Transcripts/Twilight's Kingdom - Part 1

سبايك: كأنني فقط بالأمس أنتقذت هذا المكان كله من ان يتدمر تماماً. أتذكرون هذا يا رفاق؟

رينبو داش: لقد أختبرتنا بذلك خمسة عشر مرةً فقط في القطار.

رارتي: نعم و كأننا لم نسمع كلمةً منك عم أعمالكِ البطولية.

رينبو داش: فهمت قصدكِ.

توايلايت سباركل: أنا مسرورة انكم قررتم ان المجيء جميعةً, لكن لا أظن ان الأمر سيكون مشوقاً. كل ما علي فعله هو الأبتسام و التلويح بينما يصل الممثلون.

رارتي: نعم, لكن لديك فرصة الأبتسام و التلويح كأميرة!

أبل جاك: كيف يختلف هذا عن الأبتسام و التلويح كغير أميرة؟

توايلايت سباركل: ليس مختلفاً.

فلاترشاي: ماذا الأمر يا توايلايت؟

بنكي باي: لما الوجه الحزيــــــــــــــن؟

توايلايت سباركل:أنا لستُ متأكدةً من بعض الأمور مؤخراً. لا يبدو أن دوري الجديد كأميرةٍ له تلك الأهمية الكبيرة.

أبل جاك: هذا كلامٌ ساذج. لديكِ دورٌ مهمٌ جدا في أيكويستريا.

فلاترشاي: الأميرة سيليستيا لم تكن طلبت منكِ المجيء اليوم لو لم تكن تظن ذلك.

توايلايت سباركل: أظن انكن على الحق.

رارتي: بالطبع نحن كذلك! الأن أسرع, لا تريدين المخاطرة بدورك المهم بسبب تأخرك على لقائك المهم.

 

[جلبة]

فلاش سنتري: النبيلان من مايرتونيا!

سبايك: أهذا كلَّ شيء؟ الأميرة سيليستيا جعلتكِ تقطعين الطريق الطويل ألى أمبراطورية كريستل لفعل هذل فقط؟... أنا أعني... سلام, هذل علمٌ ملكيٌ و مهمٌ جداً!

[ضرب]

[تسلسل العنوان]

دوق مايرتونيا: جلالتك. شكراً لتفهمك رغبتنا في أبقاء عدد الأشخاص في هذه المحاضثات السرية قليلاً.

توايلايت سباركل: بالتأكيد! أهناك أيُ شيءٍ اخر يمكنني ان أفعله لمساعدةِ في زيارتهما؟

أميرة كايدنس: أسف يا توايلايت, لكن زيارتهما أنتهت بالفعل.

توايلايت سباركل: اه...

أميرة كايدنس: أهناك خطب ما؟

توايلايت سباركل: أظنُ انني لا أفهم لماذا أنا هنا. الا يمكن لأحدٍ من الحراس الملكيين ان يفتح الراية؟

أميرة سيليستيا: وجود أربعتنا في الأمبراطورية يثبت للممثلين ان ريارتهما تعتب زيارة مهمة.

أميرة كايدنس: بالأضافةِ الى ذلك, هذا يمنحني فرصةً لرؤية نسيبتي المفضلة.

توايلايت سباركل: و أنا سعيدةٌ لرؤيتكِ. لرؤيتكن جميعاً.

أميرة كايدنس: لكن...

توايلايت سباركل: لكن أنا... الأمر هو الأميرة لونا ترفع القمر, الأميرة سيليستيا ترفع الشمس, انتِ تحمين أمبراطورية الكرستال, و كل ما يبدو انني أفعله هو... الأبتسام و التلويح.

[توايلايت سباركل]

لستُ غير ممتنةٍ لكل الأشياء التي كسبتها

لكل الرحالاتِ التي قمتُ بها

و لكل الدروس التي تعلمتها

لكنني أتسائل أين أنا ذاهبةٌ الان

و ماذا يمكن لدوري أن يكون

لا أعرف كيف أسافر

الى متسقبلٍ لا يمكنني رؤيته

لدي أجنحتي, أضعُ هذا التاج

أنا أميرة, هذا صحيح

لكن لا يزال غير واضح لي ما يجب أن أفعله

أريد أن يكون لي هدف

أريد أن أفعل كل ما يمكنني فعله

أريد أن أقوم بمساهمة

أريد أن أكون جزءاً من الخطة

[أميرة سيليستيا]

مصيركِ غير مؤكد, و هذا أحياناً يصعبُ تقبله

لكنه سيصبح أوصح بكثير مع كلِّ قرارٍ تتخذينه

[أميرة لونا]

الصربُ ليس سحلاً. أتفهم انك تريدين المزيد

أنا أعلم كم صعبٌ يكون ان تنتظري كي تبسطي أجنحتكِ و تحلقي.

