| Česká název | Originální název | Česká název epizody | Originální název epizody | Postavy |
|---|---|---|---|---|
| Hlavní téma «Přátelství je magické» | My Little Pony Theme Song | (všechny epizody) | (všechny epizody) | Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy a Applejack |
| Česká název | Originální název | Česká název epizody | Originální epizody | Postavy |
|---|---|---|---|---|
| Smíchem proti strachu | Laughter Song | Přátelství je magické, 2. část | Friendship is Magic, part 2 | Pinkie Pie |
| Pinkie sní o Grand Galloping Gala | Pinkie's Gala Fantasy Song | Mistr lístků | The Ticket Master | Pinkie Pie |
| Píseň o lístku | The Ticket Song | Mistr lístků | The Ticket Master | Pinkie Pie |
| Připrav, odraz, hop! | Hop Skip and Jump Song | Strach z draků | Dragonshy | Pinkie Pie |
| Je to čarodějnice | Evil Enchantress | Klepy | Bridle Gossip | Pinkie Pie a Fluttershy |
| Zima končí | Winter Wrap Up Song | Uzavírání zimy | Winter Wrap Up | Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy, Applejack a jiní |
| Košíček | Cupcake Song | Osobní značka | Call of the Cutie | Pinkie Pie |
| Šaty pro všechny | Art of the Dress | Módní přehlídka | Suited for Success | Rarity; repriza také Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Fluttershy a Applejack |
| Ukolébavka | Hush Now Lullaby | Umění pohledu | Stare Master | Fluttershy a Sweetie Belle |
| Bojovnice za osobní značky | Cutie Mark Crusaders Song | Soutěž talentů | The Show Stoppers | Cutie Mark Crusaders |
| Jenom žít, spolu být | You Got to Share, You Got to Care | V úzkých | Over a Barrel | Pinkie Pie |
| Místo plné divů | So Many Wonders | Jak získat znaménko | The Cutie Mark Chronicles | Fluttershy |
| Zpívající telegram | Pinkie Pie's Singing Telegram | Narozeninová oslava | Party of One | Pinkie Pie |
| Jdeme na bál | At the Gala | Nejlepší večer ze všech | The Best Night Ever | Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Fluttershy, Applejack a jiní |
| Já tančím na Galloping Gala | I'm at the Grand Galloping Gala | Nejlepší večer ze všech | The Best Night Ever | Pinkie Pie |
| Dáme levou tam, dáme levou sem | Pony Pokey | Nejlepší večer ze všech | The Best Night Ever | Pinkie Pie |
| Česká název | Originální název | Česká název epizody | Originální název epizody | Postavy |
|---|---|---|---|---|
| Пусть лучший победит! | Find a Pet Song | Пусть лучший победит! | And May the Best Pet Win! | Радуга Дэш и Флаттершай |
| Пони, которую должны знать все | Becoming Popular (The Pony Everypony Should Know) | Пони из высшего общества | Sweet and Elite | Рарити |
| Круг друзей | The Heart Carol | Канун Дня горящего очага | Hearth's Warming Eve | Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай, Эпплджек, Спайк, Искатели знаков отличия и другие |
| Месяц со дня рождения | Happy Monthiversary | Новорождённые пони | Baby Cakes | Пинки Пай |
| Танец поросёнка | Piggy Dance | Новорождённые пони | Baby Cakes | Пинки Пай |
| Píseň Flima a Flama | The Flim Flam Brothers | Сверхскоростная Соковыжималка 6000 | The Super Speedy Cider Squeezy 6000 | Бабуля Смит, Флим, Флэм и другие |
| Ideální hřebec | The Perfect Stallion | День сердец и копыт | Hearts and Hooves Day | Искатели знаков отличия |
| Песня об улыбках | Smile Song | Настоящий друг | A Friend in Deed | Пинки Пай и другие |
| Кренки Дудл | Cranky Doodle Donkey | Настоящий друг | A Friend in Deed | Пинки Пай |
| Приветственная песня | Welcome Song | Настоящий друг | A Friend in Deed | Пинки Пай |
| У Кренки преданное сердце | Cranky Doodle Joy | Настоящий друг | A Friend in Deed | Пинки Пай |
| СБДН | B.B.B.F.F. | Свадьба в Кантерлоте. Часть 1 | A Canterlot Wedding, part 1 | Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай и Эпплджек |
