Transkripte/Kampf bis zum Ende

Transkript
Episode	Kampf bis zum Ende
Voriges	Wo bleibt Daring?
Nächstes	Power-Ponys

Kampf bis zum Ende ist die fünfte Folge der vierten Staffel von My Little Pony – Freundschaft ist Magie und die siebzigste der Serie.

Text

Der Wettbewerb

Cheerilee: Heute haben wir zwei besondere Gäste, die etwas sehr spezielles bekannt geben werden. Liebe Ponys, lasst uns die Vorsitzende der Equestria-Spiele begrüßen, Ms. Harshwhinny!

Ms. Harshwhinny: Danke schön. Nun, ich glaube, dass euch allen die Equestria-Spiele bekannt sind. Dort kämpfen Ponys aus dem ganzen Land um Ehre und Ruhm in verschiedenen sportlichen Verfolgungsjagden. Und jetzt sollt auch ihr kleinsten die Möglichkeit erhalten, gegeneinander anzutreten. Eine sehr bedeutende Aufgabe für euch.

Rainbow Dash: Ach, bitte! Erzählen Sie ihnen den spaßigen Teil! (Fliegt in die Klasse.)

(Schüler jubeln)

Rainbow Dash: Ja, richtig gehört! Ihr müsst unsere Ms. Harshwhinny einfach nur die coolsten und spektakulärsten, rockigsten Programme zeigen und dürft bei den Spielen mitmachen! Also, wer von euch will ein glückliches Pony sein?

Diamond Tiara: Ich will ein glückliches Pony sein.

Aura: Vielleicht werde ich es.

Scootaloo: Oder wir vielleicht?

Snips und Snails: Oder wir vielleicht!

Snips: Hey, könnte doch auch zutreffen.

(Titellied)

Rainbow Dash: Also, das Siegerteam wird die Ponyville-Fahne bei den Equestria-Spielen tragen. Oh, ihr werdet begeistert sein!

Ms. Harshwhinny: Rainbow Dash, würdest du bitte deine übertretenen, enthusiastischen Ausbrüche zügeln? Also, dann erkläre ich euch jetzt mal unsere Regeln. Ihr Ponys bildet miteinander Teams. Jedes Team denkt sich ein Programm aus, mit dem es die Fahne präsentiert. Jedes Team wird dann nach Grazie, Stil, und Originalität bewertet. Es gibt ein äußerst kompliziertes Bewertungssystem, dass ich euch jetzt genauer erläutern möchte, aber zuerst—

Rainbow Dash: Ach, dass können Sie ihnen später erklären. Kommen Sie erst zum wichtigsten. Wer ihr Trainer ist!

(Rainbow Dash bläst in die Pfeife)

Rainbow Dash: Ja, richtig. Ich! Und wisst ihr auch was mich dazu qualifiziert? Ratet mal, wer die Cloudsdale-Fahne bei den Spielen tragen dürfte, als sie noch klein war. Ich! Das werde ich nie vergessen. Ich raste in das Stadion mit geöffneten Flügeln und die Fahne flatterte im Wind. Ich habe mit der Fahne Kunststücke gezeigt, wie sie noch kein Pony vorhergesehen hatte und seitdem noch nicht mehr gesehen hat!

Ms. Harshwhinny: Professionalität, wenn ich bitten darf. Darauf muss ich bestehen. Wenn du den Job als Trainerin bei den Ponys behalten willst, musst du eine professionellere Haltung einnehmen, und deine Emotionen im Zaum halten. Ist dir das nach dieser Ermahnung absolut, hundertprozentig kristallklar?

Rainbow Dash: Ja, Ms. Harshwhinny. Sie wissen doch, dass Professionalität mein zweiter Vorname ist. Rainbow Professionalität Dash.

Ms. Harshwhinny: Hmm, gut. In den nächsten drei Tagen wird Rainbow Dash alle Pony-Teams auf den Wettkampf im Kristall-Königreich vorbereiten. Dann werdet ihr eure Figuren mir und den anderen Jurymitgliedern vorführen. Eure Bewertungen werden sehr professionell abgehalten.

Rainbow Dash: Ähem, ja. Wirklich äußerst korrekt. Und bis dahin, heißt es Training. Sehr hartes Training. Denn ich weiß, dass diese Eröffnungszeremonie das Wichtigste ist, dass euch in eurem jungen Leben überhaupt passieren kann. Ich weiß, dass ihr euch diese Herausforderungen stellen könnt, genau wie ich! Juu-huu!—

Rainbow Dash:(Will überschwänglich starten, bemerkt noch Ms. Harshwhinny und bremst sich.) Ähem. Erstes treffen morgen nach der Schule um 1500. Pünktlich. Dann zeigt ihr mir euer Fahnenprogramm. Ich bin dann weg. Professionell. Haben Sie gesehen, oder?