[أميرة كايدنس]

لكنكِ تقفين هنا لسبب, انتِ موهوبة و قوية

ذاك التاج موجودٌ فوق رأسكِ لأنكِ تنتمين الى هنا.

[أميرة كايدنس, لونا, و سيليستيا]

أعلمي ان وقتكِ سيحين قريباً

بقربِ أرتفاع الشمس, كذلك القمر

كما يجدُ الحبُ مكاناً في كل قلب

انتِ أميرة, ستلعبين دورك

[أميرة لونا]

نتفهم انكِ تريدين المزيد

فرصةً لتلمعي, فرصةً لتحلقي

[أميرة كايدنس]

قريباً سيدور اليوم لأجلك

[أميرة كايدنس, لونا, و سيليستيا]

أعلمي ان وقتكِ سيحين فريباً

بقرب أرتفاع الشمس, كذلك القمر

كما يجدُ الحبُ مكاناً في كل قلب

انتِ أميرة, ستلعبين دورك

[أميرة سيليستيا]

انتِ أميرة, ستلعبين دورك.

أميرة سيليستيا: وقتكِ سيأتي.

[صليل علبة]

السيد تيريك: [تنفس ثقيل]

راير فانيد: أسفاً, لم أراك أمامي

السيد تيريك: "أهو صديق أم هو عدو؟" يتسائل المهر. يمكنني ان أوكد لك أنني لست صديقاً. أنا السيد تيريك, و سأخذ ما كان يجب ان يكون لي منذ وقتٍ طويل.

أميرة سيليستيا: [لاهثة]

أميرة لونا: انت بخيرٍ يا شقيقتي؟

أميرة سيليستيا: لقد راودني أفظع حلمٍ للتو.

أميرة لونا: لم تظنين انني هنا؟ تعلمين مثلي ان هذا لم يكن حلماً, بل رؤيا!

أميرة سيليستيا: اذاً ليس لدينا وقتٌ كثير. كلما أزديدة قوته, كلما أصبحنا جميع في خطرٍ أكثر.

أميرة سيليستيا: [راوية] تيريك و أخوه سكوربان جاءا الى هنا من أرضٍ بعيدة, عازم على سرقة سحر أكويستريا. لكن سكوربان أصبح يقدر طريقات أكويستريا, حتى أنه أصبح صديق وحيد قرنٍ شاب.

أميرة لونا: [راوية] سكوربان حث أخاه على ترك خططهم. عندما رفض تيريك, حذرنا سكوربان من نوايا تيريك.

أميرة سيليستيا: [راوية] سكوربان عاد الى وطنه, و تم أرسال تيريك الى سجن تارتارس لجرائمه. لكن يبدو انه وجد طريقةً للهروب.

أميرة لونا: نعتقد ان حذا حدث عندما ترك سربيرس موقعه عند البوابات.

توايلايت سباركل: لكن حذا حدث قبل وقتٍ طويل! لماذا بدأ الان في سرقة السحر؟

أميرة سيليستيا: الوقت الذي قضى في تارتارس جعله ضعيفاً جداً. لقد حصل الان على قوةٍ كافيةٍ لأستخدام قواه المظلمة.

أميرة لونا: لكن مع كل لحظةٍ تمر, يصبح أقوى.

أميرة كايدنس: و أنا أعرف الأميرة المناسبة التي تستطيع أيقافه.

توايلايت سباركل: نعم, سأجده و–

أميرة سيليستيا: كلَّا يا توايلات. اخشى ان علي الاستعانة بشخصٍ اخرلأيقاف تيريك: دسكورد.

توايلايت سباركل, أميرة لونا, أميرة كاينس: [شهقة]

أبل جاك: أتعنين دسكورد؟

توايلايت سباركل: نعم.

فلاترشاي: لا أظن ان هذه مفاجأة كبيرة. يمكن ان يكون مفيداً جداً.

