Die große Galloping-Gala

Die große Galloping-GalaThe Best Night Ever
Staffel-Nr.:	1
Episoden-Nr. dieser Staffel:	26
Erstausstrahlung (DE):	23. November 2011
Erstausstrahlung (US):	6. Mai 2011
Autor:	Amy Keating Rogers
Lieder:	At the Gala I’m at the Grand Galloping Gala Pony Pokey
Transkript
Episodenübersicht
Vorherige	Im Partyfieber
Nächste	Freundschaft über alles, Teil 1

Die große Galloping-Gala ist die sechsundzwanzigste Folge der ersten Staffel von My Little Pony – Freundschaft ist Magie.

Die Mane 6 gehen zur großen Galloping Gala, doch nichts ist wie erwartet.

Inhalt

Vorbereiten auf die Gala

Es ist so weit die große Galloping Gala findet statt. Und um Standesgemäß anzureisen hat Twilight sich was besonderes ausgedacht. Sie verwandelt eine Apfel in eine Märchenkutsche und ein paar Mäuse in etwas das ungefähr wie Zugpferde aussieht. Aber noch Maus genug für Opal die sich sofort auf die XXL-Nager stürzt und verscheucht. Aber Rarity kann spielend Caramel und Lucky Clover als Ersatz organisieren.

Raritys Salon

Ein wenig Später sind die Mane 6 voll mit ihren Galaoutfit beschäftigt als Spike auftaucht. Er freut sich schon darauf den Ponys Canterlot zu zeigen, nur werden sie mit ihren eigenen Plänen viel zu tun haben aber Twilight ist sich sicher das sie Zeit zusammen haben werden.

Auf dem Weg

Auf dem Weg darf Spike den Kutscher geben. Dabei gerät er fast in eine Rangelei mit Caramel und Lucky Clover als er die Zügel knallen lässt. Vor Ort dann zieht es Spike beim umwerfenden Anblick der Ponys seine nicht vorhandenen Socken aus.

Auf der Gala

Die Gala wird eröffnet und die Mane 6 geben sich noch mal ihren Träumen hin. Fluttershy würde sich gerne mit den Tieren im königlichen Garten anfreunden. Applejack sich mit ihren Leckereien eine goldenen Nase verdienen. Rarity mit Prinz Blaublut anbändeln. Rainbow Dash mit den Wonderbolts abhängen. Pinkie eine wilde Party feiern und Twilight einfach nur die Nacht mit Prinzessin Celestia verbringen.

Erwartungen...

Schnell teilen sich die Ponys auf und lassen Spike alleine. Twilight findet als erste Celestia die die Gäste persönlich begrüßt. Rarity entdeckt Blaublut auf den Weg in die Gärten wo Fluttershy sich schon umsieht. Unterdessen kann Applejack ihren ersten Kuchen an Soarin' von den Wonderbolts verkaufen. Die gerade mit ihrer Flugshow durch sind. Doch vor der V.I.P.-Loung kommt es zur Katastrophe, der Kuchen fällt ihm runter doch Rainbow Dash kann ihn gerade noch auffangen. Da erkennt Spitfire Rainbow vom Jugendflugwettbewerb (Siehe: Rainbows großer Tag) und lädt sie in die Loung ein. Unterdessen versucht Pinkie die Gala auf ihre weise zu feiern, wo von die übrigen Gäste nicht angetan sind.

...nicht erfüllt

Auch die anderen stoßen auf Probleme. Blaublut zeig sich früh als Egoman. Die Tiere im Garten sind nicht interessiert. Die Wonderbolts schenken keine Beachtung. niemand interessiert sich für die Apfelleckereien. Und Celestia kann ihren Posten nicht verlassen. Aber so leicht lassen die Mane 6 sich nicht unterkriegen.

Das beste draus machen

Fluttershy versucht es mit einer Falle erwischt aber nur Mr. Greenhooves den Gärtner. Rainbow Dash versucht mit einem Stunt auf sich aufmerksam zu machen leider ohne Erfolg. Und Blaublut macht sich mit Rekord Geschwindigkeit unbeliebt.

Der Pony Pokey

Um die Stimmung aufzulockern lässt Pinkie die anwesenden Musiker den Pony Pokey aufspielen. Aber die Lage der Ponys bessert sich nicht.

