Life is a Runway ist der letzte von drei Shorts, die im Nachhinein zum Film My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks veröffentlicht wurden. Der Short und der Song wurden am 31. März 2015 auf den Hasbro Studio Yotube Kanal hochgeladen, bevor der Song auf privat gestellt und am 2. April 2015 veröffentlicht wurde. Eine deutsche Version existiert nicht.
Text
Bearbeiten
- [Rarity]
- Life is a runway (runway)
- Listen, here’s what it’s all about
- I tell you, life is a runway (runway)
- Time to bring what’s on the inside out
- Into the li-i-i-i-ight
- Into the li-i-i-i-ight
- Life is a runway
- When you see it my way
- Take all the good inside
- Make it beautiful
- Fashion is a way to start
- Showing what’s in your heart
- Call it superficial
- I call it irrefutable
- (Oh oh)
- (Oh-whoa-oh, oh, oh)
- (Oh-whoa-oh, oh, oh)
- (Oh-whoa-oh) Life is a runway
- You can be the girl
- That you want to be
- With a little love
- And some accessories (life is a runway)
- Don’t be scared to show you have
- Personal style
- Just go do your thing
- You’ll make everyone smile (life is a runway)
- You can be the girl
- That you want to be
- With a little love
- And some accessories (life is a runway)
- Don’t be scared to show you have
- Personal style
- Just go do your thing
- You’ll make everyone smile (life is a runway)
- Life is a runway (runway)
- I’ll show you what it’s all about
- I tell you, life is a runway (runway)
- Time to bring what’s on the inside out
- Into the li-i-i-i-ight
- Into the li-i-i-i-ight
- Into the li-i-i-i-ight
- Into the li-i-i-i-ight
- Into the light
ÜbersetzungBearbeiten
- [Rarity]
- Das Leben ist ein Laufsteg (Laufsteg)
- Hör zu, dies ist, worum sich alles dreht
- Ich sag dir, das Leben ist ein Laufsteg (Laufsteg)
- Zeit, dass Innerer hervorzubringen
- In das Li-i-i-i-icht
- In das Li-i-i-i-icht
- Das Leben ist ein Laufsteg
- Wenn du es auf meine weise siehst
- Nimm all das Gute hinein
- Mach es wunderschön
- Mode ist ein Weg damit anzufangen
- Zu zeigen, was in deinem Herzen ist
- Nenn es oberflächlich
- Ich nenne es unanfechtbar
- (Oh oh)
- (Oh-whoa-oh, oh, oh)
- (Oh-whoa-oh, oh, oh)
- (Oh-whoa-oh) Das Leben ist ein Laufsteg
- Du kannst das Mädchen sein
- Das du sein willst
- Mit ein wenig Liebe
- Und ein paar Accessoires (Das Leben ist ein Laufsteg)
- Hab keine Angst zu zeigen
- dass du einen persönlichen Stil hast
- Geh los, mach dein Ding
- Du wirst alle zum Lächeln bringen (Das Leben ist ein Laufsteg)
- Du kannst das Mädchen sein
- Das du sein willst
- Mit ein wenig Liebe
- Und ein paar Accessoires (Das Leben ist ein Laufsteg)
- Hab keine Angst zu zeigen
- dass du einen persönlichen Stil hast
- Geh los, mach dein Ding
- Du wirst alle zum Lächeln bringen (Das Leben ist ein Laufsteg)
- Das Leben ist ein Laufsteg (Laufsteg)
- Ich werde dir zeigen, worum sich alles dreht
- Ich sag dir, das Leben ist ein Laufsteg (Laufsteg)
- Zeit, dass Innerer hervorzubringen
- In das Li-i-i-i-icht
- In das Li-i-i-i-icht
- In das Li-i-i-i-icht
- In das Li-i-i-i-icht
- In das Licht
Siehe auch Bearbeiten
| My Little Pony – Freundschaft ist Magie — Episoden |
|---|