توايلات سباركل: يمكنه الشعور عندما يكون هناك عدم توازن في السحر. عندما يسرق تيريك السحر مرةً اخرة, سيتمكن دسكورد من تعقبه.

رينبو داش: اذاً ماذا يفترض بكِ ان تفعلي حالياً؟

توايلاين سباركل: لا شيء... الا ان احتاجتني احداكن للأبتسام و التلويح.

سبايك: أين تذهبين؟

توايلايت سباركل: الى قلعةِ الشقيقتين القديمة. لا أحد يحتاجني في اي مكانٍ اخر. قد أتمكن الأستمرار بدراستي.

رينبو داش: اتريدين أن نرافقك؟

أبل جاك: مضى وقتٌ طويلٌ منذ زرنا القلعة. قد يكون هذا ممتعاً.

توايلايت سباركل: ربما أحتاد الى رفقةٍ الان.

رينبو داش: لا زلت لا أصدق أنه كان علينا أعادة العناصر.

رارتي: كان نجب أن نفعل ذلك ولا لم تكن شجرة الانسجام لتبقي.

فلاترشاي: لكن توايلايت كانت محقة. حتى بدون العناصر, صداقتنا قويةٌ مثل اي وقتٍ مضى.

أبل جاك: أرجوا أن لا يجعلنا "صديقنا" اخر نندم على اعادتها.

دسكورد: [يضحك] تتحدثين عني, اليس كذلك؟

أبل جاك: كيف حزرت؟

دسكورد: اذناي كانتا تتنصتان

[دفقة]

رينبو داش: ما الذي تفعله هنا, دسكورد؟

دسكورد: القليل فقط من القراءة قبل ان أذهب لمهمتي ذات الأهمية الكبيرة. أعتقد انكم تعرفون أنني أُمرتُ بأن أمسك هارباً.

سبايك: ياللأمر المهم!

دسكورد: انت محقٌ يا سبايك, أنه أمرٌ مهم. يبدو ان لدي سحراً قوياً يعطيني دوراً مهماً في أكويستريا. ربما يجب أن يجعلونني أميرة.

[هتاف, قبلات]

رينبو داش: في أحلامك!

دسكورد: أنا لا أحلم بهذه الأشياء. أسئلي الأميرة لونا.

أبل جاك: اليس لديك شريرٌ مخيفٌ سارقٌ للسحر لتعقبه؟

دسكورد: نعم نعم نعم بالطبع. الأمر فقط انني لاحظت ان توايلايت لم تفتح صندوقها بعد. هذا جعلني أفكر... ماذا لو ان ما بالداخل سيساعدها على أثبات اهميتها الملكية؟ أنا أقول ذلك فقط لأنها قالت أنها تشعر أن دورها كأميرة ليس له أهميةٌ كبيرة.

بنكي باي: أنتظر لحظة! كيف علمت بماذا تشعر؟

دسكورد: اليس التنصت هو الطريقة المناسبة لمعرفة ما يشعر به اصدقاؤك؟ يالحظي! هل سأتعلم ابداً المعاني المعقدة لأن تكون صديقاً جيداً؟ [توقف] حسناً على أيَّة حال... أظن ان هذا هو الوقت المناسب لي لأخرج.

[تشغيل محرك]

أبل جاك: تخلصنا منك!

دسكورد: ياللهول! كدتُ أرحل مع المذكرات التي كنتم تحتفظون بها. ياله من كتابٌ رائع! لقد تعلمتن كثيراً؟ لقد أشر بعض المواضيع المثورة للأهتمام. يجب عليكِ أن تلقي نظرة. لا زلنا سنشرب الشاي لاحقاً, اليس كذلك يا فلاترشاي؟

فلاترشاي: لن أفوت ذلك.

دسكورد: و أنا سأحضر شطائر الخيار!

[إغلاق باب]

أبل جاك: أحياناً أعتقد أن دسكورد "الصالح" أكثر بغضاً من قبل أن يصلح.

رارتي: صحيح!

فلاترشاي: لكن قد يكون محقاً اليس كذلك؟ ماذا لو هناك شيءٌ مهمٌ في الصندوق؟

توايلايت سباركل: هناك فقط طريقةٌ واحدةٌ لنعرف.

توايلايت سباركل: أوجدتم شيئاً؟

كل شخص أخر: لا.

