نسخة | |
---|---|
حلقة | لغز قطار الحلوى |
سابقة | جريدة المدرسة |
قادمة | حفل الزفاف - الجزء الأول |
نسخ • معرض صور الحلقة |
بينكي باي: كعكة حلوى اللوز والبيض والجبن والسكر... تفوقتما على انفسكما، يا سيد وسيدة كيك. ستكون الكعكة الفائزة في مسابقة الحلوى الوطنية هذا العام.
سيدة كيك: اه، شكرا، يا بينكي.
سيد كيك: نشكرك على تولك نقلها إلى كانترلات نيابة عنا.
بينكي باي: بكل سرور. إن شرف لي، وأنا—
أبلجاك: اه، معزرة، لكن هل أسرعنا وتحركنا؟ هذه الكعكة ثقيلة جدا.
بغ ماكنتوش: [أصوات الجهد] ن-عم!
بينكي باي: اه، حسنا، يا بغ ماك! إلى محطة القطار! هكذا، بغ ماك. بكل حذر. هذه حمولة غالية جدا.
سيد كيك: نعم، نتيجة اشهر من الاختبارات والتجربة.
سيدة كيك: سأنهار تماما إذا...
بغ ماكنتوش: [صوت الجهد]
سيد كيك وسيدة كيك: [شهقة]
سيد كيك: اه...
بينكي باي: لا تخاف ابدا! رينبو داش، فلاترشاي، مساعدة من الهواء؟
بينكي باي: سأوصلها إلى هناك بسلام.
سيدة كيك: [ضحك عصبي] بالطبع، يا عزيزتي.
سيد كيك: لا نشك في قدراتك. اه...
بينكي باي: توايلايت، أيمكنك التحدث إليك؟
بينكي باي: نحن نحتاج إلى خدعة من خدعك العجيبة—زيادة في الاطمئنان. أيجي، رارتي، شيء خطير.
بينكي باي: حسنا، يا رفاق، نحن في الجولة النهائية هنا.
سيد كيك: [يلهث]
بينكي باي: رأيتما، يا سيد وسيدة كيك، وصلنا بها دون خسائر! علينا الآن أن ندخلها في... القطار.
[ تسلسل العنوان ]
[طرق مطرقة]
بينكي باي: [صعداء] أشكركم جميعا على المساعدة في نقل الكعكة إلى هنا.
توايلايت سباركل: نشكرك على دعوتنا لمرافقتك إلى كانترلات ومسابقة الحلوى القومية.
رارتي: أثق أن الاحتفالات ستكون أنيقة.
أبلجاك: لا تهم الاحتفالات. أتطلع لتذوق الحلوى اللذيذة.
بينكي باي: حسنا، ألذ حلوى في المسابقة هي بلا شك كعكة حلوى اللوز والبيض والجبن والسكر. حلوى اللوز ناعمة ولذيذة، مع مذاق العجيب بالجبن الحامض، ممزوج مع السكر الناعم حلو المذاق. إنها أفضل كعكة رأيتها لأن لها مذاق خاص. لهذا أطلق على كعكة حلوى اللوز هذه "مممم".
شخصيات رئيسية إلا بينكي باي: مممم.
بينكي باي: تماما. إنه ألذ وأطيب وأشهى وأجمل كعكة في اكويستريا، ومن المؤكد أن تحصل على المركز الأول!
جوستاف لجراند: هذا غير صحيح، لأنني أنا، جوستاف لجراند، أتحدى كعكتك الرديئة في تحدي المذاق اللذيذ ضد حلواي...
شخصيات رئيسية: [شهقة]
جوستاف لجراند: ...الفطائر بالقشدة الرائعة! ستقضي على كل الأعمال المشاركة، وستحصد المركز الأول، وسأتوج أنا البطن.
دونات جو: لن يحدث، يا لجراند!
توايلايت سباركل: دونات جو! ماذا تفعل في بونيفل؟
دونات جو: أنا جئت أشتري أهم مكمل للحلوى التي أشارك بها... دوناتوبيا! ومع هذا السكر الملون، ستبيد كعكتي المقلية الحلوى الأخرى المنافسة، وتسرق المركز الأول وسيشتهر متجر الحلوى خاصتي... إلى الأبد!
