FANDOM


نسخة
حلقة ليلة دفء الصداقة
سابقة سبايك المخيف
قادمة تقدير العائلة
نسختوجيهاتصور الحلقة


[صفارة قطار]

توايلايت سباركل: لقد اقتربنا! [ضحك]

رينبو داش: أتطلع الى الوصول!

فلاترشاي: أنا متحمسة, أشعر برغبة الصراح! اا اا!

أبلجاك: ياا حو! كانترلات, نحن قادمون!

رارتي: اا, أرجو ان أكون أنيقة بما يكفي.

بينكي باي: ها هي هناك! كانترلات!

الجميع: اااا...


توايلايت سباركل: اا, ألا تبدو كانترلات رائعة في هذا الوقت في العام؟

رينبو داش: نعم! ليتها ليلة دفء الصداقة كل ليلة!


أبلجاك: الكثير يستحق الرؤية. أشعر ان عيني ستخرج من رأسي!

توايلايت سباركل: حضرت لي فكرة. لنلعب لعب "أرى بعيني الصغير. سأبدأ أنا. أرى بعيني... عصا حلوى ضخمة الحجم.

رينبو داش: أرى بعيني مهرة الثلج.

بينكي باي: أرى بعيني مهرة تلتهم الكعك...

[رنين مسجلة النقد]

بينكي باي: انها هنا!

الجميع: [ضحك]


[تسلسل العنوان]


[ثرثرة مهور]

[اصوات آلات موسيقية]

توايلايت سباركل: لا أصدق ان الأميرة سيليستيا اخترتنا لعرض أهم مسرحية هذا الموسم! هل تعرفين كم هو شرف لنا جميعا؟

فلاترشاي: اا, ليت ان لم تنعم علي بهذا الشرف. لا أحب المسرح! لا أريد ان ينظر الي الجميع!

رارتي: فلاترشاي, ليس هناك ما يدعو للقلق.

فلاترشاي: لا؟

رارتي: بالطبع لا. يستعد الجميع في انحاء اكويستريا لتقديم عروض ليلة دفء الصداقة في مدنهم. انه تقليد.

فلاترشاي: هل هذا يعني ان عدد كبير لن يحضر عرضنا؟

رارتي: اا, لا. نقدم عرضنا في كانترلات, أهم وأكبر مدينة في اكويستريا كلها. سيحضر الكثيرون هذا العرض.

فلاترشاي: كثيرون؟

رارتي: المئات.

فلاترشاي: المئات؟!

رارتي: [شهقة] ربما الألاف!

فلاترشاي: [صيحة] [أنة]

[فتح النافذة]

[صوت الروح]

رارتي: اا, شعري! أبلجاك, هلا تكرمت واغلقت هذه النافذة؟

رينبو داش: ااا! رينبو داش! رينبو داش! أشكركم, أشكركم!

أبلجاك: نحن نعيد تمثيل تأسيس أكويستريا, لا نمثل عرض رينبو داش.

رينبو داش: يجدر به ان يكون عرض رينبو داش. أنا النجمة!

توايلايت سباركل: فلاترشاي, يجب ان تخرج من هناك!

سبايك: دقيقتين ونبدأ!

بينكي باي: توايلايت, دعيني وأتولى الأمر.

رارتي: شعري!

توايلايت سباركل: بيينكييي! [تذمر]

بينكي باي: [تختلج]

رينبو داش: [تتذمر]

أبلجاك: عرض ليلة دفء الصداقة يدور حول الصداقة.

رارتي, بينكي باي, فلاترشاي, وتوايلايت سباركل: أغلقا النافذة!

سبايك: [صوت القلق]


[موسيقى قديمة]

سبايك: يحكى انه قبل حكم الأميرة العادلة سيليستيا, وقبل ان تكتشف المهور أرض أكويستريا الجميلة, المهور لم تكون تعرف الانسجام. كان زمن مخيف ومظلم, زمن كانت المهور مقسمة فيه... بسبب الكره!

