Ein Fall für den Bass ist der sechste von insgesamt acht Shorts zu dem Film My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks. Das Video wurde am 23. Mai 2014, also deutlich vor dem Film, veröffentlicht und ist zwar nicht in diesem enthalten, hängt allerdings mit diesem zusammen.[1] Es wurde von Natasha Levinger geschrieben.[2] Inhaltlich entspricht der Short grob dem sechsten und siebten Kapitel des Romans Rainbow Rocks. Die deutsche Version erschien mit der DVD-Veröffentlichung des Films.
Inhalt[]
Da Granny Smith versehentlich Applejacks Bassgitarre an Flim und Flam verkauft hat, geht diese zusammen mit ihren Freundinnen in deren Laden, um sie zurückzukaufen. Flim und Flam bieten ihnen verschiedene Gegenstände an, verlangen jedoch eintausend Dollar für den Bass. Applejacks Bitte, den Bass für den ursprünglichen Kaufpreis von zwei Dollar zurückzugeben, lehnen sie ab. Um zu beweisen, dass es sich um ihren Bass handelt, spielt Applejack darauf etwas vor und nimmt dabei eine anthropomorphe Zwischenform von Mensch und Pony an. Flim und Flam erklären sich darauf bereit, den Bass für die zwei Dollar zurückzugeben, wenn Applejack dafür in einem Bananenkostüm vor dem Laden mit ihrem Bass Werbung macht.
Transkript[]
Applejack: OK, Granny, noch einmal. Wenn du auf dem Flohmarkt meinen Bass aus versehen verkauft hast, an wen hast du ihn dann verkauft?
Granny Smith: Tja, ich habe ihn dem Besitzer des neuen Pfandhauses verkauft. Ich glaube, er heißt, Flibbity Flabbity, oder so ähnlich.
[Glocke läutet]
Flim: Willkommen zur großen Eröffnung des Alles unter der Sonne Flim Flam Brüder Warenhauses!
Flam: Wenn du was suchst…
Flim und Flam: …wir haben es!
Flim: Braucht ihr einen Hüpfstange?
Flam: Eine Bowlingkugel?
Flim: Eine Clownpuppe?
Flam: Was auch immer das ist? Heh.
Applejack: Ich hätte gerne diesen Bass.
Flim: Diesen Bass kann ich dir zu einen unschlagbaren Preis anbieten. Eintausend Dollar.
Rarity: Aber sie habe bei Granny Smith nur zwei Dollars dafür bezahlt!
Flim: Ja, naja, wir müssen unsere Betriebs- und Transportkosten decken.
Applejack: Granny Smith hätte meinen Bass nicht verkaufen dürfen. Ich gebe ihnen die zwei Dollar zurück und dann wir sind quitt.
Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy und Rarity: [stimmen zu]
Flim und Flam: Du kannst uns ja viel erzählen!
Applejack: Es stimmt. Das ist mein Bass.
Flim: Und kannst du beweisen, dass es tatsächlich dein Bass ist?
Rarity: Ihre Initialen stehen auf dem Gurt.
Flam: Das kann alles bedeuten. Wie zum Beispiel…
Flim: „Arthur Junior…”
Flam: „Anvil Jokers…”
Flim: oder „Animal Jane”.
Flam: Nun, ich wette sogar, dass du nicht mal auf ihm spielst kannst, Applejack, wenn das überhaupt dein Name ist.
Rainbow Dash: Ja natürlich ist das ihr Name!
Pinkie Pie: Und sie kann auf dem Bass spielen!
Applejack: [Spielt ein Basssolo]
Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy und Rarity: [Jubeln]
Flim: Na, vielleicht ist das ja doch ihr Bass. Aber da sind immer noch die Betriebs- und Transportkosten.
Flam: Und die Lagergebühr.
Flim: Hätte ich fast vergessen, Bruder!
Applejack: [Seufz]
Flam: Mal überlegen, vielleicht könnten wir ja so eine Art Vereinbarung treffen?
Applejack: Kommen Sie, heute ist die große Eröffnung des Alles unter der Sonne Flim Flam Brüder Warenhauses.