Ms. Harshwhinny: Ach. Ponys, das Wichtigste ist, dass euer Fahnenprogramm zeigt, was euch eure Stadt bedeutet. Ponyville soll stolz auf euch sein. Trainiert hart, traut euch was, überrascht uns. Das ist alles.

(Schulglocke läutet)

(Schüler jubeln)

Was Ponyville ausmacht

Scootaloo: Also, wollen wir uns ein perfektes Fahnenprogramm ausdenken und gewinnen?

Apple Bloom: Ich finde, das ist eine super duper Idee!

Sweetie Belle: Es gibt nur ein Problem. Ich wette, dass alle Ponys in unserer Klasse das versuchen werden.

Scootaloo: Schätzchen, es darf nur ein Pony aus unserer Klasse diese Fahne tragen. Vielleicht auch eine von uns! Freundinnen, seid ihr dabei, oder seid ihr dabei? Ich bin dabei!

Apple Bloom: Ich auch!

(Pause)

Sweetie Belle: Ich auch, auch!

Scootaloo: Also gut, um zu gewinnen, müssen wir zeigen, was uns an Ponyville wichtig ist.

Apple Bloom und Sweetie Belle: Stimmt!

Scootaloo: Also, was ist so besonders an Ponyville? Es ist ... es ist … (Denkt nach)

Scootaloo: Ich weiß es! Es ist ein Ort, an dem verschiedene Ponys in Freundschaft miteinander leben.

Apple Bloom: Zum Beispiel, Erdponys wie ich!

Sweetie Belle: Und Einhörner, wie ich!

Scootaloo: Und Pegasi wie ich! Jetzt müssen wir uns nur bei überlegen, wie wir das in einem Programm umsetzen.

Sweetie Belle: Wir brauchen ein Plan.

Apple Bloom: Das bedeutet harte Arbeit!

Scootaloo: Und auch eine Unmenge am Training! Aber glaubt mir, Freunde. Wir mögen nur kleine Fohlen sein, aber unser Herzen sind genau so stark wie die von Pferden.

Die Kampfansage

[Apple Bloom, Scootaloo, und Sweetie Belle]

Ja, wir sind die stärksten Ponys hier

In der Stadt gibt es keinen der mutig ist und fleißig wie wir

Eins ist uns wichtig, wir sind zu dritt

Wenn eine Fahne getragen wird, dann machen wir mit

Wir sind unermüdlich. Wird es auch schwer

Wir tun alles was möglich ist und noch viel mehr

Sind wir auch klein, lassen wir uns nicht unterkriegen

Ist das Ziel auch noch so weit, wir werden siegen

Unser Herz ist stark und mutig

Unser Herz ist stark und mutig

Unser Herz ist stark und mutig

Wir sind klein, doch das Herz ist stark und mutig

Sind wir zusammen, dann kann uns nicht viel geschehen

Gemeinsam wird’s gelingen, ihr werdet es schon seh’n

Uns sollte man erwähnen, denn auf uns kann man zählen

Für den Sieg

Unser Herz ist stark und mutig

Unser Herz ist stark und mutig

Unser Herz ist stark und mutig

Mit Riesen Sprüngen ins Glück, für uns gibt’s kein zurück

Keine Herausforderung ist uns zu groß

Unser Herz ist stark und mutig

So stark und mutig

(Springen in die Luft. Fallen wieder herunter)

Schönheitsfleckenclub: Woah!

(Diamond Tiara und Silver Spoon klatschen)

Diamond Tiara: Wenn das alles ist, was ihr drauf habt, dann gewinnen wir auf jeden Fall.

Silver Spoon: Wir haben uns ein ganz hervorragendes Programm ausgedacht.

Diamond Tiara: Damit schmettern wir auf jeden Fall allen aus dem Rennen. Und damit meine ich, schmettern!

Scootaloo: Aber wir haben ein Herz, und das ist stark und mutig!

Silver Spoon: Natürlich, aber wisst ihr, was ihr leider nicht habt?

Diamond Tiara und Silver Spoon: Schönheitsflecken! Nackter Hintern, nackter Hintern, nackter Hintern!