توايلايت سباركل: لا بد أن يوجد شيئاً ما في هذه المكتبة يساعدني على أيجاد طريقةٍ لفتحه. الأجابةُ في أحدى هذه الكتب. أنا أعلم ذلك!

 

دسكورد: أنت تيريك, كما أظن؟

تيريك: دسكورد.. أانت حر؟

دسكورد: حرٌ كعصفور.

تيريك: أهنئك على هروبك.

دسكورد: أخشى أن الشعور غير متبادل. [عض الاصبع]

تيريك: كان يجب أن أعلم أنك تريد السيطرة على كل أكويستريا بنفسك.

دسكورد: أنا لا أفعل هذا من أجلي بل من أجل أصدقائي. [يهمس] فقط بيننا نحن الاثنين... على الأغلب هذا من أجل فلاترشاي.

تيريك: فلاترشاي؟ لا تقل لي انك صديقٌ للمهور؟

دسكورد: مفاجأة!

تيريك: أنا متفاجئٌ أن أحداً في ذكائك لا يري هذه "الصداقة" على انها نوعٌ جديدٌ من السجن. واضحٌ ان تركت طبيعتك لكي تترك أنطباعاً جيداً لديهم.

دسكورد: لم أفعل شيئاً كهذا أبداً.

تيريك: رجاءً! لقد رأيتُ هذا من قبل, لكنه كان ضعيف التفكير. أنت دسكورد! أنت أسطورة! لا يمكنك الوقوع في نفس الفخ الذي أوقع أخي. ساعدني في ان أصبح أقوى و ستتم الكافئتك بشيءٍ أعظم من الصداقة... الحرية. عندما أجرد هؤلاء المهور من سحرهم, لا شيء سيمتعني أكثر من أن أرى عالمهم ينقلب راسأ على عقب. و من يفعل ذلك أفضل من أستاذ الفوضى نفسه؟ أنضم الي, يا دسكورد, و أستعاد عظمتك. ما لم بالطبع أن كان "خادم المهور" هو الدور الذي تريد أن تلعبه في هذا العالم.

توايلايت سباركل: أظن أنني وجدتُ شيئاً! لقد كنتُ أقرأ مذكراتنا و هناك شيءٌ مثيرٌ للأهتمام في الأقسام التي أشار اليها دسكورد. أبل جاك, أتذكرين عندما أخبرتِ الكل أن الدواء الذي أشترته الجدة من الأخوين لا يعمل؟

أبل جاك: كيف يمكنني ان أنسى؟ كان أحد أصعب الاشياء التي كان علي فعلها.

كراني سمث: [إبتلاع]

أبل جاك: [في الماضي] أكرخ ان أخيب أمل الجميع, لكن من المستحيل أن كراني كانت لتتمكن من القيام بتلك الغطسة لأن هذا الدواء مزيف!

أبل جاك: [في الحاضر] لكن في تلك اللحظة علمتُ انه علي ان أكون صريحة. علمتُ ذلك! لكن ما علاقةُ هذا بفتح الصندوق؟

توايلايت سباركل: وجدتُ ان كلاً منكن واجهت موقفاً حيث تمثيل عنصر الأنسجام الذي تمثله كلٌ منكن لم يكن سهلاً. فلاترشاي, كان هذا عندما أدركت أن الطريقة الوحيدة لظهار اللطف للبريزيز هي بإجبارهم على مغادرة منزلك.

فلاترشاي: النظراتُ على وجودهم الصغيرة المسكينة...لكنني علمتُ اته مهما كان صعباً ابعادهم كان أطلف شيءٍ أمكنني فعله.

توايلايت سباركل: رارتي, حتى بعد أن استغلت سري كرمك في أسبوع الموضة في ماينهاتن, لم تدعي ذلك يجعلكِ تتركين كرمك.

رارتي: لم أستطع العيش لو لم أفعل شيئا خاصا لأصدقاء الذين ظلوا كرماء معي دائماً.

توايلايت سباركل: كانت لديك الفرصةُ للطيران مع الوندربولتس في العاب اكويستريا, لكن بدلاً من ذلك قررت التنافس مع أصدقائك.

رينبو داش: بالطبع! لكن البقاء وفيةً لأصدقائي سيظل دائماً...

بنكي باي: دوري! دوري!

توايلايت سباركل: بنكي باي, لقد ادركتِ ان رؤيةً صديقتك تضحك أهمُ من إثباتِ أنك مخططةُ حفلاتٍ أفضل من تشيز ساندوتش!

