| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | هجوم الأسراب |
| سابقة | شائعات طريفة |
| قادمة | اختتام الشتاء |
| نسخ • معرض صور الحلقة | |
فلاترشاي: لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا... شكرا، أيها السنجاب الصغير، لكن تذكر، هذه الزهور للأميرة سيليستيا. لا تريد إلا أجمل الزهور. لا لا لا لا لا لا لا—
بارسبرايت: [شقشقة]
فلاترشاي: [تصيح]
بارسبرايت: [شقشقة]
فلاترشاي: مرحبا، أيها الصغير. لم أر شيئا مثلك في حياتي من قبل.
بارسبرايت: [يشم]
فلاترشاي: اه، هل تشعر بالجوع؟ هيا، كل. [شهقة] يبدو أنك كنت جائعا.
بارسبرايت: [شقشقة]
فلاترشاي: أنت ألطف كائن حي. أتوق إلى تقديمك إلى صديقاتي.
[ تسلسل العنوان ]
توايلايت سباركل: اه، أسرع، يا سبايك. هذا المكان لن ينظف من تلقاء نفسه.
سبايك: لم يسبب الفوضى بنفسه كذلك.
توايلايت سباركل: ستأتي الأميرة سيليستيا إلى هنا غدا.
سبايك: اعتقدت أنها مجرد زيارة غير رسمية.
توايلايت سباركل: أي زيارة للأميرة زيارة رسمية. أريد هذا المكان نظيفا، وأنت لم تنقل الكتب بعد.
سبايك: ربما يجب— اه— تبدئين قراءتها واحدة في المرة— اه!
توايلايت سباركل: يجب أن يكون المكان رائعا. لا وقت للعب الآن.
سبايك: تعرفين، يمكن أن يكون الأمر أسهل بكثير لو لم نقف في طريق بعضنا البعض.
توايلايت سباركل: فكرة جيدة. نظف أنت، وسأذهب لأَطمئن على التحضيرات.
سبايك: ربما يجب أن— [تذمر]
[ثرثرة]
توايلايت سباركل: ماذا حدث لبقية الاسم؟
غولدن حارفست: لم نجد مكان لكتابته.
توايلايت سباركل: إنها تقول "مرحبا بالأميرة سيليست". أنزلاه وأكملا الاسم.
توايلايت سباركل: هذا يبدو رائعا. هيا واصلي العمل.
توايلايت سباركل: اهلا، سيد وسيدة كيك. كيف حال المأدبة؟
سيدة كيك: اه، يمكن أن تكون في حال أفضل إذا...
توايلايت سباركل: بينكي، ما الذي تفعلينه؟! هذه الحلوى عددناها من أجل الأميرة!
بينكي باي: أنا أعرف، ولهذا أتذوقها. يجب علينا أن نتأكد أن الحلوى لذيذة بما يكفي لكي تعجب الأميرة. وأنا، بينكي باي، أعلن رسميا أن هذه الحلوى تصلح لملك، أو ملكة، أو أميرة!
فلاترشاي: توايلايت، بينكي باي، لن تصدقا هذا— او، أنا آسفة. هل قطعتكما؟
بينكي باي: لا، على الاطلاق. تصرفي كأنك في بيتك. ما الأمر، يا فلاترشاي؟
فلاترشاي: لن تصدقا ماذا وجدت على أطراف فريافر فارست. اخرج الآن، أيها الصغير. لا تخف.
بارسبرايتات: [شقشقة]
فلاترشاي: [شهقة] ثلاثة؟
توايلايت سباركل: إنهم رائعون. ما هؤلاء؟
فلاترشاي: لا أعرف، ولا أعرف من أين جاءا الاثنان الآخران.
توايلايت سباركل: أنا سآخذ واحدا. لم أر شيئا لطيفا... مثل هذا. ثم، من اللطيف أن يكون لسبايك رفيقا حتى لا يزعجني كثيرا.
فلاترشاي: بينكي، هل تريدين الآخر؟
بينكي باي: [صوت القرف] بارسبرايت؟! هل تمزحين؟
فلاترشاي: أوو...
