Fluttershy und die Fliegerei ist die zweiundzwanzigste Folge der zweiten Staffel von My Little Pony – Freundschaft ist Magie und die achtundvierzigste der Serie.
Text[]
Aufruf[]
- Rainbow Dash: [Fliegt über Ponyville] Alle Pegasusponys her gehört! Treffen heute Abend!
- Flitter: [lesend] Wichtiges Treffen! Alle Ponyville-Pegasi haben zu kommen!
- Rainbow Dash: In der Bibliothek. Sei dabei! Sei kein Esel. Nichts für ungut.
- Esel: Schon okay.
- Rainbow Dash: Gut, geht rein, sucht euch 'n Platz. [Zählt die Anwesenden] Hmm? Ohh... [Fliegt zu einem Baum rüber] Du auch, Fluttershy.
- [Fluttershy gibt Baumtarnung auf]
- Rainbow Dash: [Schiebt Fluttershy an] Komm schon, na los.
Die Versammlung[]
- [alter Filmprojektor beginnt zu laufen]
- [alte Musik fängt zu spielen an]
- Ansager: Jedes Lebewesen ist auf die lebensspendende Kraft des Regenwassers angewiesen, und es ist Cloudsdales Aufgabe ganz Equestria mit Regenwolken zu versorgen. Aber wie, so könnte sich ein Pony fragen, sammelt Cloudsdale zusätzliche Wasser? Tornado-Power! Ganz recht! Von Pegasi angetriebene Tornado-Power. Ein Team von Pegasi vereint die Kraft seiner Flügel, um einen Riesentornado zu schaffen, der stark genug ist, um das Wasser aus den lokalen Wasserspeichern zu ziehen und es bis hoch nach Cloudsdale zu leiten. Denkt daran, Pegasi, damit das Wasser Cloudsdale erreicht, muss euer Riesentornado ein Minimum von achthundert Flügelstärken erzielen. Also, wenn ihr euch das nächste Mal fragt, wo das zusätzliche Regenwasser herkommt, dann dürft ihr nicht-
- [Musik und Stimme stoppen plötzlich]
- Pegasi: [verwirrtes Gerede]
- Spike: Äh... kleine Pause?
- Rainbow Dash: Und jetzt kommt der Knüller. Cloudsdale hat unseren Hochlandwasserspeicher als Regenwasserquelle für Equestria ausgewählt. Und ihr wisst, was das bedeutet. Das bedeutet die Ponyville-Pegasi müssen das Wasser rauf nach Cloudsdale befördern.
- Pegasi: [aufgeregtes Gerede]
- Rainbow Dash: Das ist noch nicht alles. Spitfire, von den Wonderbolts, kommt her um den Wassertransport und unsere Tornadogeschwindigkeit zu überwachen. Also letztes Jahr hat Fillydelphia den Windgeschwindigkeitsrekord mit 910 Flügelstärken gebrochen. Aber ich denke, die können wir schlagen. Ich wette wir können eine Geschwindkeit von über 1.000 erreichen!
- Pegasi: [aufgeregtes Gerede]
- Rainbow Dash: ...wenn jedes einzelne Pony von euch richtig hart trainiert um seine Flügelstärke zu erhöhen.
- Thunderlane: [hustet]
- Rainbow Dash: Der Husten kommt hoffentlich von einem Popcorn-Kern, Thunderlane. Unter meiner Aufsicht wird keine Pony krank. Also, wollt ihr alle hart trainieren?
- Pegasi: Jaaa!
- Rainbow Dash: Wollt ihr alle stark sein?
- Pegasi: Jaaa!
- Rainbow Dash: Wollt ihr alle schnelle sein?
- Pegasi: Jaaa!
- Rainbow Dash: Rekordverdächtig-schnell?
- Bulk Biceps: Jaaa!
- Rainbow Dash: Wer macht mit?
- Pegasi: [jubel]
- Rainbow Dash: [Sieht das Jemand fehlt] Fluttershy!
Überzeugungsarbeit[]
- Rainbow Dash: Gut so, dehn dich, Flitter! Du bist sehr gelenkig, Cloudchaser. Du bist vielleicht ein Bisschen zu gelenkig, Blossomforth. Kann irgendein Pony Blossomforth helfen. Dein Trab muss etwas schneller werden, Thunderlane! Gutes Tempo, Silverspeed! [japs] [Trillerpfeife] Macht weiter so! Wir brauchen alle Flügelstärken, die wir kriegen können um den Rekord zu brechen!
