| النسخة | |
|---|---|
| الحلقة | وقت توايلايت |
| السابقة | فيلي فنيلي |
| القادمة | ليس سهلا أن تكون من البريزس |
| النسخ • معرض صور الحلقة | |
توايلايت سباركل: اه، سويتي بل، ربما يجب أن نتبع الخطوات لبضع مرة أخرى قبل أن تحاولي.
سويتي بل: كلا. مستعدة للقيام بها!
توايلايت سباركل: فلتفعليها إذا.
سويتي بل: [أصوات الجهد] يبدو... أنني... لا... اه! يبدو أنني أذيت رقبتي.
سكوتالو: كلا. أنت بخير. المزيد من التدريب على السحر وسترفعين المقشات.
سويتي بل: أشك في هذا. هذا الشيء يزن طنا.
سبايك: مرحبا. هل رأت أي مهرة— حسنا، ها هي! [يصفر]
سويتي بل: هم. لن أحصل على درجة الكيوتي.
توايلايت سباركل: ربما لا. سأكون سعيدة بالاستمرار في مساعدتك في التعلم فقط لنمرح سويا.
سبايك: [يصفر] هاي، من سينظف هذه الفوضة؟
سكوتالو: هذه ليست فوضة. هذه القطع مرتبة تحتاج لعناية وقمت بفكها وسأعيد تركيبها ثانية... مجرد أن تعلمني.
توايلايت سباركل: سكوتالو، لقد أخبرتك بالفعل كيف تفعلينها، لكني سأساعدك لتجدي التعليمات حتى تستطيع فعلها.
سكوتالو: تبا! أنا أكره الأبحاث.
توايلايت سباركل: إلا اليسار، أسفل الرف الثالث. ستجدينه في الحال.
أبل بلوم: أشكرك كثيرا على تعليمنا هذه المهارات الجديدة.
توايلايت سباركل: أكون سعيدة عندما أقوم مشاركة حب للعلم.
أبل بلوم: إنني منزعجة لأني لم أتعلم صناعة هذا الإكسير.
توايلايت سباركل: هل أتبعت صيغة نمو النبابات السحرية التي أعطيتها لك؟
أبل بلوم: حسنا، اه، إلى حد ما.
توايلايت سباركل: همم. إلى حد ما؟ حسنا، فلنجربها على نبتة التفاح هذه.
أبل بلوم: اه... أتمنى أن ننجح.
توايلايت سباركل: [تسعل]
[سعال نبتة]
سكوتالو وسويتي بل: [تضحكان]
أبل بلوم: إنك تضخمين الأمور كثيرا.
[ تسلسل العنوان ]
دايمند تيارا: يو هو! تجمعوا هنا! حان الوقت!
[ثرثرة مهور]
دايمند تيارا: كما تعرفون جميعا، لقد وعدت أن أقدم عرض الأكروبات الأكثر روعة لكم جميعا اليوم.
[هتاف]
دايمند تيارا: أعرف. الأمر مثير جدا. لكنني متعبة.
[أصوات خيبة الأمل]
دايمند تيارا: لكن لم أرد أن أخيب ظنكم، لذا أحضرت معي راندالف كبير الخدم ليقدم العرض بدلا مني.
[صوت التحطم]
[هتاف]
سيلفر سبون: هذا رائع، يا دايمند تيارا.
دايمند تيارا: أعرف. لا أعرف كيف فعلتها.
أبل بلوم: لا أصدق أنها تحصل على كل هذا الإعجاب بدون فعل أي شيء حقا.
سكوتالو: إنها تستخدم مهر آخر لتزيد من أهميتها، وبدون أن تبذل أي جهد تتعلم مهاراتها كما نفعل.
سويتي بل: هيا، فلنفكر في الأمر. إذا تقدمنا حقا فيما نتعلمه من توايلايت، سنصبح النجوم اللامعة هنا كتغريير! ممم...
سكوتالو: انظروا لهذا!
أبل بلوم: وانظروا لهذا!
سويتي بل: انظروا لهذا!
دايمند تيارا: وااا! هاي! انزلوني!