الجمهور: [شهقة]

سبايك: أعرف. هل تصدقون؟ خلال هذا العصر المظلم, لم تهتم القبائل الثلاثة—المجنح, واحادي القرن, ومهور الأرض—لم تهتم بما يحدث لغيرها. وكانت كل قبيلة تهتم بمصلحتها. وفي تلك اوقات العصيبة, الطقس كان من مسؤولية المهور المجنحة. لكن كان تطلب شيء في المقابل: الطعم الذي تزرعه فقط مهور الأرض.

الجمهور: [يهمسون]

سبايك: كما كانت تطلب قبيلة احادي القرن, مقابل ان تواصل احضار الليل والنهار. بدأ عدم الثقة بين القبائل يزداد الى ان جاء يوم مشؤوم, ووقع المحظور. ما الذي أدى الى تصادم المهور؟ عاصفة ثلجية غامضة اجتاحت البلاد, وعكرت الصف والسلام الذي كان بين القبائل.


سبايك: لم تعد مهور الأرض العاملة قادرة على زراعة أرضها.

[صوت الريح]

سبايك: شعرت مهور الأرض بالتجمد. لم يكن الحال أفضل مع المهور المجنحة. كان يشعرون الجوع. وقبيلة احادي القرن شعر بالبرد والجوع. حتى خدع احادي القرن العجيبة لم تحميهم من العاصفة. حملت كل قبيلة للأخرين مسؤولية معاناتها, وكل ما زاد غضب الجميع, زاد شدة العاصفة الثلجية. وتقرر في النهاية اقامة مؤتمر كبير هدفه ايجاد وسيلة للتعامل مع العاصفة.

[ثرثرة مهور]

سبايك: ارسلت كل قبيلة قائدها.

[تبويق]

سبايك: ابنة ملك احادي القرن, الأميرة بلاتنوم.

[تبويق]

سبايك: حاكمة المهور المجنحة, كماندر هركين! وأخيرا...

[تبويق مع كازو]

سبايك: شانسلور بودنحاد. قد تتمكنوا القبائل الثلاث من تسوية خلافاتهم, والاتفاق على الطريق لأمر تلك الأزمة.

رينبو داش, بينكي باي, ورارتي: [يتجادلون في نفس الوقت]

رينبو داش: أريد معرفة لماذا تستحوذ مهور الأرض على كل الطعم!

[هتاف من مهور مجنحة]

بينكي باي: نحن؟ لا نستحوذ على كل الطعم, بل أنتم! محقة. هذا لأن المهور الشرير تجعل الثلج يتساقط بجنون!

رينبو داش: للمرة الألف, لسنا السبب! لا نجعله يتساقط! انها قبيلة احادي القرن! يفعلون هذا بخدعهم العجيبة!

رارتي: [شهقة] كيف تجرئين! على عكس المهور المجنحة انطلقن, لا نلجأ الى مثل لهذه الاساليب الملتوية على الاطلاق!

مهور احادي القرن: حا!

بينكي باي: حسنا, اذا لن تتوقف قبيلة احادي القرن عن استخدام الجدع العجيبة, ماذا يمكن ان نفعل؟

رينبو داش: يا الها من صدمة, مهرة أرض بلا افكار.

رارتي: كماندر هركين, رجاء لا داع للإهانات!

رينبو داش: لست المسؤولة عني ايتها الأميرة المغرورة!

رارتي: ماذا تقولين؟! أنا أميرة, لا أسمح لك بمخاطبتي!

رينبو داش: سأرحل قبلك!

بينكي باي: لا, أنا قبلك!

رارتي, بينكي باي, ورينبو داش: [اصوات المجهود]

سبايك: وشددت العاصفة أكثر.

