| نسخة | |
|---|---|
| حلقة | ملكة التحديق |
| سابقة | قوس قزح المنفجر |
| قادمة | عرض المواهب |
| نسخ • توجيهات | |
رارتي: اين وضعت هذا— اه، كنت أعتقد أنني— اه، لا يمكنني ان أنسى— اوو! كيف سأتمكن الانتهاء من هذا؟!
سويتي بل: ألا يمكنني مساعدتك؟ يمكنني—
رارتي: لا.
سويتي بل: ربما فقط—
رارتي: لا، شكرا.
سويتي بل: ما رأيك—
رارتي: فقط قفي هناك.
سويتي بل: لكن—
رارتي: بحيث لا تعوقين طريقي. شريط. شريط! اين الشريط؟!
سويتي بل: سأحضره لك! [صوت الجهد]
رارتي: [شهقة]
[اصوات التحطيم]
رارتي: [صرخة]
[اصوات التحطيم]
سويتي بل: اام... اه، سأذهب وأقف هناك الآن. بحيث لا أعوق طريقك.
رارتي: [تزفر]
[تسلسل العنوان]
سويتي بل: آسفة، يا شقيقتي. ألا يمكنني مساعدتك؟
رارتي: لا. لقد ساعدت بما يكفي.
سويتي بل: أنا آسفة. تصورت انني اذا تمكنت من مساعدتك، قد أكتشف موهبتي وأحصل على علامتي المميزة.
رارتي: أتفهم الأمر، ولكنني بحاجة لهذا الوقت الى انجاز هذه المهمة بدون... تعقيدات. حسنا، انتهيت. والآن، لنعود الى العمل. ضيعت وقتا كثيرا ولا يمكنني تضييع المزيد من الوقت.
[رنين جرس الباب]
رارتي: [صوت الغضب] ماذا الآن؟!
فلاترشاي: اه، آسفة. تصورت ان المتجر مفتوح، لكن يبدو انني اسأت الفهم.
رارتي: فلاترشاي، سامحيني! كنت منهمكة في عملي ونسيت انك ستحضرين أوبل من جلسة التجميل.
فلاترشاي: لا عليك، يا رارتي. تركتها في سلتها.
اوبلأسنس: [تذمر]
رارتي: اه، تبدو رائعة! أنا لا أفهم بعد كيف يمكنك فعل ذلك. لا أستطيع الاقتراب منها دون ان أتعرض لخربشها. هل لجأت... معها الى التحديق؟
فلاترشاي: اه لا، لم أفعل. لا أستطيع. أنا لا أستطيع السيطرة على ما يحدث. انه يحدث فحسب. لا، أنا ماهرة في التعامل مع الحيوانات. انها موهبتي.
رارتي: ينبغي ان تحصلي على صورة أوبل كعالمة مميزة بدلا من فراشات.
سويتي بل: اوووو! او! او! او! قد أكون موهوبة مع الحيوانات!
[صوت القطع]
سويتي بل: ربما لا...
فلاترشاي ورارتي: [ضحك]
رارتي: سامحيني، لا أستطيع دعوتك للبقاء والتحدث. قدمت أكثر مما ينبغي فيما يتعلق بأمري الطويل.
سويتي بل: لكنك لا تأكلين شيئا.
رارتي: لا يا عزيزتي، هذا مجرد أسلوب التعبير. يعني انني قد حملت نفسي عيبا أكثر مما أحتمل. ينبغي علي صنع عشرين فستان قبل الليلة، ومطلوب مني تسليمها في صباح الغد!
فلاترشاي: [شهقة]
رارتي: انظري؟ لقد حَشَوْتها بهذا الحرير الذهبي. استغرق صنعه وقتا طويلا لكن أعتقد انه يضيف لمسة مناسبة.
فلاترشاي: انه رائع، لكن عشرون قبل الليلة؟ كيف ستنتهين منها؟
رارتي: حسنا، أنا—
سويتي بل: او، او، او، او! ربما يمكنني... فقط... الوقوف هناك والمشاهدة.
رارتي: سأتدبر الأمر.
فلاترشاي: حسنا، سوف أتركك الآن كي تنتهي من عملك.
أبل بلوم: اهلا، فلاترشاي! اهلا، رارتي!
رارتي: مرحبا... [تزفر] يا فتيات.
أبل بلوم وسكوتالو: هاي، سويتي بل!
سويتي بل: سكوتالو! أبل بلوم!