| erste Staffel | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Episode 1 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia, Teil 1 | Episode 2 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia, Teil 2 | Episode 3 Eine Freundin hat’s nicht leicht | Episode 4 Apfelschüttelernte |
| 
| 
| 
|
| Episode 5 Gilda, die Partybremse | Episode 6 Angeber-Trixie | Episode 7 Drachenscheu | Episode 8 Die Pyjama-Party |
| 
| 
| 
|
| Episode 9 Das fremde Zebra | Episode 10 Fürchterlich niedliche Tierchen | Episode 11 Frühlingsanfang in Ponyville | Episode 12 Etwas ganz Besonderes |
| 
| 
| 
|
| Episode 13 Das Blätterrennen | Episode 14 Die Modenschau | Episode 15 Pinkie-Weisheiten | Episode 16 Rainbows großer Tag |
| 
| 
| 
|
| Episode 17 Babysitter Fluttershy | Episode 18 Die Showstars | Episode 19 Diamanten-Hunde | Episode 20 Fluttershy auf dem Laufsteg |
| 
| 
| 
|
| Episode 21 Büffelherden und Apfelbäume | Episode 22 Celestias Haustier | Episode 23 Schönheitsflecken-Geschichten | Episode 24 Eule gut, alles gut |
| 
| ||
| Episode 25 Im Partyfieber | Episode 26 Die große Galloping-Gala | ||
| zweite Staffel | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Episode 1 Freundschaft über alles, Teil 1 | Episode 2 Freundschaft über alles, Teil 2 | Episode 3 Twilight flippt aus | Episode 4 Lunas Verwandlung |
| 
| 
| 
|
| Episode 5 Das Hufschwestern Festival | Episode 6 Viel zu viele Schönheitsflecken | Episode 7 Ein Lieblingstier für Rainbow Dash | Episode 8 Rainbow Dash, die Retterin |
| 
| 
| 
|
| Episode 9 Rarity will dazu gehören | Episode 10 Spike wird raffgierig | Episode 11 Großes Theater! | Episode 12 Die Geschichte von Ponyville |
| 
| ||
| Episode 13 Pony-Nachwuchs | Episode 14 Das letzte Rodeo | Episode 15 Apfelsaft für alle Ponys | Episode 16 Rainbow Dash, die Leseratte |
| Episode 17 Herz- und Huf-Tag | Episode 18 Ein ganz besonderer Freund | Episode 19 Fluttershy setzt sich durch | Episode 20 Zeitreisen |
| Episode 21 Spike, das Drachenpony | Episode 22 Fluttershy und die Fliegerei | Episode 23 Gabby Gums macht Geschichte | Episode 24 Pinkie und Twilight ermitteln |
| Episode 25 Hochzeit in Canterlot, Teil 1 | Episode 26 Hochzeit in Canterlot, Teil 2 | ||
| dritte Staffel | |||
|---|---|---|---|
| Episode 1 Das Kristall-Königreich, Teil 1 | Episode 2 Das Kristall-Königreich, Teil 2 | Episode 3 Zu viele Pinkie Pies | Episode 4 Besuch aus Mähnhattan |
| Episode 5 Das Einhorn-Amulett | Episode 6 Schlaflos in Ponyville | Episode 7 Nicht um jeden Preis | Episode 8 Das Familienfest der Apples |
| Episode 9 Spike zu Diensten | Episode 10 Discord wird ein guter Drache | Episode 11 Juwelenkuchen und Haustiere | Episode 12 Die Equestria-Spiele |
| Episode 13 Prinzessin Twilight | |||
| vierte Staffel | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Episode 1 Prinzessin Twilight Sparkle – Teil 1 | Episode 2 Prinzessin Twilight Sparkle – Teil 2 | Episode 3 Ponygrusel im Schloss | Episode 4 Wo bleibt Daring? |
| 
| 
| 
|
| Episode 5 Kampf bis zum Ende | Episode 6 Power-Ponys | Episode 7 Flutterflughund | Episode 8 Rarity in Mähnhattan |
| 
| 
| 
|
| Episode 9 Pinkie Apple Pie | Episode 10 Rainbow kommt zur Vernunft | Episode 11 Drei ist Einer zu viel | Episode 12 Pinkies Stolz |
| 
| 
| 
|
| Episode 13 Das einfache Leben | Episode 14 Flutter-Vanilli | Episode 15 Twilight-Zeit | Episode 16 Nicht leicht, ein Breezie zu sein |
| 
| 
| 
|