Apple Bloom: Was hat das mit der Fahne zu tun?

Silver Spoon: Dass Ponys ohne Schönheitsflecken die Fahne von Ponyville präsentieren, ist undenkbar.

Diamond Tiara: Und wir haben natürlich bereits unseren Schönheitsflecken erhalten. Damit wissen wir wohl, wer als Gewinner in Frage kommt.

Scootaloo: Jetzt hört mir mal zu! Schönheitsflecken oder keine Schönheitsflecken, ihr werdet sehen. Der Schönheitsfleckenclub trägt die Fahne bei den Spielen!

Silver Spoon: Mögen die besten Ponys gewinnen!

Scootaloo: Abgemacht!

Proben

Rainbow Dash: Schönheitsfleckenklub, zeigt was ihr drauf habt. Ich hoffe, ihr seid gut!

Scootaloo: Keine Sorge, das sind wir!

Sweetie Belle: Na ja, das haben wir uns in der Kürze der Zeit ausgedacht. Das ist noch nicht perfekt, nicht mal annähernd.

Diamond Tiara: Gut, dass wir dem Schönheitsdeppenclub bei seiner armen, kleinen Aufführung zusehen können.

Silver Spoon: Das wird bestimmt das reinste Chaos!

(Diamond Tiara und Silver Spoon lachen)

Scootaloo: Seit Beginn der allerersten Aufzeichnungen, leben in einer Stadt von großartigster Großartigkeit drei Ponyarten friedlich zusammen.

Apple Bloom: Wir sind Erdponys!

Sweetie Belle: Wir sind Einhörner!

Scootaloo: Wir sind Pegasi! Und die Stadt, in der die Freundschaft regiert ist unser zu Hause! Bejubelt, alle mit uns im Stadium die Fahne des Ortes, den wir am meisten lieben!

(Kleine Stunteinlage)

Schönheitsfleckenclub: Ponyville für immer! Ja!

(Rainbow Dash, Diamond Tiara und Solver Spoon steht der Mund offen vor Staunen.)

Scootaloo: Es ist noch nicht ganz fertig. Und? Hat es dir gefallen?

Rainbow Dash: Das ... war ... fantasti ... Moment. Stopp. Ich muss ruhig, cool, und sortiert sein.

Rainbow Dash: Nun, um eine klare Analyse zu geben ... Moment. Das habt ihr gestern schnell zusammengeschustert? Das ist ... Sei professionell, Dash. Halte deine Emotionen im Zaum. Im großen und ganzen Wahr, das ist ... naja, wie soll ich sagen ... Das war schon in Ordnung. Weiterarbeiten, wer weiß? Könnt ja klappen. Ich muss los. Tschüss!

Apple Bloom: Denkt ihr, es hat ihr gefallen?

Sweetie Belle: Ähm, ich weiß nicht genau.

Scootaloo: Ihr habt es gehört. Es könnte klappen, wenn wir weiterarbeiten. Also lasst uns dranbleiben. Abtrab, Ponys!

Der Schwachpunkt

Diamond Tiara: Hast du das gerade gesehen? Ich sag das ja nur ungern, aber sie könnten gewinnen, Silver Spoon.

Silver Spoon: Wie können wir sie nur aufhalten? Sie nackte Hintern zu nennen bringt nichts.

Diamond Tiara: Dann müssen wir ein anderer Weg finden, ihnen in die Quere zu kommen.

Diamond Tiara: Oder vielleicht ... heften wir uns an ihre Flügeln.

Diamond Tiara: Mädels, wir wollten euch nur mitteilen, dass wir euren Auftritt sehr beeindruckend fanden.

Sweetie Belle: Warte ... was?

Apple Bloom: Ähm, danke.

Silver Spoon: Oh, aber natürlich. Es ist nicht dran zu rütteln. Wir halten euch für sehr mutig.

Scootaloo: Mutig? Wieso denn?

Diamond Tiara: Das wisst ihr nicht? Wir jedenfalls schon. Das erkennt doch jedes Pony mit Leichtigkeit. Ihr zeigt uns alle drei Arten der Ponyville-Ponys, ja, und sogar ein Pegasus-Pony—

Diamond Tiara und Silver Spoon: —dass noch nicht einmal fliegen kann!

Apple Bloom: Und was hat das bitte jetzt mit der ganzen Sache zu tun?

Silver Spoon: Ich sag ja nicht, dass es irgendwas mit irgendwas zu tun hat, dass man nicht fliegen kann, nicht wahr?

