Transkripte/My Little Pony: Eine neue Generation

[Logos]

[Musik]

Twilight Sparkle: Whoo-hoo! Ja-haa! Beeilt euch, Freundinnenn!

Pinkie Pie: [japs]

Twilight Sparkle: Es wird Zeit für ein neues Abenteuer!

Rainbow Dash: Ein Abenteuer?! Bin dabei!

Applejack: Jahoo! Also los, Ponys!

MY LITTLE PONY DER FILM Trailer German Deutsch (2017)

Twilight Sparkle: Erdponys, übernehmt die Führung!

Pinkie Pie: Jachuu!

Twilight Sparkle: Pegasi, fliegt an meiner Seite! Einhörner, haltet euch bereit!

Mane Six: Für Equestria!

Rarity: Welcher fantastischer Feind wird uns denn erwarten, Prinzessin?

Fluttershy: Wird es vielleicht auch gefährlich?

Rainbow Dash: Oder wird es vielleicht großartig?!

Twilight Sparkle: Egal was uns erwartet. Wir werden zusammenhalten. Denn wir sind die Wächterinnen der Freundschaft! Mit der Macht unserer Freundschaft und unserer Magie werden wir...

Pinkie Pie: Liebe ausschenken!

Fluttershy: Andere umarmen!

Rarity: [Sprouts Stimme] Gehirne rösten!

Twilight Sparkle: Moment, was?

Rarity: [Sprouts Stimme] Ja, ich bin ein Einhorn! Wusstetst du nicht, dass wir böse sind? Ich werde alle Ponys mit meinem Laserstrahl wegzappen!

Rest der Mane Six: [japs, schrei]

Rarity: [lacht]

[zapping]

kleine Sunny Starscout: Ähm, nein, nein, nein, das ist doch verkehrt. Die Ponys kommen normalerweise gut zu recht. Habt ihr das vergessen?

kleiner Sprout: Laaangweilig!

kleine Sunny Starscout: Und damals in den alten Zeiten waren alle Ponyarten mit einander befreundet.

kleiner Sprout: [ächts] Nicht schon wieder.

kleine Sunny Starscout: Und ihre Magie haben sie auch nie gegen einander eingesetzt.

kleiner Sprout: Total falsch!

kleine Sunny Starscout: Nein, überhaupt nicht!

kleiner Sprout: Meine Mama sagt die Pegasi und die Einhörner haben die Erdponys sogar gegessen, sie mit Lasern betäubt und sie knusprig gebraten.

kleine Sunny Starscout: Nein, sowas tun sie nicht!

kleiner Sprout: Die Erdponys haben sie in einer fetten Schlacht geschlagen und wenn die Einhörner nach Maretime Bay zurückkehren, treten sie wieder in den Hintern!

kleine Sunny Starscout: Das sind doch Lügen! Hitch, los sag's ihm!

kleiner Hitch Trailblazer: Naja, äh, das erzählt uns auch ungefähr unser Lehrer in Geschichte.

kleine Sunny Starscout: [seufz]

kleiner Hitch Trailblazer: Aber, aber, hey, weißt du, wir können auch spielen, was du willst, Sunny. Ist mir egal.

kleiner Sprout: Aber mir nicht. Euer Spiel ist langweillig. Lasst uns lieber "Pegasus Barbecue" spielen!

kleine Sunny Starscout: Sprout, hör auf damit!

kleiner Sprout: Erdpony-Burger!

kleine Sunny Starscout: Das sag ich meinem Dad!

kleiner Sprout: [lacht böse]

[Uhr tickt]

kleiner Sprout: Einhornkampf!

kleine Sunny Starscout: Du machst sie noch kaputt!

kleiner Hitch Trailblazer: Nimmt das, Erdpony! Piu piu piu!

kleine Sunny Starscout: Dad, sag ihnen, dass die Ponys nicht so sind!

kleine Starshine: Ich glaube ihr solltet langsam mal nach hause, oder Jungs?

kleiner Sprout: [grummel] Na schön. Piu piu piu!

kleiner Hitch Trailblazer: Oh nein! Mein Gehirn ist geschmolzen!

[Tür öffnet]

kleiner Hitch Trailblazer und kleiner Sprout: [japs]

kleiner Sprout: Mam?

kleiner Hitch Trailblazer Hallo, Miss Cloverleaf.

Phyllis Cloverleaf: Wie oft müsst ihr das denn noch hören? Ihr könnt doch nicht einfach so wegtraben, ohne meine Erlaubnis. Vor allem nicht hierher.

Argyle Starshine: Und wieso nochmal nicht hierher, Phyllis?

Phyllis Cloverleaf: Weil du hier Fohlen-Gehirnwäsche betreibst. Du erzählst ihnen... äh, diesen Unsinn.

Argyle Starshine: Ich betreibe Recherchen, Phyllis. Und übrigens überlasse ich die Gehirnwäsche in Maretime Bay nur dir. Einhorn-Cupcake?

kleine Sunny Starscout: [singend] Frisch gebacken!

Phyllis Cloverleaf: [grummel] Du bist doch ein Erdpony, Argyle. Du solltest dich deshalb auch wie eines verhalten. Um ihretwillen zumindest.

kleine Sunny Starscout: Mmm! [kicher]

[Türknarren]

Phyllis Cloverleaf: Was glaubt der, wer er ist, dass er so mit mir redet? Dieses Pony ist furchtbar.

kleine Sprout: Keine Sorge, Mami. Wenn ich erst Sheriff bin, halte ich alle Ponys hier im zaum.

Phyllis Cloverleaf: Hmmm... "Sheriff Sprout". [kicher] An den Klang könnte ich mich gewöhnen.

[Tür schließt]

kleine Sunny Starscout: [seufz]

Argyle Starshine: Was ist denn, Sunny Bunny?

kleine Sunny Starscout: Hitch und Sprout glauben mir einfach nicht, Dad.

Argyle Starshin e: Vielleicht ja doch eines Tages. Aber trotzdem solltest du weiter für das einstehen, dass du glaubst. Okay?

kleine Sunny Starscout: Ja! Und wenn ich groß bin, werde ich allen Ponys beweisen, dass wir die ganze Zeit recht hatten.

Argyle Starshine: Genau!

kleine Sunny Starscout: Ja! Und zukünftig werden wir uns einfach mit Einhörnern treffen können. Oder mit Pegasi und werden mit beiden beste Freunde sein!

Argyle Starshine: Vielleicht ist es ja heute schon soweit. Sieh doch! Ein Einhorn!

kleine Sunny Starscout: [japs] Wo denn?! Wo denn?!

Argyle Starshine: Hier drüben!

kleine Sunny Starscout: [kicher]

Argyle Starshine: [lacht] Spring auf!

kleine Sunny Starscout: Huiii! Ich fliege hinauf in den Himmel!

Argyle Starshine: Yee-haw!

kleine Sunny Starscout: Warte, Dad! Ich hab eine Idee!

Argyle Starshine: [reusper] "Leibe Einhörner und Pegasi-Ponys, ihr habt gute Freunde in Maretime Bay. Besucht uns gern."

kleine Sunny Starscout: Können wir es abschicken?

Argyle Starshine: Das ist wohl unsere Pflicht.

kleine Sunny Starscout: [kicher] Erzählst du mir nochmal die Geschichte?

Argyle Starshine: Schon wieder?

kleine Sunny Starscout: Biiitte?

Argyle Starshine: Vor sehr, sehr langer Zeit, und vor vielen Moonden im alten Equestria, lebt ein ganz besonderes-

kleine Sunny Starscout: Einhorn!

Argyle Starshine: Und dieses Einhorn war ein helles Köpfchen...

kleine Sunny Starscout: So hell, wie die Sonne.

Argyle Starshine: Die Prinzessin ließ das Einhorn ins Schloss rufen und gab ihm eine wichtige Aufgabe.

kleine Sunny Starscout: Es sollte Freundschaften schließen!

Argyle Starshine: Mm-hmm. Schon bald lernte es viele neue Freunde kennen.

kleine Sunny Starscout: Erdponys, Pegasususe und Einhörner!

Argyle Starshine: Zusammen überzeugten sie alle Ponys von der MAgie der Freundschaft und wie man in Harmonie leben kann.

kleine Sunny Starscout: Wauw! Du hast es ja fertig!

Argyle Starshine: Ist ganz schön, hmm? Und so konnten Erdponys erstaunt zusehen, wie Pegasi regenbögen in den Himmel malten. Die Nacht wurde erhält von hunderteten leuchtenden Einhörner.

kleine Sunny Starscout: Es ist so wunderschön!

Argyle Starshine: [lacht]

kleine Sunny Starscout: Ich wünschte ich hätte Freunde, die fliegen können. Oder Dinge schweben lassen. [gähn] Warum sind wir eigentlich keine Freunde mehr?

Argyle Starshine: [seufz] Das, mein Schatz, ist eine sehr wichtige Frage. Und vielleicht finden wir das eines Tages raus. Wir beide zusammen. Mit Huf und Kraft...

Argyle Starshine und kleine Sunny Starscout: ...für die Freundschaft.

kleine Sunny Starscout: Gute Nacht, Daddy.

Argyle Starshine: Gute NAcht, mein kleines Pony.

[Tür schließts]

kleine Sunny Starscout: Gute Nacht, Freundinnen.

Sunny Starscout: [schnarch]

[Wecker piept]

[klick]

Sunny Starscout: [gähn, schnarch]

[Gummiband]

[whirring]

Sunny Starscout: Perfekt.

[whirring]

[Vorhang]

Sunny Starscout: Heute ist der große Tag, Dad. Und ich glaube ich habe sogar einen guten Plan. Wünsch mir Glück!

[Tür öffnet]

[Tür schließt]

[Tür öffnet]

[Tür schließt]

Heute ist mein großer Tag

Hitch Trailblazer: Aha! Da bist du ja, Sunny. Genau dieses Pony hat ich auch erwartet.

Sunny Starscout: Guten Morgen, Sheriff Hitch. Wie ich sehe hast du ja die ganze Truppe mitgebracht.

[Vogel quicken]

Hitch Trailblazer: [seufz] Ich scheine wie ein Magnet auf diese Viecher zu wirken. Leute, kommt schon! Könnt ihr mir ein bisschen Raum lassen? [seufz]

Sunny Starscout: Also, was gibt's?

