكي باي: جئنا بالفعل!
رينبو داش: انتظري! كيف هذا؟ المهور المجنحة هي من تسير فوق السحب.
بينكي باي: اها، أمر مدهش!
توايلايت سباركل: عثرت على وصفة تصنع أجنحة مؤقتة، لكن كان من الصعب تنفيذها أكثر من مرة. فعثرت على أخرى تجعلنا نسير فوق السحب.
أبلجاك: لقد جئنا كي نشجعك حتى النصر.
رينبو داش: بصراحة، كنت قد بدأت أشعر بقدر قليل جدا من التوتر، ولكني هدأت بوجودكن هنا. هاي، لدينا متسع من الوقت. لنذهب في جولة حول كلاودسدايل!
الجميع: [أصوات الموافقة]
رينبو داش: هذه هي: أعظم مدينة في السماء!
الجميع: [أصوات الإعجاب]
رارتي: [أصوات الإعجاب]
رينبو داش: اام... بعض أعظم المهور المجنحة في التاريخ جاءت من كلاودسدايل.
رارتي: اه، انتظريني!
ستيم رولر: هذان الجناحان رائعان!
رارتي: أشكرك كثيرا!
توايلايت سباركل: كوني حذرة بهذين الجناحين، فهما من أشعة الشمس وندى الصباح، وفي غاية الرقة.
رارتي: لا تخافي، يا توايلايت. لا أعتقد أن الاهتمام الكثير بهما سيمزقهما.
أبلجاك: أود رؤية المكان الذي يصنع فيه الطقس.
رينبو داش: فكرة مدهشة! هيا، يا فتيات، إلى مصنع الطقس!
[صوت الرعد]
رينبو داش: هذا مكان صنع رقائق الثلج. تُصنع كلها يدويا. كما نرى، إنها عملية دقيقة.
رارتي: اه! تبدو رقائق الثلج أجمل بكثير من هنا.
عمال: [تعليقات القلق والإحباط]
رينبو داش: أفضل الانصراف قبل أن تفسد رارتي الشتاء وتسبب جفافا.
رينبو داش: وهذا مكان صنع قوس قزح.
بينكي باي: [ترشف] [تلهث] حار!
أبلجاك: [ضحك]
رينبو داش: نعم، لا أحد يتذوق قوس قزح.
دام بل: اه! اه، من أين حصلت على الجناحين الرائعين؟ أريد مثلهما!
رارتي: مم، أعتقد أنني يمكنني مساعدتك.
دام بل: اه، انظروا. إنها رينبو حوادث مجددا!
حوبس: [يضحك] نعم، إنها رينبو... اه... اه... حوادث!
رينبو داش: رارتي! لماذا تتحدثين إلى هؤلاء المزعجين؟!
رارتي: اه، إنهم يعبرون عن عجبهم بجناحيي يا رينبو.
دام بل: نعم، ينبغي أن تنسى الاندفاع أسرع من الصوت وابحثي لك عن جناحين مثل هذين.
دام بل، حوبس، وسكور: [ضحك]
رينبو داش: [تتأوه]
فلاترشاي: اه، هيا، يا فتيات. لنذهب ونرى كيف تُصنع السحب. لا تنصتي إليهم. ستفوزين هذه المسابقة بلا شك.
رينبو داش: هل تمزحين؟ لا أستطيع تحقيق قوس قزح المنفجر! وانظري إلى هذين الجناحين العاديين. انتهى أمري!
عمال: [أصوات الإعجاب]
رارتي: [ضحك] ماذا؟ هذه الأشياء القديمة؟ تفضلوا، جميعا. أشجعكم على التصوير!
توايلايت سباركل: رارتي، من المفترض أن نساعد رينبو داش على أن تهدأ. ضعي جناحيك جانبا وقفي عن التفاخر.
رارتي: اه... كيف تطلبين مني أن أضع هذا الجمال جانبا؟
[أصوات الإعجاب]
رارتي: واا هاا هاا!
توايلايت سباركل: رينبو داش، هل أنت بخير؟ لا تبدين بخير.
رينبو داش: بالطبع. ولما لا أكون بخير؟ الجميع معجبون بجناحي رارتي ولن يلاحظوا حتى عندما أخفق في أداء عرضي بمسابقة.
رينبوشاين: هاي، خطرت لي فكرة! اشتركي في المسابقة!
فوغي فليس: نعم، يمكنني مشاهدتك تطيرين طول اليوم!