توايلايت سباركل: بار-ماذا؟
فلاترشاي: كيف لا تحبين هذا؟
بينكي باي: [هرير] الآن يجب أن أعثر على آلة نفخ!
توايلايت سباركل: ماذا؟
بينكي باي: آلة نفخ! تعرفان؟ [تقلد ترومبون]
توايلايت سباركل: اه. هكذا هي بينكي.
بارسبرايت: [شقشقة]
رارتي: لا تتحركي، يا رينبو داش!
رينبو داش: اه، لا أستطيع! يجب أن أطير! هذا الأمر ممل بالنسبة لي.
رارتي: هل تريدين أن تبدين جميلة أمام الأميرة، أم لا؟
توايلايت سباركل: واو! رارتي، كل هذه الملابس رائعة!
رارتي: شكرا، يا توايلايت. يسعدني أن أرى أن أحدا يقدر موهبتي.
رينبو داش: اه، مملا للغاية!
بارسبرايت: [شقشقة]
رارتي: اه؟
رينبو داش: ما هذا الصوت، يا توايلايت؟
بارسبرايت: [شقشقة]
رينبو داش: واو، ما هؤلاء؟
توايلايت سباركل: السؤال الأفضل هو من أين جاؤوا. كان معي واحد فقط قبل قليل.
رينبو داش: سأحتفظ بواحد.
رارتي: وأنا أيضا. اه، إنه رائع!
بينكي باي: [تلهث] هل تعرفن أين يمكنني العثور على أكورديون؟
رارتي، رينبو داش، وتوايلايت سباركل: [بربرة]
بينكي باي: فتيات؟ مرحبا؟ هذا أمر مهم! [هرير] شكرا جزيلا!
توايلايت سباركل: اه، زينة البلدة، المأدبة... أتمنى أن يكون كل شيئا جاهز للاستقبال غدا.
سبايك وبارسبرايت: [شخير]
توايلايت سباركل: [تثاؤب] ما الداعي للقلق؟
بارسبرايتات: [شخير]
توايلايت سباركل: سبايك! استيقظ! ماذا حدث؟!
سبايك: اه؟ ااه! ماذا يجري هنا؟
بارسبرايت: [شقشقة]
توايلايت سباركل: من أين جاء هؤلاء؟
سبايك: لا أدري. شعر الصغير بالجوع ليلة أمس، فأعطيته وجبة. لا أعرف من أين جاء بقية أصدقائه.
[تحطم]
سبايك: يا إلهي، سيدمرون كل ما رتبته!
توايلايت سباركل: ستأتي الأميرة بعد ساعات قليلة. سبايك، ساعدني في جمع هؤلاء.
سبايك: ماذا يبدو لك أنني أفعل الآن؟ [يصيح] أعرف، أعرف، أكف عن اللهو.
رينبو داش: [شخير]
بارسبرايتات: [شقشقات]
رينبو داش: اه... اه، ها؟ ها؟ [صيحة] [اصوات القلق] ابتعدوا! اه... [صيحة]
رارتي: ليس فقط مظهركم رائع، وإنما لكم فائدة أيضا.
بارسبرايت: [شقشقة] [تقيؤ]
رارتي: اه، هل أنت بخير؟ [تصيح] اه؟ اوو، يييوو! [تصرخ] مقزز، مقزز، مقزز! لا كائن يتصرف بهذا الأسلوب المقزز مرحب به في متجري!
بارسبرايت: [تقيؤ]
رارتي: [تصرخ]
بينكي باي: انظري، أعارتني أبلجاك هذه الآلة! [تعزف هارمونيكا] أليست رائعة؟
بارسبرايتات: [شقشقة]
بينكي باي: وأخذتها في الوقت المناسب!
رارتي: اه... بينكي، أنا مشغولة قليلا الآن.
بينكي باي: وأنا لا؟ تعرفين أبحث عن كم آلة؟ الكثير، آلات كثيرة! ولكن إذا تعاونا معا، سننجز المهمة أسرع!