Hitch Trailblazer: Ach bitte. Das weißt du doch. Die Canterlogic-Jahrespräsentation steht an.

Sunny Starscout: Hey und genau da wollte ich gerade hin.

Hitch Trailblazer: Ah nein, da gehst du nicht hin. Hey, du hast dir doch schon bestimmt einen völlig verrückten Plan ausgedacht, die Show zu stören und ich lass dich da nicht einfach so rein gehen und—

Sunny Starscout: [singend] Hey, Hitch...

Hitch Trailblazer: Nein.

Sunny Starscout: Komm schon!

Mayflower: Guten Morgen, Sheriff Hitch.

Hitch Trailblazer: Morgen, Mayflower, Dahlia. [kicher] Sunny, ich hab noch zu tun.

[beat]

Hitch Trailblazer: [grummel]

Sunny Starscout und Hitch Trailblazer: Oben und unten und zusammen, prost! Wenden und werfen und landet auf 'nem Toast.

Hitch Trailblazer: [kicher] Hey.

Sprout: [erschöpft] Ich hab deinen Befehl ausgeführt, Hitch. [keucht] Ich hab sie nicht einmal aus meinen Augen verloren.

Sunny Starscout: Oh, hey Sprout. Ist alles okay? Du wirkst so außer Puste.

Sprout: Für dich immer noch Deputy Sprout.

Hitch Trailblazer: Hey, hey warte! Wir sind noch nicht fertig! Sunny! Sunny, wir wissen doch, wie das läuft. Du versuchst dich in jedem Jahr da rein zu schleichen und in jedem Jahr halte ich dich auf.

Sunny Starscout: Hör zu, du musst dir garantiert keine Sorgen machen. ALso, ich geh einfach in die Firma rein und liefere meine Smoothies aus—

Sprout: Ah-ah! Du wirst nicht einen Huf da rein setzen! Meine Mum hat es dir doch verboten.

Sunny Starscout: Aber ich...

Hitch Trailblazer: [ächtz] Ich bitte dich als dein Freund, Sunny, nicht als Sheriff. Versprichst du mir bitte keinen dummen Geschichten zu machen!

Sunny Starscout: Okay, okay. Ich versuche es.

Hitch Trailblazer: Danke schön. Und nun gibst du Sprout deine Lieferung und gehst nach hause!

[thud]

Hitch Trailblazer: Hey, hey! Das ist eine Verletzung der Regel 33!

Sprout: Auf wiedersehen. [lacht]

[Show-Music]

kleines Erdpony 1: [kicher]

Sprout: Hey, vorsichtig!

Toots: Willkommen, liebe Ponys. Habt ihr irgendwelche Fragen zu Canterlogic? Ich beantworte sie euch gern.

Earth Pony: Oja. Wo sind die kostenlosen Smoothies?

Toots: Ähm, das weiß ich jetzt nicht.

[schwirren]

Hitch Trailblazer: [seufz] Weißt du was, Sprout? Ich glaub, dass Sunny mich endlich versteht.

[rumms]

Ansager-Pony: Auf diesen Moment habt ihr alle gewartet. Seit 20 Monden sorgt die Gründerin von Canterlogic für unsere Sicherheit und unseren Style. Begrüßt mit wildem Applaus die einzig wahre Phyllis Cloverleaf!

[Menge jubelt]

Phyllis Cloverleaf: Danke! Danke! Wie geht's euch denn? Ich danke euch von ganzem Herzen. Wir alle hier bei Canterlogic sind so überglücklich für euch perfekte Produkte zu erschaffen, die euch beschützen, liebe Ponys... vor anderen Ponys, wie diesen.

[Menge buht]

Phyllis Cloverleaf: Und wie ich zu sagen pflege, "Bist von Ängsten begleitet..."

Crowd: "...bist du immer vorbereitet!"

Phyllis Cloverleaf: Oh, wie ich das liebe. Das ist richtig!

Rob the Pony: Jachoo!

Phyllis Cloverleaf: Also! Dann lasst uns mit der Schau beginnen!

[Laufstegmusik]

[Kamera knipsen]

Phyllis Cloverleaf: Als erstes seht ihr hier Sugar Moonlight. Sie sieht ganz hervorragend aus, mit ihrem High-Tech Anti-Gedankenlese-Hut. Tja, wenn ihr diesen kleinen, hübchen Hut tragt, haben die Psycho-Einhörner ganz schön Pech mit euch. Und als nächstes kommt hier Sparkle Chaser mit seiner Pega-Periskop-Schutzbrille. Der leichteste Weg, um dauerhaft in den Himmel zu starren!

[rumpel]

Phyllis Cloverleaf: Oh! [lacht nervös] Das gehört doch alles zur Show! Und als nächstes der Edrpony-Ballon-Flucht-Rucksack.

Balloon Pony: [schrei]

Hitch Trailblazer: Oje. Das kann viel Schriftkram bedeuten.

Phyllis Cloverleaf: Wir geben uns hier bei Canterlogic die größte Mühe für die Sicherheit unserer treuen Kunden zu sorgen.

Crowd: Awwww...

Phyllis Cloverleaf: Und nun tretet einen Schritt zurück.

[clomp]

Phyllis Cloverleaf: Die Präsentation dieses Produkts ist voll-automatisch.

[Maschine startet]

[rums]

[Menge murmelt]

Phyllis Cloverleaf: [japs]

Hitch Trailblazer: [japs]

Sprout: [spuckt]

[Menge japst]

Sunny Starscout: Erdponies von Maretime Bay! Furcht und Angst sind nicht eure Freunde! Aber die Einhörner und Pegasi könnten es werden. Lasst uns ihnen den Huf der Freundscha-

[klank, klank]

Sunny Starscout: So hatte ich das nicht gemeint.

Phyllis Cloverleaf: [durch die Zähne] Abschalten! Abschalten!

[piep, piep, piep]

Phyllis Cloverleaf: [lacht nervös] So könnt ihr auf jeden Fall einen Entführungs-Angriff aus der Luft abwenden. Mit unseren neuen Anti-Pega-Lift-Boots!

Sunny Starscout: Frieden mit den Pegasi und [ächtz] und Freundschadft mit den Einhörnern!

Sweets: Oh... oh...

Sunny Starscout: [ächtz] Hey, gib das zurück! Auu.

Hitch Trailblazer: [grummel] Sunny.

Sunny Starscout: Frieden mit den... Pegasi!

Phyllis Cloverleaf: [lacht nervös] Hey, liebe Ponys. Das ist unsere neuste Einhorn-Fang-Fallen-Technik!

Sunny Starscout: Whoa!

[klank!]

[Alarm erklingt]

Hitch Trailblazer: Toots! Sweets! Sofort abbrechen! Befehl des Sheriffs!

Toots: Wir versuchen es.

Sweets: "Vollautomatisch" heißt, dass der gesamte Prozess abläuft!

Sunny Starscout: Huh?

[schwirren]

Sunny Starscout: Oh nein! [schreit] Frieden mit den Pegasi und Freundschaft mit den Einhörnern!

Phyllis Cloverleaf: Und, äh, das ist unser Platasch-a-pult!

Sunny Starscout: [schreit] Feuer einstellen!

[platsch!]

[Menge grummelt]

Phyllis Cloverleaf: Einen riesen Applaus, liebe Ponys! Na los!

Hitch Trailblazer: [grummel]

[Maschine stoppt]

Sunny Starscout: Oh nein!

[quitsch]

[Menge japs]

Sunny Starscout: [ächtz] Seid ihr es denn so langsam nicht auch mal leid, dauernd nur Angst zu haben? Die Wahrheit ist, dass wir gar nicht in Gefahr sind. Das ist nur eine riesen, große Lüge. Wir brauchen diesen ganzen Canterlogic-Quatsch nicht.

Phyllis Cloverleaf: Oh und ob. Hab ich recht? Wie glaubst du denn könnten wir uns sonst verteidigen? Mit Umarmungen etwa und Cupcakes?

[Menge lacht]

Sunny Starscout: Versucht euch vorzustellen, dass ihr einen Freund habt, der fliegen kann. Oder Freund der vielleicht—

Phyllis Cloverleaf: Dein Gehirn mit einem Hornzauber verbruzzelt? Oder sich auf dich stürzt und dich einfach entführt?

[Menge japst]

Phyllis Cloverleaf: Sheriff, mach deinen Job.

Hitch Trailblazer: Okay, Sunny. Los komm.

Sunny Starscout: Nein! Alle Ponys, die hier sind müssen das hören! Alle eure Vorstellungen über Pegasi und Einhörner sind falsch. Sie waren früher mal unsere Freunde und das können sie auch wieder werden.

Audience Pony 1: Ey! Wir haben keine Lust auf so einen Unsinn.

[Menge buht]

Hitch Trailblazer: Komm, lass uns gehen. Die Show ist vorbei, Sunny.

Phyllis Cloverleaf: Das ist so traurig, wirklich. Also, wo waren wir? [lacht]

Hitch Trailblazer: Kannst du dir überhaupt vorstellen, wieviele Verordnungen du da drinnen gebrochen hast?!

Sunny Starscout: Das wirst du mir wohl jetzt sagen, glaube ich.

Hitch Trailblazer: Ehrlich gesagt kann ich das gar nicht. Weil es so viele sind! [seufz] Und ich hab dich noch gewarnt, Sunny. Ich kann nicht weiter mit einem Pony befreundet sein, dass Regeln bricht und für Chaos sorgt wo immer es auftaucht. Ich bin der Sheriff!

Sunny Starscout: Ja, richtig. Und andere Ponys sehen zu dir auf. Du kannst mir helfen.

Hitch Trailblazer: [grummel] Gesetz ist Gesetz, Sunny. Ich sorge für Recht und Ordnung und dafür, dass alle Ponys sicher sind.

Sunny Starscout: Aha! Du sagtest gerade "alle Ponys". Das betrifft auch Pegasi und Einhörner.

