| النسخة | |
|---|---|
| الحلقة | كبرياء بينكي |
| السابقة | يوجد زحام |
| القادمة | طرق بسيطة |
| النسخ • معرض صور الحلقة | |
[أصوات الاحتفال]
شطيرة الجبن: حسنا، بونلاس، يبدو أن عملنا قد انتهى هنا. أجل. هؤلاء المهرات لم يحتفل بحماس، وهذا بسببي، جبن. شطيرة الجبن. او هو هو هو هو! ها ها! هذا يدغدغ! حسنا، بونلاس، يبدو أن حفلتنا التالية ستكون في... بونيفيل.
[ تسلسل العنوان ]
[بينكي باي]
- كل يوم، هناك جديد يمكنك ترتيبه
- كل يوم يمر، هناك شيء رائع تفعله
- لا شيء يجعلني سعيدة مثل اليوم الذي يقول فيه
- اليوم رتبت حفلا من أجلكم
مهر بائع: كيف حالك اليوم، يا بينكي؟
بينكي باي: رائع. هل لديك أي شرائط اليوم؟
مهر بائع: أجل، بالطبع. تحضرين لحفل؟
بينكي باي: ألا تعرف؟
- ليس لدي وقت كاف لأحضر كل ما أحتاج
- إذا كنت أريد هذه الحفلة تطير
- لأن اليوم مختلف، وأبناء بونيفيل يقولون
[أهل البلدة]
- وهي الحفلة الرائعة للمهرة بينكي باي
[السيد والسيدة كيك]
- لقد نظمت حفل طفلانا الأول، ولعبنا كل الألعاب
- واستمتعنا كثيرا من التسمية باوند وبامكن
[دايمند تيارا]
- نظمت حفلتي الأولى. أقامها أبي، لا أكذب
- تمنيت ما هو جيد، أظنها قد نجحت
- كانت جيدة للغاية بفضل بينكي باي
بينكي باي: أشكرك! أظن.
بائع أعمال فنية: أي نوع من الألوان تحتاجين؟
بينكي باي: أنا سأحتاج جميع الألوان!
بائع أعمال فنية: وأيضا فرشاة؟
بينكي باي: أجل، من فضلك.
بيشي بيت: وماذا مني؟
بينكي باي: لوحتك الكبيرة. الحفلة ستكون رائعة!
بيشي بيت: هاها، هذا بلا شك.
[أهل البلدة]
- كل يوم، هناك جديد يمكنك ترتيبه
- كل يوم يمر، هناك شيء رائع تفعله
- لا شيء يجعلني سعيدة مثل اليوم الذي يقول فيه
- اليوم هو يوم الحفل تقيمه بينكي باي
رارتي: لا أعرف كيف فعلت ذلك.
توايلايت سباركل: اه، انظروا إلى هذا.
أبلجاك: يا إلهي، هذا سيكون رائعا.
فلاترشاي: هيا، يا بينكي، هيا!
[أهل البلدة]
- ليس هناك مهرة مثلها، ولا مهرة قد تكون
- معظمة (معظمة) ومرحة (ومرحة)
- عزيزتنا المهرة الرائع بينكي!
بينكي باي: ييي! وو! أنا في غاية، غاية الحماس لأن اليوم أنا أعد لحفل عيد ميلاد رينبو داش!
رينبو داش: أجل!
بينكي باي: رينبو داش.
رينبو داش: أجل، يا بينكي؟
بينكي باي: أتدركين أنك بتكليفي بتنظيم هذا الحفل أضمن لك أنه سيكون ألطف وأروع وأجمل حفل في بونيفيل؟
رينبو داش: اه، أجل. أعتقد.
بينكي باي: بدون اعتقادات! الحفلات ليست رحلة!
فلاترشاي: اه، أنا أحب حفلات الرحلات الجميلة.
بينكي باي: [هرير]
فلاترشاي: اه!
بينكي باي: الحفلات شيء هام! وأنا أعدك مع بينكي باي صانعة الحفلات ستحصلين على أفضل عيد ميلاد.
رينبو داش: ...حسنا.
بينكي باي: عظيم. والآن من مستعد للانضمام لحفل مهرات رائعة مذهلة؟
شطيرة الجبن: أنا.
بينكي باي: [شهقة]
شطيرة الجبن: [صوت بوق حفلة]
بينكي باي: من أنت، أيها الغريب؟
شطيرة الجبن: [يبصق] اسمي شطيرة الجبن. وأنا أنظم الحفلات.
بينكي باي: يا لها من مصادفة رائعة. أنا بينكي باي، وأنا أنظم لحفل.
