My Little Pony Wiki
Registrieren
Advertisement

Die Washouts ist die zwanzigste Folge der achten Staffel von My Little Pony – Freundschaft ist Magie und die einhundertneunundachtzigsten der Serie.

Als Scootaloo anfängt sich für die Washouts zu begeistern, eine Gruppe von Stuntponys, macht sich Rainbow Dash Sorgen um ihre Gesundheit und ihren größten Fan zu verlieren.

Inhalt[]

Ein kurzes Treffen[]

Der Rainbow Dash Fanclub tagt. Das Wort hat Präsidentin und Gründerin Scootaloo. Einziger Tagespunkt: Man feiert die einzigartige Rainbow Dash. Sie ist unglaublich. Da gibt es nichts weiter zu sagen. Treffen beendet. Schnell schickt Scootaloo alle heim und schließt die Tür ab. Das findet Rainbow Dash, die dem Treffen vor dem Fenster beiwohnt, schon seltsam und beobachtet weiter die Lage.

Entsetzt sieht sie, wie Scootaloo umdekoriert und das erste Treffen des neuen Clubs eröffnet, dessen einziges Mitglied sie ist: des Washouts-Fanclubs.

Der neue Club[]

Rainbow Dash stellt Scootaloo zur Rede, die dabei ganz schön in Erklärungsnot gerät. Aber sie braucht Rainbow Dash nichts vorzumachen, denn sie hat vor dem Fenster gelauscht, so wie bei jedem Treffen ihres Fanclubs, was Scootaloo recht merkwürdig findet. Rainbow Dash weiß, dass sie es eigentlich nicht machen sollte, weil es falsch ist. Aber ist nicht der Punkt.

Auf die Frage, wieso sie einen neuen Fanclub eröffnet, erklärt Scootaloo, dass es an der Zeit, für sie auch andere Gruppen zu erkunden. Dafür hat sich Scootaloo die Washouts ausgesucht, die neuest und einzige Gruppe von Stuntponys. Prinzipiell wie die Wonderbolts, nur für Scootaloo zwanzigzillionen Prozent cooler. Denn die Washouts machen extreme Stunts und keine Formationsflüge wie die Wonderbolts. Rainbow Dash kann nicht glauben, was Scootaloo da redet.

Wer sind die Washouts?[]

Wenig später bespricht Rainbow Dash die Sache mit ihren Freundinnen, denn sie hört aus Scootaloos Worten, dass die Wonderbolts nicht cool seien, womit es auch so klang, dass sie Rainbow Dash, Mitglied der Wonderbolts, nicht mehr cool findet. Rainbow Dash beteuert zwar, dass sie sich keine Sorgen macht, dass Scootaloo ein anderes Pony als sie anhimmelt, doch sagt ihr falsches Lächeln etwas anderes.

Applejack kann Rainbow Dash verstehen. Es ist, als würde Apple Bloom plötzlich Bananen mehr mögen als Äpfel. Sie möchte aber auch, dass man ihr sofort Bescheid sagt, wenn man so was hört.

Rainbow Dash fragt sich, was diese Washouts denn haben können was sie nicht hat. Pinkie schlägt vor, es einfach raus zu finden und gibt Rainbow Dash ein Werbeplakat. Die Washouts werden dieses Wochenende ihre Show in Ponyville zeigen. Sogar Twilight zeigt sich interessiert.

Vor der Show[]

Am Tag der Show begleiten die Mane 6 Scootaloo. Auf den ersten Blick hält Rainbow Dash alles für den totalen Wonderbolt-Abklatsch, was Scootaloo nicht ganz nachvollziehen kann, da die Show noch nicht angefangen hat. Rainbow Dash redet ja auch von den Zuschauertribünen und den Snacks, wie es sie auch bei jeder Wonderboltsshow gibt.

Auftritt der Washouts[]

Die Show beginnt mit großem Tamtam. Getreu ihrem Motto „Spring bevor du nach unten kurvst“ fliegen die Washouts unter anderem durch elektrifizierte Ringe, tosende Flammen und lassen sich aus Kanonen schießen. Dazu gibt es vom Ansager den Hinweis, das nicht zu Hause nachzumachen, denn die Washouts sind zwar trainierte Profis, doch auch sie tragen schützende feuerfeste Fluganzüge.

Nun fliegt der Captain durch einen Hindernissparcour mit rotierenden Stacheln, Kreissägen und dornenbestückten Pressen. Da erwischt es den Flieger, doch er entkommt. Selbst Rainbow Dash ist kurz begeistert und fragt sich, wer diese Ponys sind.

Rolling Thunder und Short Fuse[]

Nach der Show geht Rainbow mit der nervösen Scootaloo zu den Washouts. Doch als Rainbow Dash ihnen erzählt, eine Wonderbolt zu sein, können die nur lachen und heißen Rainbow im Club willkommen. Sie erzählen Rainbow Dash, dass sie sich Washouts nennen, weil sie mal Wonderbolts waren und dann rausgespült wurden. Rainbow Dash kann es nicht fassen.