Hitch Trailblazer: Komm schon, Sunny, was hast du denn da drin erwartet? Dass du 'ne Rede hällst und dann was? Dass alle Ponys in Maretime Bay Einhörner und Pegasi mit offenen Armen empfangen? Wenn du meinst, dass wir keine Angst vor ihnen haben müssen, dann beweis es! [seufz] All dieser ganze Pony-Freundschaft-Quatsch ist doch nur eine erfundene Einschlafgeschichte von deinem Dad. Ob's dir gefällt oder nicht. So ist es halt. Und so wird es auch immer bleiben. Ich bin der einzige Freund, den du hier noch hast. Willst du mich denn auch ncoh verlieren?

Sunny Starscout: [seufz]

Fohlen: [lachen]

Erdponyfohlen 1: [knurren]

Erdponyfohlen 2: [schrei]

Foals: [kichern]

Sunny Starscout: Ich wünschte, du wärest hier, Dad.

Erdpony-Hengst: [japs, schrei]

Erdpony-Stute: [schreien]

Sunny Starscout: Was zur...?

Erdponys: [schreien]

Sunny Starscout: Was ist denn los? Was ist denn passiert?

[Vogel quitschen]

Straßenbahnfahrer: [schreit]

[Bremsen quietschen]

Sunny Starscout: [tiefes Einatmen]

Izzy Moonbow: Hi, neue Freundin! Mein name ist Izzy!

Sunny Starscout: Äh, du du du... bist ein Einhorn!

Erdponys: [schreie]

Izzy Moonbow: Uh, spielen alle Ponys hier verstecken? Hey, ich sehe dich noch!

Erdpony-Hengst: [schreit] Ein Einhorn!

[platsch]

Hitch Trailblazer: Hey, was ist hier los? [tiefes Einatmen] Ein Einhorn-Angriff!

Sprout: [schreit]

[Alarmklingel]

Hitch Trailblazer: Das ist kein Probealarm! Ich wiederhole – das ist kein Probealarm! [japs] Ein schutzloses, kleines Pony! [ächtz] Ich rete dich. Ihr Sohn ist in Sicherheit, Ma'am.

Verwirte Mutter: Das ist nicht mein Kind!

Hitch Trailblazer: Gern geschehen! Bemannt die Platsch-a-Pulte und aktiviert die Einhorn-Fang-Fallen! Und sammelt diesen Müll ein!

[klonk]

Sunny Starscout: [japs]

Izzy Moonbow: Wow! Ist das das Meer? Ich hab das Meer noch nie gesehen!

[klonk]

[Alarm jault]

Sunny Starscout: Komm, ich bring dich hier raus!

Izzy Moonbow: [kicher] Mit Erdponys ist beim Spielen nicht zu spaßen.

Sunny Starscout: Sie spielen nicht! Sie haben riesige Angst!

Izzy Moonbow: Oh nein! Wovor denn?

Sunny Starscout: Vor dir! Du bist ein Einhorn! Erdponys hassen Einhörner!

Izzy Moonbow: Wirklich? Oh wie unhöflich.

[platsch]

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: Aah!

Sunny Starscout: Komm los!

[platsch]

Erdponys: [schreien]

Izzy Moonbow: [summt] Hui !

Sunny Starscout: [ächtz, stöhn]

Izzy Moonbow: Wow, sowas hab ich ja noch nie gesehen.

[klonk]

[Alarm jault]

Sunny Starscout: [japs]

Hitch Trailblazer: Okay, es können sich alle wieder beruhiegen. Die Gefahr wurde abgewendet und das Einhorn wurde gefangen genommen. Ihr könnt euch jetzt freuen.

Erdponys: [jubeln]

Hitch Trailblazer: Sunny! Sag mir, was du vor hast! Oh wein, denk nicht mal dran. Nein, dass wagst du nicht. Nein, nein, nein!

[biep]

Hitch Trailblazer: Sunny!

[clunk!]

Izzy Moonbow: Also, dein Name ist Sunny?

Erdponys: [Panik]

[clanging]

Izzy Moonbow: Wiedersehen! War nett euch alle kennenzulernen!

Hitch Trailblazer: Deputy, zum Leuchtturm, los!

Sprout: Ähm...

[klonk]

Sprout: Oh nein! Es scheint als wäre ich gefangen!

Hitch Trailblazer: [seufz] Willst du mich auf den Arm nehmen...

Sunny Starscout: [ächtz]

[Tür öffnet]

[Tür schließt]

[Vorhang zu]

Sunny Starscout: [ächtz]

[beat]

Izzy Moonbow: Oh, spielen Erdponies etwa auch so gerne um die Wette anstarren? Hmmmmmmmmm... Ach! Du hast gewonnen; bab geblinzelt!

Sunny Starscout: Es ist... gerade ein Einhorn... bei mir zuhause... Das ist so cool! Nein, das ist schlecht. Ziemlich, ziemlich schlecht. Was hab ich getan?

Izzy Moonbow: Wow, ich hab vorher noch nie ein Erdpony gesehen. Findest du nicht, dass wir gleich aussehen? Bis auf das da natürlich.

Sunny Starscout: Whoa! Hey! Sei vorsichtig mit dem Ding.

Izzy Moonbow: Wieso denn?

Sunny Starscout: Naja, ich, ähm... ähm... will ungern von deinem Laserstrahl verbruzzelt werden. Aber das weißt du sicherlich auch längst. Wahrscheinlich hast du schon meine Gedanken gelesen. Aber soll dein Horn nicht eigentlich leuchten oder passiert das nur, wenn du Dinge schweben lässt?

Izzy Moonbow: Naja, ehrlich gesagt... [lacht schüchtern]

Sunny Starscout: Warte! Noch nciht antworten. ICh hol kurz mein Notizbuch. Okay, wow, okay. [atmet aus] "140 Fragen an Einhörner". Frage Nummer eins: wo lebt ihr eigentlich?

Izzy Moonbow: Bridlewood.

Sunny Starscout: Ich wusste es! Und wohnen Einhörner echt in Bäumer? Essen sie gern Pizza? Wenn ja, wie belegen sie sie am liebsten? Wenn nicht, wieso nicht? Kann ein einziger Laserstrahl ein Ponyhirn verbruzzeln? [japs] Kannst du das schweben lassen?

[rums]

Izzy Moonbow: Nein... aber dafür das.

[platsch]

Izzy Moonbow: Ta-daaaaa!

Sunny Starscout: Warte. Besitzt du denn keine Magie?

Hitch Trailblazer: [verstärkt] Sunny Starscout!

[Rückkopplung]

Hitch Trailblazer: [verstärkt] Aah, das tut weh. [reusper] Sunny Starscout, ich weiß, dass du da drin bist, mit dem Einhorn! Komm mit erhobenen Hufen raus und ergib dich!

Sprout: Ja, du bist nämlich von allen Seiten umzingelt!

[beat]

[Vogelschrei]

Hitch Trailblazer: Sorry, das ist mein Job? [verstärkt] Du bist hiermit verhaftet!

Sunny Starscout: das sit übel. Wie gut schleichst du?

Izzy Moonbow: Ääh, so mittel-schleichig?

Sunny Starscout: Damit kann ich arbeiten. Okay, ich lenk sie ab.

Izzy Moonbow: Oh, pffft. entspann dich! Ich red mal mit ihnen.

[Tür öffnet]

Sunny Starscout: Was? Nein, nein!

Izzy Moonbow: Hey, Leute! Also, ich weiß ziemlich genau, was ihr denkt.

Sprout: Aah! Sie ließt schon unsere Gedanken! Schnell, bevor sie unsere Gehirne verbruzzelt!

Hitch Trailblazer: Was, was machst du? Wo willst du denn hin?

Sprout: Na ich hole Verstärkung!

Izzy Moonbow: [ächtz]

Hitch Trailblazer: Verstärkung, haben wir die? Och... och komm schon!

Sunny Starscout: [keuch] Du verfügst über keine Magie?

Izzy Moonbow: Nöö.

Sunny Starscout: [japs] Keine Magie?

Izzy Moonbow: Oh, aber um dich aufzumuntern, wir hatten mal welche. Aber das war vor vielen, vielen, vielen Monden. Da ist sie – PUUF – einfach verschwunden. Alle Ponys glauben die nervigen Pegasi haben damit was zu tun, aber... Oh-Oh. Hey, du wirkst irgendwie durch den Wind. Ist alles okay?

Sunny Starscout: [seufz] Ich bin auf der Flucht mit einem Einhorn, dass keinerlei Magie besitzt. Was sollen wir jetzt tun?

Izzy Moonbow: [schnief]

Sunny Starscout: Was das denn bedeuten?

Izzy Moonbow: Du stinkst ja gar nicht.

Sunny Starscout: Danke. Moment, was?

Izzy Moonbow: Ich hab gehört alle Erdponys riechen nach vergammelten Sardienen, aber duuuu... stinkst gar nicht. Hmmm.

Sunny Starscout: Was sagen Einhörner denn noch so über Erdponys?

Izzy Moonbow: Oh, nur dass ihr faul und nicht gerade die hellsten Kerzen am Leuchter seid.

Sunny Starscout: Sehr freundlich.

Izzy Moonbow: Nöö, nur diese drei Dinge. Und, wie lautet der Plan?

Sunny Starscout: Warte. Ich hab 'ne Idee. Izzy, wir machen uns auf den Weg... nach Zephyr Heights.

Izzy Moonbow: In die PEgasus-Stadt?

Sunny Starscout: Ja. Wir müssen herausfinden, was mit eurer Magie geschehen ist und sie euch wiederbringen. Sie besitzen auch Magie. Vielleicht können sie euch helfen.

Izzy Moonbow: Äh, aber die PEgasi sind nciht grad unsere Freunde.

Sunny Starscout: Vielleicht täuscht du dich in ihnen. Erdponys haben sich in Einhörnern auch getäuscht. Vielleicht empfangen sie uns ja dort mit offenen Flügeln.

Izzy Moonbow: Und was, wenn nicht?

Gern bin ich für dich da

[schnarchen]

Hitch Trailblazer: Ich hab sie mehrfach vorgewarnt. Ich rette sie nicht und tue ihr keinen Gefallen. Sie lässt mir keine Wahl. Keine Wahl! Okay, wir werden sie verhaften müssen und sie die Macht des Gesetzes spüren lassen.