سكوتالو: جاهزة من أجل الليلة؟
سويتي بل: نعم! جلسة اكتشاف العلامات المميزة!
أبل بلوم: الليلة ستحاول كل منا اكتشاف موهبتها الخاصة!
سكوتالو: حتى إذا استغرق الأمر الليلة كلها!
أبل بلوم: أنا مستعدة! أنت مستعدة؟
سكوتالو: مستعدة جدا!
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: حفل مبيت العلامة المميزة عند رارتي! ياي!
سويتي بل: و، انظرا ماذا صنعت لنا.
سكوتالو وأبل بلوم: [اصوات إعجاب]
فلاترشاي: ما معنى الشعارة التي على العباءات؟
سكوتالو، أبل بلوم، وسويتي بل: نحن ناد العلامة المميزة! ياي!
سكوتالو: سننطلق في حملة. نحن في مهمة!
أبل بلوم: لاكتشاف على علاماتنا!
سويتي بل: نعم، انظري! لقد حشوتها بحرير ذهبي. استغرق صنعه وقتا طويلا، لكن أعتقد انه يضيف لمسة مناسبة، أليس كذلك؟
سكوتالو وسويتي بل: أووو!
رارتي: [صوت القلق] سويتي بل، ما هذا الذي فعلته؟!هذه هي قطعة حريري الاخيرة! والآن علي صنع المزيد! اه، ليتني أتمكن من صنعها. سأضطر للعمل طول الليل! وهذا يعني... آسفة، يا فتيات، يبدو اننا سنضطر لإلغاء حفل مبيت.
سويتي بل: ماذا؟!
رارتي: لن يكون لدي الوقت لرعايتكن اذا اردت ان أسلم هذه الأزياء.
أبل بلوم: لكن—
رارتي: بلا "لكن" هذه المرة. آسفة، يا سويتي بل، سنضطر لإلغاء الحفل.
سويتي بل، سكوتالو، وأبل بلوم: ااه...
فلاترشاي: أعتقد... انني يمكنني رايتهن الليل.
رارتي: لا يمكنني طلب هذا منك.
فلاترشاي: اه، لا توجد اي مشكلة.
رارتي: هل التقيت بهن من قبل؟ لن يواجهك سوى المتاعب.
فلاترشاي: هل واجهت اي مشكلة مع أوبل؟ رأيت بنفسك كيف أحصل التعامل مع الصغار.
رارتي: أعتقد انك محقة، وأنا لدي الكثير من العمل.
فلاترشاي: سيكون الأمر ممتعا.
رارتي: ان السيطرة عليهن صعبة.
فلاترشاي: هذه الملائكة الصغيرة الجميلة؟
رارتي: اه، حسنا... لا بأس.
سكوتالو، أبل بلوم، وسويتي بل: حفل مبيت العلامة المميزة في كوخ فلاترشاي! ياي!
فلاترشاي: انهن لطيفات. انتظرن، يا فتيات!
رارتي: [صوت القلق]
فلاترشاي: اه، ألن يكون هذا الحفل رائع؟ سنقيم حفل شاي صغير هادئ ونجدل شعر ذيولنا، ونجلس في هدوء جميعا، ونحكى حكايات خيلية...
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: [ضحك]
توايلايت سباركل: اهلا، فلاترشاي.
فلاترشاي: اه، مرحبا، توايلايت. اين تذهبين؟
توايلايت سباركل: ذاهبة الى زيكورا في افر فري فرست للحصول على اعشابي.
فلاترشاي: اه- الى افر فري فرست؟ ستأخذين حذرك، أليس كذلك؟
توايلايت سباركل: بالطبع. ماذا عنك؟ ماذا تفعلين مع الفتيات؟
فلاترشاي: رارتي لديها عمل كثير الليلة. لهذا تطوعت ان أستضيف حفل مبيت الفتيات عندي.
توايلايت سباركل: واو، يبدو ان الجميع لديهم ما يشغلهم اليوم. الاعتناء بهذه المهور الصغيرة بمفردك؟ هل أنت واثقة من هذا الأمر؟
فلاترشاي: ماذا؟ مع الملائكة الثلاثة الصغار؟ لن أواجه اي مشكلة على الاطلاق.
[شقشقة طائر]
أبل بلوم، سويتي بل، وسكوتالو: واو، أنطر الى هذا المكان! [اصوات الإعجاب]
فلاترشاي: لن أواجه اي مشكلة... حسنا، يا فتيات، ماذا نفعل الآن؟
سكوتالو: سأحصل على علامتي!