| Episode 17 Das Aufpasser-Pony | Episode 18 Maud Pie | Episode 19 Sweetie Belle in Aktion | Episode 20 Der magische Flim-Flam-Wundertrank |
| 
| 
| 
|
| Episode 21 Die Geschichte der Wonderbolts | Episode 22 Die Handelsmesse | Episode 23 Inspirations-Manifestation | Episode 24 Die Equestria-Spiele |
| 
| ||
| Episode 25 Twilights Königreich, Teil 1 | Episode 26 Twilights Königreich, Teil 2 | ||
| fünfte Staffel | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Episode 1 Die Landkarte – Teil 1 | Episode 2 Die Landkarte – Teil 2 | Episode 3 Zuhause ist es am Schönsten | Episode 4 Träume und Albträume |
| 
| 
| 
|
| Episode 5 Abschied von Schildi | Episode 6 Gesucht: Trouble Shoes | Episode 7 Neue Freunde mit Discords Erlaubnis | Episode 8 Der Schatz von Greifenstein |
| 
| 
| 
|
| Episode 9 Lebensentscheidungen | Episode 10 Prinzessin Spike | Episode 11 Partystress | Episode 12 Alte Freundschaften |
| 
| 
| 
|
| Episode 13 Träumen Prinzessinnen von Schäfchen? | Episode 14 Das Canterlot-Karussell | Episode 15 Raritys Ermittlungen | Episode 16 Auftrag in Mähnhattan |
| 
| 
| 
|
| Episode 17 Das Hufbruder-Festival | Episode 18 Der Schönheitsfleck | Episode 19 Pinkies Geheimnis | Episode 20 Das Familienfest |
| 
| 
| 
|
| Episode 21 Gruselige Fluttershy | Episode 22 Spaß mit Discord | Episode 23 Die Hooffields und die McColts | Episode 24 Die Hauptattraktion |
| 
| ||
| Episode 25 Das Schönheitsflecken-Duell – Teil 1 | Episode 26 Das Schönheitsflecken-Duell – Teil 2 | ||
| sechste Staffel | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Episode 1 Freundschaftslektion Nr. 1 – Teil 1 | Episode 2 Freundschaftslektion Nr. 1 – Teil 2 | Episode 3 PSSD | Episode 4 Auf die Plätze … |
| 
| 
| 
|
| Episode 5 Der neue Drachenlord | Episode 6 Keine zweite Chance | Episode 7 Wonderbolt Rainbow Crash | Episode 8 Ein Freundschaftsfeuer-Fest für Starlight |
| 
| 
| 
|
| Episode 9 Rarity für Euch | Episode 10 Mehr Zeit zum Entspannen | Episode 11 Kleiner Bruder Zephyre | Episode 12 Die Küche Canterlots |
| 
| 
| 
|
| Episode 13 Daring Do und ihre Fans | Episode 14 Das Applewood Derby | Episode 15 Scherzkekse | Episode 16 Spike und das Wechselpony |
| 
| 
| 
|
| Episode 17 Männerabend | Episode 18 Spiel, Spaß und Sieg | Episode 19 Ein Greif mit Schönheitsfleck | Episode 20 Viva Las Pegasus |
| 
| 
| 
|
| Episode 21 Eine schwierige Freundschaftslektion | Episode 22 Meine Geschichte, deine Geschichte | Episode 23 Lügen haben faule Äpfel | Episode 24 Flügelmann-Bescheidenheit |
| 
| ||
| Episode 25 Die Rückkehr der Wechselponys – Teil 1 | Episode 26 Die Rückkehr der Wechselponys – Teil 2 | ||
| siebte Staffel | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Episode 1 Twilights Masterplan | Episode 2 Wut in Flaschen | Episode 3 Keine Zeit für Flurry | Episode 4 Granit, Stein und Freundschaft |
| 
| 
| 
|
| Episode 5 Fluttershy setzt sich durch | Episode 6 Aus Fohlen werden Ponys | Episode 7 Peinliche Eltern | Episode 8 Liebesgeschichten |
| 
| 
| 
|
| Episode 9 Mode-Expertin Applejack | Episode 10 Prinzessinnenprobleme | Episode 11 Der Stolz der Yaks | Episode 12 Discordante Harmonie |
| 
| 
| 
|
| Episode 13 Äpfel und Birnen | Episode 14 Das Unglück der Beliebtheit | Episode 15 Spike im Verantwortungsstress | Episode 16 Lagerfeuer-Geschichten |