Schlimste Nacht überhaupt

Applejack setzt an ihrem Stand schon Spinnweben an als Rarity mit Blaublut vorbeikommt, doch er rümpft nur die Nase über das „Rummelplatz essen“. Zur selben Zeit verfällt Fluttershy dem Wahnsinn und versucht die Gartentiere in einem Netz zu fangen, tappt aber selber rein. Inzwischen versucht Pinkie aus der Gala eine wilde Tanzparty zu machen. Da kommt Applejack mit einer großen Torte rein, die die Gäste damit locken will. Dumm nur das Pinkie gegen den Wagen springt und die Torte im hohen Bogen auf Blaublut zufliegt, der Rarity als Schutzschild nimmt. Jetzt platz ihr der Kragen und sie geigt ihm ordentlich die Meinung. Wo von er in Ohnmacht fällt und dabei eine Statue zu Fall bringt die Rainbow Dash gerade noch fangen kann doch dabei wirft sie in einer Kettenreaktion die Ziersäulen des Ballsaal um. Zu allem Überfluss stürmen die Gartentiere auf der Flucht vor Fluttershy durch. Als Twilight und die Prinzessin das Tohuwabohu sehen gibt Celestia ihrer Schülerin den Tipp zu laufen. Schnell pfeift Twilight die anderen zusammen und sie machen sich aus dem Staub.

Donut Joe's

Inzwischen hat Spike schon den ganzen Abend versucht seine Sorgen unter Donuts zu begraben als die Mane 6 rein kommen. Denen Spike sofort ansieht das es eine wilde Nacht war. Twilight hofft, das bloß Celestia nicht alt zu sauer wegen der ruinierten Gala ist. Ist sie gar nicht, sie ist den Anderen nach gegangen und erklärt das die Galloping Gala immer grässlich ist, weil stink langweilig. Celestia wusste das Twilight und ihre Freundinnen etwas leben rein brächten, wen auch nicht ganz wie geplant, aber immerhin ist es im Sinne ihrer Freundschaft gut ausgegangen.

Daraus erkennen die Ponys das Freunde sogar aus dem aller Schlimmsten etwas großartiges machen können. Womit das heute zur Besten Nacht aller Zeiten wurde.

Galerie

• Umfassende Galerie im englischsprachigen Wiki

Anspielungen

(Anmerkung: Z= Zeitpunkt. Es wird der Moment angegeben an dem die Anspielung eintritt.)

• Z. 00:43: Die magische Apfelkutsche und die in Pferde verwandelte Mäuse sind Elemente aus dem Märchen Aschenputtel. Darin hat man aber statt eines Apfels eine Kürbis genommen.

• Z. 03:12: Spike erwähnt einen goldenen Apfelbaum. Die goldene Äpfel stammten aus der griechischen und nordischen Mythologie

• Z. 04:07: Der Song benutzt den selben Klang wie der Ever After aus Stephen Sondheim's Märchen Musical Into the Woods von 2014.

• Z. 06:10: Prinzessin Celestia lässt über Schloss Canterlot Sterne Funkeln wie im Walt Disney Pictures Logo

• Z. 09:59: Pinkies Freuden Singen, "Ich bin auf der Gala". Hat den Selben Rhythmus wie For He's a Jolly Good Fellow.

• Z. 14:35: Pinkie Pies Pony Pokey basiert auf dem Hokey Pokey Dance

• Z. 14:25: Die Muski im Ballsaal ist ein verlangsamtes Arrangement von Mozarts Serenade No. 13 for strings in G major.

• Z. 17:10: Fluttersyhs Text Ich kriege euch schon noch, meine Hübschen. … gehören sie mir! MIR!!! Stammt von der bösen Hexe des Westens aus dem Film Der Zauberer von Oz von 1939

Navboxen

v • e My Little Pony – Freundschaft ist Magie — Episoden

TV-Serie

erste Staffel
Episode 1 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia, Teil 1	Episode 2 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia, Teil 2	Episode 3 Eine Freundin hat’s nicht leicht	Episode 4 Apfelschüttelernte
Episode 5 Gilda, die Partybremse	Episode 6 Angeber-Trixie	Episode 7 Drachenscheu	Episode 8 Die Pyjama-Party
Episode 9 Das fremde Zebra	Episode 10 Fürchterlich niedliche Tierchen	Episode 11 Frühlingsanfang in Ponyville	Episode 12 Etwas ganz Besonderes
Episode 13 Das Blätterrennen	Episode 14 Die Modenschau	Episode 15 Pinkie-Weisheiten	Episode 16 Rainbows großer Tag
Episode 17 Babysitter Fluttershy	Episode 18 Die Showstars	Episode 19 Diamanten-Hunde	Episode 20 Fluttershy auf dem Laufsteg
Episode 21 Büffelherden und Apfelbäume	Episode 22 Celestias Haustier	Episode 23 Schönheitsflecken-Geschichten	Episode 24 Eule gut, alles gut
	Episode 25 Im Partyfieber	Episode 26 Die große Galloping-Gala