شطيرة الجبن: إنها ليست مصادفة، أيتها المهرة الصغيرة، فحاستي الرائعة قد قادتني وأخبرتني أن هناك حفلة يعد لها.
بينكي باي: حستك الرائعة؟ اه، هذا رائع! أنا أيضا لدي مثلها.
شطيرة الجبن: أجل. شعرت أنها لديك، ويصادف أنني أفضل منظف حفلات في جميع أنحاء إكويستريا. إن كان هناك حفلة، ستجدني هناك لأجعلها حفلة رائعة ومذهلة لن تجد مثيل لها. أنا مهرك.
بينكي باي: اثنان من منظمي حفلات المهرات هنا؟ إن هذا رائع!
رينبو داش: سوف أخبرك لماذا هذه الحفلة تاريخية: لأن هذا ليس فقط عيد ميلاد. إنه أيضا تاريخ انتقالي للعيش في بونيفيل!
رارتي: يا إلهي، يا رينبو داش! إنه عيد ميلاد قدومك!
رينبو داش: بالضبط! إذا، ماذا ترون، يا منظمي الحفل؟
بينكي باي: أظن يمكننا فعل ذلك!
شطيرة الجبن: اه، أنا لا أظن ذلك.
رينبو داش وبينكي باي: [شهقة]
شطيرة الجبن: أنا أعرف ذلك! على كل...
- المهر الخارق الرائع، هذا المهر أنا
- عرفت دائما أن ذلك المهر أنا
بينكي باي: وأنا أيضا!
شطيرة الجبن: هيا، يا مهرات! من هنا يحب الحفلات؟! ها ها! أعرف أنك تحبها!
- عندما كنت مهر صغير أردت أن ألعب
بينكي باي: وأنا أيضا!
[شطيرة الجبن]
- لكن أخبروني، يا جبن، هذا المرح يضيع الوقت
بينكي باي: مثلي!
[شطيرة الجبن]
- لكن عندما أقمت الحفل، وقمت بالحركات
بينكي باي: اه ها!
[شطيرة الجبن]
- رأى المهور الشمس أخيرا، وأحب هذا الأمر
بينكي باي: أعرف ذلك!
[شطيرة الجبن]
- المهر الخارق الرائع هذا المهر أنا
بينكي باي: وأنا!
[شطيرة الجبن]
- لن تقابلي أبدا مهر مثل الجبن الرائع
بينكي باي: اه، بينكي؟
شطيرة الجبن: أتريدين بعض المايونيز؟
- حفلاتي خارجة عن العادة
- لا أنظمها مثل العامة
- يبدؤون ببعض المفاجئات
- ويجن جنونا المهرات!
- مللت من وجبات والدتك؟
- ما رأيك بوجبة عملاقة؟
- بينياتا عملاقة بالكعكات
- واغطس في بحيرة الفواكه!
كولدن كرايب: إنها رائعة!
[شطيرة الجبن]
- المهر الخارق الرائع، هذا المهر أنا
- لن تقابلي أبدا مهر حفلات مثل جبن
شطيرة الجبن: هيا، أيه الصغير! خذ جولة هنا!
مهر صغير: شكرا، جزيلا لك، يا سيدي!
[شطيرة الجبن]
- عندما يقام حفل جبن، كن دائما بصحة
- وتفوت معاركي بكريمة والطائرات وشرائط الألوان
- قمصان من هاواي وحلوى الفاندو اللذيذة
- مع شطيرة الجبن، ستحتفل طوال الليل
رينبو داش: هيا، جميع المهر، دعونا نحتفل مع جبن!
فلاترشاي: أأنت حقا منظم حفلات معتمد؟
شطيرة الجبن: هذا صحيح. أضمن لك هذا.
- المهر الخارق الرائع، هذا المهر أنا
[بينكي باي]
- لكن ماذا عن المهرة التي تدعى بينكي؟
رينبو داش: أجل! الآن، هذا ما أتحدث عنه! أنا متأثرة للغاية بوجودك هنا!
أبلجاك: أجل. أنت بالفعل أتيت في يوم مناسب.
رارتي: اه، حفلاتك تبدو رائعة للغاية.
توايلايت سباركل: نحن محظوظون لوجودك هنا.
شطيرة الجبن: فقط أقوم بعملي، أيتها المهرات.
رينبو داش: أعني، حفلات بينكي باي ممتعة ولطيفة بالطبع، لكن الآن هذه الحفلة ستكون—
شطيرة الجبن: تاريخية؟
رينبو داش: أنت قلتها!
شطيرة الجبن ورينبو داش: أجل!
رينبو داش: اه، اها... بدون زعل.