Sprout: Nur 'ne Frage. Wenn du von "wir" redest, meinst du dann...?

Hitch Trailblazer: Mich und dich.

[splat]

Sprout: Ah, ähm... ich würd' dir ja gern helfen. Aber ich muss meinen Arbeitsplatz aufräumen und noch 'n paar Papiere ordnen und, äh...

Hitch Trailblazer: Weißt du was? Ich glaub du hast recht. Dieser Job ist für Hitch und nur für Hitch geeignet.

[ding!]

Sprout: Puuh.

Hitch Trailblazer: Okay. Sprout. Du bleibst hier, ich mach ein Gefahrentänzchen. Versuch die Ponys ruhig zu halten und den Frieden zu wahren. Sei ein Spitzpfeiler der... ach so 'n Unsinn. Versuch einen Krieg zu verhindern, solange ich weg bin, okay?

[Tür schließt]

Sprout: [seufz] Alle Ponys lieben Hitch. Was finden die nur an ihm? Ja klar, er ist der pefekte Hengst. Krasse Bauchmusskeln, sein Haus ist abgezahlt. Aber was soll's. Ich hab's auch drauf. Ich kann auch... Dinge! Sowas!

[rumpeln]

Sprout: Und sowas! Und sowas!

[Türklopfen]

Sprout: [grummel]

[Tür öffnet]

Phyllis Cloverleaf: Wo ist Hitch?! Alle Ponys drehen durch! Sie sind völlig verängstig und sie verlangen Antworten!

Sprout: Hitch sucht nach Sunny. Schonwieder so 'ne Solo-Hitch-Mission.

Phyllis Cloverleaf: Zuckerstückchen, zieh doch kein Schmollmäulchen. Das sind sehr gute Neuigkeiten.

Sprout: Ach echt?

Phyllis Cloverleaf: Ja! Denn das bedeutet, du bist unser Sheriff! Jedenfalls im Moment.

Sprout: [japs] Ich bin der Sheriff. Hallöchen, mein Name ist Sprout. Sheriff Sprout. Hast du 'n Problem, Fohlen? Keine Sorge! Sheriff Sprout ist ja da. Sammelt den Müll ein. Das war ein Befehl von Sheriff Sprout!

Izzy Moonbow: Hey, ich will dir ja keine Angst machen, aber du weißt schon, dass Pegasi dir deine Lumineszenz stehlen können?

Sunny Starscout: Meine Lumi-was?

Izzy Moonbow: Lumineszenz. Du weißt schon. Dein Pony-Funkeln. Und deins ist... lavendel-farbend.

Sunny Starscout: Häh?

Izzy Moonbow: Und je fröhlicher du bist, desto heller scheint es zu leuchten!

[wusch!]

[rums]

Izzy Moonbow: [japs]

[wusch!]

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: [japs]

[rums]

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: [schrei, keuch]

[whooshing]

Sunny Starscout: Komm schnell! [gasps]

Izzy Moonbow: Whoa!

Sunny Starscout: [japs]

[whooshing]

Izzy Moonbow: Whoa!

Sunny Starscout: [keuch] Aah!

Izzy Moonbow: Sunny!

Sunny Starscout: [grunts]

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: [keuch, seufz]

[whoosh]

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: [schrei]

[whooshing]

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: [japs]

Sunny Starscout: Ein echter Pegasus...!

Zipp Storm: Wow! Ein Einhorn und ein Erdpony? Zusammen?! Okay, ich glaub, dass wird heute noch interessant.

[Metalscheppern]

Zipp Storm: [japs]

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: Huh?

Zipp Storm: Erzählt ihnen nicht von mir!

Izzy Moonbow: Das können wir wohl kaaauuum! Wir wissen nicht mal deinen Naaaamen!

Izzy Moonbow: Die war doch nett.

Thunder: [schrei, ächtz]

Zoom Zephyrwing: Thunder! Du musst dich zusammenreißen!

Thunder: Aber... aber da steht ein Erdpony!

Zoom Zephyrwing: Die sind harmlos. Die haben nur 'n super kleines Gehirn.

Thunder: Und was machen wir dann mit dem da?!

Zoom Zephyrwing: Hast du den Schild mitgenommen?

Thunder: Was für ein Schild?

Zoom Zephyrwing: Du kennst doch unsere Wachenregeln?

Thunder: Ja! ...okay, nein.

Zoom Zephyrwing: [grummel] Na schön. Ich übernehme das.

[plop]

Izzy Moonbow: Echt kreativ.

Sunny Starscout: Wie ist es fliegen zu können? Sind Größe und Flügelspanne gleich?

Thunder: Naja, ich—

Sunny Starscout: Habt ihr 'ne Flugerlaubnis? Und wie hoch fliegst du denn so?

Izzy Moonbow: Schafft ihr es auch bis zum Mond?

Sunny Starscout: Tragen Pagsi auch Hufeisen oder ziehen die euch nach unten?

Thunder: Naja, also ich sammle Sneakers.

Zoom Zephyrwing: Hey, hey, hey! Hör auf ihre Fragen zu beantworten! Vielleicht sind sie Spione.

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: [japs] Wow!

Skye Silver: Guten Morgen, Zephyr Heights! Ein weiterer schöner Tag in unserer Stadt. Uns erwarten eine warme Briese und ein wolkenfreier Himmel für die königliche Feier heute Abend!

Izzy Moonbow: Eine königliche Feier? Echt jetzt?! [lacht] Da kommen wir genau richtig!

Dazzle Feather: Der Majestätzsball für Königin Haven wird fantastisch. Aber der meist-leuchtende Juwel der Krone wird Prinzessin Pipp's Performance. Na, hab ich recht, Skye?

Skye Silver: [kicher] Oh, aber sicher, Dazzle. Und das kam gerade rein. Ein persönlicher Videogruß von Pipp für alle ihre treuen Fans da draußen in Z. H.

Pipp Petals: Na, was geht ab, alle Ponys? Einen lieben Gruß an meine Fans, auch gennant die Pippsqueaks!

Pippsqueak Fillies: [squealing]

Pipp Petals: Heute abend ist es also so weit. Ich kann's nicht erwarten meinen neuen Song für euch zu singen. Er hat jetzt schon einen besonderen Platz in meinem Herzen. Aba, der beste Platz gehört euch, Leute!

Pegasi: Awwww...

Pegasus Fan: Wir lieben dich so, Pipp!

Pipp Petals: Okay, Leute, ich hab euch lieb. Ich muss los. Pipp-Pipp-hurra!

Pegasi: Pipp-Pipp-hurra!

Izzy Moonbow, Zoom Zephyrwing, und Thunder: Pipp-Pipp-hurra!

[whirring]

[ding]

[whoosh]

Zoom Zephyrwing: Vorwärts!

Izzy Moonbow: Darauf kannst du wetten.

[Getuschel]

Sunny Starscout: Hast du hier schon irgendein Pony fliegen sehen?

Izzy Moonbow: [japs] Die haben ja ein Schloss! Boaa!

[Türen öffnen]

Izzy Moonbow: Wow!

Thunder: Verneigt euch vor unserer Königin!

[Trompetenfanfare]

Izzy Moonbow: [überdramatisch] Euer Majestät!

Cloudpuff: [bellen]

Sunny Starscout: [japs]

[Techno-Musik]

[whooshing]

Sunny Starscout: [japs]

Cloudpuff: [bellen]

Izzy Moonbow: [japs] Hallo, neue Freundin!

Königin Haven: Wachen, worum geht es denn? Aber bitte macht schnell! Wir haben heute wirklich einen sehr engen Zeitplan. Bevor die Feier beginnt braucht Cloudpuff noch eine Pediküre, Pipp sollte nochmal proben und ich mach ein paar Lachübungen. [gezwungenes Lachen] Hmmm. Nein, noch nicht ganz.

Zoom Zephyrwing: Euer Hoheit, wir haben Eindringlinge in der Gegend entdeckt.

Königin Haven: [japs] Ein Erdpony... und auch noch ein Einhorn... in Zephyr Heights?!

Zoom Zephyrwing: Wir haben alles unter Kontrolle, Hoheit.

Thunder: Jaaa, und wir hatten sogar einen Schild dabei!

Königin Haven: Ist das ein Angriff? Am Abend der königlichen Feierlichkeiten? Wieso seid ihr hier? Wer hat euch geschickt? [japs] Niemand darf wissen, dass sie hier sind!

Pipp Petals: Habt ihr das mitbekommen, Pippsqueaks! Das ist live gleich aus dem Schloss. Hier stehen ein Einhorn und ein Erdpony!

Pegasi: [japs]

Pipp Petals: Krass, oder? Und das alles ohne irgend 'n Filter.

Königin Haven: Pipp! Es gibt rein gar nichts zu befürchten. Diese wiederlichen, kleinen Ponys wurden gefangen genommen. Eure Königin wird euch alle beschützen.

Pegasi: [seufz]

Königin Haven: Schalt das ab! [grummel]

Sunny Starscout: Entschuldigt bitte, ähm Majestät? Ähm, wir würden euch gern ein paar Fragen zum Thema Magie stellen. Wir—

Königin Haven: Wachen! Bringt diese Ponys bitte sofort ins Gefängnis, bis ich sie angemessen vernehmen kann. Und konfisziert dieses Notizbuch!

Sunny Starscout: Was? Nein, nein! Aber, euer Majestät! Ich würde euch so gerne noch ein paar Fragen stellen. Bitte!

Izzy Moonbow: Sagte sie gerade "Gefängnis"?

Sunny Starscout: [seufz] Schlimmer kann's heut nicht mehr werden?

Sprout: [schlürf]

[Tür öffnet]

Erdponys: [chaos-mäßiges Geschrei]

Phyllis Cloverleaf: [ächtz]

[Tür schließt]

Sprout: Mam?

Phyllis Cloverleaf: Mein leibes Bisschen! Was bist du für ein hübscher Sheriff! Sie dich nur an.

Sprout: Ja. Ja, dass bin ich. Mami [lacht]

Phyllis Cloverleaf: Tja, sieh mal einer an! Jetzt ist dein großer Augenblick gekommen, Schätzchen! Alle Ponys da draußen warten schon auf dich.

Sprout: Ach so?