رارتي: لا توجد مهرة في التاريخ تجيد استخدام جناحيها مثلي. علي أن أشارك في المسابقة.
رينبو داش: ماذا؟!
عمال: [أصوات الإعجاب]
رينبو داش: [تلهث] ماذا أفعل الآن؟! لن أفوز بهذه المسابقة الآن!
[هتاف]
[ثرثرة مهور]
[طرق الباب]
رارتي: سأتأخر قليلا!
بينكي باي: [ضحك]
دام بل، حوبس، وسكور: [ضحك]
رينبو داش: [أوه]
مادن: أعزاء المهور والخيول، رجاء القيام والترحيب معي بأميرتنا الغالية، الأميرة سيليستيا!
[هتاف]
مادن: أرجوا الترحيب بأعضاء لجنة التحكيم في مسابقة أفضل الطيارين الصغار، فريق واندربولتس!
[هتاف]
مادن: والآن، لنرى معا من الذي سيفوز بالجائزة ويحمل لقب أفضل الطيارين الصغار!
لوسي باكرد: حسنا، المتسابق رقم واحد، دورك.
رينبو داش: ياا!
لوسي باكرد: حسنا، رقم اثنين، دورك.
رينبو داش: اام...
لوسي باكرد: هيا هيا، ليس لدينا اليوم بطوله.
رينبو داش: إنها تتحدث إليك!
داكتر حوفز: او، اه... أعتقد أنه دوري.
لوسي باكرد: حسنا، رقم أربع، جاء دورك.
رارتي: أنا رقم أربع، وأحتاج دقيقة صغيرة واحدة فقط. كوني لطيفة وارسلي مهرة غيري، هم؟
لوسي باكرد: اسمعي، لا يهمني من يذهب الآن، لكن على أحد أن يذهب!
ميدو سانغ: سأذهب أنا!
رينبو داش: [شهقة] ماذا سأفعل الآن؟
توايلايت سباركل: عجبني رقم سبعة. القيام بحركة البرميل ليس سهلا.
فلاترشاي: أنا أفضل رقم عشرة. أعتقد أنها تبدو مهرة لطيفة.
أبلجاك: همم... لماذا لم نر رينبو داش أو رارتي بعد؟ المسابقة ستنتهي.
لوسي باكرد: رقم خمسة عشر، إنه دورك!
[فتح الباب]
رارتي: رارتي... جاهزة!
لوسي باكرد: اسمعا، يا فتيات، لا أعرف ماذا أقول. لدينا وقت لعرض واحد فقط. إذا أردتما التسابق، عليكما الخروج إلى الجمهور.
رارتي: حسنا، رينبو داش، هيا بنا؟
رينبو داش: اه... اه...
مادن: والآن، وصلنا إلى المتسابقة الأخيرة، المتسابقة رقم خمسة عشر! وكذلك المتسابقة رقم أربعة...
توايلايت سباركل، فلاترشاي، أبلجاك، وبينكي باي: [هتاف]
رارتي: بالتوفيق، يا رينبو داش. فقط ابذلي أقصى ما عندك. سمحت لنفسي أن أغير الموسيقى قليلا. ف... موسيقى "راك اند رول" لا تناسب جناحيي مطلقا.
رينبو داش: هيا، يا رينبو داش، أنت لها. فقط تذكري الحركات. المرحلة الأولى...
توايلايت سباركل، فلاترشاي، أبلجاك، وبينكي باي: [هتاف]
رينبو داش: ااه!
حوبس: حركة رائعة، يا رينبو حوادث!
دام بل، حوبس، وسكور: [ضحك]
رينبو داش: وقت المرحلة الثانية.
فلاترشاي: انظرن، نجحت في المرحلة!
توايلايت سباركل، فلاترشاي، أبلجاك، وبينكي باي: [هتاف]
رينبو داش: اه! اوو...
أميرة سيليستيا: [شهقة]
رارتي: والآن، أقدم لكم الحركة الاخيرة. سأطير عاليا بالقرب من الشمس وأجعل أشعة تتخلل من جناحيي فوق مدينة كلاودسدايل! اه، سيتحدث الجميع عن هذا الأمر!
رينبو داش: هذه فرصتي الأخيرة لكسب الأمور في صفي. المرحلة الثالثة: قوس قزح [تبلع] المنفجر. جناحاي، لا تخذلاني الآن!