[صهيل ويندغوات]


سبايك: لم يسر مؤتمر القبائل كما كان توقع الجميع. والقائدات الثلاث عدن يلعقن جراحهن... ويتذمرن كالعادة.


رينبو داش: انتباه! حسنا, هلا ترغبين في النتيجة؟

فلاترشاي: اا, كماندر هركين, سيدتي, كيف سار الأمر؟

رينبو داش: بشكل سيء! هاتان القائدتان لا تعرفان الاحترام! ألا تعرفان اننا قبيلة من المحاربين, وغضبنا عنيف؟ علينا تذكير هؤلاء الحمقاء درسا!


رارتي: [ترتعش] كلوفر ذا كليفر, أحتاج اليك!

توايلايت سباركل: أمرك يا أميرتي. هل توصلتن الى حل يرضي جميع الاطراف؟

رارتي: هاتان القائدتان لا تحتملان! أنا شخصيا لم أعد تحمل التواجد معهما في اي مكان كان. قبيلتنا راقية وعريقة. لنجل التعامل مع الحمقاء أمثالهم!

[دفقة]


أبلجاك: أليس من الأفضل استخدام الباب يا شانسلور؟

بينكي باي: ربما بنسبة لك يا سمارت كوكي, لكن أنا شانسلور. تم اختياري لأنني أفكر بطريقة غير تقليدية. أستطيع ان أفكر داخل المدخنة. هل يمكنك فعل هذا؟

أبلجاك: أنا...

بينكي باي: لا أعتقد ذلك.

أبلجاك: اا...

بينكي باي: يا خبر, انتظري مفاجأة! انتبتني نوبة عبقرية!

أبلجاك: هذه سابقة.

بينكي باي: لقد قررت ان لا تتعون مهور الأرض مع الأخرين.

أبلجاك: اا, ألم تعرفن ان تتوصلن الى اتفاق؟ للأسف. لقد تصورت اننا اتفقنا—

بينكي باي: لا تقلقي بشأنهن. نحن الذين نسيطر على الغذاء.

أبلجاك: في الواقع, نفد المغذ.

بينكي باي: حسنا, سنذهب الى مكان جديد ونزرع فيه محاصيل جديدة. وبما انني القائدة الشجاعة, ما الخطأ الذي قد يحدث؟

أبلجاك: من اين أبدأ؟

بينكي باي: أهم شيء...

رينبو داش, رارتي, وبينكي باي: علينا ان نبحث عن أرض جديدة!


رينبو داش: هيا يا بانزي, لنتحرك بسرعة! واحد, اثنين! واحد, اثنين!

[صوت الرعد]

فلاترشاي: [صرخة]

رينبو داش: تحكمي في أعصابك يا بانز! لن ندع اي شيء يبعدنا عن مهماتنا! الآن, واذا لم الأمر, غزو أرض جديدة!

فلاترشاي: غزو, يا سيدتي؟

رينبو داش: لا نعرف من اين يخرج العدو.

فلاترشاي: أنا لا أرى اي أعداء, فقط الثلج.

رينبو داش: اا, من هناك؟! اا!

فلاترشاي: [صرخة]

رينبو داش: حسنا, يزداد طقس البرودة.


رارتي: اا, ان هذا الأمر يستغرق طويلا! حوافري تؤلمني! منذ متى ونحن نسير هكذا؟

توايلايت سباركل: منذ خمس دقائق يا أميرتي.

رارتي: [تحسر] لم أتصور ان البحث عن أرض جديدة أمر شاق. لكنه يستحق في النهاية. ألا تتفقين؟

توايلايت سباركل: في الواقع, أرى ان القبائل الثلاث كان يجب ان يبذلوا—

رارتي: توقفي!

توايلايت سباركل: ما الأمر؟

رارتي: هذا هو الأمر!

توايلايت سباركل: أميرتي, انه مجرد جدول. يمكننا عبره بسهولة.