zweite Staffel
Episode 1 Freundschaft über alles, Teil 1	Episode 2 Freundschaft über alles, Teil 2	Episode 3 Twilight flippt aus	Episode 4 Lunas Verwandlung
Episode 5 Das Hufschwestern Festival	Episode 6 Viel zu viele Schönheitsflecken	Episode 7 Ein Lieblingstier für Rainbow Dash	Episode 8 Rainbow Dash, die Retterin
Episode 9 Rarity will dazu gehören	Episode 10 Spike wird raffgierig	Episode 11 Großes Theater!	Episode 12 Die Geschichte von Ponyville
Episode 13 Pony-Nachwuchs	Episode 14 Das letzte Rodeo	Episode 15 Apfelsaft für alle Ponys	Episode 16 Rainbow Dash, die Leseratte
Episode 17 Herz- und Huf-Tag	Episode 18 Ein ganz besonderer Freund	Episode 19 Fluttershy setzt sich durch	Episode 20 Zeitreisen
Episode 21 Spike, das Drachenpony	Episode 22 Fluttershy und die Fliegerei	Episode 23 Gabby Gums macht Geschichte	Episode 24 Pinkie und Twilight ermitteln
	Episode 25 Hochzeit in Canterlot, Teil 1	Episode 26 Hochzeit in Canterlot, Teil 2

dritte Staffel
Episode 1 Das Kristall-Königreich, Teil 1	Episode 2 Das Kristall-Königreich, Teil 2	Episode 3 Zu viele Pinkie Pies	Episode 4 Besuch aus Mähnhattan
Episode 5 Das Einhorn-Amulett	Episode 6 Schlaflos in Ponyville	Episode 7 Nicht um jeden Preis	Episode 8 Das Familienfest der Apples
Episode 9 Spike zu Diensten	Episode 10 Discord wird ein guter Drache	Episode 11 Juwelenkuchen und Haustiere	Episode 12 Die Equestria-Spiele
Episode 13 Prinzessin Twilight

vierte Staffel
Episode 1 Prinzessin Twilight Sparkle – Teil 1	Episode 2 Prinzessin Twilight Sparkle – Teil 2	Episode 3 Ponygrusel im Schloss	Episode 4 Wo bleibt Daring?
Episode 5 Kampf bis zum Ende	Episode 6 Power-Ponys	Episode 7 Flutterflughund	Episode 8 Rarity in Mähnhattan
Episode 9 Pinkie Apple Pie	Episode 10 Rainbow kommt zur Vernunft	Episode 11 Drei ist Einer zu viel	Episode 12 Pinkies Stolz
Episode 13 Das einfache Leben	Episode 14 Flutter-Vanilli	Episode 15 Twilight-Zeit	Episode 16 Nicht leicht, ein Breezie zu sein
Episode 17 Das Aufpasser-Pony	Episode 18 Maud Pie	Episode 19 Sweetie Belle in Aktion	Episode 20 Der magische Flim-Flam-Wundertrank
Episode 21 Die Geschichte der Wonderbolts	Episode 22 Die Handelsmesse	Episode 23 Inspirations-Manifestation	Episode 24 Die Equestria-Spiele
	Episode 25 Twilights Königreich, Teil 1	Episode 26 Twilights Königreich, Teil 2

fünfte Staffel
Episode 1 Die Landkarte – Teil 1	Episode 2 Die Landkarte – Teil 2	Episode 3 Zuhause ist es am Schönsten	Episode 4 Träume und Albträume
Episode 5 Abschied von Schildi	Episode 6 Gesucht: Trouble Shoes	Episode 7 Neue Freunde mit Discords Erlaubnis	Episode 8 Der Schatz von Greifenstein
Episode 9 Lebensentscheidungen	Episode 10 Prinzessin Spike	Episode 11 Partystress	Episode 12 Alte Freundschaften
Episode 13 Träumen Prinzessinnen von Schäfchen?	Episode 14 Das Canterlot-Karussell	Episode 15 Raritys Ermittlungen	Episode 16 Auftrag in Mähnhattan
Episode 17 Das Hufbruder-Festival	Episode 18 Der Schönheitsfleck	Episode 19 Pinkies Geheimnis	Episode 20 Das Familienfest
Episode 21 Gruselige Fluttershy	Episode 22 Spaß mit Discord	Episode 23 Die Hooffields und die McColts	Episode 24 Die Hauptattraktion
	Episode 25 Das Schönheitsflecken-Duell – Teil 1	Episode 26 Das Schönheitsflecken-Duell – Teil 2