موليا مايلد: اوو، جو، اه... لن تتفوق كعكاتك البسيطة علي... اه...
بينكي باي: مرحبا. ما اسمك؟
موليا مايلد: أنا موليا مايلد، اه... انظروا... وعل الشوكولاتة المذابة! سيقضي على الحلوى الأخرى، ويحصد المركز الأول. وسيجعلني أعظم طاهية!
جوستاف لجراند: مادام مايلد، أنت ووعلك الشوكولاتة مخطئان!
دونات جو: فطائرك بالقشدة الرديئة لن تتفوق على كعكاتي!
بينكي باي: ستفاز كعكة حلوى اللوز والجبن والبيض والسكر!
موليا مايلد: كعكتك البسيطة لن تتفوق على الوعل!
[صفارة قطار]
توايلايت سباركل: حسنا، ستكون مسابقة لذيذة غدا بلا شك. من الأفضل أن نخرج جميعا للنوم الآن.
دونات جو، موليا مايلد، وجوستاف لجراند: [أصوات الانزعاج]
[اغلاق أبواب]
رينبو داش: اه... أعترف، أنا مرهقة جدا.
أبلجاك: نعم، سأخلد للنوم الآن.
بينكي باي: انتظرن! ألم تسمعن ما قالوا؟ علينا أن نحمي "مممم"!
رارتي: مممم؟
بينكي باي: مممم. أثق تماما أن ال"مممم" هي أفضل حلوى في اكويستريا، وأعرف أنهم يعرفون هذا!
رينبو داش: لكن...
بينكي باي: يكون... واحد منهم سيحاول أن يدمر الكعكة الليلة! ساعدوني في حراستها!
توايلايت سباركل: بينكي، أنت تبالغين.
أبلجاك: نعم. الطهاة لن يصيبوا الكعكة.
بينكي باي: بل سيفعلون! أنا متأكدة!
رينبو داش: حسنا، إذا اردت حمايتها، افعلي. سنذهب للنوم.
بينكي باي: سأريهن! سأسهر طول الليلة وأحميك. لا شيء ولا أحد سيمنعني من حمايتك أبدا.
بينكي باي: [شهقة] توقف، أيها المهرب! سأمسك بك الآن! اه، ماذا؟ [تلهث] اه؟ اه، لحسن الحظ، أنت بخير. لكن أحد هؤلاء الطهاة يدبر أمرا سيئا. لن أتركك واحدك مهما حدث. اه؟ من الذي أطفأ النور؟ لا تقترب من الكعكة، أيها اللص! توقف، أيها اللص! اه، هل أنت بخير؟ [هرير] اه... أعتقد أنني لا أبالغ. كنت أعرف أنه يجب علي أن أحرسك، وهذا ما سأفعله الآن. [شخير]
بينكي باي: [شخير]
[صياح ديك]
بينكي باي: [شهقة] ماذا؟! اه، مممم... الكعكة. مممم... تبدين مممم... مدهشة.
توايلايت سباركل: واا!
بينكي باي: أنا أعرف. لهذا أستحق تهنئة على أداء مهمتي بنجاح مبهر.
توايلايت سباركل: اام، لا داعي للاستعجال في الحصول على التهنئة، يا بينكي. انظري.
بينكي باي: أنظر إلى— اه؟ [شهقة]
بينكي باي: [صيحة]
أبلجاك: اه— ما الأمر؟
رينبو داش: ماذا حدث؟
بينكي باي: كعكة حلوى اللوز والبيض والجبن والسكر... لقد... تشوهت!
الجميع: [شهقة]
بينكي باي: والآن علينا أن نعرف من المفعول.
توايلايت سباركل: تعنين، "من الفاعل".
بينكي باي: صحيح، من المفعول الفاعل!
توايلايت سباركل: لأنني من هواياتي حل الألغاز، أعرف أن الوسيلة الوحيدة للتوصل إلى الجانح هي التحقيق.
بينكي باي: صحيح! وكمحققة خبيرة، هذا ما سأفعله الآن.
أبلجاك: اه، أنت ستحققين؟
بينكي باي: نعم، وتوايلايت ستكون مساعدتي الحمقاء تسأل أسئلة سخيفة إجاباتها واضحة.
توايلايت سباركل: حسنا، بينكي، هل نبدأ في البحث عن الخيوط؟
بينكي باي: سؤال سخيف ممتاز، عزيزتي توايلايت، لأن الإجابة الواضحة هي...