رارتي: أرفض ان أبل عباءتي. لن أصل الى الأرض الجديدة وأنا أبدو مثل مهور الأرض الفقيرة, او أسوأ, المجنحة التي تفتقر الى الذوق! أنا لا أعتزم النزول الى هذا مستوى. على الجانب الآخر, يمكنني ان أشاهدك تفعلين هذا.

توايلايت سباركل: [تذمر]


رارتي: وانتبهي العباءة يا عزيزتي, فهي أغلى من الكتب التي في مكتبتك.


بينكي باي: نعم نعم. هذا هو التجاه الصحيح بلا شك.

أبلجاك: أشعر اننا ندور في دوائر.

بينكي باي: لكن هذا مستحيل. هل تقولين انني لا أجيد قراءة الخرائط؟

أبلجاك: لم أقل هذا على الإطلاق, ولكن هناك الثقوب في الخارطة و...

بينكي باي: بالطبع. كيف يمكن ان أرى الطريق اذا؟

أبلجاك: نعم, اا...

بينكي باي: او أتكلم؟ يجب ان أستطيع ان أتكلم. أعني, كيف سنعيش اذا توقفت عن الكلام؟

أبلجاك: ما نعرف ماذا يمكن ان يحدث اي شانسلور. أتعلمين؟ هذه الخارطة بالمقلوب.

بينكي باي: لدي خبر مهم لك يا كوكي: الأرض كروية. لا يوجد فوق او تحت.

أبلجاك: أنت محقة! أشعر بالراحة أنك مسؤولة عن الخارطة.

بينكي باي: الراحة؟ لا تحتجين الى الراحة! أنا هنا بحاجة الى الراحة! أنا شانسلور! مهرة مهمة! وأنت مجرد...

أبلجاك: مساعدتك.

بينكي باي: لا يهم. [تبصق] خذ الخارطة بينما أستمتع أنا بالراحة.

أبلجاك: نعم يا شانسلور بودنحاد.


سبايك: وهكذا, وجهت القائدات مصاعب في الطريق, ولكن وصلن في النهاية الى أرض جديدة ورائعة, أرض لم تطأ قدم مهر من قبل.


رينبو داش: هذه هي الأرض التي نبحث عنها!

فلاترشاي: منظر باتع! أرى منزلي المستقبلي من هنا!

رينبو داش: سنطلق على هذه الأرض اسم "بجاسآبلس"!


رارتي: لم أرى مثلها من قبل! هذا الياقوت رائع! الأرض كلها رائعة! أنا منبهرة للغاية! باسم قبيلة احادي القرن, أمنح هذه الأرض اسم "يونكورنيا!"


بينكي باي: الهواء! الأشجار! التراب! هذا التراب أكثر التراب اتساخ في عالم التراب!

أبلجاك: تربة خصبة, مناسبة للزرع.

بينكي باي: باسم قبيلة مهور الأرض, أعتقد انني سأطلق عليها اسم... اا... "درتفيل"!

أبلجاك: ماذا عن "الأرض"؟

بينكي باي: "الأرض"! أنا أهنئ نفسي جدا على اختيار الاسم!


رارتي, بينكي باي, ورينبو داش: عثرنا على أرضنا الجديد!

رينبو داش: لقد وضعت رايتي أولا!

رارتي: لم أفعل!

رينبو داش: بل فعلت!

بينكي باي: أنا وضعت رايتي أولا!

رارتي: ان هذا تعدىٍ على أرض يونكورنيا!

رينبو داش: اسمها بجاسآبلس!

بينكي باي: الأرض!

رينبو داش: بجاسآبلس!

رارتي: يونكورنيا!

رينبو داش: أقترح ان نتقاتل على الرض! ليكون الفوز للأفضل.

[هبوب الرياح]

رارتي: هذه وحشية! كلوفر ذا كليفر, ضعي هذه المزعجة في القبو!

توايلايت سباركل: أي قبو؟ اسمعي, ربما اذا هدأ الجميع...