فلاترشاي: فتيات—
سويتي بل: لا لا!
فلاترشاي: هل يمكننا—
أبل بلوم: بل أنا!
فلاترشاي: فتيات، حسنا هي—
أنجل: [صرخة]
سكوتالو: سوف أسهر طول الليل!
أبل بلوم: أنا ايضا!
سويتي بل: وأنا مثلكما!
فلاترشاي: اه، أعرف انكن متحمسات، لكن— فتيات؟ اه، احترسي، يا— اه، فتيات... [نفخة] حسنا، ماذا تقترح؟ هل نلعب؟
سكوتالو: نحن ناد العلامات المميزة!
أبل بلوم: ونريد ان ننطلق لاكتشاف علاماتنا!
سويتي بل: و، ونحن... ام... نعم، كما قالتا!
فلاترشاي: اه، لا أعرف. ما رأيكن في حفل شاي صغير هادئ؟
سكوتالو: او، يمكننا الانطلاق في مغامرة في افر فري فورست!
أبل بلوم وسويتي بل: نعم!
فلاترشاي: اه لا، افر فري فورست مكان خطر جدا! الغابة مليئة بحيوانات غير مألوفة.
سويتي بل: لكن يمكنك الذهاب معنا ويمكننا صيدها. ويمكننا ان نكون... ام... صائد الحيوانات!
سويتي بل، أبل بولم، وسكوتالو: ياي! ناد العلامة المميزة لصائد الحيوانات!
سكوتالو: [بصوت أنفي] [زئير] أنا حيوان مخيف من افر فري فورست! ااه!
سوستي بل: مكانك، ايها الحيوان المخيف من افر فري فورست! أنا سويتي بل، صائدة الحيوانات، وجئت لكي أصطادك!
سكوتالو: [بصوت مغير] لن تتمكن من صيدي ابدا. أنا سريعة جدا ومتوحش للغاية!
سويتي بل: لن تتمكن من الهرب مني!
سكوتالو وسويتي بل: [زئير] [ضحك]
فلاترشاي: اه، لا أعتقد ان هذه فكرة— يا فتيات، لما لا نجلس معا ونرسم لوحات— اه!
سويتي بل: عد الى هنا، ايها الحيوان المفترس، كي أتمكن من اصطيادك!
سكوتالو: مستحيل!
فلاترشاي: احترسن— حتى لا—
[تحطم]
فلاترشاي: ...تقسمن اي شيء.
سويتي بل: آسفة، يا فلاترشاي.
سكوتالو: نعم، آسفة.
أبل بلوم: يبدو اننا لا نصلح صائد حيوانات.
فلاترشاي: اه فتيات، لا عليكن. أنا—
أبل بلوم: وجدتها! يمكننا ان نكون ناد العلامة المميزة للنجارين!
فلاترشاي: نجارين...؟
أبل بلوم: مطرقة.
سكوتالو: مطرقة.
سويتي بل: مطرقة.
سكوتالو: مطرقة. مطرقة. مطرقة.
[اصوات البناء]
سويتي بل: اه، هذا يا يبدو مثل مائدة.
سكوتالو: هل كنا نصنع مائدة؟
أبل بلوم: علينا ان نخلص هذه المسكينة من عذابها.
سكوتالو: نحن بالتأكيد لسنا نجارين، يا فتيات.
سويتي بل: ومن التي تريد صرة مطرقة على جانبها؟
فلاترشاي: حسنا، بما انكن قد صرفتن النظر، اذا سنلعب لعبة.
أبل بلوم: لعبة؟
فلاترشاي: اسمها "ششش."
سكوتالو: ما هذا؟
فلاترشاي: حسنا، الفائز هو من يبقى صامتا أطول مدى. اليست ممتعة؟ أنا بطلة العالم فيها. لن تتغلبن علي. [تستنشق]
سكوتالو: أنا خسرت.
سويتي بل: وأنا ايضا!
أبل بلوم: وأنا مثلهما!
فلاترشاي: [تزفر]
سكوتالو: حسنا، ماذا نفعل الآن؟
أبل بلوم: اه، ما رأيكن في علامة عمال المنجم؟
سويتي بل وسكوتالو: ياي!
فلاترشاي: لا!
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: اووو...