سويتي بل: [تضحك]
سويتي بل: [ضحك]
دايمند تيارا: أنت! ألا تسمعينني؟
سويتي بل: ها، ها، ها؟ ماذا؟
دايمند تيارا: كنت أسأل إن كانت ستصطحبك أختك رارتي إلى مانهاتن في أي وقت قريب.
سيلفر سبون: إن كانت ستفعل، فربما يمكنكم مقابلتنا بينما نقضي نحن وقتا طيبا مع المشاهير.
سكوتالو: جميل!
أبل بلوم: واو. هذا... جميل منكم، يا رفاقي.
سويتي بل: حقيقة أن أختي لم تعرض أن تأخذني إلى مانهاتن قريبا.
دايمند تيارا: نعم، فهمنا.
دايمند تيارا وسيلفر سبون: بنات، بنات، السكر، النبات! [ضحك]
سويتي بل: [هرير] اه، حسنا؟ ليس علي أن أذهب كل هذا الطريق لمانهاتن مع المهرات المشهورة والرائعة! سنخرج أنا وأصدقائي مع الأميرة توايلايت!
دايمند تيارا: ه-هل قلت الأميرة توايلايت؟ أنتم تخرجون معها في كل وقت؟ هذا حقيقي؟
أبل بلوم: أكثر من مرة كل أسبوع.
سكوتالو: إنها تساعدنا في تعلم أشياء جديدة: الأمور التي تقوم بها فعلا.
دايمند تيارا: لا بد أن تصطحبوني معكم المرة القادمة!
سيلفر سبون: بل اصطحبونا جميعا.
دايمند تيارا: أعني، اعتدنا أن نراها في البلدة في كل وقت، وكنت أفكر...
سيلفر سبون: وأنا أيضا. فكرت في هذا.
دايمند تيارا: لكنها أصبحت الآن الأميرة، ما يجعلها رائعة حقا.
سيلفر سبون: كما أن لها أجنحة.
دايمند تيارا: وهي من الأليكورن. فهل يمكنني—
سيلفر سبون: يمكننا...
دايمند تيارا: ...الذهاب؟
أبل بلوم: لا أعتقد أننا يجب—
سويتي بل: أتسمح لنا بلحظة بمفردنا؟ [إلى سكوتالو وأبل بلوم] يجب أن نوافق أكيد. إنها فرصة ذهبية!
أبل بلوم: هل تمزحين؟ لا أريدهم أن يضحكوا علينا عندما أخلط الخلطات وأتسبب في معاناة النباتات.
سويتي بل: لكن ألا تفهمين؟ عليهم أن يتعلموا شيئا.
سكوتالو: ولن تستطيع الضحك علينا لأنهما سينشغلان بتعلم دروسهم.
أبل بلوم: علي أن أعترف أنه سيكون ممتعا أن تشاهدهما يعملان بجد.
دايمند تيارا: يا خبر! الأميرة تعيش هنا، وأنا على وشك الدخول ورويتها؟! لا أستطيع حتى أن أعبر عن مدى حماسي!
سيلفر سبون: ولا أنا أيضا!
[طرق الباب]
سويتي بل: إن توايلايت تقضي هذا الوقت معنا بالخارج حتى نتعلم دروسنا.
توايلايت سباركل: مرحبا، يا رفاق. تفضلوا.
دايمند تيارا وسيلفر سبون: ااه! أميرة توايلايت!
دايمند تيارا: اوو، إنها هي حقا!
سيلفر سبون: يا إلهي! لا أصدق!
توايلايت سباركل: او، اه... أحضرتم ضيوفا. رائع.
دايمند تيارا: أميرة توايلايت، يا لها من سعادة ويا له من شرف أن أكون هنا. لم أكن أتخيل... يا خبر! من صبغ لك ذيلك؟
سيلفر سبون: سأصبغه مثل هذا.
توايلايت سباركل: في الحقيق، ليس مصبوغا. أنا دائما—
دايمند تيارا: اه! هل هذه كتب هناك؟ يا له من اختيار لتصميم جريء!
سيلفر سبون: عليك هذا، يا داي.