رينبو داش: أفضل حفلةٍ على الإطلاق!

رارتي: واضحلٌ أننا جميعاً كانت لدينا لحظاتنا يا توايلايت, لكن كما قالت أبل جاك... ما علاقة هذا بفتح الصندوق؟

توايلايت سباركل: كلكم كان عليكم أتخاذُ قراراتٍ صعبة, لكن عندما قمتم بالإختيار الصحيح و حافظتم على عناصركم, ساعدتم احداً اخر على اتخاذ القرار الصحيح ايضاً! كلكم تسلمتم شيئاً من المهر الذي ساعدتموه على تغيير حياته. أعلم أن هذا يبدو جنونياً, لكن ربما هنالك شيءٌ مميزٌ في هذه الأشياء قد يقودنا الى مكان المفاتيح! الصندوق متصلٌ بشجرةِ الأنسجام, الشجرةُ متصلُ بعناصر, والعناصرُ متصلٌ بنا جميعاً. لابد أن هناك صلةً ما! أكره الإعتراف بذلك لكن يبدو أن دسكورد كان يحا ول أن يكون صديقاً جيداً.

توايلايت سباركل: لا أرى فيها شيئاً قد يعطينا دليلاً على مكان المفاتيح. انها مجرد... أشياءٍ عادية.

بنكي باي: هيا يا بونليس, أعطنا ذلك المفتاح!

[طقطق بونليس]

توايلايت سباركل: لا أعتقد أن هذا سينجح.

[طقطق بونليس]

[شهقات]

ترايلايت سباركل: لا يزال مفتاحٌ واحدٌ مفقيد, المفتاح الذي يمثل عنصر السحر... عنصري أنا.

فلاترشاي: لكن أنا متأكدةٌ أنك حصلتِ على مفتاحك مثلنا يا توايلايت.

رارتي: فكري يا توايلايت. متى واجهتِ عملاً سحرياً صعباً وبالقيام به شجعتٍ مهرةً اخرة على فعل نفس الشيء؟

توايلايت سباركل: لم أواجه شيئاً كهذا, لو كنت واجهته لكتبتُ عنه في المذكرات.

سبايك: لا تقلقي يا توايلايت, أنا متأكدٌ أنكِ ستحصلين على مفتاحكِ قريباً. [تجشؤ]

[فرقعة سحرية]

سبايك: ماذا تقول الرسالة؟

توايلايت سباركل: انهم يحتاجونني في كنترلوت حالاً!

توايلايت سباركل: أتيت بأقصى سرعتي. هل هناك شيءٌ ما؟ هل هو تيريك؟

أميرة سيليستيا: أخشى أنني وثقتُ كثيراً بدسكورد وبتأثير الصداقةِ عليه.

[شهقة]

أميرة لونا: دسكورد قام بخيانةِ مهور أكويستريا و إنضم الى تيريك!

[شهقة]

[تصفيق دسكورد]

توايلايت سباركل: كيف امكنه فعل ذلك؟ ظننتُ أن صداقتنا كانت تعني شيئاً له! ظننتُ أنه تغير!

أميرة سيليستيا: تيريك سرق سحراً كافياً والان يستطيع السرقة من الطيارين أيضاً. بدون المهور المجنحين للتحكم بالطقس لن يكون هناك مطرٌ في أكويستريا. وهناك أخبار أنه يلاحق مهور الأرض أيضاً. بدون قوتهم لن يتمكنوا من حراثةِ الأرض.

أميرة لونا: المهور لن يتمكنوا التحكم بعالمهم بعد الان. هذه القوة ستكون لتيريك وحده.

أميرة سيليستيا: لا شك في أن تيريك يسعى وراء سحر احادة القرن المجنح. بوجود ديسكورد الى جانبه, لن نتمكن من ردعه من اخذه.

أميرة لونا: عندما يصبح ملكه, قوته لن تكون لها حدود وكل الأمل سيضيع.

أميرة سيليستيا: لكن هناك حلٌ واحد. بالقيام بهذه التضحية فقط يمكن انقاذ أكويستريا وكل ما وراءها. يجب أن نجرد أنفسنا من سحرنا قبل أن تسنح الفرصة لتيريك بسرقته منا.

توايلايت سباركل: [شهقة]

[يتبع]

[اعتمادات]