Der Washout stellt sich als Rolling Thunder vor. Während er sein bei der Show verletztes Bein verarztet, erzählt Rolling, dass er wegen Missachtung gefährlichen Wetters aus der Wonderbolt-Akademie geworfen wurde, meint aber, dass wenn es falsch ist, Fassrollen durch neunhundertmillionen Volt in einem Gewitter zu machen, hat er gerne was nicht verstanden. Rainbow Dash ist schwer beeindruckt. Nun stellt Rolling seinen Teamkollegen Short Fuse vor, der manchmal schrecklich wütend wird. Jetzt würde Rainbow Dash gerne wissen, wer eigentlich die Gruppe anführt. Rolling erzählt ihr, dass es der waghalsigste Ex-Wonderbolt aller Zeiten ist.

Die Rückkehr von Lightning Dust[]

Wie aufs Stichwort landet der Teamcaptain und entpuppt sich als Lightning Dust, Rainbow Dashs schlechte Bekanntschaft von der Wonderbolt-Akademie (Siehe: Nicht um jeden Preis).

Lightning kann sich auch noch gut an Rainbow Dash erinnern, war sie doch der Grund, dass sie bei den Wonderbolts rausgeflogen ist. Doch inzwischen sieht es Lightning Dust als das beste was ihr je passiert ist. Sie hat auch inzwischen eingesehen, dass es falsch war, das Leben von Rainbows Freundinnen zu gefährden, aber dafür hat sie ja jetzt die Washouts. Während Rainbow Dash kurz sprachlos ist, holt sich Scootaloo ein Autogramm von Lightning Dust. Die schwärmt dabei in alten Erinnerungen. Denn sie und Rainbow Dash waren damals die Schnellsten auf der Schwindelscheibe. Rainbow Dash weiß noch, dass sie eine halbe Sekunde schneller war als Lightning Dust. Dem hält diese gegen, dass sie bei ihrer Runde die Scheibe auf Höchstgeschwindigkeit stellte. Rainbow Dash findet es gut, dass sie die Sache zwischen sich klären konnten und findet, dass die Show echtes Dynamit war. Lightning erzählt Scootaloo, dass das Geheimnis der Washouts ist, alles zu ignorieren, was sie bei den Wonderbolts über Sicherheit gelernt haben. Dazu erzählt Rainbow Dash Scootaloo, dass es die Sicherheitsvorschriften aus gutem Grund gibt. Aber Lightning Dust meint, dass es diese Regeln nur gibt, damit die Wonderbolts exklusiv bleiben und die sich damit gut fühlen können.

Das weist Rainbow Dash ab. Denn die Wonderbolts wollen die besten Flieger finden, die Besten der Besten. Sie merkt gar nicht, wie das die flugunfähige Scootaloo trifft. Lightning Dust erzählt, dass sie die Washouts gründete weil sie glaubt, dass jedes Pony zu den Besten gehören kann. Da wird Scootaloo hellhörig.

Das Angebot[]

Lightning Dust hat eine Idee. Rolling muss wegen seiner Verletzung, die er sich im Quetschinator zuzog, aussetzen. Es gebe einen Platz im Team, wenn Rainbow Dash mitmachen will. Rainbow lehnt ab. Scootaloo würde es machen, doch Rainbow Dash sagt nein. Aber die hat Scootaloo nicht gefragt. Lightning Dust lehnt es auch ab, denn Scootaloo wurde nicht bei den Wonderbolts rausgespült, was die Washouts ja ausmacht. Rainbow Dash sagt nochmals nein. Da hat Scootaloo den Einfall, bei den Wonderbolts ein- und gleich wieder auszutreten. Jetzt reicht es Rainbow Dash und sie nimmt Scootaloo mit zu den Wonderbolts. Mal sehen was die davon halten, dass sie nur den Washouts wegen ein- und austreten will.

Shockmethode[]

Wenig später sind die beiden an der Wonderbolt-Akademie, wo sich Scootaloo nicht sehr beeindruckt zeigt, da sie die Quetschinatorklauen der Washouts cooler findet. Ab hier übernimmt Spitfire, die Scootaloo eine Ansprache hält, welche im Prinzip auf zwei Dinge hinausläuft: Die Stunts der Washouts sind extrem gefährlich und wen man nicht aufpasst, landet man in einem Flügel- und Hufgips und kann nur noch durch einen Strohhalm trinken!

Zum Schluss gibt es noch eine Wonderboltsmütze für Scootaloo.

Ausmisten[]

Kurz darauf kehren Rainbow Dash und Scootaloo zum Klubhaus zurück. Rainbow Dash räumt ein, dass Spitfire etwas heftig war. Sie will nur nicht, dass Scootaloo sich verletzt. Und so kann sie ja in ihre Hufstapfen treten. Nur ist Scootaloo nicht begeistert davon, dass Rainbow Dash ihr sagt, was sie tun soll. Allerdings erkennt es Rainbow nicht und fängt an die Washouts -Dinge wegzuräumen, wobei sie überlegt, mit einer Fotoaktion mehr Aufmerksamkeit für ihren Fanclub zu bekommen. Da merkt Rainbow Dash, dass Scootaloo weg ist.