دايمند تيارا: أعرف، صحيح.
توايلايت سباركل: اسمعوا. أنا أريد مساعدة أكبر عدد من المهر، لكن يجب أن نبقي أمر هذه الزيارات الأسبوعية سرا بيننا. حسنا، من منكن تريد التدريب أولا؟
سويتي بل: هما أولا!
توايلايت سباركل: كلا، سويتي بل. لقد أعددت حصة توايلايت خصيصا لكم. أبل بلوم، ابدئي. لنرى كيف تعمل خلطات نبتتك.
أبل بلوم: لا أصدق أنك أقنعتنا بإحضار ضيوف بالأمس.
سكوتالو: لم أسمعهم يضحكون مرة واحدة.
أبل بلوم: لأنهم كانوا يضحكون في الخفاء.
سويتي بل: لا تقلقا. لن نكرر هذا الخطأ ثانية.
أبل بلوم: اه، عظيم. انظروا من حضر للاستهزاء بنا.
سكوتالو: الكثير من مهارات التعلم لتصبح نجوما.
دايمند تيارا: خمنوا ما حدث. لقد أخبرت الجميع عن حصة توايلايت...
سويتي بل: اه لا، ها هي المشكلة!
دايمند تيارا: وسينضمون جميعا!
مهور صغار: حصة توايلايت! حصة توايلايت! حصة توايلايت! حصة توايلايت! [يستمر]
دايمند تيارا: الفضل لي أن أجعلكم نجوم بالنسبة للجميع. على الرحب والسعة.
سويتي بل: اه او...
مهور صغار: حصة توايلايت! حصة توايلايت! [يستمر]
سويتي بل: واو. كل هذه المهور تريد حقا مقابلة توايلايت؟
بيبسكويك: نحبك، يا صاحبة العلامة المميزة!
مهور صغار: [هتاف]
دايمند تيارا: إذا، الآن جميع المهور، طلب قضاء وقت مع الأميرة من العامة الجامحة لن ينفع. هل أقترح عليكم أن ننسق هذا من خلالنا نحن، الفرسان وأصحاب العلامات المميزة؟ ما رأيكم؟
سيلفر سبون: كل مهر في الصف. لا تسرعوا. لا تسرعوا.
أبل بلوم: اه، يا لها من فوضة.
سويتي بل: شيء رائع! ألا ترون؟! لقد أصبحنا بالفعل أشهر وأكبر نجوم في المدرسة في هذا الوقت!
سكوتالو: ماذا؟
سويتي بل: الجميع يروننا الأفضل لأننا جواز سفرهم لقضاء الوقت مع أحدث وأكبر مشاهير بونيفيل: الأميرة توايلايت!
أبل بلوم: قلنا هذا من ثانيتين فقط أن دعوة المهرتين في حصة توايلايت يعد خطأ كبيرا، والآن علينا أن نحضر الصف بالكامل.
سويتي بل: استريحا. سأتولى الأمر.
أبل بلوم: لا يعجبني هذا، يا سويتي بل.
سويتي بل: قلتم ألا أدعوها لحضور حصة توايلايت، ولم أفعل. فما المشكلة إذا؟
سكوتالو: هذه تبدو كخدعة.
سويتي بل: أين الخدعة أن ندعو توايلايت لشكرها على الأشياء الجميلة التي فعلتها من أجلنا؟ يبدو أن هذا أقل شيء نقدمه للأميرة.
بيبسكويك: هل قال أحدكم أميرة؟!
سويتي بل: إن البعض منكم يمكن أن يحضر لأحد أماكن الأميرة المفضلة. كنت أقصد اثنين أو ثلاثة منكم!
مهور صغار: أبس!
سكوتالو: إنها آتية!
سويتي بل: حسنا، لا تدعوها تراكم!
دايمند تيارا: كما تحبين، يا سويتي بل!
سويتي بل: نعم، كما أحب.