Phyllis Cloverleaf: [beschwörisch] Natürlich. -Du- hast hier jetzt das Sagen und das ist dein Schicksal.

[Tür öffnet]

Sprout: Erdponys!

[Tür schließt]

Sprout: Auu!

[Tür öffnet]

Sprout: [reusper] Hier bin ich! Sheriff Sprout!

Toots: Sheriff? Wo ist denn Hitch?

Erdpony 1: Wir brauchen einen echten Sheriff!

Erdpony 2: Tell us what's going on!

Erdpony 3: Hitch wüsste das schopn längst!

Phyllis Cloverleaf: Ach kommt schon, liebe Ponys. Hört euch an was euer neuer Sheriff euch jetzt zu sagen hat!

Phyllis Cloverleaf: Das bist du, Zuckerstückchen.

Sprout: Oja, das bin ich.

Erdpony 4: Es läuft alles schief!

Sprout: Okay, Leute, kommt erst mal runter. Kein Grund sich zu fürchten.

Toots: Wir sind von Ängsten begleitet und gar nicht vorbereitet!

Sparkle Chaser: Hilfe! Hilfe, sie Einhörner kommen!

[rumms]

Erdony 5: Was denn für Einhörner?

Toots: Was sollen wir jetzt tun, Sheriff?

Toots: Und was ist, wenn das Einhorn zurück kommt.

Sprout: Vielleicht... habt ihr alle recht. Die Einhörner könnten zurückkehren. Und vielleicht haben sie die Pegasi an ihrer Seite. Wir befinden uns in Gefahr, Ponys!

Earth Ponies: [japs]

Wir sind der Mob

[ruhige Musik]

Commercial VO: [französischer Akzent] Auch du kannst duften, wie eine Prinzessin. Parfum La Pipp.

Sunny Starscout: Irgendwas stimmt doch nicht. Wir haben bis jetzt noch kein einziges Pony hier fleigen sehen. Außer die Königsfamilie. Izzy, hast du zugehört?

[Massage-Sessel vibriert]

Izzy Moonbow: [vibrierend] Das ist überhaupt kein Gefängnis. Uh-h-h-h...

Zipp Storm: Hey!

Izzy Moonbow: Hah?

Zipp Storm: Tut mir leid, dass ihr jetzt da drin hockt, aber... ich muss mal mit euch reden.

Sunny Starscout: Prinzessin?

Izzy Moonbow: Euer hoheitliche Majestätigkeit!

Zipp Storm: Zipp. Nennt mich einfach Zipp.

Sunny Starscout: Okay, Zipp. Ich bin Sunny und das ist meine Feundin.

Izzy Moonbow: Izzy Moonbow.

Zipp Storm: Sunny, Izzy, ich muss euch wirklich eine sehr wichtige Frage stellen... [flüsternd] ...und zwar über Magie.

Sunny Starscout: Deshalb sind wir hier. Verrätst du uns wie eure Magie funktioniert? Izzy weiß nicht wie die Einhörner ihre verloren haben. Also dachte wir vielleicht—

Zipp Storm: Wuwuwuwuwuwuwu. Warte! Sie haben ihre verloren? Da ist nichts mit Magie? Tja... das ändert einiges. Eventuell weiß ich ein paar Dinge, die euch weiterhelfen. Aber zuerst müsst ihr was darüber erzählen.

Sunny Starscout: [japs] Mein Notizbuch! Danke, Zipp. Und ich dachte schon, ich sehe es nie wieder.

Zipp Storm: Ja, wisst ihr, ich kann mich überall hinschleichen, wenn möchte.

Izzy Moonbow: Genial! Ähm, ich bin nur mittel-prächtig schleichig.

Zipp Storm: Woher hast du das Notizbuch?

Sunny Starscout: es hat meinem Vater gehört. Wieso denn?

Zipp Storm: Naja, der Stern...

[digitale Trompeten-Fanfare]

Wachen: [ächtz]

Pipp Petals: Zipp, was machst du denn hier. Mam hat uns verboten hier her zu kommen.

Zipp Storm: Richtig. Und was machst du dann hier?

Pipp Petals: [seufz] Für den content.

Sunny Starscout: [durch geschlossene Zähne] Prinzessin, wieso fliegen die Ponys hier eigentlich nicht?

Pipp Petals: [japs, lacht nervös] Aber es weiß doch jedes Pony, dass nur die Königsponys fliegen können.

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: Oh, was?

Pipp Petals: Ich weiß, dass ist echt nicht fair. Aber das kann man wohl nciht ändern. Obwohl es uns sehr beflügeln würde, wenn wir unseren Untertanen das Fliegen beibringen könnten. Oder Zipp?

Zipp Storm: Ja, es würde uns beflügeln.

[Telefon vibriert]

Pipp Petals: Oh! Die Anprobe. Ich muss gehen. [zu Zipp] Und das solltest du auch. Mi-mi-mi-miee! Rote Feder, gelbe Feder, rote Feder, gelbe Feder. [trills]

Wachen: [ächtz]

Zipp Storm: Ich hab da was für euch.

[biep]

[klank]

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: [japs]

Zipp Storm: Kommt ihr jetzt mit oder nicht?

Izzy Moonbow: [kicher]

[Wind pfeift]

Hitch Trailblazer: [grummel]

[Häschen quiecken]

Hitch Trailblazer: [japs] Müll! Ich meine, ein Anhaltspunkt. Hmmm... ein Einhornhaar. [schleck] Pegasi. Der Abdruck ist kalt. Sunny, Sunny, Sunny, Sunny. Du glaubst, du kannst entkommen? Tja, falsch gedacht! [dramatisch] Ich werde nicht essen und ich werde nicht schlafen! Naja, ein Nickerchen und 'n Snack, falls ich dich nicht in 'n paar Stunden finde. Aber, wenn das erledigt ist, wird mich nichts mehr aufhalten können!

[Häschen jubeln]

Hitch Trailblazer: Oh. [kichert] Danke schön, danke schön. Ach nein, ihr seid zu freundlich!

[Häschen zischt]

Hitch Trailblazer: Und außerdem folge ich dir so ziemlich an jeden Ort! Bis in die trockenste Wüste und die kältesten Tundren, kein Weg ist mir zu gefährlich und kein Hinweis zu klein!

[Häschen quiecken]

Hitch Trailblazer: Die Vergangeheit interessiert mich nicht. Nur die Gerechtichkeit! Oooh, waaas, was ist?

[Häschen quiecken]

Hitch Trailblazer: Ich hab dich!

[metallisches sQuitchen]

Zipp Storm: [ächtz] Achtung abwärts.

Sunny Starscout: Oof!

Izzy Moonbow: Whoa!

[Quitschen]

Sunny Starscout und Izzy Moonbow: [japs]

Sunny Starscout: Wo sind wir hier?

Zipp Storm: Wunderschön, oder? Ich glaub, das war früher mal eine Art Bahnhof. ALs Erdponys und Einhörner noch nach Zephyr Heights kamen. Es scheint als hätten das alle Ponys... einfach vergessen.

Sunny Starscout: Das ist der Beweis! Früher waren alle Ponys mal miteinander befreundet. Und mein Dad hatte recht! Ist es nciht merkwürdig, dass nur deine Familie fleigen kann?

Zipp Storm: [seufz] Die Wahrheit ist, wir können es auch nicht. Wir geben es nur vor.

Izzy Moonbow: [japs]

Sunny Starscout: Ihr könnt gar nicht fliegen? Aber, aber vorhin-

Zipp Storm: Tja, mit Drähten und Licht kann man 'ne Menge anfangen. Du wärest erstaunt. Aber ich hab es so satt! Dieses, dieses als-ob-Leben weiter zu leben. Deshalb komme ich oft hier her. Ich muss vor dem anderen Kram fliehen. Und um, naja... das zu tun. [ächtz]

[klonk]

[Luftstrom]

Zipp Storm: [lacht]

Sunny Starscout: Wow!

Izzy Moonbow: Wow! Ihr Ponyfunkeln leuchtet jetzt sowas von super hell!

Zipp Storm: Aber deshalb hab ich euch beide nicht hergeführt. Das war's, was ich euch zeigen wollte.

Sunny Starscout: Oh, bei den Sternen...!

Zipp Storm: Das muss vor langer, langer Zeit hergestellt worden sein. Als wir noch Magie besaßen.

Izzy Moonbow: Es ist wudnerschön!

Sunny Starscout: Was ist das?

Zipp Storm: Das ist der Pegasus-Kristall. Den gibt's auch an Mam's Krone.

Sunny Starscout: Hmmm... und wo ist dann der Einhorn-Kristall? Seht mal!

Izzy Moonbow: Er passt da rein?

Sunny Starscout: Diese beiden Kristalle scheinen zusammen zu gehören und bilden eine Einheit.

Zipp Storm: Und was.. soll das bedeuten?

Sunny Starscout: Das ihr vielleicht eure Magie verloren habt, weil die Kristalle von einander getrennt sind.

Izzy Moonbow: Also, wenn wir die Kristalle wieder mit einander verbinden, dann...

Zipp Storm: ...wird die Magie wieder zurückkehren?

Sunny Starscout: Und alle drei Ponyarten werden sich wieder gut verstehen!

Zipp Storm: Oh, wie schön!

Izzy Moonbow: Whoa-ho-ho-ho-ho!

Zipp Storm: Aber wo finden wir den Einhorn-Kristall?

Izzy Moonbow: Also, wenn du nach einem Kristall suchst, davon haben wir trilliarden bei uns in Bridlewood.

Sunny Starscout: Dann sag ich mal, nichts wie hin. Aber zuerst müssen wir uns den Pegasus-Kristall von deiner Mum besorgen.

Zipp Storm: Ooh... das wird wohl schwierig. Sie, äh, nimmt ihre Krone eigentlich niemals ab.

Königin Haven: [schnarcht]

Königin Haven: [singend] Königinnen-Dusche...

[Gummiband]

[platsch]

Sunny Starscout: Gut, was sollen wir tun?

Zipp Storm: Ich hab 'ne Idee! Pipp tritt doch heute Abend bei unserer Feier auf. Und da ruhen alle Augen nur auf ihr. Vor allem die meiner Mum. Sie ist also abgelenkt. Und dann tauschen wir die echte Krone gegen eine Kopie.

