The Goof Off ist das neunte Lied der vierten Staffel und das vierte aus Pinkies Stolz.
Liedtext[]
- [Pinkie Pie]
- Heut' ist dein Geburtstag,
- ein ganz besonderer Tag
- Mein Lobgesang dauert nicht lang
- hör zu, was ich dir sag:
- Glück und alles Liebe wünsch ich,
- Glück und alles Liebe wünsch ich,
- Glück und alles Liebe zum Geburtstag für dich
- [Cheese Sandwich]
- Willst du eine Party mit Leben erfüllen
- und es geht dir dabei gerade sehr schlecht
- Frag den Doktor schnell um Rat
- und mit seiner guten Tat
- kommst du mit dem ganzen Käse zurecht
- [Pinkie Pie]
- Bunte Luftballons, Seifenblasen auch,
- sind auf einer Feier zum Geburtstag nun mal Brauch
- Sternförmig oder als Trapez das ist egal
- Bei der Form der Seifenblasen lass ich euch die Wahl
- [Cheese Sandwich]
- Jetzt werden wir beweglich
- und das mit Eleganz,
- ganz ohne Knochen fühlst du dich
- beim Gummihühner Tanz
- Cheese Sandwich: Komm schon, Feiges Huhn!
- [Pinkie Pie]
- Weg mit diesem Gummihühnchen,
- das hat doch keinen Sinn!
- Schöner ist ein Höhenflug
- auf einem Trampolin
- Pinkie Pie: Los Gummy! Jaha! Du kennst den Tanz! Auf geht's!
- [Cheese Sandwich]
- Ich zaubere euch ein Lächeln aufs Gesicht, ganz gewiss!
- Wenn jeder lustig ist, dann lach auch ich, ganz gewiss!
- Ein kleines Lächeln meiner Freunde reicht völlig aus,
- mehr brauch ich nicht
- Pinkie Pie: Das ist mein Song!
- Cheese Sandwich: Was meinst du damit? Ich weiß überhaupt nicht, worüber du redest.
- Pinkie Pie: Gnaaa, es reicht!
- [Pinkie Pie]
- Holt die Partykanone!
- Wenn das Lied erklingt, dann macht es bumm.
- Kawumm!
- [Cheese Sandwich]
- Egal, was sie auch bringt,
- der Knalleffekt misslingt
- Leiht ihr mir euer Ohr,
- dann stell ich euch gerne vor,
- wie die Superüberraschungsbombe klingt
- [Pinkie Pie]
- ¡Dale, dale, dale
- No pierdas el tino!
- Porque si lo pierdes
- ¡Pierdes el camino!
Siehe auch[]
- Transkript für Pinkies Stolz
Trivia[]
- Dies ist das erste Lied, das mehrere Zeilen in einer anderen Sprache beinhaltet als deutsch. Der Folgende Text ist Pinkie Pie's letzter Teil vom Song, übersetzt von der englischen Übersetzung des spanischen Textes:
- [Pinkie Pie]
- Triff es, triff es, triff es
- Verliere dein Ziel nicht!
- Weil wenn du es verlierst
- Verlierst du die richtige Richtung!