- Bulk Biceps: Jaaa! [schnaub]
- Rainbow Dash: Ihr macht das super, Ponys! [seufz] Hach ja. Ihr alle außer Fluttershy.
- Rainbow Dash: [klopfend] Fluttershy? Ich weiß, dass du da drin bist. Du drückst dich vor der Tornadopflicht und ich will wissen wieso. Fluttershy, mach auf-
- Fluttershy: [simulierend] Hatschuu. Hi, Rainbow Dash. [hustet]
- Rainbow Dash: Fluttershy, was ist mit dir los?
- Fluttershy: Oh, ich [schnief] glaub ich hab die [hustet] Ponypocken. Tut mir leid. Ich wollte heute wirklich gerne zum Training kommen, ehrlich. [ächtz] Aber diese Ponypocken haben mich total umgehauen. Hatchuu. [hustet]
- Rainbow Dash: Och, du armes Ding. Gegen Ponypocken gibt es nur ein einziges Heilmittel.
- Fluttershy: Ich weiß. Ganz viel Bettru-
- [platsch]
- Fluttershy: [kreisch]
- Rainbow Dash: Kaltes Wasser, ha! Und schon verschwinden die Pocken.
- Fluttershy: [lacht verlegen] Weißt du, ich fühl mich ja ganz plötzlich schon viel besser. Ich zieh nur [verlegen lach] ganz schnell die nassen Sachen aus. Auu, ooh! Mein Flügel, oh au, er ist verletzt. Ich schätze ich kann nicht Fliegen-
- Rainbow Dash: [Trillerpfeife]
- Fluttershy: [kreisch]
- Rainbow Dash: Ein verletzter Flügel, häh? Hör endlich mit dem Quatsch auf, Fluttershy. Wir haben noch 'ne Menge Training vor uns. Komm schon! Was ist denn nur mit dir los?
- Fluttershy: Naja, weißt du, also, äh. Oh, Rainbow Dash, ich kann es einfach nicht! Ich kannn nicht fliegen!
- Rainbow Dash: Was redest du denn da? Erst letzte Woche hast du diesen abgefahrenen Sturzflug gemacht um einen Babyvogel zu retten, bevor er auf den Boden knallt!
- Fluttershy: Das war 'was anderes. Das war ein Notfall. Aber diese ganze Tornado-Sache ist eher wie eine Aufführung. Und du weißt wie sehr ich es hasse vor anderen aufzutreten. Erinnerst du dich nicht mehr ans Flugcamp? Ich konnte weder schnell galoppieren noch schnell fliegen. Nicht solange mich alle Ponys angestarrt haben.
- Rainbow Dash: So schlimm war's auch nicht.
- Fluttershy: Du hast recht, Rainbow Dash, es war nicht schlimm. Es war furchtbar!
- kleine Fluttershy: [japs] [kreisch]
- Fluttershy: Die anderen Fohlen haben mich gehänselt, ohne Ende!
- Fohlen: [im Chor] Fluttershy, Fluttershy, versteht nichts von der Fliegerei! [Wiederholung, widerhallend]
- Fluttershy: Oh, diese Demütigung kann ich einfach nicht nochmal ertragen.
- Rainbow Dash: Jetzt reiß dich zusammen, Fluttershy! Ich hab keine Zeit für, ähm, ich meine, Selbstvertrauen oder kein Selbstvertrauen. Ich brauche alle Pegasi, um den Rekord zu brechen. Das heißt auch dich. Ich brauche jedes Bisschen Flügelstärke, dass ich kriegen kann.
- Fluttershy: Oh, ich glaub ich kann nicht, Rainbow Dash...
- Rainbow Dash: [seufz] Trotzdem danke.
- Fluttershy: Warte. Ich mach es.
- Rainbow Dash: Du machst es?
- Fluttershy: Ja, ich mach's.
- Rainbow Dash: Bist du bereit?
- Fluttershy: Das bin ich.
- Rainbow Dash: Alles klar!
Die Messung[]
- Cloudchaser: Was genau macht diese Maschine?
- Twilight Sparkle: Das ist ein Windmesser. Er misst deine Beschleunigungsgeschwindigkeit und übersetzt sie in Flügelstärken. So stellt er dein H2O-Antigravitations-Potential fest. Noch irgendwelche Fragen?
- Flitter: Ja. [zu Spike] Was genau macht diese Maschine?
- Spike: Sie zeigt an wie schnell du fliegst und wie stark dein Flügel sind!
- Pegasi: Ohhhh...okay...Jetzt versteh ich's.