Izzy Moonbow: Oooh, ich kann eine Kopie herstellen! Dazu brauche ich eine Packet Macaroni, 'ne Tube Kleber, vierzehn Schmunzelhasen und noch drei Jelly Beans. Oh, und Glitter. Besonders viel Glitter.

[Musik für einen Raubzug]

Zipp Storm: [voiceover] I'll get the supplies. I'll pass them off to Sunny, and then she will get them to you. Once you produce the decoy, get your flanks to the palace. Everypony who's anypony will be there, so security will be tight.

[cameras clicking]

Reporter Pony 1: Princess Zipp!

Reporter Pony 2: Princess Zipp, are you wearing Parfum La Pipp?

Reporter Pony 3: Where is your sister?

Zipp Storm: [voiceover] I'll distract them so you can sneak in.

Izzy Moonbow: [voiceover] Maximum sneaky!

Zipp Storm: [voiceover] You'll need to be stealthy. Carefully make your way to the Grand Hall, but watch out for the guards.

Sunny Starscout: [gasps]

Izzy Moonbow: [gasps]

[phone beeping]

[clink]

Zipp Storm: [voiceover] I'll open the door to the backstage of the throne room.

[beep]

Zipp Storm: [voiceover] And once Pipp starts singing, my mom will be so caught up that swapping the crowns will be easy-breezy.

Sunny Starscout: [voiceover] Easy-breezy. [laughs nervously] Sure.

Queen Haven: I hear you paid our guests a visit.

Zipp Storm: Pipp told you?

Queen Haven: Oh, you know she tells me everything. I wish you would tell me more. You're going to be queen one day. You'll wear this crown. And trust me, it is heavier than it looks.

Zipp Storm: Actually, there is something I wanted to tell you. The unicorns don't have any magic. I-I think it's tied to why we can't fly, and I—

Queen Haven: Zephyrina! I don't know what silly ideas that unicorn put into your head, but we have a duty to protect our citizens. Pegasi are happy enough knowing that we royals can fly. Why would you want to disrupt things?

Zipp Storm: Because it's a lie!

Queen Haven: It makes them feel safe. [sighs] One day you'll understand. Your sister does. Oh, and here she is now!

Pipp Petals: [vocalizing] Me-me-meeeee!

Queen Haven: [singsong] Showtiiiiiime!

Ruddy Sparks: We are go for launch.

[music playing]

[crowd cheering]

Queen Haven: Remember to smile!

Zipp Storm: Ugh.

[Pipp Petals]

(Glowin' up, kind of love)

(Dip and slide, through the cut)

(Glowin' up, kind of love)

(We say "hi", you say "what?")

We got the light, we're comin' in stronger, we're in it together

If you want it, it's all inside your mind

We got the light, won't wait any longer, we'll get it together

If you want it, then you can paint the sky

Used to care what they'd say, let 'em into my brain

But I found a new way, ooh-ooh-ooh

[doors open]

Pegasus Guard: No, you hang up.

Sunny Starscout and Izzy Moonbow: [gasp]

Pegasus Guard: No—

[doors close]

Cloudpuff: [whines, growls]

Sunny Starscout and Izzy Moonbow: [scream]

[Pipp Petals]

We don't fly like we used to, we take what we've been through

And we can feel brand new...

Cloudpuff: [barking]

[door opens]

Sunny Starscout: Aah!

Hitch Trailblazer: Sunny Starscout, you are under arrest—!

[door slams]

Cloudpuff: [barking]

Izzy Moonbow: [yelp]

Sunny Starscout: [yelp] No!

[doors open]

[Pipp Petals]

Glowin' up, kind of love

Dip and slide, through the cut

Glowin' up, kind of love

Dip and slide, through the cut

Glowin' up, kind of love

We say "hi", you say "what?"

Everywhere that I've been, yeah, they say I'm different

But I'm good in my skin, ooh-ooh-ooh

Zipp Storm: Give... it... to... me!

[Pipp Petals]

If it doesn't feel right, break it in with tie-dye

And don't you stop 'til sunrise

We don't fly like we used to, we take what we've been through

And we can feel brand new, ooh-ooh-ooh...

Sunny Starscout and Izzy Moonbow: [panting]

Ruddy Sparks: [screams] It's the prisoners!

Sunny Starscout: No, no, no! Shhh! Shhh!

Izzy Moonbow: Quiet!

[Pipp Petals]

I'm shining brighter, ooh-ooh-ooh

We got the light, we're comin' in stronger...

Cloudpuff: [pants, yelp, bark]

[clatter]

Hitch Trailblazer: Huh?

Cloudpuff: [whines]

Sunny Starscout: It's okay, don't be scared!

Izzy Moonbow: I'm not gonna fry your brain, okay?

Ruddy Sparks: [screams]

[music skips]

Pipp Petals: What the...?

Hitch Trailblazer: Huh?

[music continues]

Pegasi: Huh?

Hitch Trailblazer: Uhhh...

[singing poorly]

Throwin' up, find a glove

Fly around, up above

Doin' stuff that I love

You're like, "Why?", I'm like, "What?"

Pipp Petals: What is happening?

Hitch Trailblazer: Uhhh...

[singing poorly]

Crisp and dry, eat some mud

Glowing up, lovey-dove...

Ruddy Sparks: [yelping]

[clank]

Pipp Petals: [screams]

[crowd gasps]

Pipp Petals: Whoooaaaa!

Ruddy Sparks: [screams]

Zipp Storm: I got it!

Sunny Starscout: Yes!

Zipp Storm: Let's go!

Hitch Trailblazer: Freeze!

Pegasus Fan: [gasps] It's the prisoners!

Pipp Petals: Whoa!

Pegasus Fan: Aah! Another Earth pony!

Pipp Petals: [screaming] Ugh!

[crowd gasps]

Pegasus Stallion 1: She's a fake!

Pegasus Stallion 2: Fake!

[camera clicks]

Pipp Petals: Uh...

Pegasus Stallion 3: The royals can't fly either?!

Zipp Storm: [gasps]

Pegasus Stallion 4: Fake!

Pipp Petals: Zipp...?

Sunny Starscout: Zipp, hurry!

Pegasus Mare 1: They can't fly?!

Pegasus Stallion 5: Fake!

Pegasus Mare 2: She's faking it!

Pegasus Stallion 6: She's a fake!

[cameras clicking]

[sirens blaring]

Zipp Storm: Quick, this way!

[thump]

Hitch Trailblazer: Okay. I think we lost 'em.

[mouse squeaking]

Sunny Starscout: Hitch, what are you even doing here?

Hitch Trailblazer: Arresting you. And saving you. So, you know, a little of both actually. You're welcome!

Zipp Storm: Oh-ho-ho, gee, thanks. But we don't need any saving, okay?

Hitch Trailblazer: And you are?

Izzy Moonbow: Her mom is the queen!

Hitch Trailblazer: Wait a minute. So that means... you're a princess?

Zipp Storm: Huh. Look at that. The sheriff just became a detective.

Hitch Trailblazer: What?

[news jingle]

Dazzle Feather: Breaking story – Zephyr Heights is in turmoil tonight after the shocking revelation that the royals cannot fly.

Pippsqueak 1: Pipp used to be my favorite!

Pegasus Concert Goer: If we can't trust our own royalty, who can we trust?

Pegasus Stallion: I blame the unicorns and the Earth ponies! They ruin everything!

Dazzle Feather: This just in – Queen Haven has been arrested for being a phony pony full of baloney.

Zipp Storm: [gasps]

Queen Haven: No comment! And no photos! Okay, one photo.

[camera clicks]

Hitch Trailblazer: Anypony care to explain?

Sunny Starscout: We had to get the crystal. Look. Oh, no, no, no, no! It's not here!

Zipp Storm: Seriously?!

Izzy Moonbow: On the bright side, we had so much losing it.

Sunny Starscout: We have to go back!

Zipp Storm: But it could be anywhere!

[can clatters]

Pipp Petals: Somepony seriously needs to explain why this thing was so important that you had to ruin my whole show over it!

Zipp Storm: Trust me. It was.

Pipp Petals: You left me hanging there! In the spotlight! Now everypony knows we can't fly.

[phone buzzes]

[phone chimes]

Dazzle Feather: A warrant is out for the arrest of the princesses.

Queen Haven: Pipp! Zipp! Save yourselves!

[camera clicks]

Pipp Petals: What?! This is not happening! This is so not happening!

Zipp Storm: Pipp! Forget about all that. We think we can bring back magic, but we need that crystal.

Pipp Petals: Have you lost your mind?

Zipp Storm: Please. This might be our only chance.

Pipp Petals: Ugh! Fine! I know a way out. Come on.

Hitch Trailblazer: What? Wait! You can't just... But I'm a sheriff! [groans]

[welding torch sparking]

[construction sounds]

[thunk!]

Worker Pony 1: Hey!

Glitter Cupcake: Whoooooaaaaa!

[raspy, Darth Vader-like breathing]

Sprout: [slurping] Ahhh! Why aren't you finished yet?

Toots: W-We're working as fast as we can, but we've run out of rivets.

Sprout: Rivet-ing story. [laughs, sighs] Just make it work, okay?!

Glitter Cupcake: [screaming]

Phyllis Cloverleaf: Sugarcube, I know your little top-secret project is important and all, but when do you think my workers can get back to making Canterlogic products?

Glitter Cupcake: [screaming]

[thud]

Glitter Cupcake: [pained groan]

Sprout: Back to work, Glitter Cupcake!

Phyllis Cloverleaf: It is my factory, after all, dear.

Sprout: But it's my town, Mommy! Your son's now emperor of Maretime Bay!

Phyllis Cloverleaf: Emperor?! [scoffs] But yesterday you were only the sheriff.

Sprout: Well, see how fast I'm climbing the ranks? This defense factory is going on offense, and it's all thanks to your love and encouragement. Break's over, Bubblegum McGinty!

Phyllis Cloverleaf: Oh, dear. Somepony's getting a big head.

[welding torch sparking]

Sunny Starscout: That's the tree from the map. That means... it's this way.

Hitch Trailblazer: What am I even doing here? Hoofing it across daisy fields, looking for a magical crystal that doesn't even exist!