توايلايت سباركل: [أصوات المضغ] لم أعرف كم كنت جائعة حقا. سعيدة أنكم طلبتم مني الانضمام إليكم اليوم. إنه شرف لي. [مضغ]
سويتي بل: اه، حقا؟
توايلايت سباركل: عندما طلبتم مني أن أساعدكم لتنمية مهاراتكم، فكرت أن عمل مع طلاب صغار يحب مرح التعلم من أجل التعلم هذا رائع حقا. فكلكم تذكروني بنفسي عندما كنت مثلكم.
سويتي بل: نعم، جيد! ولدينا نفس الشعور!
أبل بلوم: لهذا قمنا بدعوتك هنا.
سكوتالو: من أجل حبنا للعلم!
بينكي باي: توايلايت! لم أرك هنا منذ زمن بعيد ونصف تقريبا.
توايلايت سباركل: أعرف. كنت مشغولة ونسيت كم أن كل شيء هنا لذيذ.
بينكي باي: بالتأكيد. انتظري، ما الذي يحدث هنا؟ لا تقلقي، لقد ذهبوا. لقد عادوا. لقد ذهبوا. لا لا لا لا لا...
توايلايت سباركل: [تعض]
[نقرات كاميرا]
أبل بلوم: كفي عن هذا!
توايلايت سباركل: ماذا يحدث هنا، يا رفاق؟ [تشهق]
أبل بلوم: ماذا عن هذا؟ وهذا؟
سكوتالو: رغم عني، فعندما لا أبتسم في الصورة، أبدو حزينة.
سويتي بل: [أنين] سيبدو الحزن علينا على أية حال.
توايلايت سباركل: [تشهق] اه... هل يمكنني...
مهور صغار: [ضحك وثرثرة]
دايمند تيارا: التقط صورة لي معها!
بيبسكويك: أنا أولا!
سيلفر سبون: أنت! ابتعد عن اللقطة!
سويتي بل: هذا سيء.
سكوتالو: مؤكدة أن تواي ستغضب منا كثيرا.
أبل بلوم: قلت لك أنها فكرة سيئة، يا سكوتالو.
توايلايت سباركل: هل حقا تريدون جميعكم توقيعي؟ حسنا، سأوقع مجموعة أخرى منكم، ثم يجب حقا أن أعود لأصدقائي الصغار. ها أنتم هناك.
بيبسكويك: يا التفكير. أذهب كثيرا لمطعم هاي بورجر، ولم أعلم أنه مطعم المعتاد الذي تذهب إليه أميرة.
توايلايت سباركل: أنا لا آتي إلى هنا كثيرا. أنا فقط هنا لأكون معكم.
بيبسكويك: أنت تعنين أن الأميرة توايلايت قررت بنفسها الذهاب بناء على رأيهم الشخصي؟
أبل بلوم، سويتي بل، وسكوتالو: ماذا؟!
توايلايت سباركل: شكرا، يا رفاق. هذا لطيفا. أراكم لاحقا.
[ضحك مهور صغار]
بيبسكويك: سأفتح محلا لبيع ليمونادا. هل تحضرون لافتتاحها الكبير؟ سأعطيكم ليمونادا لمدة أسبوع.
سويتي بل: اهدأ. أعرف تماما كيف أتولى الأمر.
[هتاف وضحك مهور]
بيبسكويك: تريد المزيد؟
سويتي بل: من فضلك أريد المزيد.
زميل الدراسة ٢: لقد لمعت حفريك. إنه لا شرف لي.
سكوتالو: واو. يمكنني أن أرى نفسي فيها.
أبل بلوم: وأنا أيضا. عمل جيد لتزيين شريطتي. كم أدين لك؟
زميل الدراسة ٣: امتنانك لي يكفيني كثيرا. اه؟
دايمند تيارا: يجب أن تأتوا أنتم الثلاثة لحفل حوض الاستحمام الذي سأقيمه. سيكون أفضل من هذا.
سويتي بل: انظروا من تدعونا لمنزلها الفاخر.
أبل بلوم: أعتقد أننا وصلنا، يا كويتي مارك كورسيدارس.
أبل بلوم، سويتي بل، وسكوتالو: نعم!