بينكي باي: اه، ليست مشكلة.
رينبو داش: فعيد مولد قدومي يبدو أروع بكثير! أنت مهر حفلاتي بالنسبة لي، يا شطيرة الجبن!
شطيرة الجبن: تقدرين الأمور جيدا، يا رينبو داش. حسنا، يا مهرات الحفل، فلدي بعض الترتيبات لأقوم بها!
[هتاف مهور]
توايلايت سباركل: بينكي؟ ألن تقومي بمساعدة شطيرة الجبن لتدريب الحفل؟
بينكي باي: لا بأس. [ضحك عصبي] من الواضح أن لديه طريقته الخاصة لإتمام الأمر بنفسه.
توايلايت سباركل: حقا؟
بينكي باي: أجل، بالطبع! ...وعلى كل، إن كان جبن هو حقا مهر الحفلات الخارق الرائع من بينهم جميعا، ربما هذا يعني... أني ليست كذلك.
- طوال حياتي كل ما أردت فعله
- هو جعل أصدقائي يبتسموا
- لكن ربما كنت مخطئة
- وبينكي باي لا يجب أن تنظم أي حفلات
- أنا سأحاول الوقوف على قدمي
- وأحاول البحث عن مهام أخرى
- سوف أجد شيئا جديدا لأفعله
- لا بد هناك الكثير أمامي أكثر من التنظيم حفلة أو اثنان
- سوف أضع مدفع الحفل جانبا
- قد أفرغت كل بالوناتي
- فرقعت الفقاعات، والآن ما تالي لك؟ لك...
بينكي باي: اه، أنا أتذكر هذه. أول حفلة لي. كل عائلتي كان هناك. وهذه حفلة ترحيب بونيفيل بتوايلايت. إنه حتى لم تتوقع هذه الحفلة. [ضحك] اه، انظر إلى جامي. إنه يبدو في غاية حماس لحفل عيد ميلاده. اه... شينينغ أرمور وزفاف كادنس كان شيئا مميزا، خاصة عندما أوقفت الموسيقى.
- انظروا للوجوه السعيدة
- في كل الحفلات التي نظمتها
- جعلتهم يضحكوا، يا لها من متعة
- ضحكا من صميم القلب
- يحبون رؤيتي، على حقيقتي
- لتريهم تاريخ حياتهم كما لم يرو
- كما لم يرو
- يجب أن أذهب لهناك
- وأريهم أنني حاولت
- وأن هناك مهرة الحفلات
- وهي بينكي باي
- لن تهزمني شطيرة الجبن
- لن أترك يغدرني
- لأنني بينكي، أفضل مهرة منظم الحفلات!
رارتي: أنا أتعجب من خبرة رئيس منظم الحفلات شطيرة الجبن. [ضحك عصبي]
أبلجاك: إنهم لا يدعونه بمهر الحفلات الخارق الرائع بدون سبب.
بينكي باي: هذا هو. هذه المهرة يجب أن تسترجع منصبها. وأنا أعرف ماذا سأفعل.
رينبو داش: رائع للغاية!
أبلجاك: ها. هذا أفضل ما رأيت.
توايلايت سباركل: لا أصدق هذا!
رارتي، رينبو داش، وفلاترشاي: [تعليقات الإعجاب]
بينكي باي: توقف، يا جبن! أنا أتحداك... منافسة الجوفوف!
توايلايت سباركل، رينبو داش، رارتي، أبلجاك، سبايك، وفلاترشاي: [شهقة]
فلاترشاي: يا إلهي، منافسة جوفوف؟
أبلجاك: ما هي الجوفوف؟
فلاترشاي: لا أدري.
شطيرة الجبن: هذا الجبن قد عمل وحده لوقت طويل، يا بينكي باي. هل تظننين أنك يمكنك منافستي؟
بينكي باي: أنا لا أظن ذلك. أنا أعرف ذلك! وهي مخاطرة كبيرة، يا شطيرة الجبن، فمن سيربح، فهو سيلقب بمهر حفلات الخارق الرائع، وسينظم حفل عيد ميلاد رينبو داش القادم!
توايلايت سباركل: والخاسر؟
بينكي باي: لن يفعل.
رينبو داش: [شهقة]
رارتي، أبلجاك، فلاترشاي، وتوايلايت سباركل: [شهقة]
بينكي باي: إذا، موافق، يا جبن؟ أم أنك... خائف؟
شطيرة الجبن: أنا لا يخيفني أحد. صحيح، يا بونلاس؟
بينكي باي: إذا، الجوفوف ستبدأ عند الظهيرة!
توايلايت سباركل: ام، بينكي، إنها ثلاثة ظهرا.