[شهقة الجمهور]
رينبو داش: [أصوات الجهد]
رارتي: [تلهث] انظري إلي الآن، يا اكويستريا، لأنني أنا... رارتي!
[اصوات الإعجاب]
رارتي: اه اوو... [صرخة]
توايلايت سباركل: يا إلهي! لقد تلاشى جناحاها تماما!
رارتي: [صراخ]
ميستي فلاي: اه!
سورن: اه!
سبيتفاير: اه!
رارتي: [لا يزال الصراخ]
رينبو داش: تمسكي، يا رارتي! أنا قادمة!
فلاترشاي: اه، لا أستطيع أن أنظر!
رارتي: [شهقة]
بينكي باي، أبلجاك، وتوايلايت سباركل: [شهقة]
رينبو داش: [صوت الجهد]
[انفجار]
فلاترشاي: قوز قزح المنفجر! لقد نجحت! لقد نجحت! [صيحة]
رينبو داش: واو...
[هتاف الجمهور]
فلاترشاي: قوس قزح المنفجر!
فلاترشاي، توايلايت سباركل وبينكي باي: [ضحك، هتاف]
رينبو داش: نجحت! نجحت!
رارتي: نجحت بالفعل. شكرا لك، يا رينبو داش. أنقذت حياتي!
رينبو داش: اه، نعم، ونجحت في هذا. ها، أفضل يوم في حياتي!
[هتاف]
رارتي: أريد أن أعتذر للجميع لأنني تماديت بهذا الشكل في عجب... بجناحيي الجميلين... يبدو أنني فقدت رشدي.
فلاترشاي وأبلجاك: لا عليك، يا رارتي.
بينكي باي: لا تشغلي نفسك بالأمر.
رارتي: وأنا آسفة للغاية لأنني لم أع شعورك وانضممت للمسابقة في آخر لحظة بعد أن بذلت مجهودا كبيرا كي تفوزي. هل يمكنك أن تسامحيني؟
رينبو داش: لا عليك. لقد انتهى الأمر على خير. كنت أتمنى أن ألتقي بفريق واندربولتس... [شهقة] لاأصدقلاأصدقلاأصدقلاأصدق!
سبيتفاير: أنت المهرة الصغيرة التي أنقذت حياتنا؟ يسعدنا أن نلتقي بك، ونشكرك كثيرا.
رينبو داش: لاأصدقلاأصقدلاأصدقلاأصدق!
توايلايت سباركل: أميرتي.
أميرة سيليستيا: أهلا، يا توايلايت سباركل، وأهلا بكل أصدقائك أيضا.
رارتي: الأميرة سيليستيا، أعتذر لأنني أفسدت المسابقة. صديقتي رينبو داش هي بالفعل أفضل طيارة في اكويستريا.
أميرة سيليستيا: أعرف هذا، يا عزيزتي. ولهذا السبب ولتصرفها الشجاع، وتحقيق قوس قزح المنفجر، أقدم الجائزة الكبرة لأفضل الطيارين الصغار لفائزة هذا العام، المهرة رينبو داش!
[هتاف]
رينبو داش: لاأصدقلاأصدقلاأصدقلاأصدقلاأصدق! لاأصدقلاأصدقلاأصدقلاأصدق!
أميرة سيليستيا: حسنا، يا توايلايت، تعلمت درسا عن الصداقة من هذه التجربة؟
توايلايت سباركل: تعلمت، يا أميرتي، لكن رارتي تعلمت درسا أهم مني.
رارتي: تعلمت بالفعل. تعلمت أهمية أن تحافظ المهرة على تواضعها، وأن تكون عونا لصديقاتها.
أميرة سيليستيا: ممتاز. أحسنت، يا رارتي.
رينبو داش: هذا أفضل يوم في حياتي، بلا شك!
دام بل: اه، هاي رينبو حوادث—
حوبس: داش!
دام بل: اه اه، آسف، رينبو داش. اه، كنا نريد أن نهنئك على الفوز بالمسابقة.
حوبس: قوس قزح المنفجر كان مدهشا!
رينبو داش: شكرا، يا رفاق.
دام بل: اه، نريد أن نعتذر لك على سلوكنا السيء معك اليوم.
رينبو داش: اه، لا عليكم. لا تعتذروا.
دام بل: هاي، أترغبين في الطيران معنا؟ لتعلمينا كيف قمت بهذه الحركة الرائعة!
رينبو داش: آسفة، يا أولاد... لدي خطط أخرى.
[ اعتمادات ]