Das Vorbild[]

Schnell macht sich Rainbow Dash auf die Suche nach Scootaloo, findet aber nur Twilight die, sehr zu ihrem Missfallen, gerade mit Postern beladen von einer Washouts-Autogrammstunde kommt. Aber sie hat eine Ahnung, wo Scootaloo ist: beim Training der Washouts. Sofort fliegt Rainbow Dash mit Twilight los. Rainbow Dash kann es nicht glauben, dass Scootaloo sie doch wirklich für die Washouts versetzt hat und fragt, ob sie denn nicht weiß, wie gefährlich sie sind. Doch das ist ja gerade das Aufregende, wie Twilight anmerkt. Aber je mehr Rainbow Dash Scootaloo überzeugen will wie gefährlich sie sind, desto mehr fährt sie darauf ab. Twilight macht Rainbow klar, dass sie Scootloo nicht kontrollieren kann, nur sich selbst. Sie soll ihr zeigen, was sicher ist und ein gutes Vorbild sein. Dann wird sich Scootaloo schon richtig entscheiden. Doch Rainbow Dash macht sich Sorgen, was ist wenn Scootaloo sich nicht für sie entscheidet und fürchtet, dass sie sich noch verletzt. Da kennt Twilight ein Pony, das ziemlich traurig wäre wenn das passiert. Da gibt Rainbow Dash ihr Recht, doch es geht nicht um sie sondern um Scootaloo.

Den Stolz schlucken[]

Bei den Washouts tüftelt Lightning Dust gerade an einem neuen Stunt als Rainbow Dash und Twilight auftauchen und nach Scootaloo fragen. Lightning Dust nutzt die Gelegenheit, Rainbow Dash damit aufzuziehen, dass sie mal ihr größter Fan war. Notgedrungen schluckt Rainbow Dash ihren Stolz runter und fragt höflich, ob die Washouts bei der Suche helfen würden. Sie will sich dafür entschuldigen, weil sie nicht will, dass sie die Washouts mag. Darauf präsentieren die Washouts ihr neuestes Mitglied: Scootaloo.

Scootaloo, Washout[]

Rainbow Dash ist empört und erklärt Lightning Dust, dass sie Scootaloo nicht bei den Washouts mitmachen lassen kann. Dem entgegnet Scootaloo, dass sie es auch gleich lassen kann über sie zu bestimmen. Das sieht Rainbow Dash anderes, da Scootaloo offensichtlich nicht sieht, wie gefährlich das ist und wohl nicht mehr weiß, was Spitfire gesagt hat. Das kann sich Lightning Dust schon denken: In einem Flügel- und Hufgips enden und durch einen Strohhalm trinken.

Jetzt reicht es Rainbow Dash und sie will mit Scootaloo gehen. Doch Scootaloo will nicht. Denn nur weil sie normalerweise zu Rainbow Dash aufsieht, heißt es nicht, dass sie auch wie sie sein muss. Aber nach Rainbow Dashs Definition, was ein Pony unglaublich macht, hat Scootaloo schlechte Neuigkeiten. Sie wird weder die Beste der Besten noch eine Wonderbolt sein. Denn Scootaloo kann nicht fliegen und fragt Rainbow Dash, ob es das ist, was sie hören wollte. Ein harter Schlag für Rainbow Dash.

Aber selbst wenn sie nicht fliegt, kann Scootaloo Unglaubliches tun. Zum Beispiel ihren Scooter an eine mehrstufige Flüssigkeitsrakete binden und vor einer jubelnden Menge über zweiundzwanzig Wagen hinwegspringen. Das hörte sich für Twilight erschreckend präzise an, was daran liegt, dass sie genau das heute in der Show zeigen wird, wie Lightning Dust erklärt.

Besorgt fragt Twilight Scootaloo, ob sie das wirklich tun will. Sie sagt ja und dass Rainbow Dash nichts dagegen tun kann, um sie aufzuhalten. Schweren Herzens gibt Rainbow Dash Scootaloo recht. Sie ist ein großes Fohlen und kann eigene Entscheidungen treffen, was Scootaloo bereits hat und sie geht mit den Washouts.

Half-Pint Dynamite[]

Bei der Washouts Show scheint sich ganz Ponyville versammelt zu haben, außer Rainbow Dash. Nun wird der gefährlichste Stunt angekündigt, der je von den Washouts gezeigt wurde. Lightning Dust erklärt dem Publikum, dass in wenigen Sekunden das neueste Mitglied der Gruppe auf einer Rakete eine Hügel runter schlittert, eine Rampe nimmt und über zweiundzwanzig Wagen springt, um auf der anderen Seite unbeschadet zu landen, wenn sie Glück hat. Nun präsentiert Lightning Dust den Neuling Scootaloo als Half-Pint Dynamite und bringt sie zum Startpunkt. Unterwegs erzählt Scootaloo Lightning Dust, dass sie den ersten Washouts-Fanklub gegründet hat und es ihr eine Ehre ist, den Stunt zu machen.