| Ария Каденс | This Day Aria | Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 | A Canterlot Wedding, part 2 | Королева Крисалис и Принцесса Каденс |
| Любовь цветёт | Love is in Bloom | Свадьба в Кантерлоте. Часть 2 | A Canterlot Wedding, part 2 | Сумеречная Искорка |
| Русское название | Название в оригинале | Русское название эпизода | Название эпизода в оригинале | Персонажи |
|---|---|---|---|---|
| Песня о провале | The Failure Song | Кристальная империя. Часть 1 | The Crystal Empire - part 1 | Сумеречная Искорка и Спайк |
| Баллада о Кристальной империи | The Ballad of the Crystal Empire | Кристальная империя. Часть 1 | The Crystal Empire - part 1 | Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай, Эпплджек и Спайк |
| Песня об успехе | The Success Song | Кристальная империя. Часть 2 | The Crystal Empire, part 2 | Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай, Эпплджек и Спайк |
| Бэбс Сид | Babs Seed Song | Плохое яблоко | One Bad Apple | Искатели знаков отличия |
| Наш амбар | Raise this Barn | Слёт семьи Эпл | Apple Family Reunion | Семья Эплов |
| Утро в Понивилле | Morning in Ponyville | Загадочное волшебное лекарство | Magical Mystery Cure | Сумеречная Искорка |
| То, что знак мне говорит | What My Cutie Mark Is Telling Me | Загадочное волшебное лекарство | Magical Mystery Cure | Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай и Эпплджек |
| Помочь своим друзьям | I've Got to Find a Way | Загадочное волшебное лекарство | Magical Mystery Cure | Сумеречная Искорка |
| Твой лучший друг | A True, True Friend | Загадочное волшебное лекарство | Magical Mystery Cure | Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай, Эпплджек и другие |
| Баллада Селестии | Celestia's Ballad | Загадочное волшебное лекарство | Magical Mystery Cure | Принцесса Селестия |
| Вот она, принцесса Сумеречная Искорка | Behold, Princess Twilight Sparkle | Загадочное волшебное лекарство | Magical Mystery Cure | Хор |
| Жизнь в Эквестрии | Life in Equestria | Загадочное волшебное лекарство | Magical Mystery Cure | Принцесса Сумеречная Искорка |
| Русское название | Название в оригинале | Русское название мультфильма | Название мультфильма в оригинале | Персонажи |
|---|---|---|---|---|
| Главная тема «Девочки из Эквестрии» | My Little Pony theme song (Equestria Girls) | Девочки из Эквестрии | My Little Pony: Equestria Girls | Сумеречная Искорка |
| Этот странный мир | This Strange World | Девочки из Эквестрии | My Little Pony: Equestria Girls | Сумеречная Искорка |
| Песня в кафетерии | Equestria Girls (Cafeteria Song) | Девочки из Эквестрии | My Little Pony: Equestria Girls | Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай, Эпплджек и ученики школы |
| Время действовать сообща | Time to Come Together | Девочки из Эквестрии | My Little Pony: Equestria Girls | Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай и Эпплджек |
| Наш вечер настал | This is Our Big Night | Девочки из Эквестрии | My Little Pony: Equestria Girls | Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай и Эпплджек |
| Друг на всю жизнь | A Friend for Life | Девочки из Эквестрии | My Little Pony: Equestria Girls | Джерика Сантос |
| Русское название | Название в оригинале | Русское название эпизода | Название эпизода в оригинале | Персонажи |
|---|---|---|---|---|
| Друзья с огромным сердцем | Hearts as Strong as Horses | Полет к финишу | Flight to the Finish | Скуталу, Крошка Бель и Эппл Блум |
| Летучие мыши! | Bats! | Летучие мыши! | Bats! | Эпплджек, Флаттершай и другие |
| Щедрость | Generosity | Рарити покоряет Мэйнхеттен | Rarity Takes Manehattan | Рарити, Пинки Пай, Радуга Дэш, Флаттершай и Эпплджек |
| Навеки мы Эпплы | Apples to the Core | Пинки Эппл Пай | Pinkie Apple Pie | Эпплджек, Эппл Блум, Большой Маки, Бабуля Смит и Пинки Пай |