بينكي باي: اه، حسنا، لنبدأ بعد عشر دقائق... الجوفوف!
[صيحة صقر]
توايلايت سباركل: حسنا، يا مهور. طبقا لكتاب تعليمات الجوفوف الرسمي الخاص بي...
رينبو داش: هي حقا لديها كتاب تعليمات جوفوف؟
سبايك: هل تمزحين؟ يمكنها إيجاد كتاب تعليمات لأي شيء.
ماتلدى: المتسابقان لديهما نطاق حر للتسابق—غناء، رقص، لعب، وثب، إضحاك، أو تقوم بأداء—يجعل لجنة التحكيم تضحك، تبتسم، تسعد، تقهقه، تصيح، تصرخ، يحتفلون بخصب، ويقيمون الحفلات. الأطرف المضحك الجامح هو أفضل جوفوف. رينبو داش، بما أن رابح سيقوم بتنظيم حفلتك، فأنت الحكم.
رينبو داش: اها... منافسة حاسمة كبيرة على حفل عيد قدومي... يا له من شيء رائع.
توايلايت سباركل: شطيرة الجبن، بينكي باي، هل أنتم مستعدون؟
بينكي باي: لقد ولدت مستعدة!
شطيرة الجبن: مستعد من قبل أن ولدت!
توايلايت سباركل: إذا... فلتبدأ المسابقة!
[بينكي باي]
- إنه عيد ميلادك، يوم خاص للغاية
- لدي أغنية، لن تستغرق وقتا، أردت أن أقول
- سنة سنة سنة سنة سنة سنة سنة نسة
- سنة سنة سنة حلوة، يا جميلة!
[شطيرة الجبن]
- إن كنت تريدين أن تحيا حياة الحفل
- لكنك تشعرين بالتوتر
- اتصلي بالطبيب، اخبرني ماذا بي
- حاولي وضع بعض الجبن على قدميك
[بينكي باي]
- فقاقيع وبالالين، فقاقيع وبالالين
- ما حفل عيد ميلاد بدون فقاقيع وبلالين
- على شكل نجم أو معين، انظروا ما أفعله
- بينكي باي يمكنها صنع فقاعة مثلك
[شطيرة الجبن]
- اتركي نفسك بمرونة، هذه هي فرصتك
- ادعي أنك من غير عظام وارقصي مثل الدجاجة
شطيرة الجبن: هيا، يا بونلاس!
[بينكي باي]
- أفضل من دجاجة مطاطية وألذ من الكعك
- هيا، لنحتفل جميعا ونقوم برقصة جامي
بينكي باي: هيا، يا جامي! اه، اه! أنت تعرفها! هيا!
[شطيرة الجبن]
- أحب أن أجعلك تبتسمي، نعم أفعل
- يملأ قلبي بنور الشمس نعم أجل بالفعل
- لأن ما أريد حقا ابتسام صديقاتي السعيدة
بينكي باي: هذه أغنيتي!
شطيرة الجبن: ماذا تعنين؟ لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.
بينكي باي: هذا يكفي!
- احضر مدفع الحفل
- عندما تسمع أغنية مدفع الحفل
- هيا!
[شطيرة الجبن]
- لماذا تجادلين؟ جربي هذا الصغير
- لا أفضل من سماع رنين هذا المدفع
- مفاجأة الجبن الخارق!
[بينكي باي]
- هيا، هيا، هيا
- لا تضيع وجهتك
- لأن إن فقدتها
- تفقد الطريقة
[صوت التحطم]
بينكي باي: [شهقة] رينبو لم تحصل على أفضل حفل على الإطلاق! أنا حنثت بوعد حفلات بينكي! توقف! الجوفوف قد انتهت!
[تعليقات الحيرة من الجمهور]
رينبو داش: لكنني لم أعلن الفائز.
بينكي باي: لست مضطرة لذلك. أنا متنازلة، مما يعني أن شطيرة الجبن فاز.
شطيرة الجبن: اهاها! اه— حقا؟
بينكي باي: أجل. أنت من سينظم حفل رينبو داش.
توايلايت سباركل: لكن ماذا عنك، يا بينكي؟
بينكي باي: أنا... لن أفعل.
رينبو داش: بينكي، انتظري! أنا آسفة أنني انجرفت مع شطيرة الجبن!
توايلايت سباركل: جميعنا فعلنا.
رارتي وأبلجاك: [تعليقات الاعتذار]
سبايك: اه، آسف، يا بينكي.