Der große Sprung[]

Als sie den Startpunkt erreichen, sieht Scootaloo zum ersten Mal die große Rakete. Bei dem Anblick wird es ihr doch mulmig. Dass es laut Lightning Dust auch noch nie ein Pony gemacht hat, trägt nicht zu Scootaloos Beruhigung bei. Und als Lightning Dust noch mehr Raketen mit Klebeband festmacht, bekommt es Scootaloo erst recht mit der Angst zu tun und muss an Strohhalme denken. Doch das interessiert Lightning nicht. Stattdessen stellt sie Scootaloo in Aussicht, als Vorsitzende des Fanklubs abgesetzt zu werden, wenn sie ihren Wünschen nicht entspricht, und stellt sie ans Steuer des Scooters. Zur Krönung des ganzen lässt Lightning die Wagen in Brand setzen. Jetzt würde Scootaloo gerne ausstiegen.

Scootaloo's rocket shoots upward S8E20

Doch es ist zu spät. Eiskalt drückt Lightning Dust den Startknopf und der Raketenscooter rast los, so schnell, dass Scootaloo starr vor Angst ist. Beim Erreichen der Rampe reißt der Scooter ein liegengelassenes Seil mit und schießt hoch in den Himmel. In letzter Sekunde kann Rainbow Dash Scootaloo vom Scooter retten. Denn dass sie ihre eigenen Entscheidungen trifft, heißt nicht, dass Rainbow Dash Scootaloo nicht ab und zu rettet.

Die Versöhnung[]

Zurück am Boden macht Lightning Dust Scootaloo Vorwürfe, den Trick vermasselt zu haben. Da weist Rainbow Dash sie darauf hin, dass sich das Seil, welches am Raketenscooter hängt, sich gerade um ihren Huf wickelt. Doch es ist zu spät und Lightning Dust wird hinfortgerissen, gefolgt vom Rest ihres Teams. Allerdings nicht ohne Rainbow Rivalität für immer zu schwören. Anders würde Rainbow Dash es auch gar nicht haben wollen.

Scootaloo tut es leid, dass sie zu den Washouts wollte und sieht ein, sich in Lightning Dust getäuscht zu haben. Sie brachte Scootaloo in Gefahr und es war ihr egal, dass sie Angst hatte. Lightning Dust dachte nur an ihre Show, selbst wenn Scootaloo sich dabei verletzt hätte. Zu einem solchen Pony möchte sie gar nicht aufschauen. Rainbow Dash muss sich aber auch entschuldigen. Sie hat sich nicht wie ein Pony verhalten das einen Fanklub verdient. Sie hat Glück, dass es ein Pony gibt, das sie cool findet. Aber Rainbow Dash hat begriffen, dass es gar nicht cool ist, Scootaloo das Gefühl zu geben, nie so unglaublich zu sein wie sie. Scootaloo vergibt Rainbow Dash, die vorschlägt nun den Washouts-Fanclub aufzulösen. Denn sie kennt einen Fanklub, der noch ein paar neue Mitglieder gebrauchen könnte. Aber nicht der Rainbow Dash-Fanclub.

Der Scootaloo Fanclub[]

Etwas später eröffnet Rainbow Dash feierlich das erste Treffen des neuesten Fanclubs des unglaublichsten und zuvor unterschätzten Ponys in Ponyville. Vorsitzenden ist im übrigen Rainbow Dash Dash für den Scootaloo-Fanklub.

Mit Twilights Hilfe wohnt Scootaloo dem Treffen vom Fenster aus bei. Inzwischen findet sie, dass Rainbow Dash Recht hatte. Den eigenen Fanclub zu belauschen ist gar nicht merkwürdig.

Galerie[]

Anspielungen[]

(Anmerkung: Z= Zeitpunkt. Es wird der Moment angegeben an dem die Anspielung eintritt.)

  • Z. 17:15: Scootaloos versuch über zweiundzwanzig Planwagen zu springen, ähnelt den Stunts, für die der amerikanische Stuntman Evel Knievel am bekannt war.

Trivia[]

  • Obwohl Rolling Thunder eine Stute ist, bekam sie in der deutschen Fassung einen männlichen Synchronsprecher.

Navboxen[]