توايلايت سباركل: نعم...؟
بينكي باي: لا! لأنني أعرف الفاعل.
الجميع: [شهقة]
توايلايت سباركل: بينكي، كيف يمكن أن تعرفي؟
بينكي باي: كيف يمكن ألا أعرف؟ من الواضح أن هذه الجريمة الشنعاء قام بها أحد الطهاة الذي يعرف أن ما صنعه لا يقارن بكعكة حلوى اللوز والبيض والجبن والسكر. يبدو أنك تعرف مدى رداءة فطائرك، يا... جوستاف!
[موسيقى أفلام قديمة]
راوي: [بكلام جوستاف لجراند] يا خبر!
راوي: [بكلام بينكي باي] ابعد مخالبك عن الكعكة، أيها اللص!
راوي: [بكلام بينكي باي] يا إلهي!
راوي: [بكلام جوستاف لجراند] [ضحك شرير]
بينكي باي: لذلك افسدت الكعكة واضاعت فرصة آل كيك في الفوز في مسابقة الحلوى الوطنية!
توايلايت سباركل: إن هذا غير منطقي!
بينكي باي: ماذا تعنين، أيتها المساعدة الحمقاء؟
توايلايت سباركل: لو كان ربطك فوق قضبان القطار، كيف تقفين هنا؟
بينكي باي: اه... أعتقد أن هذا سؤال سخيف تماما.
توايلايت سباركل: وأما عن الكعكة، لم تقطع قطعا. أُخِذ منها قضمة. انظري إلى علامات الأسنان.
بينكي باي: ممم... أنت محقة، أيتها المساعدة. جوستاف لجراند ليس هو الفاعل. أيما طاهيا آخر هو الذي دمر الكعكة "مممم"، طاه كعكاته لا ترقى للمستوى المطلوب. هذا صحيح، الفاعل جو!
[موسيقى التجسس]
بينكي باي: كما يُعرَف في عالم الجواسيس باسم مين، كان مين.
[ضحك]
بينكي باي: ودمر فرصة آل كيك في الفوز!
توايلايت سباركل: بينكي، لا توجد شبكة أشعة ليزر هنا، وجو ليس الجاسوس الوسيم الماهر كان مين. إنه ضخم وليس وسيم!
دونات جو: هااي!
رارتي: لكن قد تبدو وسيما بملابس السهرة.
بينكي باي: اه. قد تكونين محقة، أيتها المساعدة.
توايلايت سباركل: قد أكون؟
بينكي باي: بعد أن ألقيت النظرة على هذه الحلوى، أرى أن هناك أحدا لا يمكنه أن يواجهني!
توايلايت سباركل: بينكي، هذا الوعل من الحلوى.
بينكي باي: نعم، والطاهية التي أعدت هذه الحلوى هلعت عندما رأت كعكة "مممم".
توايلايت سباركل: هل تقولين، إذا، إن الفاعلة...
بينكي باي: موليا مايلد!
[أصوات آلات المقر]
[قعقعة]
[أصوات القطع]
بينكي باي: لقد قضت على أحلام آل كيك في الفوز! ها، علك تشعرين بالفخر، يا موليا!
توايلايت سباركل: بينكي، كفى! هذه سخافة. انظري إليها.
موليا مايلد: [أصوات الخوف]
بينكي باي: ها. أنت محقة.
توايلايت سباركل: شكرا.
بينكي باي: لكن كنت واثقة أن أحد الطهاة الحاقدين هو الذي دمر "مممم". هكذا، تستغل الفرصة لهم بالفوز. أعني، تعالي انظري إلى دوناتوبيا. إنها مدينة رائعة من الكعكات، مغطاة بطبقة من السكر الملون اللذيذ الذي لا يقاوَم. وفطائر جوستاف تبدو أكثر من شهية وتلمع مثل الماس. وهناك أيضا وعل موليا مايلد. اه... هذا الوعل مصنوع من الشوكولاتة الناعمة ولدى رغبة دفينة في تجربة مذاقه الذي لا يقاوَم. إذا، لماذا التهم هذا المجرم كعكة حلوى اللوز والبيض والجبن والسكر، وترك اصناف الحلوة الشهية اللذيذة؟
[صوت المضغ]
[صيحة]
بينكي باي: اه... أنا لا أعرف من الفاعل المفعول في الحقيقة!