sechste Staffel
Episode 1 Freundschaftslektion Nr. 1 – Teil 1	Episode 2 Freundschaftslektion Nr. 1 – Teil 2	Episode 3 PSSD	Episode 4 Auf die Plätze …
Episode 5 Der neue Drachenlord	Episode 6 Keine zweite Chance	Episode 7 Wonderbolt Rainbow Crash	Episode 8 Ein Freundschaftsfeuer-Fest für Starlight
Episode 9 Rarity für Euch	Episode 10 Mehr Zeit zum Entspannen	Episode 11 Kleiner Bruder Zephyre	Episode 12 Die Küche Canterlots
Episode 13 Daring Do und ihre Fans	Episode 14 Das Applewood Derby	Episode 15 Scherzkekse	Episode 16 Spike und das Wechselpony
Episode 17 Männerabend	Episode 18 Spiel, Spaß und Sieg	Episode 19 Ein Greif mit Schönheitsfleck	Episode 20 Viva Las Pegasus
Episode 21 Eine schwierige Freundschaftslektion	Episode 22 Meine Geschichte, deine Geschichte	Episode 23 Lügen haben faule Äpfel	Episode 24 Flügelmann-Bescheidenheit
	Episode 25 Die Rückkehr der Wechselponys – Teil 1	Episode 26 Die Rückkehr der Wechselponys – Teil 2

siebte Staffel
Episode 1 Twilights Masterplan	Episode 2 Wut in Flaschen	Episode 3 Keine Zeit für Flurry	Episode 4 Granit, Stein und Freundschaft
Episode 5 Fluttershy setzt sich durch	Episode 6 Aus Fohlen werden Ponys	Episode 7 Peinliche Eltern	Episode 8 Liebesgeschichten
Episode 9 Mode-Expertin Applejack	Episode 10 Prinzessinnenprobleme	Episode 11 Der Stolz der Yaks	Episode 12 Discordante Harmonie
Episode 13 Äpfel und Birnen	Episode 14 Das Unglück der Beliebtheit	Episode 15 Spike im Verantwortungsstress	Episode 16 Lagerfeuer-Geschichten
Episode 17 Ein unverwechselbares Wechselpony	Episode 18 Das Ende aller Abenteuer	Episode 19 Die schönste Mähne von Equestria	Episode 20 Dem Heilmittel auf der Spur
Episode 21 Offen für alles	Episode 22 Prinzessinnen-Urlaub	Episode 23 Der Kuchen-Fall	Episode 24 Ein Wiedersehen nach langer Zeit
	Episode 25 Das Schattenpony – Teil 1	Episode 26 Das Schattenpony – Teil 2

achte Staffel
Episode 1 Die Schule der Freundschaft – Teil 1	Episode 2 Die Schule der Freundschaft – Teil 2	Episode 3 Mauds Nicht-Überraschungsparty	Episode 4 Erst Schein, dann Sein
Episode 5 Die wilden Omis	Episode 6 Oben oder unten?	Episode 7 Celestia, der Bühnenstar	Episode 8 Zu Hause ist es ... problematisch
Episode 9 Teamwork	Episode 10 Schluss mit Schluss machen	Episode 11 Der Schuppenwechsel-Effekt	Episode 12 Zu gut für Twilights Schule
Episode 13 Die bösen 6	Episode 14 Die Vertretungs-Direktorin	Episode 15 Feiertags-Geschichten	Episode 16 Die Freundschaftsuniversität
Episode 17 Das Ende der Freundschaft	Episode 18 Das Vovidofon	Episode 19 Eine Freundschaftsreise	Episode 20 Die Washouts
Episode 21 Rockhoofs moderne Zeiten	Episode 22 Was darunter verborgen liegt	Episode 23 Schweigen ist Silber, Reden ist Gold	Episode 24 Ein Drachenleben für ein Kissen
	Episode 25 Die verschwundene Magie – Teil 1	Episode 26 Die verschwundene Magie – Teil 2

neunte Staffel
Episode 1 Der Anfang vom Ende – Teil 1	Episode 2 Der Anfang vom Ende – Teil 2	Episode 3 Baum-Denkmäler	Episode 4 Das Geschwisteroberhaupt
Episode 5 Die nicht-perfekte Bilanz	Episode 6 Gemeinsamkeiten	Episode 7 Eine wie Yona	Episode 8 Freunde und Feinde
Episode 9 Garble, der Beat-Poet	Episode 10 Die große Apfelernte	Episode 11 Silverstream bei den Basilisken	Episode 12 Das Ende des Schönheitsfleckenclubs
Episode 13 Prinzessinnen-Urlaub	Episode 14 Wer zuletzt lacht …	Episode 15 2, 4, 6, – es kracht!	Episode 16 Der Quiz-Galopp
Episode 17 Die Sommersonnenfeier	Episode 18 Sie spricht mit Angel	Episode 19 Ver-spikt	Episode 20 Die sichere Kandidatin
Episode 21 Zweifel an Daring-Do	Episode 22 Plötzlich erwachsen	Episode 23 Big Mac und Sugar Belle	Episode 24 Das Ende vom Ende – Teil 1
	Episode 25 Das Ende vom Ende – Teil 2	Episode 26 Freundschaft bleibt