ve
My Little Pony – Freundschaft ist Magie Episoden
TV-Serie
erste Staffel
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episode 1
Ein Auftrag von Prinzessin Celestia, Teil 1
Episode 2
Ein Auftrag von Prinzessin Celestia, Teil 2
Episode 3
Eine Freundin hat’s nicht leicht
Episode 4
Apfelschüttelernte
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episode 5
Gilda, die Partybremse
Episode 6
Angeber-Trixie
Episode 7
Drachenscheu
Episode 8
Die Pyjama-Party
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episode 9
Das fremde Zebra
Episode 10
Fürchterlich niedliche Tierchen
Episode 11
Frühlingsanfang in Ponyville
Episode 12
Etwas ganz Besonderes
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episode 13
Das Blätterrennen
Episode 14
Die Modenschau
Episode 15
Pinkie-Weisheiten
Episode 16
Rainbows großer Tag
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episode 17
Babysitter Fluttershy
Episode 18
Die Showstars
Episode 19
Diamanten-Hunde
Episode 20
Fluttershy auf dem Laufsteg
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episode 21
Büffelherden und Apfelbäume
Episode 22
Celestias Haustier
Episode 23
Schönheitsflecken-Geschichten
Episode 24
Eule gut, alles gut
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episode 25
Im Partyfieber
Episode 26
Die große Galloping-Gala
zweite Staffel
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episode 1
Freundschaft über alles, Teil 1
Episode 2
Freundschaft über alles, Teil 2
Episode 3
Twilight flippt aus
Episode 4
Lunas Verwandlung
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episode 5
Das Hufschwestern Festival
Episode 6
Viel zu viele Schönheitsflecken
Episode 7
Ein Lieblingstier für Rainbow Dash
Episode 8
Rainbow Dash, die Retterin
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episode 9
Rarity will dazu gehören
Episode 10
Spike wird raffgierig
Episode 11
Großes Theater!
Episode 12
Die Geschichte von Ponyville
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb
Navbox S02E15thumb
Rd holding daring do book
Episode 13
Pony-Nachwuchs
Episode 14
Das letzte Rodeo
Episode 15
Apfelsaft für alle Ponys
Episode 16
Rainbow Dash, die Leseratte
Navbox S02E17thumb
Navbox S02E18thumb
Navbox S02E19 thumb
Twilight talking to Twilight 3 S2E20
Episode 17
Herz- und Huf-Tag
Episode 18
Ein ganz besonderer Freund
Episode 19
Fluttershy setzt sich durch
Episode 20
Zeitreisen
Navbox S02E21thumb
Navbox S02E22thumb
Navbox S02E23thumb
Navbox S02E24thumb
Episode 21
Spike, das Drachenpony
Episode 22
Fluttershy und die Fliegerei
Episode 23
Gabby Gums macht Geschichte
Episode 24
Pinkie und Twilight ermitteln
Navbox S02E25thumb
Navbox S02E26thumb
Episode 25
Hochzeit in Canterlot, Teil 1
Episode 26
Hochzeit in Canterlot, Teil 2
dritte Staffel
Navbox S03E01 thumb
Navbox S03E02 thumb
Navbox S03E03 thumb
Navbox S03E04 thumb
Episode 1
Das Kristall-Königreich, Teil 1
Episode 2
Das Kristall-Königreich, Teil 2
Episode 3
Zu viele Pinkie Pies
Episode 4
Besuch aus Mähnhattan
Navbox S03E05 thumb
Navbox S03E06 thumb
Navbox S03E07 thumb
Navbox S03E08 thumb
Episode 5
Das Einhorn-Amulett
Episode 6
Schlaflos in Ponyville
Episode 7
Nicht um jeden Preis
Episode 8
Das Familienfest der Apples
Navbox S03E09 thumb
Navbox S03E10 thumb
Navbox S03E11 thumb
Navbox S03E12 thumb
Episode 9
Spike zu Diensten
Episode 10
Discord wird ein guter Drache
Episode 11
Juwelenkuchen und Haustiere
Episode 12
Die Equestria-Spiele
Navbox S03E13 thumb
Episode 13
Prinzessin Twilight
vierte Staffel
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episode 1
Prinzessin Twilight Sparkle – Teil 1
Episode 2
Prinzessin Twilight Sparkle – Teil 2
Episode 3
Ponygrusel im Schloss
Episode 4
Wo bleibt Daring?
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episode 5
Kampf bis zum Ende
Episode 6
Power-Ponys
Episode 7
Flutterflughund
Episode 8
Rarity in Mähnhattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episode 9
Pinkie Apple Pie
Episode 10
Rainbow kommt zur Vernunft
Episode 11
Drei ist Einer zu viel
Episode 12
Pinkies Stolz
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episode 13
Das einfache Leben
Episode 14
Flutter-Vanilli
Episode 15
Twilight-Zeit
Episode 16
Nicht leicht, ein Breezie zu sein
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episode 17
Das Aufpasser-Pony
Episode 18
Maud Pie
Episode 19
Sweetie Belle in Aktion
Episode 20
Der magische Flim-Flam-Wundertrank
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episode 21
Die Geschichte der Wonderbolts
Episode 22
Die Handelsmesse
Episode 23
Inspirations-Manifestation
Episode 24
Die Equestria-Spiele