[دفقة]
سكوتالو: [تبصق]
أبل بلوم: [تضحك]
سويتي بل: واو، هذا رائع. لكن لا يوجد غيرنا هنا. فما هو الأفضل في هذا الحفل إذا؟
دايمند تيارا: لأن كل المهور المحبوسة في الخارج.
سكوتالو: [تبصق]
سويتي بل: هذا كان رائعا، لكن علينا الذهاب. إنها حصة توايلايت.
دايمند تيارا: إذا، سنحضر نحن أيضا، صحيح؟
سويتي بل: ام... اه، في الواقع لا.
دايمند تيارا: اه...؟
سويتي بل: لم تأتي الفرصة لنطلب من توايلايت إذا—
دايمند تيارا: حقا؟ بعد كل الخدمات التي قدمناها لكم؟ بعد كل الخدمات التي قدمناها لكم؟!
مهور: حصة توايلايت! حصة توايلايت! حصة توايلايت! حصة توايلايت! حصة توايلايت! حصة توايلايت! حصة توايلايت! [يستمر]
سويتي بل: اه... أعرف تماما كيف أتولى هذا. اركضوا!
مهور صغار: حصة توايلايت! حصة توايلايت! حصة توايلايت! حصة توايلايت! [يستمر]
أبل بلوم، سكوتالو، وسويتي بل: [أصوات الجهد]
سكوتالو: يجب أن نسبق لتوايلايت حتى نستطيع أن نشرح الأمر.
سويتي بل: من هنا! أعرف طريقا مختصرا!
مهور صغار: حصة توايلايت! حصة توايلايت! [يستمر]
أبل بلوم: لا يعجبني هذا، يا سويتي بل.
سويتي بل: [تلهث] لقد... فعلناها... سريعا، اطرق الباب—
[طرق الباب]
سويتي بل: توايلايت، يمكننا شرح الأمر.
أبل بلوم: قلت لنا أن أمر توايلايت سرا.
سكوتالو: لم نقصد أن تحضر كل تلك هذه المهور. صدقينا!
توايلايت سباركل: اه، لا تكوني سخيفة. كنت أقصد هذا لمصلحتكم فقط حتى نقضي أكبر وقت معا، لكن إن تشاركون وقتكم مع الآخرين، فلا بأس.
سكوتالو: إذا أنت لست غاصبة؟
توايلايت سباركل: بالطبع لا. هيا الجميع إلى داخل. سبايك صنع حلو الناشو.
مهور صغار: [ثرثرة]
توايلايت سباركل: سبايك، يبدو أننا نحتاج المزيد هنا.
سبايك: [يزفر]
توايلايت سباركل: قبل أن نبدأ، يجب أن نكون منظمين أفضل من ذلك قليلا. المهور التي تحب السحر عند هذه الزاوية. لتعلم الخلطات السحرية، هناك. وأما محب القراءة فهناك.
أبل بلوم: غير معقول. يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام.
سكوتالو: وكنت خائفة أن تغضب توايلايت منا.
سويتي بل: قلت لكم إنني أعرف جيدا كيف أتولى هذا.
توايلايت سباركل: شكرا لكم جميعا على المجيء لتعلم أشياء جديدة.
دايمند تيارا: شكرا لك، أيتها الأميرة.
سيلفر سبون: نحبك، أيتها الأميرة!
مهور صغار: [تعليقات الموافقة]
توايلايت سباركل: حسنا، حسنا، لنهدأ الآن. إذا كان هناك من يستحق الشكر، فهم هؤلاء كيوتي مارك سكرتورز لمشاركة حصتهم مع الجميع بشهامة.
سويتي بل: لا توجد مشكلة حقا. اعتقدنا أن هذا ما يجب أن نفعله.
دايمند تيارا: هم. يا للسحرية.
توايلايت سباركل: لنبدأ هناك. وماذا تريد أن تتعلمه، أيها الصغير؟
بيبسكويك: أريد أن أتعلم كيف أصبح واحدا من كيوتي مارك.
توايلايت سباركل: ولماذا تريد أن تتعلم هذا بهذه الشدة، ها؟
بيبسكويك: لأن عندها سأحصل على خدمات وأشياء من كل زملائي في صفي لأنني أحد أصدقاء أميرة مشهورة.