| Стакан водички | Glass of Water | Третий лишний | Three's A Crowd | Дискорд |
| Пинки — организатор вечеринки | Pinkie the Party Planner | Гордость Пинки | Pinkie Pride | Пинки Пай, Пирожки, Даймонд Тиара и другие |
| Король — организатор вечеринок | The Super Duper Party Pony | Гордость Пинки | Pinkie Pride | Чиз Сэндвич, Пинки Пай |
| Грусть Пинки | Pinkie's Lament | Гордость Пинки | Pinkie Pride | Пинки Пай |
| Дуракаваляние | The Goof Off | Гордость Пинки | Pinkie Pride | Пинки Пай, Чиз Сэндвич |
| Извинение Чиза | Cheese Confesses | Гордость Пинки | Pinkie Pride | Чиз Сэндвич |
| Любое желание | Make a Wish | Гордость Пинки | Pinkie Pride | Пинки Пай |
| Мелодия деревьев | Music in the Treetops | Ванильная пони | Filli Vanilli | Флаттершай |
| Сердце распахните музыке навстречу | Find the Music in You | Ванильная пони | Filli Vanilli | Понитоунс и Флаттершай |
| Чудесный тоник Флима и Флэма | Flim Flam Miracle Curative Tonic | Прыжок веры | Leap of Faith | Флим и Флэм, Сильвер Шилл, толпа |
| Рэп-история Чудомолний | The rappin' Hist'ry of the Wonderbolts | Экзамен на раз, два, три! | Testing Testing 1, 2, 3 | Пинки Пай, Голденгрейп и Доктор Хувз. |
| Твой черёд придёт | You'll Play Your Part | Королевство Искорки. Часть 1 | Twilight's Kingdom. Часть 1 | Сумеречная Искорка, Принцесса Селестия, Принцесса Луна, Принцесса Каденс |
| Видишь радугу - вспомни | Let the Rainbow Remind You | Королевство Искорки. Часть 2 | Twilight's Kingdom. Часть 2 | Сумеречная Искорка, Пинки Пай, Радуга Дэш, Рарити, Флаттершай и Эпплджек |
| Русское название | Название в оригинале | Русское название мультфильма | Название мультфильма в оригинале | Персонажи |
|---|---|---|---|---|
| Радужный рок (песня) | Rainbow Rocks | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Рэйнбумс |
| Стали лучше, чем были | Better Than Ever | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Рэйнбумс |
| Битва | Battle | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Дазлингс, cтуденты |
| Bad Counter Spell | Bad Counter Spell | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Сумеречная Искорка, Рэйнбумс |
| Выше нос | Shake Your Tail | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Рэйнбумс |
| Ты в наши сети попал | Under Our Spell | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Адажио Даззл, Ария Блейз, Соната Даск |
| Козырь мной припасён | Tricks Up My Sleeve | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Трикси |
| Нравлюсь я себе такой | Awesome As I Wanna Be | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Радуга Дэш |
| Битва настаёт | Welcome to the Show | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Дазлингс, Рэйнбумс, Сансет Шиммер |
| Битва Рэйнбумс | Rainbooms Battle | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Рэйнбумс, Дазлингс |
| Словно звёзды | Shine Like Rainbows | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Радужный рок | My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks | Рэйнбумс |
| Русское название | Название в оригинале | Русское название эпизода | Название эпизода в оригинале | Персонажи |
|---|---|---|---|---|
| В нашем городе | In Our Town | Карта знаков отличия. Часть 1 | The Cutie Map. Часть 1 | Старлайт Глиммер и другие. |
| Сделаем замок домом | Make This Castle A Home | Замок, милый замок | Castle Sweet Castle | Радуга Дэш, Рарити, Эпплджек, Пинки Пай, Флаттершай |
| Полечу | I'll Fly | Спасибо Танку за воспоминания | Tanks for the Memories | Радуга Дэш |
| Правила Рарити | Rules of Rarity | Бутик в Кантерлоте | Canterlot Boutique | Рарити |
| Сёстры мы | Sisterhood | Братский фестиваль | Brotherhooves Social | Эппл Блум, Šablona:Подсказка |
| Оставим след | We'll Make Our Mark | В поисках утраченного знака | Crusaders of the Lost Mark | Искатели знаков отличия, реприза также Радуга Дэш, Рарити и Эпплджек, Пинки Пай |