أبلجاك: أتفق معك. لنحاول ان نهدأ.

فلاترشاي: أتفق معكما.

رينبو داش: سأحاكمك عسكريا بتهمة العصيان القريب! سنحسم الأمر على أرض المعركة!

[ارتطام]

رارتي: [ضحك]

[ارتطام]

رينبو داش: [ضحك]

رارتي: من الذي جرؤ رمى كرة الثلج على أميرة؟

بينكي باي: انتظرا لحظة. من اين جاء كل هذا الثلج؟

رينبو داش: لا, ليس مجددا!

[هبوب الرياح]

[صهيل ويندغوات]


سبايك: وهكذا أضاعت الأرض الرائعة التي عثر عليها المهور, وتضع طبقة كثيفة من الثلج ومشاعر الغضب. أصبحت باردة, لم تعد جميلة. كانت رائعة, أصبحت شتوية! كانت مبهرة, أصبحت باهظة جدا! وكانت أيضا—

شوشاين: فهمنا! أكمل!

سبايك: [ضحك عصبي] [يتنحنح] بدأ الجميع في البحث عن مأوى لهم. بجث في كل مكان, ولم يعثر على شيء سوى على كهف اعزل بارد. وبالطبع كان على القبائل الثلاث البقاء معا, ولم يسعد هذا الأمر أحد.


رارتي: رجاء كماندر حآتحاد.

رينبو داش: اسمي كماندر هركين.

رارتي: [تتنسف] رجاء يا كماندر, هلا تراجعت خطوة وأفسحت لي مكان؟

رينبو داش: هل تعنين هكذا؟

رارتي: بالطبع لا. يمكنك رؤية هذا الخط الوهمي؟

رينبو داش: مجندة, حددي منطقتنا كي يراها الجميع هنا. هل ترين هذا الخط الوهمي الحقيقي؟ ممنوع على مهور الأرض او احادي القرن عبوره. هذه المنطقة تابعة لبجاسآبلس!

رارتي: كلوفر ذا كليفر!

بينكي باي: سمارت كوكي!

أبلجاك: أعرف, أعرف.

رينبو داش: ما الذي تفعلين؟! لا ترسمي الخط حول الصخرة! لن أتنازل عن شبر من أرض العدو!

رارتي: هذه الصخرة على جانب يونكورنيا من الكهف, وهي بالطبع ملك لنا. [الى توايلايت سباركل] من يدري, قد نجد فيها احجار كريمة.

رينبو داش: [صوت المجهود] هذه الصخرة من حق بجاسآبلس!

رارتي: سلمي الصخرة لنا ايتها المزعجة الآن!

بينكي باي: اا, عثرتما على صخرتي. كنت أبحث عنها.

رينبو داش: حاي! لقد تعديت على أرضي!

بينكي باي: عثرت على الصخرة. أصبحت لي!

رينبو داش: هذه هي القشة الأخيرة!

رارتي: أعطيني صخرتي! توقفا!

رارتي, رينبو داش, وبينكي باي: [جدال]

[هبوب الرياح]

توايلايت سباركل: انظرن جميعا! المدخل!

رينبو داش: رائع, لم يعد هناك مخرج. نحن محاصرات!

رارتي: تستحقان هذا المصير الرحيب! لم تفعلا سوى المشاجرة والجدال فقط!

رينبو داش: أنت أيضا كنت تتشاجرين!

بينكي باي: نعم! أسوئ! أنا لم أتشاجر مثلك يا أميرة!

رارتي: هذه حماقة! لا يلجأ احادي القرن الى الشجار!

رينبو داش: لأن احاد القرن أضعفوا من ان يفوز! ومهور الأرض حمقاء!

رارتي: المهور المجنحة مزعجة!

بينكي باي: أنت مغرورة!