| 
| 
| 
|
| Episode 17 Ein unverwechselbares Wechselpony | Episode 18 Das Ende aller Abenteuer | Episode 19 Die schönste Mähne von Equestria | Episode 20 Dem Heilmittel auf der Spur |
| 
| 
| 
|
| Episode 21 Offen für alles | Episode 22 Prinzessinnen-Urlaub | Episode 23 Der Kuchen-Fall | Episode 24 Ein Wiedersehen nach langer Zeit |
| 
| ||
| Episode 25 Das Schattenpony – Teil 1 | Episode 26 Das Schattenpony – Teil 2 | ||
| achte Staffel | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Episode 1 Die Schule der Freundschaft – Teil 1 | Episode 2 Die Schule der Freundschaft – Teil 2 | Episode 3 Mauds Nicht-Überraschungsparty | Episode 4 Erst Schein, dann Sein |
| 
| 
| 
|
| Episode 5 Die wilden Omis | Episode 6 Oben oder unten? | Episode 7 Celestia, der Bühnenstar | Episode 8 Zu Hause ist es ... problematisch |
| 
| 
| 
|
| Episode 9 Teamwork | Episode 10 Schluss mit Schluss machen | Episode 11 Der Schuppenwechsel-Effekt | Episode 12 Zu gut für Twilights Schule |
| 
| 
| 
|
| Episode 13 Die bösen 6 | Episode 14 Die Vertretungs-Direktorin | Episode 15 Feiertags-Geschichten | Episode 16 Die Freundschaftsuniversität |
| 
| 
| 
|
| Episode 17 Das Ende der Freundschaft | Episode 18 Das Vovidofon | Episode 19 Eine Freundschaftsreise | Episode 20 Die Washouts |
| 
| 
| 
|
| Episode 21 Rockhoofs moderne Zeiten | Episode 22 Was darunter verborgen liegt | Episode 23 Schweigen ist Silber, Reden ist Gold | Episode 24 Ein Drachenleben für ein Kissen |
| 
| ||
| Episode 25 Die verschwundene Magie – Teil 1 | Episode 26 Die verschwundene Magie – Teil 2 | ||
| neunte Staffel | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episode 1 The Beginning of the End – Part 1 | Episode 2 The Beginning of the End – Part 2 | Episode 3 Uprooted | Episode 4 Sparkle's Seven |
|
|
|
|
|
| Episode 5 The Point of No Return | Episode 6 Common Ground | Episode 7 She's All Yak | Episode 8 Frenemies |
|
|
|
|
|
| Episode 9 Sweet and Smoky | Episode 10 Going to Seed | Episode 11 Student Counsel | Episode 12 The Last Crusade |
|
|
|
|
|
| Episode 13 Between Dark and Dawn | Episode 14 | Episode 15 | Episode 16 |
|
|
|
|
|
| Episode 17 | Episode 18 | Episode 19 | Episode 20 |
|
|
|
|
|
| Episode 21 | Episode 22 | Episode 23 | Episode 24 |
|
|
| ||
| Episode 25 | Episode 26 | ||
| Filme | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Equestria Girls | My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks | My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games | My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree |
| My Little Pony: Der Film | |||
| Equestria Girls Specials | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Der Musik-Video-Wettbewerb | Am Set von Daring Do | Junipers Spiegel-Magie | Vergessene Freundschaft |
| |||
| Achterbahn der Freundschaft | |||
| Equestria Girls Web-Serie | ||||
|---|---|---|---|---|
| erste Staffel | ||||
|---|---|---|---|---|
| 
| 
| 
| |
| Short 1 Die Spaßschlange | Short 2 Steiniger Vortrag | Short 3 Die Königin der AGs | Short 4 Pinkiesitting | |
| 
| 
| 
| |
| Short 5 Alles Einsen | Short 6 Energie ohne Ende | Short 7 Sternenklarer Fall | Short 8 Ein Gewächshaus zum fürchten | |
| 
| 
| 
| |
| Short 9 Spatzentratsch | Short 10 Künstlerische Herausforderung | Short 11 Superteam-Ziele | Short 12 Lampenfieber | |