| Голосование | The Vote | В поисках утраченного знака | Crusaders of the Lost Mark | Искатели знаков отличия, Даймонд Тиара |
| Пони, которой я быть хочу | The Pony I Want to Be | В поисках утраченного знака | Crusaders of the Lost Mark | Даймонд Тиара |
| Свет твоего знака | Light of Your Cutie Mark | В поисках утраченного знака | Crusaders of the Lost Mark | Искатели знаков отличия, Даймонд Тиара |
| Эквестрия - моя страна(реприза) | Equestria, the Land I Love (Реприза) | Гвоздь программы | The Mane Attraction | Колоратура, реприза также Искатели знаков отличия |
| Спектакль | The Spectacle | Гвоздь программы | The Mane Attraction | Колоратура |
| Магия в сердце | The Magic Inside | Гвоздь программы | The Mane Attraction | Колоратура |
| Друзья с тобою навсегда | Friends Are Always There For You | Знак отличия: Перезагрузка. Часть 2 | The Cutie Re-Mark. Часть 2 | Старлайт Глиммер, Сумеречная Искорка и другие из основной шестёрки |
| Русское название | Название в оригинале | Русское название мультфильма | Название мультфильма в оригинале | Персонажи |
|---|---|---|---|---|
| Игры дружбы | Friendship Games | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games | - |
| Слёт СШК | CHS Rally Song | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games | Радуга Деш и хор |
| Чего больше снаружи? | What More Is Out There? | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games | Сумеречная Искорка (Научно-Искорка) |
| АКАДЕКА | ACADECA | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games | Вандерколты и Шедоуболты |
| Освободи магию | Unleash the Magic | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games | Директор Синч, Шедоуболты, Сумеречная Искорка (Научно-Искорка) |
| Рядом, передо мной | Right There in Front of Me | My Little Pony Девочки из Эквестрии: Игры дружбы | My Little Pony Equestria Girls: Friendship Games | Сумеречная Искорка (Научно-Искорка), Сансет Шиммер |
| Русское название | Название в оригинале | Русское название эпизода | Название эпизода в оригинале | Персонажи |
|---|---|---|---|---|
| Out On My Own | On Your Marks | Эппл Блум | ||
| Hearth's Warming Eve Is Here Once Again | A Hearth's Warming Tail | Все пони | ||
| Say Goodbye to the Holiday | A Hearth's Warming Tail | Старлайт Глиммер | ||
| The Seeds of the Past (Часть 1 и 2) | A Hearth's Warming Tail | Эпплджек,Старлайт Глиммер | ||
| Pinkie's Present | A Hearth's Warming Tail | Пинки Пай | ||
| Luna's Future | A Hearth's Warming Tail | Принцесса Луна | ||
| Hearth's Warming Eve Is Here Once Again (Реприза) | A Hearth's Warming Tail | Все пони | ||
| Can I Do It On My Own | Flutter Brutter | Радуга Деш, Флаттершай, Зэфир Бриз | ||
| It's Gonna Work | Spice Up Your Life | Рарити, Пинки Пай | ||
| Derby Racers | The Cart Before the Ponies | Искатели знаков отличия, Эпплджек, Рарити, Радуга Дэш, зрители Дерби | ||
| A Changeling Can Change | The Times They Are a Changeling | Спайк |
| Название | Название альбома | Персонажи |
|---|---|---|
| It's a Pony Kind of Christmas | It's a Pony Kind of Christmas | Сумеречная Искорка, Радуга Дэш, Эпплджек, Пинки Пай, Флаттершай, Рарити, хор |
| Jingle Bells | It's a Pony Kind of Christmas | Радуга Дэш |
| Deck the Halls | It's a Pony Kind of Christmas | Рарити, хор |
| We Wish You a Merry Christmas | It's a Pony Kind of Christmas | Сумеречная Искорка, хор |
| Silent Night | It's a Pony Kind of Christmas | Флаттершай, хор |
| Twelve Days of Christmas | It's a Pony Kind of Christmas | Пинки Пай |
| Last Year I Got Coal for Christmas | It's a Pony Kind of Christmas | Поп Флай |
| Jolly Ol' St. Nick | It's a Pony Kind of Christmas | Спайк |
| Days Gone By (Auld Lang Syne) | It's a Pony Kind of Christmas | Эпплджек, Эппл Блум, Бабуля Смит |
Šablona:Песни