Diamond Tiara: Ich meine, ein Pegasus-Pony in deinem Alter? Du solltest doch schon längst fliegen können.

Scootaloo: Und wenn meine Flügeln mich aber noch nicht tragen können?

Diamond Tiara: Dann wirst du mit deinen schwächlichen Flügeln wohl auch kaum die Fahne tragen können.

Silver Spoon: Ms. Harshwhinny wird niemals ein Pegasus-Pony als Repräsentantin für Ponyville auswählen, dass für ganz Equestria zeigt, dass es nicht fliegen kann.

Sweetie Belle: Davon hat Ms. Harshwhinny doch überhaupt nichts gesagt!

Silver Spoon: Nun, ich dachte, das wäre offensichtlich.

Diamond Tiara: Na dann, viel Spaß beim Weiterüben. Auch wenn euer Programm niemals, wie soll ich sagen ... wirklich abhebt.

Sweetie Belle: Mach dir nichts draus, Scootaloo. Scootaloo? Geht’s dir gut?

Scootaloo: Unser Programm funktioniert so nicht. Wir müssen meinen Auftritt irgendwie abändern.

Sweetie Belle: Was?

Apple Bloom: Wieso denn?

Scootaloo: Ich muss endlich fliegen lernen, wenn wir gewinnen wollen!

Sweetie Belle: Wie soll es denn funktionieren?

Apple Bloom: Ja, und vor allem, bis morgen?

Scootaloo: Vielleicht muss ich einfach doppelt so hart trainieren, seht ihr? (Macht einen kleinen Flugversuch) Oh ... vielleicht auch dreimal so hart.

Apple Bloom: Ach, komm, ich weiß nicht, Scootaloo. Ich glaube, dass das kein Problem ist.

Scootaloo: Aber eines weiß ich sicher. Fliegen ist die einzige Chance zu gewinnen. Also lasst uns weiter trainieren!

Sweetie Belle: Ob dass ‘ne gute Idee ist.

Scootaloo: Wa, huwa, AAH! Ich muss nur viermal so hart trainieren!

Apple Bloom: Ich glaub eher nicht.

Scootaloo: Mädels, Mädels, Mädels, los nochmal!

Apple Bloom: (gähnt) Aber wir üben doch jetzt schon den ganzen Tag. Wir sind unheimlich müde.

Scootaloo: Na gut, dann fangen wir eben bei meinen Flugauftritt an.

Scootaloo: Ihr habt das Dosido links getanzt, und dann nach rechts, und dann kommt der Reifen, und dann komm ich! Oof! Hatte ich mir anders vorgestellt. Tja dann ... noch mal von Vorne. (probiert zu Fliegen)

Apple Bloom: Ich will es so machen, wie am Anfang!

Sweetie Belle: Ich auch. Aber Scootaloo will ja unbedingt fliegen.

Scootaloo: Keine Sorge, bis zu unserem finalen Durchlauf für Rainbow Dash wird es mir schon gelingen. Ich werde es schaffen, ihr werdet es sehen! (Crash im Hintergrund)

Fehlschlag

Rainbow Dash: Okay, Schönheitsfleckenclub. Das ist die Generalprobe, bevor ihr es im Stadium zeigt. Ich weiß, dass ihr absolut hundertprozentig ... oh, äh, also, viel Spaß, he,he. OK, denn los. (bläst in die Pfeife)

Scootaloo: (müde) Ponyville! Heimat der ... ähm ...

Apple Bloom und Sweetie Belle: Freundschaft.

Scootaloo: Freundschaft, richtig. Dort leben vier ... nein, äh, drei Arten von Ponys.

Apple Bloom: (gähnt)

Sweetie Belle: Nach links, links.

Apple Bloom: Es tut mir leid. Ich bin einfach müde. Und dann verbeugen, und dann nach oben. (Rempelt Sweetie Belle an.) Tut mir leid.

(Apple Bloom und Sweetie Belle strengen sich ein die Requisite zu heben.)

Scootaloo: (Fliegt ein bisschen) Tada! (fällt) Und, was meinst du?

Rainbow Dash: Das ist ... wisst ihr ... insgesamt OK, he,he. Nur ein Gedanke ... wäre es möglich, dass ihr wieder ... zu der ersten Version zurückkehrt? Die war, wie soll ich sagen ... ich such nach den Worten ... besser. Zeigt alles so, wie es mal war. Ihr dürft euch nicht unter Druck setzen. Das mein ich ernst. So, und jetzt muss ... ich mich um die andern kümmern. Nicht vergessen, wir nehmen morgen den Frühzug ins Kristall-Königreich. Also, bis morgen!