Pipp Petals: It was supposed to be my best show ever. And now it's all over. I'm a criminal! And it's all because of...

Hitch Trailblazer and Pipp Petals: ...them!

Pipp Petals: And that is so not cool.

Hitch Trailblazer: No, it is not. Did I just agree with a Pegasus?

Pipp Petals: Hey! Are you sure she even knows where to find this other crystal?

Zipp Storm: Don't you trust me at all?

Pipp Petals: I don't know. You are the one that just got Mom thrown in jail!

Zipp Storm: Look, once we get our magic back, the whole kingdom will be so excited, they won't even remember what happened back there? You'll be a hero, Pipp.

Hitch Trailblazer: Let's get one thing straight.

Sunny Starscout: We're almost to the river, everypony!

Hitch Trailblazer: After this whole escapade is over with, you are gonna march back home to Maretime Bay with me. Is that clear?

Sunny Starscout: Crystal.

Hitch Trailblazer: Great. Because this badge means that I'm the she— [screams] No, no, no, no, no! Where's my badge?! Hey! You!

Izzy Moonbow: Hmm?

Hitch Trailblazer: I know unicorns like shiny things!

Izzy Moonbow: Oh, you know, I think I did see a shiny badge-y thing on the ground a few hours ago.

Hitch Trailblazer: What?! Hours?!

Izzy Moonbow: Well, maybe it's for the best. Between you and me, buddy, [hushed] that badge was creating an unhealthy power dynamic. [vocalizing]

Sunny Starscout: [gasps] What are we gonna do?

Pipp Petals: Any ideas, Zipp?

Zipp Storm: You know what would be great right now? Let me think. Maybe something like... the ability to fly!

Pipp Petals: You know what would be even better? Not being stuck in the middle of nowhere as outcasts from our own kingdom!

Hitch Trailblazer: Oh, well. That's the end of that. Time to go home. I wish I could say it was nice meeting all of you, but it wasn't. Come on, Sunny.

Pipp Petals: I don't think so!

Sunny Starscout: Everypony, stop! We're gonna get to the other side, find the crystal, and bring back magic! And once we do, you'll get to fly, you'll get your fans back, and you'll have me in custody! Everypony happy now?!

[crash!]

Izzy Moonbow: Ta-daaaaa!

[birds chirping]

Zipp Storm: All right!

Hitch Trailblazer: Ah, great.

Sunny Starscout: Come on, everypony!

Balloon Pony: Heeeeelp!

[fire sparks]

Izzy Moonbow: Oh, yeah! Nailed it!

Sunny Starscout: [giggles]

Hitch Trailblazer: [growls] Come on, stupid stick.

Zipp Storm: You need some backup, sheriff?

Hitch Trailblazer: No! Thank you. I've got it. Come on... If only I had a match...

[fire sparks]

Hitch Trailblazer: Hah!

[fizzle!]

Hitch Trailblazer: [growls]

Zipp Storm: Oh, well, that was sad to watch. Come on, don't be a hero, dude. Come get warm.

Hitch Trailblazer: Are you sure about all this? Because if we just go back to Maretime Bay...

Sunny Starscout: What have we got to lose?

Hitch Trailblazer: By giving magic back to our enemies? Uh, let me think. I know – a lot!

Sunny Starscout: Come on. Do they look like enemies to you?

Pipp Petals: My sparkle is aquamarine? That's, like, my sixth favorite color!

Hitch Trailblazer: [sighs] I don't know. Maybe I should just go back to Maretime Bay where I'm needed.

Sunny Starscout: If that's what you want. But you should know I'm actually glad you're here, Hitch. We all are.

Hitch Trailblazer: [snorts] Ugh.

Sunny Starscout: So I think we should set off at first light. Last stop – Bridlewood. What's wrong, Izzy?

Izzy Moonbow: It's just that... being with you ponies has been the best thing that's ever happened to me. I guess I just don't want our adventure to end.

Sunny Starscout: But, Izzy, you'll get your magic.

Hitch Trailblazer: Can I ask you a question? Why did you come to Maretime Bay?

Izzy Moonbow: I always wanted to visit. When I was a filly, I found this pretty lantern. It had a message inside. It said I had friends in Maretime Bay. It... It was you!

Sunny Starscout: I made it with my dad. We always promised each other that someday we would prove that all ponies were meant to be friends. We'll do our part. Hoof to heart.

Hitch Trailblazer: Hey, um... I want to do my part. What have we got to lose, right?

Izzy Moonbow, Pipp Petals, and Zipp Storm: [cheer]

Hitch Trailblazer: I have to admit. A unicorn forest does sound kind of magical.

Hitch Trailblazer: Or not.

Izzy Moonbow: Come on! My house isn't far from here! [vocalizing]

[creepy music]

Izzy Moonbow: Well, here we are, guys.

[door opens]

Izzy Moonbow: La villa Izzy!

Rest of Mane Five: Wow!

[tick!]

["My Little Pony" theme on glass bottles]

Zipp Storm: Did you make all of this?

Izzy Moonbow: Yup! "Uni-cycling"! Isn't it funky?

Pipp Petals: It is [singsong] gorgeoooous!

Izzy Moonbow: I also make friendship bracelets!

Zipp Storm: Ah, cool.

Izzy Moonbow: Wait, wait! Watch this! Hold everything! Aah! I've never gotten to use this with actual friends! [giggles]

[cranking]

Izzy Moonbow: Ta-daaaa!

Zipp Storm: Whoa!

Pipp Petals: [gasps] I so wish I had live-streamed that!

Sunny Starscout: We don't have time for that right now. If we're gonna get the information we need on the Unicorn Crystal, we can't stick out like sore hooves. We need to look like unicorns.

Pipp Petals: Yay, makeovers! I love makeovers!

Zipp Storm: No. [laughs nervously] No, this is not... This is not what I signed up for. No.

Sunny Starscout: So, Izzy, can you do it?

Izzy Moonbow: A glow-up? [slurps]

[clatter]

Izzy Moonbow: Honey, you came to the right cottage.

Fit Right In (A New Generation)

Izzy Moonbow: [giggles] Ta-daaaaa! Crystals! Crystals! Crystals!

Zipp Storm: She does know we're just looking for the one, right?

Izzy Moonbow: Crystals! Crystals! Crystals! [giggles]

Unicorn Mare: [dejected] Ow. Ow.

Unicorn Stallion 1: [dejected] Hey.

Unicorn Stallion 2: [dejected] Hey.

Hitch Trailblazer: Well, this is... cheerful.

Sunny Starscout: These other unicorns seem so different from you.

Izzy Moonbow: Yeah, I get that a lot. My sparkle is a bit too sparkly for Bridlewood.

Hitch Trailblazer: How can we tell which ones are magic?

Unicorn Kid: Oooooh! You said a bad word!

Hitch Trailblazer: Huh?

Unicorn Kid: Hurry! Before we get jinxed!

Unicorn Foals: Ahhhhhh... [snorts] Bing-bong-bing! Bing, bong! Bing, bong! Bing, bong! Bing, bong!

Zipp Storm: Ooooookay... I'm gonna need some context.

Izzy Moonbow: Unicorns are very superstitious. If a pony ever says a forbidden word, we have to do a ritual to ward off the jinxies.

Pipp Petals: Jinxies?

Izzy Moonbow: Bad luck.

Hitch Trailblazer: Forbidden words?

Izzy Moonbow: "Magic", "wing", "feather"... Oh, and "mayonnaise".

Hitch Trailblazer: What's wrong with may—?

Izzy Moonbow: [tut-tuts]

Hitch Trailblazer: [gasps]

Izzy Moonbow: Come on! There's something I want to show you.

Sunny Starscout: The Crystal Tea Room?

Izzy Moonbow: There's a pony inside who collects crystals. Maybe he could help us.

Sunny Starscout: That's great, Izzy! Oh, and Hitch?

Hitch Trailblazer: I know, I know. No forbidden words.

Beatnik Unicorn: Earth pony jinx. Something stinks. Pegasus neighs...

Izzy Moonbow: [whispering loudly] That's the pony I was talking about.

Sunny Starscout: So word in the forest is you collect crystals.

Crystal Collecting Unicorn: Yes, I do. Well, I mean, I did. I lost 'em all in a limbo contest with... Alphabittle!

Izzy Moonbow: Oh, no.

Sunny Starscout: Who's Alphabittle?

[bell clanging]

Alphabittle: Time's up! Pass it over, Jasper.

Jasper: [groans, sighs]

[slam!]

Alphabittle: Guess that makes me the winner. Again. Pay up.

Jasper: Ugh. Fine.

Alphabittle: You could always try winning it back! All right, suit yourself.

Sunny Starscout: There it is! I've got an idea. Maybe I can beat Alphabittle at his own game.

Izzy Moonbow: Wait. Alphabittle can smell fear.

Sunny Starscout: Got it. Okay. Be cool.

Izzy Moonbow: [groans]

Sunny Starscout: Tea.

[critter squeaks]

Sunny Starscout: Hold the milk. Quite the game player, I see.

Alphabittle: It passes the time. Why? Do you play?

Sunny Starscout: I don't play. I win.

Alphabittle: Is that so?

Sunny Starscout: Yeah, it is. And I challenge you... for that!

Alphabittle: You think you can beat me?

Sunny Starscout: Only one way to find out.

Alphabittle: Big talk for a little pony.

Sunny Starscout: I think you'll find I'm average height. Tick-tock. What do you say?

Alphabittle: Whatever you're bettin', it better be special.

[clunk]

Sunny Starscout: Special enough for ya?

Rest of Mane Five: [gasp]

Izzy Moonbow: [laughs nervously]

Zipp Storm: Um, [laughs nervously] what are you doing?

Sunny Starscout: Don't worry. I could solve that cube puzzle in my sleep.

Pipp Petals: But if he wins, we'll lose both crystals.

Sunny Starscout: He won't. Trust me.

Alphabittle: Izzy, if your friend is finished stalling, do we have a deal?

Sunny Starscout: Deal. Now give me that cube.

Alphabittle: No, no, no, no, no. A special prize calls for a special competition. Bring forth the ultimate challenge!

Sunny Starscout: The ultimate what now?