فلاترشاي: أعني، لقد حان الآن وقت النوم. ألستن متحمسات للشعور بالدفء والراحة في اسرتكن الصغيرة؟
أبل بلوم: الدفء والراحة؟ مازال علينا اكتشاف المزيد!
سكوتالو: نحن لدينا خطط!
سويتي بل: وعباءات!
فلاترشاي: اه، حسنا، اام، يمكن تأجيل الاكتشاف حتى الصباح، في ضوء النهار. بعد ان يذهب الليل.
أبل بلوم: كيف سنبحث عن موهبتنا ونحن نائمات؟
فلاترشاي: [نفخة] قد ترى كل منكن حلما رائعا عن موهبتها الخاصة.
سكوتالو: لكن نحن لا نشعر بالتعب.
فلاترشاي: لما لا أغنى لكن اغنية؟
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: نعم!
فلاترشاي: [تنحنح]
- صمتا، هدوء الآن
- لقد لعبتم طوال اليوم
- صمتا، هدوء الآن
- هيا نخلد للنوم
سويتي بل: أعرف هذه الاغنية!
فلاترشاي: اه، هذا رائع. لما لا تغني معي، يا سويتي؟
سويتي بل: [تنحنح]
- صمتا! هدوء الآن!
- لقد لعبتم طول اليوم!
- فصمتا! هدوء الآن!
- هيا نخلد للنوم!
فلاترشاي: حسنا سويتي، كان هذا—
[سويتي بل]
- ننام (ناموا) ونتخيل
- يوم رائع ماضَ
- ننام (ناموا) ونتذكر
- الوقت الذي انقضىىىى
فلاترشاي: شكرا، يا سويتي. أنا—
[سويتي بل]
- صمتا! هدوء الآن!
- لقد لعبتم طول اليوم!
- فصمتا! هدوء الآن!
- هيا نخلد للنوووووووووم!
- [جعجعة الدجاجات]
سكوتالو: ما هذا الصوت؟
فلاترشاي: [شهقة] فتيات!
أبل بلوم: فلاترشاي، خرجت الدجاجات من القفص.
سويتي بل: ترى ما الذي قد أخافها هكذا.
سكوتالو: لا تخافي، يا فلاترشاي. سنتولى نحن هذا الأمر.
سويتي بل: ناد العلامة المميزة لمربيات الدجاج!
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: ياي!
فلاترشاي: لا أعتقد ان هذه— أعدي الى هنا! أرجوك!
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: [يدعون الدجاجات]
فلاترشاي: يا فتيات، الدجاجات بخير— اه، فتيات؟ فتيات!
[جعجعة الدجاجات]
فلاترشاي: [اصوات لدعوة الدجاج] هيا بنا، الى داخل. يا لها من دجاجات مطيعة. حسنا، يا فتيات، ألم يحن الوقت للذهاب الى النوم؟
سويتي بل، سكوتالو، وأبل بلوم: لكن—
فلاترشاي: أرجوكن؟
فلاترشاي: اذا، لا مزيد من الحملات الليلة. اتفقنا؟
سكوتالو: نعم، يا فلاترشاي.
سويتي بل: نعدك، يا فلاترشاي.
أبل بلوم: ليلة سعيدة.
فلاترشاي: حسنا، طابت ليلتكن.
سويتي بل: حسنا، باي نوع من الحملات سنقوم الآن؟
أبل بلوم: لا يمكننا القيام باي حملة، إلا إذا اصبحنا ناد العلامة المميزة للتنظيف.
سويتي بل: ...لا، شكرا.
أبل بلوم: حسنا، علينا ان نفكر في شيء ما. لا يمكننا تضييع هذه الفرصة دون اكتشاف موهبتنا الخاصة. يا فتيات، انظرا! لقد هربت بعض الدجاجات... إلى الغابة!
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: ناد العلامة المميزة منقذ الدجاجات!
فلاترشاي: [صعداء] لم يكن الأمر شاقا. أعني، انه كان يجب ان أريهن من البداية من المسؤول. لا شيء يصعب على فلاترشاي. ماهرة مع الحيوانات ومع الصغار.
سكوتالو: انتظراني!
فلاترشاي: [تزفر] هدوء وسكينة. [شهقة] أكثر من اللازم. [شهقة] فتيات؟ فتيات؟ اليزابك— لقد اختفت! فتيات! [شهقة] يا الهي، لا بد انهن قد ذهبن للبحث عن دجاجتي. هذا يعني انهن قد ذهبن الى... [تبلع] افر فري فورست!