بينكي باي: هذا اللغز يزداد غموضا كل لحظة.
توايلايت سباركل: حسنا، عليك أن تقفي عن الاتهامات والبحث عن الحقيقة. يا رفاق، عودوا إلى عرباتك بينما نبحث في الأمر. حسنا، يا بينكي، كي نتمكن من حل هذا اللغز، يجب علينا أن نعثر على الخيوط. لقد كنت هنا في موقع الجريمة طوال الليل.
بينكي باي: اه؟ هل تتهمينني أنا الآن؟!
توايلايت سباركل: لا. لكن ربما رأيت شيئا يساعدنا.
بينكي باي: رأيت خيالا في ضوء القمر.
توايلايت سباركل: جيد. لنستعيد ما حدث أمس.
بينكي باي: بعد ذلك طاردت المجرم في تجاه نهاية القطار. وعندما وصلت إلى هنا، اختفى.
توايلايت سباركل: ممم... اها! الخيط الأول! أعتقد أنني عرفت الفاعل.
بينكي باي: بالفعل؟
توايلايت سباركل: نعم، لكن أحتاج من الادلة أكثر. أخبريني ما حدث أمس.
بينكي باي: سمعت أحدا في عربة الحلوى، فطاردته حتى غرفة المحرك...
بينكي باي: ...لكن عندما وصلت إلى هناك، لم أر سوى السائق يضع المزيد من الفحم.
توايلايت سباركل: السائق، اه؟ [شهقة] لكن، إن هذا غير منطقي! وماذا حدث بعد؟
بينكي باي: حسنا... عدت إلى عربة الحلوى!
توايلايت سباركل: حسنا؟
بينكي باي: أُغلقت الستائر بشكل عجيب. أُغلقت وحدها!
توايلايت سباركل: أمر شيق. أي شيء آخر؟
بينكي باي: سمعت أصوات الحوافر، وضربة قوية. ثم اختفى تماما. عندما فتحت الستائر، رأيت أن اللوحة التي عند الباب قد تحركت.
توايلايت سباركل: يا خبر، ما الذي أراه؟
بينكي باي: [هرير]
[صفارة البخار]
توايلايت سباركل: ماذا حدث بعد ذلك؟
بينكي باي: لا شيء. كنت هنا أحرس الكعكة بقية الليلة. أعني، نمت بجانب الكعكة بقية الليلة.
توايلايت سباركل: وعندما استيقظت، كان نصفها قد اختفى؟
بينكي باي: صحيح!
توايلايت سباركل: أعتقد أنني عرفت الفاعل. أريد أن يحضر الجميع. علينا الإمساك بلص الكعكة!
موليا مايلد: اه، لماذا نتجمع هنا، ثانية؟
توايلايت سباركل: لا بد أنكم تتساءلون جميعا مثل موليا.
دونات جو: إنها بارعة!
توايلايت سباركل: لقد عرفنا من المذنب في كارثة الكعكة.
جوستاف لجراند: لكن كيف؟
توايلايت سباركل: حسنا، في الواقع، عادة ما يترك المجرم ورائه دليلا ما يقوده إليه، خاصة إذا كان هذا واضحا مثل... هذا!
بينكي باي: اها، ريشة زرقاء! كنت أعرف أنه أنت... جوستاف لجراند!
توايلايت سباركل: بينكي، ليس لجوستاف ريش أزرق.
بينكي باي: لا، لأنه يصبغ ريشه!
توايلايت سباركل: لا، يا بينكي. تذكرين عندما طاردت المجرم حتى نهاية القطار، ثم اختفى؟ هذا لأنه طار بعيدا. لكن اللص ترك شيئا ورائه. أليس صحيحا، رينبو داش؟
رينبو داش: أنا... أنا لا أحب الكعك!
بينكي باي: إذا رينبو داش هي الفاعلة! حللنا اللغز!
توايلايت سباركل: لم نحل اللغز. عندما ذهبنا إلى غرفة المحرك، رأيت قبعة السائق. وعثرت داخل القبعة على... هذا.
بينكي باي: إذا، أنت اللص! جاء الشعر الوردي من عرفك الملون!