Scootaloo: Was sollen wir jetzt tun? Morgen ist der Wettbewerb und ich kann immer noch nicht fliegen! Es sei denn ...

Sweetie Belle: Ich kann nicht mehr. Ich bin zu müde.

Apple Bloom: Ich auch. Ich bin müde und hab außerdem Hunger und ich will das alles gar nicht mehr zeigen! Es dreht sich auf einmal alles nur noch um dich!

Sweetie Belle: Sie hat recht. Eigentlich brauchst du uns doch gar nicht mehr.

Scootaloo: Doch, natürlich brauch ich euch. Ich hab doch sonst niemand, der mir den Reifen hält.

Apple Bloom: Ach! Du solltest dir echt mal selbst zuhören. Ach vergiss es! Ich geh nach Hause und schlaf erst mal.

Scootaloo: Und, hast du jetzt etwa auch vor zu verschwinden?

Sweetie Belle: Wir fahren morgen mit dem Frühzug ins Kristallkönigreich. Ich werd mich auch ausruhen. Bis morgen, Scootaloo.

Scootaloo: Mach schon, Scootaloo. Tu es für Ponyville! Und wenn du eben zwanzigmal so hart trainierst! (strengt sich ein)

Scootaloo: Dreißig ... mal ... so hart.

Scootaloo: Noch ... ein bisschen ... härter. (strengt sich ein) Ich kann nicht fliegen. Ich kann’s einfach nicht.

Scootaloos Ausstieg

Zugführer: Zum Kristall-Königreich. Alles einsteigen.

(Snips und Snails strengen sich ein)

Sweetie Belle: Scootaloo? Wo ist sie?

Apple Bloom: Der Zug fährt gleich los. Sie sollte besser hier auftauchen.

Scootaloo: Hier bin ich.

Apple Bloom: Wir hatten schon Angst, dass du den Zug verpasst.

Scootaloo: Ich ... ich fahr nicht mit.

Apple Bloom und Sweetie Belle: WAS?!

Scootaloo: Ich bin unsere Schwachstelle. Wenn ich mitkomme und hinfalle, versage, oder einfach nicht fliegen kann, vermassele ich es auch euch beiden.

Sweetie Belle: Du willst uns doch nicht etwa hängen lassen!

Scootaloo: Aber ihr seid doch ohne mich viel besser dran.

Sweetie Belle: Nein, stimmt überhaupt nicht, Scootaloo!

Apple Bloom: Weißt du was, Sweetie Belle? Vergiss es! Wenn sie es hinschmeißt, wollen wir sie auch nicht mehr dabeihaben. Wir brauchen sie nicht.

Scootaloo: Na schön!

Apple Bloom: Na schön!

Sweetie Belle: Na schön ...

Zugführer: Alles einsteigen!

Kein Freund wird Zurückgelassen

Rainbow Dash: Na, wie geht es heute Morgen, meiner Lieblingsgruppe? Oh, ich kann’s nicht für mich behalten, ich will unbedingt, dass ihr gewinnt! Bum, bum, bum, und wenn Scootaloo dann „WHEE“ durch den Reifen hüpft ...

Apple Bloom: Nun, sie wird nicht mehr durch den Reifen hüpfen.

Sweetie Belle: Sie ist nicht mitgekommen.

Rainbow Dash: Sie ist WAS?

Apple Bloom: Sie glaubt, dass der einzige Weg Ponyville gebührend zu repräsentieren sei in unserem Programm auch zu fliegen! Es ist ihr nicht gelungen, und deshalb ist sie bei uns ausgestiegen.

Rainbow Dash: Aber, ihr habt doch auf jeden Fall versucht, sie davon abzuhalten, oder?

Sweetie Belle: Na ja, wenn wir ehrlich sind, haben wir ihr eigentlich mitgeteilt ...

Apple Bloom: ... dass wir sie dann auch nicht dabei haben wollen.

Rainbow Dash: Moment, seid ihr verrückt? Ihr seid doch ein Team und ein Team tränt sich nicht von einem Freund.

(Rainbow Dash hält den Zug an)

Rainbow Dash: Los, kommt!

Diamond Tiara: Schade, dass ihr nun nicht mitkommt. Wir werden euch auf jeden Fall ein Gewinnerfoto von uns schicken!