رارتي: أرجوك، يا بينكي، ليس لدي الوقت للبحث عن الآلات السخيفة! أواجه مشكلة حقيقية!
بينكي باي: أنت تواجهين مشكلة بالفعل، والطبلة هي الحل الوحيد!
توايلايت سباركل: [شهقة]
رارتي: أرى أننا نواجه نفس المشكلة.
رينبو داش: ابتعدوا! اه!
توايلايت سباركل: فلاترشاي تعرف عن الحيوانات، وستخبرنا كيف نمنعهم من التضاعف.
بارسبرايتات: [شقشقات]
توايلايت سباركل: [شهقة] ...ربما لا.
توايلايت سباركل: اه، افعلي شيئا، يا فلاترشاي! سيطري عليها!
فلاترشاي: اه، لقد جربت كل طريق. جربت التوسل، والترجي، والتضرع، وأن أطلب بأدب!
رينبو داش: اه!
أميرة سيليستيا: [تصيح]
توايلايت سباركل: إذا لم نسيطر عليهم قبل وصول الأميرة، ستكون كارثة كبيرة!
بارسبرايت: [تقيؤ]
رارتي: ييو! إنها في رأي كارثة بالفعل!
أبلجاك: ها هو التفاح الذي طلبته، يا فلاترشاي، لكن لماذا هذه الكمية— اه؟ هاي!
فلاترشاي: ماذا نفعل الآن؟
توايلايت سباركل: [شهقة] وجدتها! لا مهرة ترعى مثل أبلجاك!
رينبو داش: إذا، هيا نقودهم إلى الغابة.
أبلجاك: سأجمعهم، لكن أحتاج إلى مساعدة الجميع في الأمر. توايلايت، أنت ورارتي انتظرا هناك. سأجمع الكائنات الصغيرة إليكما. رينبو داش، أنت وفلاترشاي حلقا فوقهم. لا تدعيها تهرب!
رينبو داش: أمرك!
أبلجاك: يييي هااا!
بارسبرايتات: [شقشقة]
أبلجاك: حسنا، يا فتيات، لنبدأ المحاولة. احترسي، يا رارتي! هذا الصغير سيهرب بعيدا. لا تدعيهم يطيرون، يا رينبو! هيا، يا فتيات، اوشكنا على الوصول!
توايلايت سباركل: بينكي!
بينكي باي: توايلايت! ليس لدينا وقت!
توايلايت سباركل: تقولين لي هذا؟ قد تصل الأمير في أي لحظة!
بينكي باي: صحيح، لهذا أتركن ما تفعلن الآن وابحثن معي عن آلة ماراكس!
توايلايت سباركل: ماراكس؟ لدينا مشكلات أكبر بكثير من آلة الماراكس!
بينكي باي: [شهقة] أنت محقة! علينا البحث عن آلة بوق كبير! اتبعيني! ...قلت لك "اتبعيني"!
رينبو داش: بينكي باي، أنت بالفعل مختلفة.
بينكي باي: وأنتن جميعا لا تنصتن إلي!
أبلجاك: انسين أمرها، يا فتيات، لنركز! لنقودهم إلى الأعلى وإلى خارج البلدة.
رينبو داش: رائع!
فلاترشاي: [شهقة] أوو.
توايلايت سباركل: نجحنا! احسنت، يا أبلجاك!
أبلجاك: ما كنت لأنجح دون المساعدة.
توايلايت سباركل: لنعود إلى البلدة ننظف الفوضى قبل أن تصل الأميرة.
توايلايت سباركل: حسنا، تعرف كل واحدة مهمتها. علينا بذل جهد لنعود الوقت الضائع.
فلاترشاي: [شهقة]
توايلايت سباركل: ماذا؟! من أين جاء هؤلاء؟!
فلاترشاي: حسنا، ربما احتفظت بواحد... لم أتمالك نفسي. إنهم حقا رائعون.
توايلايت سباركل: ليس لدينا الوقت لجمع هذه الكائنات! ماذا نفعل الآن؟
رينبو داش: إذا، نتصل بشرطة الطقس! نعم!