| 
| 
| 
| |
| Short 13 Textnachhilfe | Short 14 Fahrstunden für Sunset Shimmer | Short 15 Der neueste Trend | Short 16 Equestria Girls auf Tour | |
| 
| 
| 
| |
| Short 17 Die Schatzsuche | Short 18 Oh … Babyschildkröten! | Short 19 Eine Stürmische Segeltour | Short 20 Fundsachen | |
| 
| 
| 
| |
| Short 21 Zu heiß zum anfassen | Short 22 In der Welle | Short 23 Mysteriöses Selfie-Rätsel | Short 24 Freundschaftsgleichung | |
| 
| 
| 
| |
| Short 25 Revierkampf | Short 26 Letzter Schultag | Short 27 Outtakes | Short 28 Pinkie Pies Bauchgefühl | |
| 
| 
| 
| |
| Short 29 Von Fünf bis Neun | Short 30 Fluttershys geheimer Auftritt | Short 31 Rarity am Limit | Short 32 Rarity ermittelt: Das Rätsel um den zweiten Stiefel | |
| 
| 
| 
| |
| Short 33 Alles für den perfekten Kulissenwechsel | Short 34 Ein großartiges Bühnenbild | Short 35 Die Premiere | Short 36 Die große Abschlussparty | |
| Short 37 Die andere Seite | ||||
| zweite Staffel | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Short 1 Welpenfürsorge | Short 2 DIY mit Applejack | Short 3 Pinkies Keks-Masterclass | Short 4 Straßenmagie mit Trixie |
| 
| 
| 
|
| Short 5 Der Schildkröten-Ollie | Short 6 Street Chic | Short 7 Game Stream | Short 8 Vor der Show – Das beste der Show |
| 
| 
| 
|
| Short 9 Die Siegerehrung – Das beste der Show | Short 10 Stundenplan-Chaos | Short 11 Twilight im Himmel | Short 12 Fünf Sterne auf „Quelp“ |
| Shorts | |||
|---|---|---|---|
| Equestria Girls | |||
|---|---|---|---|
| 
| 
| 
|
| Short 1 Musik in meinen Ohren | Short 2 Fixiert auf die Gitarre | Short 3 Hamstacalypse Now | Short 4 Pinkie, die neue Schlagzeugerin |
| 
| 
| 
|
| Short 5 Die Klavierspielerin | Short 6 Ein Fall für den Bass | Short 7 Schüttel deinen Schweif! | Short 8 Der Perfekte Tag für Spaß |
| 
| 
| 
|
| Short 9 My Past is not Today | Short 10 Friendship Through the Ages | Short 11 Life is a Runway | Short 12 The Science of Magic |
| 
| 
| 
|
| Short 13 Pinkie Spy | Short 14 All’s Fair In Love & Friendship Games | Short 15 Photo Finished | Short 16 A Banner Day |
| 
| 
| 
|
| Short 17 Make Up Shake Up | Short 18 Eine Fotoautomaten-Geschichte | Short 19 Heb den Huf | Short 20 Für mehr Schwung |
| 
| 
| 
|
| Short 21 Wissenschaftlich Ver-Twi-Liebt | Short 22 Montags-Blues | Short 23 Haustier-Projekt | Short 24 Vertretungslehrerin-Celestia |
| 
| 
| 
|
| Short 25 Eine gute Mischung | Short 26 Inspirierende Freundschaft | Short 27 Der Canterlot Filmclub | Short 28 Aus dem Buch entsprungen |
| 
| ||
| Short 29 Auf Tour | Short 30 Super Peinlich! | ||
| Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
| Short 1 The Royal Wedding | Short 2 Foal Sitting 101 | Short 3 All About Alicorns | Short 4 Cutie Mark Magic |
|
|
|
|
|
| Short 5 Saving the Crystal Empire | Short 6 Nightmare Night | Short 7 Hearth's Warming Eve (Short) | Short 8 Equestria: Land of Harmony |
|
|
| ||
| Short 9 The Crystalling (Short) | Short 10 The Magic of Friendship | ||
| Rarity's Peek Behind the Boutique | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
| |
| Short 1 Fashion Do's and Don'ts | Short 2 Fashion vs. Function | Short 3 Customer Critiques | |
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA
, sofern nicht anders angegeben.