(Diamond Tiara und Silver Spoon lachen)

Sweetie Belle: Warum mag ich die beiden kein bisschen Leiden?

Rainbow Dash: Na los, Beeilung, Mädels!

(Scootaloo trauert)

Rainbow Dash: Wirfst du etwa deinen Roller weg?

Scootaloo: Rainbow Dash?

Rainbow Dash: Ja, aber ich bin nicht allein. (Präsentiert Apple Bloom und Sweetie Belle)

Scootaloo: Ich will sie aber gar nicht sehen. Und was machen sie überhaupt hier? Müssten sie nicht im Zug unterwegs sein?

Apple Bloom: Wir fahren auch nicht hin!

Sweetie Belle: Jedenfalls nicht ohne dich, Scootaloo.

Rainbow Dash: Was ist denn in dich gefahren, Scootaloo?

Scootaloo: Ich will ihre Chance auf den Sieg nicht zerstören, nur weil ich immer noch nicht fliegen kann.

Rainbow Dash: Und wer sagt, dass du das musst?

Scootaloo: Fliegen zu können ist doch genau das, was Pegasus-Ponys ausmacht. Du konntest doch auch fliegen, als du damals die Fahne tragen durftest.

Rainbow Dash: Ja, aber das war ich. Du bist du. Es ist doch ganz egal, ob du fliegen kannst oder nicht. Eure Idee war großartig, weil sie genau das gezeigt hat, was Ponyville zu etwas Besonderem macht. Ihr habt doch nicht vergessen, was das ist, oder?

Sweetie Belle: Freundschaft.

Apple Bloom: Drei Arten von Ponys leben in Freundschaft miteinander, so wie wir. Erdponys.

Sweetie Belle: Einhörner.

Scootaloo: Und Pegasi! Aber, Rainbow Dash ... vielleicht ... vielleicht bleiben meine Flügeln immer so klein. Was ist, wenn ich niemals fliegen kann?

Rainbow Dash: Hör zu, Scootaloo. Vielleicht kannst du es eines Tages, oder kannst du es nicht. Wir finden dich trotzdem ganz großartig. Du bist das zähste kleines Pony in unserer Stadt.

[Sweetie Belle]

In der Stadt gibt es keinen ...

[Apple Bloom]

Der mutig ist und fleißig wie wir.

[Scootaloo]

Eins ist uns wichtig, wir sind zu dritt.

[Apple Bloom, Scootaloo, und Sweetie Belle]

Wenn eine Fahne getragen wird, dann machen wir mit.

Scootaloo: Also auf ins Kristallkönigreich. Wir zeigen unser Programm wie es mal war. Und wir werden damit gewinnen!

Ins Kristall-Königreich

(Die vier brechen zum Kristall-Königreich auf)

[Apple Bloom, Scootaloo, und Sweetie Belle]

Unser Herz ist stark und mutig

Unser Herz ist stark und mutig

Unser Herz ist stark und mutig

Mit Riesen Sprüngen ins Glück, für uns gibt’s kein zurück

Keine Herausforderung ist uns zu groß

Unser Herz ist stark und mutig

So stark und mutig

Schönheitsfleckenclub: Ponyville für immer! Ja! (Die Vorführung ist gelungen.)

(jubeln)

Der Gewinner ist …

Ms. Harshwhinny: Bei den diesjährigen Equestria-Spielen wird die Ponyville Fahne getragen von ... dem Schönheitsfleckenclub!

Schönheitsfleckenclub: (jubeln)

Diamond Tiara und Silver Spoon: (murren)

Rainbow Dash: Ähem. Nun, was ihr drei heute geboten habt war ... akzeptable.

Ms. Harshwhinny: Akzeptable? Akzeptable? Was, es war das absolut tollste, unfassbarste, großartigste, dass ich je in meinem Leben gesehen habe! (lacht)

Rainbow Dash: Zügelen Sie Ihren Enthusiasmus, Ms. Harshwhinny. Denken Sie an … Ihre Professionalität.

Ms. Harshwhinny: Ähem ... naja, ich ... m-m-m ... (Verschwindet schnell)

(Schönheitsfleckenclub und Rainbow Dash lachen)

Scootaloo: Ihr wisst, was das bedeutet, oder?

Apple Bloom: Was?

Scootaloo: Das wir ganz bestimmt ein Schönheitsfleck fürs Fahnentragen bekommen!

Apple Bloom und Sweetie Belle: Ja! (lachen)