رينبو داش: لا يوجد شعر وردي في عرفي، يا بينكي!
بينكي باي: هل شعرك مستعارا؟!
رينبو داش: اه! توقفي!
توايلايت سباركل: بينكي، تذكري؟ لقد طاردت المهرة إلى غرفة المحرك، حيث تصورت أنك رأيت سائق يضع الفحم. لكنه لم يكن السائق، وإنما... فلاترشاي.
فلاترشاي: اه... ماذا...
بينكي باي: انتهى أمرك، يا فلاترشاي!
توايلايت سباركل: بينكي؟ لكن هناك خيط أخر أثار حيرتي. كنت تحرسين الكعكة عندما أُغلقت الستائر بشكل مريب. لكنه ليس لغزا... بل خدعة! لكن عندما حاول اللص الهرب، ترك إضافة بسيطة على اللوحة. هل لاحظ أحد أن رارتي تغطي عيناها بعرفها على غير العادة؟
رارتي: اه، اه؟ ماذا؟ هل جريمة أن أغير تصفيفة عرفي أحيانا؟ أرى أن القبح أمر مزعج!
توايلايت سباركل: حقا؟
رارتي: أنا مذنبة! أضع الرموش المستعارة! [أنين] وأخذت قضمة من الكعكة.
فلاترشاي: أنا أيضا.
رينبو داش: اه، يا للحظ، وأنا كذلك.
رارتي: لقد جعلتها تبدو أكثر من لذيذة.
فلاترشاي: وشهية.
رينبو داش: ولقد كانت!
رارتي: كنت أرغب في قضم قطعة صغيرة فقط.
فلاترشاي: كانت لذيذة.
رينبو داش: نعم، أخذت قضمة كبيرة.
فلاترشاي: لكن أنا حقا آسفة.
رارتي: آسفة حقا.
رينبو داش: آسفة، يا بينكي.
بينكي باي: لا عليكن. على الأقل، حللنا هذا اللغز.
توايلايت سباركل: لم نحله. لقد توصلنا إلى من الذي التهم كعكة حلوى اللوز، لكن مازلنا لا نعرف من الذي التهم الأصناف الأخرى.
بينكي باي: أنت محقة. هل تعرفين ماذا نفعل؟
توايلايت سباركل: حسنا، نعم، أعرف. وأنت؟
بينكي باي: نبحث عن الخيوط! اه... [أصوات مختلفة]
توايلايت سباركل: حسنا، يا بينكي، هل عرفت من الذي التهم الأصناف الأخرى؟
بينكي باي: بالتأكيد أعرف. الفاعل، هو بالطبع... يكون... الطهاة!
الجميع: [شهقة]
بينكي باي: أول شيء، هناك شوكولاتة على شارب جوستاف! وجو وفي شعره قطعة فطائر! وهناك سكر ملون على وجه موليا!
توايلايت سباركل: ما قولكم، أيها الطهاة؟
جوستاف لجراند: أنا آسف حقا، يا موليا، لكن وصف بينكي للوعل الشوكولاتة كان، اه، أكثر من رائع.
دونات جو: ووصف بينكي لفطائرك اللذيذة جعلني أرغب في تذوقها بشدة.
موليا مايلد: ووصفها لدوناتوبيا، اه، جعلتها لا تقاوم!
توايلايت سباركل: حسنا، يا رفاق، لقد تمكنا من حل اللغز.
جوستاف لجراند: نعم، لكن لم يعد لدينا حلوى نشارك بها في المسابقة.
بينكي باي: أعتقد أنني لدي الحل. هيا بنا!
بينكي باي: "عزيزتي أميرة سيليستيا: اليوم، تعلمت أنني لا يجب أن أتسرع في الحل. علي العثور على الأدلة قبل أن أتهم أحدا بشيء. وإلى، قد أتهم أحدا بفعل لم يرتكبه بالفعل. وقد يؤذي هذا مشاعره، وقد أبدو حمقاء في النهاية. لذا، من الآن فصاعدا، سأحرص على جمع الحقائق أولا." ما رأيك في هذا الدرس، يا أميرتي؟
توايلايت سباركل: هل تريدين قطعة؟
بينكي باي: أنا لا أمانع، بالطبع. [تقضم]
الجميع: [ضحك]
[ اعتمادات ]