رارتي: [تصيح]
رينبو داش: حان وقت التخلص من القمامة اللطيفة! يااااا!
بارسبرايت: [شقشقات]
[صوت الريح]
رارتي: اه...
توايلايت سباركل: احسنت، يا رينبو داش!
أبلجاك: يبدو أن جميع مشاكلنا قد حُل.
بينكي باي: لن يُحل المشكلة إلا بالصنج!
[صوت صناج]
بينكي باي: هاي! عودي إلى هنا!
رينبو داش: [صيحات] لا أستطيع المواصلة! لا أعرف ماذا حدث!
[تحطم]
توايلايت سباركل: بينكي باي، ماذا فعلت؟!
بينكي باي: فقدت عدة صنج موسيقية جديدة!
توايلايت سباركل: هلا نسيت أمر الآلات السخيفة بضعة دقائق؟ إنك تضيعين وقتنا لإنقاذ بونيفل!
بينكي باي: أنا، أُضيعه؟ لست أُضيع شيئا! أنا التي أَضيع. أم أقول أنا التي ضعت... سأَضيع؟
أبلجاك: هيا، يا فتيات، لن تجدي المناقشة معها. لقد طار عقلها منذ سنوات.
بينكي باي: هاي! أحاول أن أخبركن أن الدمار يحدث أمام عيونكن! توقفن وانصتن إلي!
ليرا: اه...
بارسبرايت: [شقشقة]
بونبون: [تصيح]
بارسبرايتات: [مضغ]
مهرة: ما هؤلاء الكائنات؟ يا إلهي!
فلاترشاي: ماذا نفعل؟ يلتهمون كل طعام البلدة!
أبلجاك: اه، أكل التفاح!
توايلايت سباركل: يجب أن نفعل شيئا! [شهقة] وجدتها! أعرف خدعة عجيبة تجعلهم يتوقفون.
بينكي باي: انظروا، دفوف! إذا انتظرتم... [تصيح بغضب]
بارسبرايت: [يشم]
توايلايت سباركل: [شهقة]
بارسبرايت: [شقشقة]
توايلايت سباركل: [صعداء]
بارسبرايت: [عضة]
رينبو داش: ها... هاي، نجحت. لم يعدوا يأكلون الطعام.
رارتي: يا إلهي، لقد دخلوا إلى متجري... انقذوا أنفسكم!
رارتي: ازيائي! اخرج! اخرج من هنا! مشاكس، مشاكس!
بارسبرايت: [تقيؤ]
رارتي: [تصرخ]
بينكي باي: سأنقذك!
[صوت مزمار]
رارتي: [تصرخ]
أبلجاك: لن أسمح لأي كائن أن يلتهم محصول عائلة أبل!
[طنين بارسبرايتات]
أبلجاك: استعدوا للمواجهة الآن، ها هم قادمون!
[تحطم]
أبلجاك: [شهقة] لم أتوقع هذا.
سبايك: النجدة!
توايلايت سباركل: [شهقة] إنهم يأكلون الكلمات!
سبايك: النجدة...
[تحطم]
زيكورا: هل فقدت عقلك؟!
توايلايت سباركل: [تبصق] زيكورا، هذه الصغار تلتهم بونيفل، والأميرة في طريقها إلى هنا! هلا ساعدتنا؟ رجاء!
زيكورا: اوو، وحوش من الاحجام الصغيرة في المكان، هل أرى بارسبرايت بعيناي الآن؟
توايلايت سباركل: لا أعرف، ما هو؟
زيكورا: روايات عن محاصيل وحصاد التهموا. إذا دخلت هذه الكائنات بونيفل، قُضِى عليكم.
توايلايت سباركل: [تبلع]
توايلايت سباركل: يا إلهي، ها هي تأتي!
[صراخ]
توايلايت سباركل: حسنا، ها هي الخطة. رينبو داش، اصرفي انتباهها.
رينبو داش: [صيحة]
توايلايت سباركل: جيد! أما البقية، سنبني نسخة مطابقة من بونيفل هنا في أقل من دقيقة.