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episode 25
Twilights Königreich, Teil 1
Episode 26
Twilights Königreich, Teil 2
fünfte Staffel
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episode 1
Die Landkarte – Teil 1
Episode 2
Die Landkarte – Teil 2
Episode 3
Zuhause ist es am Schönsten
Episode 4
Träume und Albträume
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episode 5
Abschied von Schildi
Episode 6
Gesucht: Trouble Shoes
Episode 7
Neue Freunde mit Discords Erlaubnis
Episode 8
Der Schatz von Greifenstein
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episode 9
Lebensentscheidungen
Episode 10
Prinzessin Spike
Episode 11
Partystress
Episode 12
Alte Freundschaften
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episode 13
Träumen Prinzessinnen von Schäfchen?
Episode 14
Das Canterlot-Karussell
Episode 15
Raritys Ermittlungen
Episode 16
Auftrag in Mähnhattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episode 17
Das Hufbruder-Festival
Episode 18
Der Schönheitsfleck
Episode 19
Pinkies Geheimnis
Episode 20
Das Familienfest
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episode 21
Gruselige Fluttershy
Episode 22
Spaß mit Discord
Episode 23
Die Hooffields und die McColts
Episode 24
Die Hauptattraktion
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episode 25
Das Schönheitsflecken-Duell – Teil 1
Episode 26
Das Schönheitsflecken-Duell – Teil 2
sechste Staffel
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episode 1
Freundschaftslektion Nr. 1 – Teil 1
Episode 2
Freundschaftslektion Nr. 1 – Teil 2
Episode 3
PSSD
Episode 4
Auf die Plätze …
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episode 5
Der neue Drachenlord
Episode 6
Keine zweite Chance
Episode 7
Wonderbolt Rainbow Crash
Episode 8
Ein Freundschaftsfeuer-Fest für Starlight
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episode 9
Rarity für Euch
Episode 10
Mehr Zeit zum Entspannen
Episode 11
Kleiner Bruder Zephyre
Episode 12
Die Küche Canterlots
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episode 13
Daring Do und ihre Fans
Episode 14
Das Applewood Derby
Episode 15
Scherzkekse
Episode 16
Spike und das Wechselpony
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episode 17
Männerabend
Episode 18
Spiel, Spaß und Sieg
Episode 19
Ein Greif mit Schönheitsfleck
Episode 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episode 21
Eine schwierige Freundschaftslektion
Episode 22
Meine Geschichte, deine Geschichte
Episode 23
Lügen haben faule Äpfel
Episode 24
Flügelmann-Bescheidenheit
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episode 25
Die Rückkehr der Wechselponys – Teil 1
Episode 26
Die Rückkehr der Wechselponys – Teil 2
siebte Staffel
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episode 1
Twilights Masterplan
Episode 2
Wut in Flaschen
Episode 3
Keine Zeit für Flurry
Episode 4
Granit, Stein und Freundschaft
Fluttershy setzt sich durch Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episode 5
Fluttershy setzt sich durch
Episode 6
Aus Fohlen werden Ponys
Episode 7
Peinliche Eltern
Episode 8
Liebesgeschichten
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb Navbox S07E12 thumb
Episode 9
Mode-Expertin Applejack
Episode 10
Prinzessinnenprobleme
Episode 11
Der Stolz der Yaks
Episode 12
Discordante Harmonie
Navbox S07E13 thumb Navbox S07E14 thumb Navbox S07E15 thumb Navbox S07E16 thumb
Episode 13
Äpfel und Birnen
Episode 14
Das Unglück der Beliebtheit
Episode 15
Spike im Verantwortungsstress
Episode 16
Lagerfeuer-Geschichten
Navbox S07E17 thumb Navbox S07E18 thumb Navbox S07E19 thumb Navbox S07E20 thumb
Episode 17
Ein unverwechselbares Wechselpony
Episode 18
Das Ende aller Abenteuer
Episode 19
Die schönste Mähne von Equestria
Episode 20
Dem Heilmittel auf der Spur
Navbox S07E21 thumb Navbox S07E22 thumb Navbox S07E23 thumb Navbox S07E24 thumb
Episode 21
Offen für alles
Episode 22
Prinzessinnen-Urlaub
Episode 23
Der Kuchen-Fall
Episode 24
Ein Wiedersehen nach langer Zeit
Navbox S07E25 thumb Navbox S07E26 thumb
Episode 25
Das Schattenpony – Teil 1
Episode 26
Das Schattenpony – Teil 2
achte Staffel
Navbox S08E01 thumb Navbox S08E02 thumb Navbox S08E03 thumb Navbox S08E04 thumb
Episode 1
Die Schule der Freundschaft – Teil 1
Episode 2
Die Schule der Freundschaft – Teil 2
Episode 3
Mauds Nicht-Überraschungsparty
Episode 4
Erst Schein, dann Sein
Navbox S08E05 thumb Navbox S08E06 thumb Navbox S08E07 thumb Navbox S08E08 thumb
Episode 5
Die wilden Omis
Episode 6
Oben oder unten?
Episode 7
Celestia, der Bühnenstar
Episode 8
Zu Hause ist es ... problematisch