بينكي باي: لا. آسفة لأنني جعلت كبريائي يقف في طريقة حصولك على أفضل عيد ميلاد. شطيرة الجبن هو بالفعل أفضل منظم حفلات الخارق. سيكون منظما رائعا. كان يجب أن أكون مهرة ناضجة وأتركك تستمتعين بيومك.
رينبو داش: لكن ألا تفهمين؟ كلاكما هو مهر حفلات خارق. بالطبع شطيرة الجبن هو أفضل ضيف ومهر حفلات، لكنك مهرة الحفلات الدائمة ببونيفيل. لا يوجد أي مهر يمكنه حل محلك، ونحن لن نحضر بحفل أبدا بدونك.
شطيرة الجبن: رينبو داش محقة. لم أقصد أبدا الاستحواذ على مكانك في بونيفيل. أنا فقط أردت أن أريك كم أنا منظم حفلات رائع، يا بينكي باي.
بينكي باي: لماذا أنا؟
شطيرة الجبن: حسنا، اه...
- أخشى أنني كذبت قليلا بخصوص ماضي القريب
- عندما تسمعون الحقيقة، لا تكونوا مذعورين
- لم أكن مهر الحفلات الخارق كما ادعيت
- الواقع أنني كنت خجول لأنهم لم يعرفون اسمي
- ترددت على بونيفيل في ظهيرة يوم بالصدفة
- ووجدت هناك أكبر حفل راقص على الإطلاق
- كل شيء كان كامل، والهتافات في المكان
- ورأيت كل المهور لديهم ابتسامات
- هذا اليوم بدل الحياة، الماضي قد نسيته
- والآن شطيرة الجبن أصبح مهر الحفلات
- المهر الخارق الرائع هذا ما أصبحت عليه
- سافرت حول إكويستريا والكل عرفوا اسمي
- هذا لم يكن يحدث بوحدي، سأخبرك لماذا
- السبب في هذا أمر هو أنت، بينكي باي
بينكي باي: أنا؟
شطيرة الجبن: أجل.
بينكي باي: حقا؟
شطيرة الجبن: حقا.
بينكي باي: أنا كنت هي المهرة التي أقامت الحفل الرائع المذهل الذي ألهمك أن تصبح منظم الحفلات؟
شطيرة الجبن: أقسم على ذلك بالفعل.
رينبو داش: قفوا عن هذا الكلام الغامض، كلاكما. إنه عيد ميلادي، ويجب أن تنظموا حفلا لي!
بينكي باي: أجل!
شطيرة الجبن: هيا، لنبدأ!
[شطيرة الجبن وبينكي باي]
- مهر الحفلات الخارق، هذا أنا وأنت
- الحفل المقام بشخص ليس بروعة اثنان
- دعنا نتشارك العمل، فلدينا ضعف الخبرة
- فدعونا جميعا نذهب لحفل بينكي باي وجبن!
[موسيقى الرقص، ثرثرة مهور]
شطيرة الجبن: حسنا، أيها المهرات، نحن هنا للاحتفال بعيد ميلاد...
بينكي باي: والعيد السنوي...
شطيرة الجبن وبينكي باي: لرينبو داش!
رينبو داش: مرحبا، جميعا! من المستعد ليبدأ الحفل الآن؟ هيا!
[بينكي باي]
- ارفعوا حافركم عاليا، فالحفل سيبدأ الآن
- كل المهرات، كل المهرات انخفضوا
- وقت تمن أمنية، أفضل أن تتمنوها الآن
- مضى عام واليوم حفل عيد ميلاد
- تمني أمنية، إنه عيد ميلادك
- تمني أمنية، إنه حفل ميلادك
- تمني أمنية، إنه عيد ميلادك
- تمني أمنية، إنه حفل ميلادك
رينبو داش: شطيرة الجبن، اه، يجب أن أخبرك: أنت وبينكي جعلتم هذا أفضل عيد ميلاد وعيد سنوي معا على الإطلاق! اها! إنه حقا—
شطيرة الجبن: تاريخي؟
رينبو داش: أجل، بالفعل!
شطيرة الجبن: هذا كل ما أردت سماعه، يا عزيزتي. هذا فقط... تذكار صغير لزيارتي.
بينكي باي: ستعطيني دجاجتك المطاطية المحببة؟
شطيرة الجبن: اه، إنه ليس الوحيد. حسنا، يا بونلاس اثنين. عمل آخر قد تم. لكن حان الوقت للتنزه معا. مدينة أخرى، وحفل آخر.
بينكي باي: أنا لم أحفظ أبدا اسم ذلك المهر.
الشخصيات الرئيسيات إلا بينكي باي: شطيرة الجبن!
بينكي باي: [ضحك] أجل!
[ الاعتمادات ]