- Pegasus: [hust]
- Twilight Sparkle: Warst du das schon wieder, Thunderlane? Bitte, wir brauchen eine Bazillen freie Umgebung.
- Thunderlane: Ich war das nicht. Das war Blossomforth.
- Rainbow Dash: [streng] Keine Sorge, Twilight. Thunderlane sucht nur eine Entschuldigung, um den Tornado-Tag im Bett zu verbringen. Wieso kommst du nicht hier rüber und absolvierst den ersten Testflug, Thunderlane?
- Blossomforth: [hustet]
- Thunderlane: [rotirendes Geräusch]
- Twilight Sparkle: Das waren neun Komma drei Flügelstärken.
- Pegasi: [jubel]
- Flitter: Du bist ja richtig schnell!
- Bulk Biceps: Jaaa!
- Rainbow Dash: Nicht übel, nicht übel. [Gelenke knacken] [Düsenjäger-Geräusch]
- Twilight Sparkle: 16 Komma fünf Flügelstärken!
- Pegasi: [jubel]
- Rainbow Dash: [streng] Jetzt hört mal zu! Wenn jeder von euch bis Ende der Woche mindestens zehn Flügelstärken erreicht, stellen wir ein' neuen Tornado-Geschwindigkeits-Rekord auf und sind die Nummer eins!
- Pegasi: [jubel]
- [Geschwindigkeitsmesser quitscht]
- Rainbow Dash: Beeindruckend. Fluttershy, du bist dran. [Trillerpfeife]
- Filly: [Flügelsurren]
- Fluttershy: [tiefes Einatmen]
- Pegasi: [lachen]
- Fillies: [wiederhallend] Fluttershy, Fluttershy, versteht nichts von der Fliegerei...
- [Geschwindigkeitsmesser quitscht]
- Twilight Sparkle: [flüsternd zu Rainbow Dash] Sag es ihr!
- Rainbow Dash: [flüsternd zu Twilight Sparkle] Nein, sag du es ihr!
:Twilight Sparkle: [hushed] No, you!
- Rainbow Dash: Öhm... gut gemacht, Fluttershy! Ich hab bei dir ganze null Komma fünf gemessen.
- Spike: Null Komma fünf? Das ist ja noch weniger als eins?
- [tok]
- Spike: Autsch!
- Fohlen: [wiederhallend] Fluttershy, Fluttershy, versteht nichts von der Fliegerei! [wiederholend] [demonisches Lachen]
- Fluttershy: [heulend]
- Rainbow Dash: Fluttershy, warte! Ein paar Ponys waren gemein zu dir und jetzt hast du Lampenfieber. Was soll's. Du willst doch deswegen nicht aufgeben, oder?
- Fluttershy: [heulend] Doch!
- Rainbow Dash: Ich brauche dich, Fluttershy!
- Fluttershy: Tut mir leid, Rainbow Dash, ich hab gerade einfach nicht den Mut dazu...
Training[]
- Fluttershy: [heul]
- [Eichhörnchen quiekt]
- Fluttershy: Oh, danke, aber ich fürchte ein paar kleine Eicheln werden mein großes Problem mit dem Fliegen nicht lösen.
- [Ente quakt]
- Fluttershy: Ich hab es ja versucht, aber diese Ponys haben mich so schrecklich ausgelacht...
- [Vögel zwitschern]
- Fluttershy: Ich weiß, es ist wichtig Selbstvertrauen zu haben...
- [Dachs quickt]
- Fluttershy: Ja, ja, ich erinnere mich. Der Fluss schwoll an...
- [Dachs quickt]
- Fluttershy: ...und du hattest Angst...
- [Dachs quickt]
- Fluttershy: ...ja, ich hab dir gesagt, dass man nie aufgeben darf... und dass man an sich glauben muss. Ihr habt recht, meine Freunde. Ich darf nicht aufgeben. Ich werde mein Selbstvertrauen zurückgewinnen und jedem Pony zeigen, dass ich eine gute Fliegerin bin! Eine großartige Fliegerin!
- [Tiergeräusche]
- [Trainingmontage-Musik beginnt, Rochmusik]
- Angel: [Trillerpfeife]
- [krach]
- Angel: [Trillerpfeife]
- [Dehngeräusche]
- [krach]
- [Tiergeräusche]
- [Musik stoppt]
- [Geschwindigkeitsmesser quitscht]
- Twilight Sparkle: Das war super gut, Flitter. Viel besser als gestern.
- Rainbow Dash: Das ist echt der Wahnsinn! Wir werden den Rekord einstampfen!
- [Eichhörnchen quiekt]
- Spike: Was sagt er?