[تحطم]
رينبو داش: [تستمر في الصياح]
توايلايت سباركل: زيكورا محقة. قضى علينا.
[تبويق]
توايلايت سباركل: اه، يا إلهي، لقد وصل موكب الأميرة! أنتهى الأمر!
[موسيقى البولكا]
توايلايت سباركل: بينكي، نحن نواجه كارثة هنا! ليس لدي وقت ل— حماقتك...؟
توايلايت سباركل: انظرن!
أميرة سيليستيا: توايلايت سباركل، تلميذتي العزيزة.
توايلايت سباركل: مرحبا بالأميرة.
أميرة سيليستيا: تسعدني رؤيتك ثانية أنت وصديقاتك.
[ضرب صنوج]
توايلايت سباركل: حسنا، كيف كانت الرحلة؟ هل الزحام شديد؟
أميرة سيليستيا: [شهقة] ما هذا؟ [تضحك] هذه الكائنات لطيفة!
رينبو داش: [لنفسها] لا، ليست لطيفة، يا سيدتي.
أميرة سيليستيا: أشعر بالسعادة أنك أنت وسكان بونيفل الاعزاء نظمتم موكبا احتفالا بزيارتي.
توايلايت سباركل: موكب؟ اه، نعم، الموكب!
أميرا سيليستيا: لكن، مع الأسف، أنا مضطرة لتأجيل الزيارة لوقت آخر. هناك أمر طارئ قد وقع في فيليدلفيا. يبدو أنهم قد تعرضوا لنوع من الاجتياح.
توايلايت سباركل: من... الاجتياح؟
أميرة سيليستيا: نعم. أسراب من كائنات مزعجة للغاية اجتاحت البلدة المسكينة. آسفة، يا توايلايت، بعد أن تكبدت كل هذا العناء.
توايلايت سباركل: عناء؟ [ضحك عصبي] أي عناء؟
أميرة سيليستيا: لكن قبل أن أذهب، هلا أعطيتني الآن آخر تقاريرك حول عجائب الصداقة؟
توايلايت سباركل: اه... تقريري؟
أميرة سيليستيا: ألم تتعلمي شيئا عن الصداقة؟
توايلايت سباركل: في الواقع، تعلمت... تعلمت أن أحيانا يأتي الحل للمشكلة من حيث لا أتوقع تماما. علينا أحيانا أن نتوقف وننصت إلى اراء أصدقائنا...
[ضرب صنوج]
توايلايت سباركل: ...حتى ولو لم تبد منطقية.
أميرة سيليستيا: أنا فخورة بك، يا توايلايت سباركل، وفخورة بصديقاتك كذلك. يبدو أنكن تتعلمن الكثير من بعضكن.
توايلايت سباركل: شكرا، يا سيدتي.
بينكي باي: هاي، ماذا حدث للأميرة؟
توايلايت سباركل: أمر طارئ في فيليدلفيا.
رينبو داش: إنه نوع من التحريات.
بينكي باي: يا إلهي! هل لديه بارسبرايتس أيضا؟ حسنا، معي طبول، وسأسافر!
توايلايت سباركل: أعتقد أن الأميرة ستتولى الأمر.
أبلجاك: كنت تعرفين كل شيء عن الكائنات من البداية، يا بينكي؟
بينكي باي: حسنا، لماذا كنت أبحث عن كل هذه الآلات الموسيقية؟ حاولت أن أخبركن.
توايلايت سباركل: نعرف، يا بينكي باي، ونعتذر لك حقا.
فلاترشاي، رينبو داش، رارتي، وأبلجاك: [اعتذارات]
توايلايت سباركل: أنت صديقة رائعة، حتى إذا لم نفهمك دائما.
بينكي باي: شكرا، يا فتيات. أنتن صديقات رائعات، حتى حين لا أفهم نفسي.
توايلايت سباركل: انقذتني أمام الأميرة سيليستيا، ولكن الأهم أنك انقذت بونيفل.
توايلايت سباركل: ...أو لا.
بينكي باي: [تعزف ترومبون]
[ اعتمادات ]