فلاترشاي: تعدت الفتيات الحدود هذه المرة! لقد قضمن قضمة أكبر مما يمكنهن. [تزفر] مثلي تماما. ما كان يجب ان أتطوع لرعايتهن. [تتنفس]
أبل بلوم: تعالي، يا دجاجة، تعالي. [اصوات دجاجة]
سكوتالو: ما هذا الذي تفعلينه؟
أبل بلوم: أنادي دجاجة.
سكوتالو: ليس هكذا ينادي الدجاج.
أبل بلوم: وأنت تعرفين كيف تنادين الدجاج؟
سكوتالو: هذه ليست الطريقة الصحيحة.
أبل بلوم: حسنا، علميني.
سكوتالو: لا وقت لدي لأعلمك.
أبل بلوم: أنت جبانة، مثل الدجاج.
سكوتالو: غير صحيح!
أبل بلوم: هاي، انتظري، عرفت الآن كيف أنادي الدجاج. سكوتالو! سكوت سكوتالو!
سكوتالو: دعابة سخيفة انستني ان أضحك.
أبل بلوم: ونيست كيف تنادين الدجاجة. [استهزاء]
سكوتالو: يا فتاة!
سويتي بل: كفى، يا فتيات. لن نعثر على الدجاجة ولا اكتشاف علاماتنا بهذا الجدال.
أبل بلوم: قد تكون هذه موهبتنا الخاصة—الجدال!
سكوتالو: غير صحيح!
أبل بلوم: بل صحيح!
سكوتالو: غير صحيح!
أبل بلوم: بل صحيح! هل ظهرت العلامة؟
سكوتالو: لا.
أبل بلوم: سيء.
أبل بلوم وسكوتالو: [ضحك]
أبل بلوم: تعالي، يا دجاجة! [اصوات دجاجة]
فلاترشاي: [بصوت هادئ] فتيات؟ [تبلع] فتيات؟ [أنين] [شهقة] تملكي أعصابك، يا فلاترشاي. خذي خطوة واحدة في المرة.
[فرقعة غصين]
فلاترشاي: [أنين] ما هذا الشيء؟! [صرخة] [تلهث] توايلايت، هل هذا أنت؟ اه توايلايت، انها أنت. لحسن الحظ انك هنا. ساعديني. خرجت الفتيات وأخشى انهن ذهبن— [شهقة] ما الذي حدث لك؟ [صرخة]
[صوت مكتوم]
فلاترشاي: يا الهي! إذا كنت أنت اصبحت تمثالا— اه، لا! الفتيات! لا تتحركي، سأعود من أجلك. فتيات!
سكوتالو: غير صحيح!
أبل بلوم: بل صحيح!
سكوتالو: غير صحيح!
أبل بلوم: بل صحيح!
سويتي بل: فتيات! موهبتنا الخاصة ليست الجدال. فكرا، كيف يكون شكل العلامة المميزة للمهرة التي تتمتع بالجدال؟
فلاترشاي: فتيات؟ فتيات؟
سويتي بل: فلاترشاي؟
فلاترشاي: فتيات! كم أنا سعيدة لأنني عثرت عليكن.
أبل بلوم: فلاترشاي، ماذا—
فلاترشاي: فتيات، يجب ان نرحل من الغابة فورا.
سويتي بل: لكن لم نعثر على الدجاجة بعد.
فلاترشاي: لا وقت لهذا. هناك كوكاتريس طليق.
أبل بلوم: تقولين كوكا-ماذا؟
فلاترشاي: كوكاتريس! ان له رأس دجاجة وجسم ثعبان. الآن، هيا بنا.
سكوتالو: رأس دجاجة وجسم ثعبان؟ لا يبدو هذا مخيفا، بل يبدو مضحكا.
أبل بلوم: نعم! اذا رأيت هذا الكوك وجها لوجه، سأضحك في وجهه من مظهره!
فلاترشاي: لا! لا تنظرن الى عيناه ابدا!
[قرق دجاجة]
فلاترشاي: اذا نظرتن الى عينا كوكاتريس—
أبل بلوم: الدجاجة!
فلاترشاي: فتيات! انتظرن!
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: [يدعون الى الدجاجة]
[دمدمة]
سويتي بل: انها هناك!
سكوتالو: دجاجتان؟
أبل بلوم: اعتقدت ان واحدة فقط هربت.
سويتي بل: لنمسك بهما!