Equestria Girls Web-Serie

erste Staffel
Short 1 Die Spaßschlange	Short 2 Steiniger Vortrag	Short 3 Die Königin der AGs	Short 4 Pinkiesitting
Short 5 Alles Einsen	Short 6 Energie ohne Ende	Short 7 Sternenklarer Fall	Short 8 Ein Gewächshaus zum fürchten
Short 9 Spatzentratsch	Short 10 Künstlerische Herausforderung	Short 11 Superteam-Ziele	Short 12 Lampenfieber
Short 13 Textnachhilfe	Short 14 Fahrstunden für Sunset Shimmer	Short 15 Der neueste Trend	Short 16 Equestria Girls auf Tour
Short 17 Die Schatzsuche	Short 18 Oh … Babyschildkröten!	Short 19 Eine Stürmische Segeltour	Short 20 Fundsachen
Short 21 Zu heiß zum anfassen	Short 22 In der Welle	Short 23 Mysteriöses Selfie-Rätsel	Short 24 Freundschaftsgleichung
Short 25 Revierkampf	Short 26 Letzter Schultag	Short 27 Outtakes	Short 28 Pinkie Pies Bauchgefühl
Short 29 Von Fünf bis Neun	Short 30 Fluttershys geheimer Auftritt	Short 31 Rarity am Limit	Short 32 Rarity ermittelt: Das Rätsel um den zweiten Stiefel
Short 33 Alles für den perfekten Kulissenwechsel	Short 34 Ein großartiges Bühnenbild	Short 35 Die Premiere	Short 36 Die große Abschlussparty
Short 37 Die andere Seite

zweite Staffel
Short 1 Welpenfürsorge	Short 2 DIY mit Applejack	Short 3 Pinkies Keks-Masterclass	Short 4 Straßenmagie mit Trixie
Short 5 Der Schildkröten-Ollie	Short 6 Street Chic	Short 7 Game Stream	Short 8 Vor der Show – Das beste der Show
Short 9 Die Siegerehrung – Das beste der Show	Short 10 Stundenplan-Chaos	Short 11 Twilight im Himmel	Short 12 Fünf Sterne auf „Quelp“
Short 13 FOMO

Shorts

Equestria Girls
Short 1 Musik in meinen Ohren	Short 2 Fixiert auf die Gitarre	Short 3 Hamstacalypse Now	Short 4 Pinkie, die neue Schlagzeugerin
Short 5 Die Klavierspielerin	Short 6 Ein Fall für den Bass	Short 7 Schüttel deinen Schweif!	Short 8 Der Perfekte Tag für Spaß
Short 9 My Past is not Today	Short 10 Friendship Through the Ages	Short 11 Life is a Runway	Short 12 The Science of Magic
Short 13 Pinkie Spy	Short 14 All’s Fair In Love & Friendship Games	Short 15 Photo Finished	Short 16 A Banner Day
Short 17 Make Up Shake Up	Short 18 Eine Fotoautomaten-Geschichte	Short 19 Heb den Huf	Short 20 Für mehr Schwung
Short 21 Wissenschaftlich Ver-Twi-Liebt	Short 22 Montags-Blues	Short 23 Haustier-Projekt	Short 24 Vertretungslehrerin-Celestia
Short 25 Eine gute Mischung	Short 26 Inspirierende Freundschaft	Short 27 Der Canterlot Filmclub	Short 28 Aus dem Buch entsprungen
	Short 29 Auf Tour	Short 30 Super Peinlich!

Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook
Short 1 The Royal Wedding	Short 2 Foal Sitting 101	Short 3 All About Alicorns	Short 4 Cutie Mark Magic
Short 5 Saving the Crystal Empire	Short 6 Nightmare Night	Short 7 Hearth's Warming Eve (Short)	Short 8 Equestria: Land of Harmony
	Short 9 The Crystalling (Short)	Short 10 The Magic of Friendship

Rarity's Peek Behind the Boutique
Short 1 Fashion Do's and Don'ts	Short 2 Fashion vs. Function	Short 3 Customer Critiques