سويتي بل: اه، يا إلهي...
توايلايت سباركل: هل هذا صحيح؟
سويتي بل: كنا نريد أن يشاركنا الجميع حصتنا ليكونوا بالقرب منك لتعلم المزيد.
توايلايت سباركل: اثبتي.
سويتي بل: ماذا؟!
توايلايت سباركل: إن كنت محقة في تدريبكم الأسبوع الماضي في تحسين مهاراتكم، اروني كيف تقدمتم في هذا.
أبل بلوم: اه... حسنا، لا... يمكننا.
سكوتالو: لقد جئنا بسرعة ونسينا إحضار أمتعتنا.
توايلايت سباركل: هم. فهمت.
سويتي بل: لا، انتظري! أيتها المهور، أنتم محظوظون! جئتم للتعلم، لكن ستحصلون على وجبة وعرض. استعدوا، لأننا كيوتي مارك كروسيدرز على وشك أن نعرض عليكم المهارات العظيمة التي تعلمناها في حصة توايلايت!
مهور صغار: [ضحك]
سويتي بل: ليست لدينا دراجة سكوتالو ذات العجلة الواحدة. سنفكك ونعيد تركيب إحدى دراجات سكوتر الموجود.
بيبسكويك: هاي! هذه دراجتي!
سكوتالو: كل هذا بسببك، يا فتى، فيجب أن تساعدنا.
بيبسكويك: اه!
سويتي بل: أبل بلوم ليست لديها نبتة التفاح، فستأخذ تفاحة من المطبخ. وأنا سأبدأ في استخدام سحري على هذه مقشة.
[أصوات مختلفة]
سكوتالو: تا دا!
أبل بلوم: لتصبحي شجرة!
سويتي بل: انهضي!
[انفجار]
سويتي بل: الأمر لم يفلح كما كنت آمل تماما.
توايلايت سباركل: يبدو أن حصة توايلايت انتهت الآن.
دايمند تيارا: وانظروا من لم يعد حول الأميرة بعد هذا.
مهور صغار: ووو!
سيلفر سبون: أعتقد أنهم لم يأتوا إلى هنا للتعلم.
توايلايت سباركل: حسنا، ولا أي منكم فعل.
مهور صغار: اووو...
سويتي بل: نحن آسفون حقا، توايلايت. لقد أخطأنا خطأ فادحا.
أبل بلوم: واستمتعنا حقا بتعلم المهارات الجديدة معك.
سكوتالو: خمنوا ماذا؟ علينا أن نفعل هذا بدونك الآن. نشكرك ، يا توايلايت.
أبل بلوم: نشكرك.
سويتي بل: نشكرك.
توايلايت سباركل: سويتي بل، هل تذكرين عندما طلبت مني فرصة ثانيا؟
سبايك: [أصوات الجهد] اه، لا يمكن!
سويتي بل: أعتقد أن توايلايت لم تعد غاضبة منا لأنها جعلتني أكتب في دفتر يومياتها. ها اختلطت علينا أولوياتنا؟ بدأنا في التعامل بشكل مميز لأنني أصدقاء لشخص مميز، ونسينا سبب الحقيقي لكونها مميزة: لأنها صديقتنا. لكنها سامحتنا، ومثل السحر، صارت الأمور كما لم تحدث. هذا نوع من السحر حقا. أريد أن أكون مميزة حقا.
توايلايت سباركل: واو. لقد أحرزتم أنتم الثلاثة التقدم ملحوظا. أنا فخورة بكم حقا. أراكم لاحقا.
سويتي بل: نحن سعداء فقط عادت حصة توايلايت لطبيعتها. حسنا، تقريبا لطبيعتها. آمل فقط ألا يرانا أحد.
أبل بلوم: نحاول أن نبقي أمر حصة توايلايت سرا.
سكوتالو: أو أننا نبدو سخفاء؟
سويتي بل: إنه مزيج من الأمرين.
توايلايت سباركل: [تضحك]
[ الاعتمادات ]