[دمدمة]
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: [أنين]
كوكاتريس: [زئير]
[قرق دجاجة]
[صوت مكتوم]
كوكاتريس: [عواء]
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: [صرخات] [شهقة]
فلاترشاي: رأيتن؟ والآن علينا ان—
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: [صرخات]
فلاترشاي: فتيات، رجاء، فتيات— انصتن الي. فتيات، أنا— أرجوكن.
كوكاتريس: [عواء]
فلاترشاي: فتيات!
كوكاتريس: [زئير]
فلاترشاي: خلفي فورا!
كوكاتريس: [عواء] [زئير]
فلاترشاي: أنت! من تظن نفسك كي تجرؤ على جعل الاخرين تماثيلا من حجر؟
كوكاتريس: [عواء]
فلاترشاي: يجب ان تخجل من نفسك! أفكر في البحث عن والدتك وإخبارها عن تصرفاتك السيئة، ايها الشاب!
كوكاتريس: [هرير]
فلاترشاي: هيا اذهب الهناك وأعد اليزابك وصديقتي توايلايت الى طبيعتهن! وأياك ان تفعل هذا مرة أخرى! هل فهمت كلامي؟
كوكاتريس: [قرقة حزينة]
فلاترشاي: هل انتن بخير، يا فتيات؟ قلقت عليكن للغاية.
سكوتالو: نحن بخير!
سويتي بل: هذا بفضل تحديقك، يا فتاة!
سكوتالو: أنت حقا ملكة التحديق. نعم!
أبل بلوم، سويتي بل، وسكوتالو: ملكة التحديق!
سويتي بل: سامحينا لآننا تسللنا من المنزل الى الغابة.
أبل بلوم: نعم. سنطيع اوامرك الآن.
سكوتالو: هذا وعد منا.
فلاترشاي: وعد منكن حقا؟ التزمن به وإلا ستعرضن... للتحديق!
سكوتالو: [شهقة]
الجميع: [ضحك]
توايلايت سباركل: ماذا... ماذا حدث؟
[قرق دجاجة]
أبل بلوم، سويتي بل، وسكوتالو: [ضحك]
فلاترشاي: ثم خلصك الشرير من التمثال الحجري.
توايلايت سباركل: هذه قصة تستحق ان أكتب عنه للأميرة. كنت مخطئة بشأنك. تعرفين كيف تتحملين مسؤولية الفتيات.
فلاترشاي: لا داعي الى المبالغة.
توايلايت سباركل: هاه؟ ماذا تقولين؟
فلاترشاي: افترضت انني سأجيد رعاية الاطفال مثل الحيوانات، لكنني كنت مخطئة. تعلمت ألا أتحمل مسؤولية أكبر مما أستطيع.
توايلايت سباركل: وأنت ورارتي كذلك. صباح الخير، يا رارتي.
فلاترشاي: هل انتهيت من صنع العباءات؟
رارتي: [تزفر] سلمتها قبل قليل. يجب ان أعترف، ما كنت لأتمكن من ذلك لولا مساعدتك. شكرا مجددا.
فلاترشاي: ألا تريدين احتساء الشاي؟
رارتي: يجب ان أعود الى المتجر وأرتب المكان. فتيات، اجمعن اشيائكن. هيا بنا. فتيات. فتيات! حان الوقت— فتيات! اشيائكن! فتيات! حان الوقت! [هرير] فتيات!
فلاترشاي: اسمحي لي. [تنحنح] فتيات؟
أبل بلوم: نعم، يا فلاترشاي؟
سكوتالو: أتنادي؟
فلاترشاي: اجمعن اشيائكن واذهبن مع رارتي الى المنزل.
سويتي بل: أمرك، يا فلاترشاي. على الفور!
رارتي: هاه؟ لكن كيف؟ كيف فعلت هذا؟
فلاترشاي: يبدو انني بارعة مع الصغار وايضا الحيوانات.
سويتي بل، أبل بلوم، وسكوتالو: الى اللقاء! شكرا كثيرا! نراك لاحقا!
رارتي: اه، على ذكر هذا، قد أحتاج مساعدتك مع اوبل.
فلاترشاي: بكل سرور. هل أمر عليك هذا المساء؟
أوبلأسنس: [تعوى]
رارتي: ما رأيك في... الآن؟ [صوت الألم]
أوبلأسنس: [تعوى]
توايلايت سباركل وفلاترشاي: [ضحك]
[اعتمادات]