- Twilight Sparkle: Seh ich so aus, als würde ich ihn verstehen?
- Spike: Was ist das?
- [Trainingmontage-Musik spielt wieder]
- [Geschwindigkeitsmesser quitscht]
- [Trainingmontage-Musik ausgebremst]
- Fluttershy: Zwei Komma drei? Zwei Komma drei?! Das muss ein Missverständnis sein! Ich hab mich so angestrengt!
- Twilight Sparkle: Fluttershy, das ist eine gewaltige Verbesserung!
- Rainbow Dash: Ja, das hast du super gemacht, Fluttershy.
- Fluttershy: Nein, das hab ich nicht. Ich dachte ich hätte meine Nerven im Griff. Aber sie kontrollieren mich immer noch! Ich werde es niemals schaffen morgen mit zehn Flügelstärken zu fliegen!
- Rainbow Dash: Dann fliegst du eben nicht mit zehn. Jedes Bisschen zählt!
- Fluttershy: Wie würdest du dich fühlen, wenn alle anderen mit zehn Flügelstärken fliegen und du grad immerhin mit zwei Komma fünf?
- Spike: Ehrlich gesagt waren es nur zwei Komma drei. Auu!
- [Reißverschlussgeräusch]
- Rainbow Dash: Also, äh... ich würd mich... ähm...
- Fluttershy: Ganz genau! Gedehmütigt fühlen! [schluchzend] Es tut mir leid, Rainbow Dash, ich kann das einfach nicht!
- Spike: Schon okay, Rainbow Dash. Du hast genug Flügelstärken für dein' Tornado. Damit beförderst du tonnenweise Wasser nach Cloudsdale! Uah.
- Rainbow Dash: [seufz] Wenn es nur einen Weg gebe Fluttershy aus ihrer Depression raus zu holen.
Fluttershy rettet den Tag[]
- [Spitfire trifft ein]
- [Ponys jubeln]
- Rainbow Dash: Was ist, schaffen wir's?
- Pegasi: Jaaa! [jubel]
- Spike: Sieh mal!
[Spike zeigt die Anwesenheitsliste auf der Jemand fehlt]
- Rainbow Dash: [streng] Der faule Thunderlane! Wo ist er?! Er versucht sich echt mit seinem vorgetäuschten Husten vor der Tornadopflicht zu drücken. Rumble, wo ist dein fauler Bruder?
- Rumble: Er liegt im Ponyville Krankenhaus, weil er leider die Federgrippe hat.
- Spike: Und er ist nicht der einzige, der fehlt.
- Twilight Sparkle: Mal sehen. Bei acht kranken Pegasi, die wegen der Federgrippe fehlen... [japs] oh nein!
- Rainbow Dash: Heißt das, dass wir den Windgeschwindigkeitsrekord nicht brechen können?
- Twilight Sparkle: Nein...
- Rainbow Dash: Puuuh!
- Twilight Sparkle: ...aber du hast vielleicht nicht genug Flügelstärken, um einen Tornado zu schaffen, der stark genug ist, um das Wasser nach Cloudsdale zu befördern!
- Spike: Und was jetzt? Sollen wir aufgeben?
- Rainbow Dash: [streng] Nein, natürlich nicht. Vergesst den Rekord! Cloudsdale braucht Wasser! Okay, meine Ponys! Wir geben was wir können! Wenn das Horn ertönt, starten wir!
- Twilight Sparkle: [klopft an Geschwindigkeitsmesser]
- Spike: [holt tief Luft, bläst Horn]
- [Wind heult]
- [großer Geschwindigkeitsmesser quitscht]
- Spike: Meinst du sie erreichen 800 Flügelstärken?
- Twilight Sparkle: Also das hoffe ich doch! 150 Flügelstärken. 250 Flügelstärken. 500 Flügelstärken!
- [Wasserbewegungen]
- Twilight Sparkle: Es sind jetzt 750 Flügelstärken!
- Fluttershy: Twilight!
- Twilight Sparkle: Fluttershy! Was machst du denn hier?!
- Fluttershy: Ich dachte, wenn ich Rainbow Dash beim Tornado schon nicht helfen kann, dann sollte ich wenigstens moralische Unterstützung leisten.
- Twilight Sparkle: Die kann sie gut gebrauchen. Acht Pegasi haben die Federgrippe und sind deshalb nicht aufgetaucht!
- Fluttershy: Oh nein! Das sind ja schreckliche Nachrichten!
- [Wasser platscht]
- [krack]
- Pegasi: [ächtz]
- [platsch]
- Rainbow Dash: Oooh!