توايلايت سباركل, أبلجاك, وفلاترشاي: [أنين] [صعداء]

[زئير]

توايلايت سباركل, أبلجاك, وفلاترشاي: [صراخ]

فلاترشاي: ما ه-هذا الشيء؟

توايلايت سباركل: لا بد انهم... ويندجوز!

فلاترشاي وأبلجاك: ويندجوز؟!

توايلايت سباركل: تعلمت كثير عنهم من معلمي ستار سورل ذو لحية. هي كائنة شتوية تتغدى على الشجار والكره. كلما يزداد الشعور بالكره, زادت برودة المكان!

أبلجاك: أتفق معك, لنحاول ان نهدأ. نحن السبب في هذا. نحن القبائل الثلاثة جلبنا العاصفة الثلجية بسبب الشجار, وها هي تدمر الأرض الجديدة.

توايلايت سباركل: والآن ستتجمد أجسادنا كما تجمدت قلوبنا... كل هذا بسبب الكراهية الحمقاء.

فلاترشاي: حسنا, أنا لا أكرهكما. في الواقع, أنا أكره كماندر هركين أكثر من أكرهكما.

توايلايت سباركل وأبلجاك: [ضحك]

[صهيل ويندجو]

فلاترشاي: في الواقع, أنا لا أكرهها. أن فقط لا تعجبني أساليبها العنيفة مطلقا مطلقا مطلقا لقد مطلقا.

أبلجاك, توايلايت سباركل, وفلاترشاي: [ضحك]

أبلجاك: وأنا أيضا لا أكرهكما.

توايلايت سباركل: ولا أنا.

[صهيل ويندجو]

أبلجاك: مهما كانت خلافاتنا, فكلنا مهور.

[صدع جليد]

[تفجير سحري]

فلاترشاي وأبلجاك: [صرخات, شهقات]

[صراخ ويندجوز]

فلاترشاي: ما الذي حدث؟

أبلجاك: هذه مواهب احادي القرن؟

توايلايت سباركل: لم أكون أعرف. لم يحدث أمر كهذا من قبل. لكنني لست السبب وحدي. نحن ثلاث وراء ما حدث. لقد اتحدنا بصداقتنا.

سبايك: أبقت المهور الثلاثة نار الصداقة مشتعل طوال الليل بتبادل الحكايات وغناء الأغاني التي بالطبع أصبحت أغاني الشتاء التي ما زلنا نشدوها اليوم. وفي النهاية, وصل دفء النهار والغناء والضحك الى القائدات, وبدأ الثلج في الذوبان. وبدأ قلوبهم تشعروا بالدفء.

[قعقعة]


سبايك: واتفقت القائدات على العيش على الأرض الجميلة بانسجامٍ الى الأبد. ومعا, اطلقن على الأرض الجديدة اسم...

الشخصيات الرئيسية: اكويستريا!

[هتاف مهور]

[الجميع]

دفء الصداقة في قلوبنا

كي ننسخ لظانا لو واجهتنا مشكلات

يكون الحل الضحك والغناء

نحن المهور سنظل أصدقاء (سنظل أصدقاء)

لو واجهتنا متاعب ومشكلات

الحل هو الغناء فنظل الى الأبد أصدقاء


[هتاف مهور]


توايلايت سباركل: يجب ان نشعر بالفخر ان الأميرة اختارتنا. لا بد انها ترى اننا مثالون حيون على الصداقة.

[هبوب الرياح]

رارتي: اا! أبلجاك, تصورت انك أغلقت النوافذ.

أبلجاك: لا تلميني! كان على رينبو داش ان تغلقها, فلديها أجنحة.

رينبو داش: لماذا أتولى عن المهام التي على ارتفاع عالي؟

الشخصيات الرئيسية: [جدال]

[زئير ويندجوز]

رينبو داش: هل تعرف؟ سأتولى الأمر.

[اغلاق نافذة]

الشخصيات الرئيسية: [يضحكن]


[اعتمادات]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.