Das Flim-Flam Brüder Lied (Im Orig. The Flim Flam Brothers Song) ist das sechste Lied der zweiten Staffel von My Little Pony – Freundschaft ist Magie aus Apfelsaft für alle Ponys.
Mit dem Lied preisen Flim und Flam ihre Superschnelle Apfelsaftpresse 6000 an.
Liedtext[]
- [Flim]
- Schau Bruderherz, hier sieht's ebenso aus, wie in jeder anderen Stadt:
- durstige Ponys und niemand der Apfelsaft in Mengen für sie hat.
- Alle haben gemerkt, es gibt Apfelsaftmangel und fügen sich drein.
- [Flam]
- Dabei muss dieses Apfelsaftproblem, das sie haben, überhaupt nicht sein!
- Ponys:
- Wir wollen Saft! Ja, genau! Ja!
- [Flim und Flam]
- Nutzen Sie die Gelegenheit, für Fragen stehn wir gern bereit.
- [Flam]
- Denn Flim
- [Flim]
- und Flam
- [Flim und Flam]
- wir zwei sind die Flim Flam Brüder.
- Fahrende Händler par excellence.
- Pinkie Pie: Excel- was?
- [Flim]
- Excellence und Exzellentes wird Euch hier präsentiert.
- Weil auf der Welt außer uns niemand solch leckeren Saft produziert und serviert.
- Wir sprechen von Apfelsaft in Mengen
- aus Äpfeln frisch von den Bäumen
- [Flam]
- im Übermaß, davon konntet ihr bisher nur träumen.
- Rainbow Dash: Das glaub' ich euch nicht!
- [Flim und Flam]
- Nutzen Sie die Gelegenheit,
- [Flim, Flam und Chor]
- für Fragen stehn wir gern bereit.
- [Flam]
- Denn Flim
- [Flim]
- und Flam
- [Flim und Flam]
- wir zwei sind die Flim Flam Brüder.
- Fahrende Händler par excellence.
- [Flim]
- Sicher fragt ihr euch "Was ist das für ein Transportmittel da drüben?"
- [Flam]
- Ich nenn es Lokomotivieron.
- [Flim]
- Und sicher fragt ihr euch "Wo soll sich der Apfelsaft befinden?"
- [Flam]
- Um das Dunkel zu erhellen, es ist ganz einfach herzustellen.
- [Flim]
- Was mein Bruder und ich erfunden haben, so wahr wir hier stehen,
- das hat die Welt noch niemals zuvor gesehen:
- [Flim und Flam]
- das ist die Gelegenheit!
- [Flim]
- Seht her! Das ist die größte,
- die beste, die es gibt!
- [Flam]
- Die jetzt noch schnellere,
- [Flim]
- sensationellere,
- [Flam]
- allzwecktaugliche,
- [Flim]
- einfach unglaubliche
- [Flim und Flam]
- Flim Flam Brüder Superschnell-Apfelsaftpresse 6000
- Flam: Was sagst du Schwester?
- Rarity: [wird schwach]
- [Chor]
- Ja das ist die Gelegenheit,
- denn die Maschine steht bereit.
- Ach Flam und Flim, so ein Durst ist schlimm
- ohne Flim Flam Brüder Superschnell-Apfelsaftpresse 6000
- Flim: Mein liebes Pony, ich würde mich wirklich sehr geehrt fühlen, wenn mein Bruder und ich uns einige eurer köstlichen und überaus wohlriechenden Äpfel für unsere kleine Demonstration ausleihen dürften.
- Applejack: Öh, okay, wieso nicht?
- [Chor]
- Alle stehen bereit
- Für die Gelegenheit.
- [Flam]
- Also Flim,
- [Flim]
- Also Flam,
- [Flim und Flam]
- Zack, bumm, bang, peng!
- Flim: Wir zeigen diesen durstigen Ponys, was leckerer Apfelsaft ist!
- [Chor]
- Apfelsaft! Apfelsaft! Apfelsaft! Apfelsaft! ...... [weiter bis Granny Smith unterbricht]
- Flim: Paßt gut auf, meine Freunde!
- [Flam]
- Der Spaß beginnt!
- Flim: Seht her, genau hier passiert die Magie. Hier in der wogenden und tosenden Apfelsaftpresse, eine bessere Maschine gibt es nicht! Und während ich rede, werden die Äpfel frisch gepflückt und sofort in einen einmaligen, 1A Apfelsaft verwandelt, der Euch die Eisen von den Hufen haut!
- [Flam]
- Kommt nur und seht euch das an!
- [Granny Smith]
- Hört auf und lasst es bleiben!
- Man soll nichts übertreiben!
- Sowas geht doch nicht, verflixt und zugenäht!
- Denn das allerwichtigste, wie ich meine,
- das ergibt sich nicht von alleine.
- Nämlich Äpfel braucht man dazu von bester Qualität.
- [Flim]
- Ja danke, ich freu mich das zu hören, dazu will ich gleich ein Wort verlieren.
- Wie beide legen sehr viel Wert auf Qualität. Das werdet erkennen beim Probieren.
- [Flam]
- Nun seht euch diese herrliche Maschine doch nur an.
- Den Ausdruck modernsten Fortschritts.
- Dieses Wunderwerk der Technik, seht doch selbst,
- was die superschnelle Apfelsaftpresse alles kann!
- [Chor]
- Apfelsaft! Apfelsaft! Apfelsaft! Apfelsaft!... [weiter, bis Flim und Flam singen]
- Flim: Na was denkt ihr Ponys? Versteht ihr, was die Apples nicht verstehen? Also für mich ist das Sonnenklar. Und ich weiß, für dich auch! Und für dich! Komm schon Ponyville! Du weißt doch, wovon ich rede!
- [Flim und Flam]
- Drum nutzt jetzt einfach
- [Flim, Flam und Chor]
- die Gelegenheit,
- für Fragen stehn wir gern bereit.
- Denn Flim und Flam
- die zwei sind die Flim Flam Brüder.
- Fahrende Händler par excellence.
- [Flim und Flam]
- Yeah!
Siehe auch[]
- Umfassende internationale Versionen im englischsprachigen Wiki
- Transkript für Apfelsaft für alle Ponys