- Twilight Sparkle: Geht es dir gut?
- Rainbow Dash: [dumpf] Alles bestens!
- Twilight Sparkle: Oh, ihr hattet das Minimum von 800 Flügelstärken fast erreicht! Es tut mir so leid, Rainbow Dash.
- Rainbow Dash: [grummel] Wir müssen es nochmal versuchen!
- Twilight Sparkle: Aber du hast dein Team bis ans Limit getrieben!
- Rainbow Dash: Ooaa!
- Twilight Sparkle: Wenn ihr nochmal scheitert, könnte ein Pony verletzt werden! Ihr solltet aufhören! Es ist zu gefährlich.
- Rainbow Dash: Nein! Noch einmal! Wir müssen alles geben, Twilight! Wenn ich schon untergehe, dann gehe ich fliegend unter! Kommt schon, Ponys, geben wir noch einmal unser Bestes!
- Pegasi: [jubel]
- Bulk Biceps: Jaaa!
- Spike: [bläßt Horn]
- [Wind heult]
- [großer Geschwindigkeitsmesser quitscht]
- Twilight Sparkle: Okay, los geht's... Einhundert Flügelstärken! Zweihundert... fünfhundert!
- Rainbow Dash: Haltet eure Position! Schlagt mit den Flügeln! Schneller!
- Twilight Sparkle: Siebenhundert! [ächtz] Siebenhundertfünfzig Flügelstärken!
- Spike: [ächtz] Ungefähr an der Stelle ging's vorhin schief!
- Fluttershy: Oh, ich bin zu nervös um hinzusehen!
- Rainbow Dash: Kommt schon! Noch ein Bisschen schneller! Das Wasser versucht schon sich seinen Weg zu bahnen!
- Twilight Sparkle: Siebenhundertfünfundneunzig! Sie sind so nah dran! Fluttershy, sie brauchen dich da oben!
- Fluttershy: Aber ich kann da doch nichst ausrichten!
- Twilight Sparkle: Natürlich kannst du was ausrichten!
- Fluttershy: Meine mageren zwei Komma drei Flügelstärken sind immer noch zu wenig!
- Spike: Es bleibt bei 795! Ich glaube sie schaffen nicht mehr!
- Twilight Sparkle: Tu es für Equestria! Tu es für Rainbow Dash! Tu es für dich selbst!
- Fluttershy: [schluck] [kreisch]
- Twilight Sparkle: Es tut sich was! Sie schafft das! Siebenhunderachtundneunzig! Sie hat ihren letzten Flügelstärkenwert übertroffen!
- Fohlen: [wiederhallen] Fluttershy, Fluttershy, versteht nichts von der Fliegerei! [Gelächter]
- Fluttershy: Nein!
- Stallion: Was war das denn?
- Mare: Ich glaube das war Fluttershy!
- [Geschwindigkeitsmesser piept]
- [platsch]
- Twilight Sparkle: Sie hat's geschafft! Sie hat's geschafft! Sie haben's alle geschafft!
- Spike: [bläßt Horn]
- Pegasi: [jubeln]
- Rainbow Dash: Whoa, Fluttershy, das reicht!
- Fluttershy: Wie jetzt, was? Haben wir's geschafft?
- Rainbow Dash: Jaaa, das haben wir! Du hast es geschafft!
- Fluttershy und Rainbow Dash: Jaa!
- Flitter: Gut gemacht, Fluttershy, das war echt der Wahnsinn!
- Cloudchaser: Ja, ohne dich hätten wir es nicht geschafft.
- Spitfire: Gute Arbeit, Rainbow Dash. Ihr habt vielleicht keinen neuen Rekord aufgestellt, aber 'ne Menge Mum bewiesen.
- Rainbow Dash: Danke, aber wenn hier einer Mum bewiesen hat, dann war das meine Fliegerin Nummer Eins, Fluttershy! Ein Hoch auf Fluttershy!
- Pegasi: [im Chor] Fluttershy! Fluttershy! Ist beim Fliegen voll dabei! [jubel]
- Fluttershy: Liebe Prinzessin Celestia, manchmal denkt man, dass das, was man anzubieten hat wenig ist um etwas ausrichten zu können. Aber heute habe ich gelernt, dass der Beitrag eines jeden Ponys zählt. Ganz egal wie klein er ist. Wenn man den Kopf nicht hängen lässt, sein Bestes gibt und an sich glaubt, dann ist alles möglich.
- [Cloudsdale dampft]
- [Abspann]
[]
| ||||||||||||||||||||||||||