Navbox S08E09 thumb Navbox S08E10 thumb Navbox S08E11 thumb Navbox S08E12 thumb
Episode 9
Teamwork
Episode 10
Schluss mit Schluss machen
Episode 11
Der Schuppenwechsel-Effekt
Episode 12
Zu gut für Twilights Schule
Navbox S08E13 thumb Navbox S08E14 thumb Navbox S08E15 thumb Navbox S08E16 thumb
Episode 13
Die bösen 6
Episode 14
Die Vertretungs-Direktorin
Episode 15
Feiertags-Geschichten
Episode 16
Die Freundschaftsuniversität
Navbox S08E17 thumb Navbox S08E18 thumb Navbox S08E19 thumb Navbox S08E20 thumb
Episode 17
Das Ende der Freundschaft
Episode 18
Das Vovidofon
Episode 19
Eine Freundschaftsreise
Episode 20
Die Washouts
Navbox S08E21 thumb Navbox S08E22 thumb Navbox S08E23 thumb Navbox S08E24 thumb
Episode 21
Rockhoofs moderne Zeiten
Episode 22
Was darunter verborgen liegt
Episode 23
Schweigen ist Silber, Reden ist Gold
Episode 24
Ein Drachenleben für ein Kissen
Navbox S08E25 thumb Navbox S08E26 thumb
Episode 25
Die verschwundene Magie – Teil 1
Episode 26
Die verschwundene Magie – Teil 2
neunte Staffel
Navbox S09E01 thumb Navbox S09E02 thumb Navbox S09E03 thumb Navbox S09E04 thumb
Episode 1
Der Anfang vom Ende – Teil 1
Episode 2
Der Anfang vom Ende – Teil 2
Episode 3
Baum-Denkmäler
Episode 4
Das Geschwisteroberhaupt
Navbox S09E05 thumb Navbox S09E06 thumb Navbox S09E07 thumb Navbox S09E08 thumb
Episode 5
Die nicht-perfekte Bilanz
Episode 6
Gemeinsamkeiten
Episode 7
Eine wie Yona
Episode 8
Freunde und Feinde
Navbox S09E09 thumb Navbox S09E10 thumb Navbox S09E11 thumb Navbox S09E12 thumb
Episode 9
Garble, der Beat-Poet
Episode 10
Die große Apfelernte
Episode 11
Silverstream bei den Basilisken
Episode 12
Das Ende des Schönheitsfleckenclubs
Navbox S09E13 thumb Navbox S09E14 thumb Navbox S09E15 thumb Navbox S09E16 thumb
Episode 13
Prinzessinnen-Urlaub
Episode 14
Wer zuletzt lacht …
Episode 15
2, 4, 6, – es kracht!
Episode 16
Der Quiz-Galopp
Navbox S09E17 thumb Navbox S09E18 thumb Navbox S09E19 thumb Navbox S09E20 thumb
Episode 17
Die Sommersonnenfeier
Episode 18
Sie spricht mit Angel
Episode 19
Ver-spikt
Episode 20
Die sichere Kandidatin
Navbox S09E21 thumb Navbox S09E22 thumb Navbox S09E23 thumb Navbox S09E24 thumb
Episode 21
Zweifel an Daring-Do
Episode 22
Plötzlich erwachsen
Episode 23
Big Mac und Sugar Belle
Episode 24
Das Ende vom Ende – Teil 1
Navbox S09E25 thumb Navbox S09E26 thumb
Episode 25
Das Ende vom Ende – Teil 2
Episode 26
Freundschaft bleibt
Filme
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree
Equestria Girls My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: Der Film
Equestria Girls Specials
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb Navbox EGFF thumb
Der Musik-Video-Wettbewerb Am Set von Daring Do Junipers Spiegel-Magie Vergessene Freundschaft
Wide view of Equestria Land EGROF
Achterbahn der Freundschaft
Equestria Girls Web-Serie
erste Staffel
Better Together Short 2 Title - German Better Together Short 1 Title - German Better Together Short 4 Title - German Better Together Short 3 Title - German
Short 1
Die Spaßschlange
Short 2
Steiniger Vortrag
Short 3
Die Königin der AGs
Short 4
Pinkiesitting
Better Together Short 6 Title - German Better Together Short 5 Title - German Better Together Short 7 Title - German Better Together Short 8 Title - German
Short 5
Alles Einsen
Short 6
Energie ohne Ende
Short 7
Sternenklarer Fall
Short 8
Ein Gewächshaus zum fürchten
Better Together Short 10 Title - German Better Together Short 9 Title - German Better Together Short 11 Title - German Choose Your Own Ending Short 2 Title - German
Short 9
Spatzentratsch
Short 10
Künstlerische Herausforderung
Short 11
Superteam-Ziele
Short 12
Lampenfieber
Choose Your Own Ending Short 3 Title - German Choose Your Own Ending Short 5 Title - German Choose Your Own Ending Short 1 Title - German Better Together Short 12 Title - German
Short 13
Textnachhilfe
Short 14
Fahrstunden für Sunset Shimmer
Short 15
Der neueste Trend
Short 16
Equestria Girls auf Tour
Better Together Short 13 Title - German Better Together Short 14 Title - German Better Together Short 18 Title - German Better Together Short 15 Title - German
Short 17
Die Schatzsuche
Short 18
Oh … Babyschildkröten!
Short 19
Eine Stürmische Segeltour
Short 20
Fundsachen
Better Together Short 16 Title - German Better Together Short 19 Title - German Better Together Short 17 Title - German Better Together Short 21 Title - German
Short 21
Zu heiß zum anfassen
Short 22
In der Welle
Short 23
Mysteriöses Selfie-Rätsel
Short 24
Freundschaftsgleichung
Better Together Short 20 Title - German Better Together Short 22 Title - German Outtakes title card EGDS23 Better Together Short 24 Title - German
Short 25
Revierkampf
Short 26
Letzter Schultag
Short 27
Outtakes
Short 28
Pinkie Pies Bauchgefühl
Better Together Short 25 Title - German Better Together Short 26 Title - German Choose Your Own Ending Short 4 Title - German Choose Your Own Ending Short 6 Title - German
Short 29
Von Fünf bis Neun
Short 30
Fluttershys geheimer Auftritt
Short 31
Rarity am Limit
Short 32
Rarity ermittelt:
Das Rätsel um den zweiten Stiefel
Choose Your Own Ending Short 7 Title - German Choose Your Own Ending Short 8 Title - German Choose Your Own Ending Short 9 Title - German Choose Your Own Ending Short 10 Title - German
Short 33
Alles für den perfekten Kulissenwechsel
Short 34
Ein großartiges Bühnenbild
Short 35
Die Premiere
Short 36
Die große Abschlussparty
Better Together Short 27 Title - German
Short 37
Die andere Seite
zweite Staffel
Better Together Short 28 Title - German Better Together Short 29 Title - German Better Together Short 30 Title - German Better Together Short 31 Title - German
Short 1
Welpenfürsorge
Short 2
DIY mit Applejack
Short 3
Pinkies Keks-Masterclass
Short 4
Straßenmagie mit Trixie
Better Together Short 32 Title - German Better Together Short 33 Title - German Game Stream title card EGDS34 Better Together Short 35 Title - German
Short 5
Der Schildkröten-Ollie
Short 6
Street Chic
Short 7
Game Stream
Short 8
Vor der Show – Das beste der Show
Better Together Short 36 Title - German Better Together Short 37 Title - German Better Together Short 38 Title - German Better Together Short 39 Title - German
Short 9
Die Siegerehrung – Das beste der Show
Short 10
Stundenplan-Chaos
Short 11
Twilight im Himmel
Short 12
Fünf Sterne auf „Quelp“
Better Together Short 40 Title - Danish, German, & Polish
Short 13
FOMO
Shorts
Equestria Girls
'Music to My Ears' animated short title card EG2 Guitar Centered title card EG2 Hamstocalypse Now title card EG2 Pinkie on the One title card EG2
Short 1
Musik in meinen Ohren
Short 2
Fixiert auf die Gitarre
Short 3
Hamstacalypse Now
Short 4
Pinkie, die neue Schlagzeugerin
Player Piano title card EG2 A Case for the Bass title card EG2 Shake Your Tail! title card EG2 Perfect Day for Fun title card EG2
Short 5
Die Klavierspielerin
Short 6
Ein Fall für den Bass
Short 7
Schüttel deinen Schweif!
Short 8
Der Perfekte Tag für Spaß
'My Past is Not Today' animated short title card EG2 'Friendship Through the Ages' animated short title card EG2 'Life is a Runway' animated short title card EG2 The Science of Magic animated short title card EG3
Short 9
My Past is not Today
Short 10
Friendship Through the Ages
Short 11
Life is a Runway
Short 12
The Science of Magic
'Pinkie Spy' animated short title card EG3 'All's Fair in Love & Friendship Games' animated short title card EG3 Photo Finished animated short title card EG3 A Banner Day animated short title card EG3
Short 13
Pinkie Spy
Short 14
All’s Fair In Love & Friendship Games
Short 15
Photo Finished
Short 16
A Banner Day
Make Up Shake Up title card SS1 Summertime Shorts Short 2 Title - German Summertime Shorts Short 3 Title - German Summertime Shorts Short 4 Title - German
Short 17
Make Up Shake Up
Short 18
Eine Fotoautomaten-Geschichte
Short 19
Heb den Huf
Short 20
Für mehr Schwung
Summertime Shorts Short 5 Title - German Summertime Shorts Short 6 Title - German Summertime Shorts Short 7 Title - German Summertime Shorts Short 8 Title - German
Short 21
Wissenschaftlich Ver-Twi-Liebt
Short 22
Montags-Blues
Short 23
Haustier-Projekt
Short 24
Vertretungslehrerin-Celestia
Summertime Shorts Short 9 Title - German Summertime Shorts Short 10 Title - German Summertime Shorts Short 11 Title - German Summertime Shorts Short 12 Title - German
Short 25
Eine gute Mischung
Short 26
Inspirierende Freundschaft
Short 27
Der Canterlot Filmclub
Short 28
Aus dem Buch entsprungen
Summertime Shorts Short 13 Title - German Summertime Shorts Short 14 Title - German
Short 29
Auf Tour
Short 30
Super Peinlich!
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Short 1
The Royal Wedding
Short 2
Foal Sitting 101
Short 3
All About Alicorns
Short 4
Cutie Mark Magic
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Short 5
Saving the Crystal Empire
Short 6
Nightmare Night
Short 7
Hearth's Warming Eve (Short)
Short 8
Equestria: Land of Harmony
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Short 9
The Crystalling (Short)
Short 10
The Magic of Friendship
Rarity's Peek Behind the Boutique
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Short 1
Fashion Do's and Don'ts
Short 2
Fashion vs. Function
Short 3
Customer Critiques
Advertisement