[triumphant music]

[electronic beeping]

Sunny Starscout: A dancing game. Seriously?

Beatnik Unicorn: Both ponies agree. Best out of three.

Alphabittle: Let's make this more interesting. You only need to win one out of three.

[Backup singer]

(One, two, three, come on)

[Johnny Orlando]

I got some news for ya

Some feels, they be good for ya

You know we be gettin' those (good time)

Whoops, there's a camera

[electronic beeping]

Sunny Starscout: [grunts]

[Johnny Orlando]

Jump on the weekend

Don't let your jam end

You can count on your best friend...

[ding, ding, ding!]

[music winds down]

Alphabittle: Yeah! That's how you do it!

Unicorns: [deadpan] Yaaaay.

Sunny Starscout: [panting]

Izzy Moonbow: I-It's okay. You're just warming up.

Beatnik Unicorn: What can you do? Round two.

[Johnny Orlando]

Na, na, na, na, na

Alphabittle: I'll make this quick.

Sunny Starscout: Focus.

[Johnny Orlando]

Show me the moves you got

DJ droppin' them beats real hot

[electronic beeping]

Sunny Starscout: [grunting]

[Johnny Orlando]

And I'm likin' it a lot (good time)

It's the party the world forgot

[ding, ding, ding!]

Alphabittle: Yeah! Critters, get my crystal polish ready, would ya? [laughs]

Beatnik Unicorn: Round three. Who will it be?

[Johnny Orlando]

Na, na, na, na, na-na-na, na

Na, na, na, na, na

Sunny Starscout: Ohhh. Here goes nothing.

Pipp Petals: Hey. You hear that, Sunny? Feel the rhythm take you over. You feelin' it?

Sunny Starscout: Oh, I'm feelin' it. [chuckles] I'm feelin' it!

Pipp Petals: Yeah, you are, Sunny! Yeah, you do this, Sunny! Whoo!

[Johnny Orlando]

I don't think that I can take much more

I'm 'bout to lose my mind

But then I'm slip-and-slidin' on the floor

Hitch Trailblazer: Yes! She's doin' it, she's doin' it!

[Johnny Orlando]

I think my dreams came true and

It's alright, alright, alright-right-right, it's alright

(Lock the door, turn up the beat, it's alright to party)

(It's alright to party)

[ding, ding, ding!]

[Johnny Orlando]

Na, na, na, na, na

Sunny Starscout: [panting] We won.

Alphabittle: [gasps]

Sunny Starscout: We won! We actually won!

Mane Five: [cheering]

[thud]

Unicorns: [gasp]

Alphabittle: An Earth pony.

Zipp Storm: And Pegasi!

Izzy Moonbow: And a unicorn! Which... you knew already!

Sunny Starscout: I know it doesn't look like it, but we're here to help.

Alphabittle: Help? We don't need help. Especially from ponies like you. Give me the crystal.

Sunny Starscout: But I won.

Alphabittle: You tricked me. The crystal. Now!

Hitch Trailblazer: Uh... Magic! Wing! Feather! MAYONNAISE!!!

[beat]

Alphabittle: Bing!

Unicorn Stallion 1: Bong!

Unicorns: Bing-bong! Bing-bong! Bing-bong!

Sunny Starscout: Go, go, go!

Alphabittle: You'll pay for this!

Izzy Moonbow: Sorry about that! Uh, thanks for the tea!

Unicorn Stallion 2: Bing-bong!

[crash]

Mane Five: [gasp]

[bushes rustling]

Queen Haven: [yelp] Oh!

Pipp Petals and Zipp Storm: Mom?!

Queen Haven: Oh, my darlings! Thank hoofness!

Zipp Storm: You escaped!

Pipp Petals: How did you find us?

[bushes rustling]

Hitch Trailblazer: Aah!

[thud]

Hitch Trailblazer: Ah! My badge! Yes!

Cloudpuff: [barking]

Queen Haven: Oh, I'm so glad I found my little fillies. Now, I know that if you just come back with me, we can explain everything. Spin the story, and they'll love us again. R-Right?

[galloping]

Hitch Trailblazer: [gasps]

Izzy Moonbow: Uh...

Sunny Starscout: Let us explain!

Zoom Zephyrwing: There she is! Your Criminal Highness, you're coming with us!

Thunder: Aah! Unicorns!

[thud]

Alphabittle: Give me back my crystals and leave Bridlewood!

Queen Haven: Your crystals? That crystal belongs to me!

Alphabittle: Not anymore, it doesn't! I won it fair and square!

Queen Haven: Hah! I certainly doubt it! Unicorns are known to be cheaters!

Alphabittle: You Pegasi always thought you were better than us!

Zoom Zephyrwing: Hey, that's our queen you're talking to!

Unicorn Mare 1: She's not a queen here!

Zoom Zephyrwing: Who do you think you are?!

Unicorn Stallion 1: We're gonna zap you with our horns!

Unicorn Mare 2: This is our land!

Unicorn Stallion 2: You're not welcome here!

Alphabittle: Surrender the crystal, or I'll use my powers against you!

Queen Haven: I'd like to see you try!

Sunny Starscout: nopony has magic!

[beat]

Unicorn Stallion 1: Bing-bong!

Sunny Starscout: But we're here to bring it back.

Unicorn Stallion 3: Is it possible?

Thunder: Did she just say "magic"?

Zoom Zephyrwing: This is a trick.

Sunny Starscout: I know it sounds unbelievable, but please, just let us try.

Pipp Petals: Please, Mom.

Zipp Storm: Trust us.

Queen Haven: Wha... You two... [sighs] Fine.

Alphabittle: You're wasting your time, kid.

Sunny Starscout: Ready, Izzy?

Izzy Moonbow: Ready.

[whimsical music]

[clack!]

[music stops]

Sunny Starscout: It... It...

Unicorn Kid: Why didn't it work, Daddy?

Unicorn Father: 'Cause it was all just make-believe.

Sunny Starscout: We can try it again! Maybe... Maybe w-we did it wrong somehow. Wait. Wait, don't go. Oh, come on. Work. Work! Please work! Come on!

Hitch Trailblazer: Sunny. It's okay. You did everything you could.

Sunny Starscout: I... I thought it would work. I was so, so sure of it.

Zipp Storm: What do we do now, Sunny?

Sunny Starscout: I'm sorry for all the trouble I caused you.

Pipp Petals: Sunny! We can't give up!

Sunny Starscout: I thought that I could make a difference. But everywhere I go, I just make things worse.

Izzy Moonbow: That's not true. We're all in this together, right?

Pipp Petals: Yeah.

Zipp Storm: Of course.

Sunny Starscout: I'm so sorry I let you all down.

Hitch Trailblazer: [sighs] I guess this is goodbye... friends.

Zipp Storm: Better hurry... sheriff.

Hitch Trailblazer: I'm right here if you need to talk, Sunny. [sighs]

[door opens]

[door closes]

Sunny Starscout: [sighs]

[clattering]

[papers flapping]

[papers shuffling]

[swelling music]

[clatter]

[clicking]

[triumphant music]

Sunny Starscout: [panting]

[door opens]

Hitch Trailblazer: Sunny!

Sunny Starscout: Hitch! Hitch! I figured it out! There's actually a third—!

[fireworks]

Sunny Starscout: [gasps]

[marching]

Hitch Trailblazer: Huh? Hey, w-wait. What is going on here?

Toots: We can't tell you. We've signed the Official Sprout Act.

Hitch Trailblazer: Official Sprout what?

Sweets: The Stallion-in-Chief!

[drumming]

Sunny Starscout and Hitch Trailblazer: Sprout?!

Sprout: Step!

Sweets: Oh, right! [grunts]

[cranking]

Sprout: [amplified] Citizens of Maretime—!

[banner flaps]

Sprout: [grunts] Can we try that again?

Hitch Trailblazer: Sprout! What are you doing?

[bird squeaks]

Sprout: Awwww. Little Sheriff Hitchy came trotting back. Waaaah. Just in time to see me do what you couldn't – attack our enemies!

[feedback whines]

Hitch Trailblazer: Ugh. Wait, wait, no, Sprout, listen to me. Listen to me. The Pegasi and unicorns can be our friends. There's no need to be afraid of them. Besides, they don't even have any magic.

Phyllis Cloverleaf: What?

Sprout: No magic? Hah! That's even better! [laughs]

Sunny Starscout: But we can bring magic back! Bring friendship back!

Sparkle Chaser: So we don't have to fight? [sighs] That's a relief.

Sprout: W-Wait, what! Whoa, whoa, whoa! Don't listen! They've been brainwashed! You'll all be next if we don't end this now! [laughs evilly]

[clunking and beeping]

Sprout: Say hello... to Sprouticus Maximus!

[crowd gasps]

Sprout: [laughs evilly]

Phyllis Cloverleaf: Maybe this is a bit too much, dear!

Sprout: Troops! On to Bridlewood!

[engine revving]

[honk, honk!]

Sunny Starscout: We have to warn them!

[vroom!]

Sunny Starscout and Hitch Trailblazer: [panting]

Sprout: [laughs evilly]

Sunny Starscout and Hitch Trailblazer: [panting]

Izzy Moonbow: Sunny!

Sunny Starscout: What are you guys doing here?

Izzy Moonbow: We don't care what anypony says!

Zipp Storm: Yeah! We just want to stay friends!

Queen Haven: Pipp! Zipp!

Cloudpuff: [barking]

Queen Haven: I know you're upset, darlings, my sweet little darlings, but it's time to go home now.

Alphabittle: Izzy Moonbow, you're gonna get us all jinxed! Come back to Bridlewood!

Queen Haven: Excuse me! Do you see my mouth still moving? That means I'm still a-talking!

Sunny Starscout: You're all in danger!

Queen Haven: I'm sorry, what?

[horn blares]

[brakes hiss]

Toots: Huh?

Sprout: Would you look at this? Our enemies delivered themselves to us!

Queen Haven: No, no, no, we're not here to fight, Mr. Big Robot Pony.

Sprout: I do not accept your surrender! Load the Splat-a-pult!

Earth Pony Mare: [gasps]

Sprout: [groans] Why do I have to do everything myself?!

[whirring]

Zipp Storm: We have to stop that thing!

Izzy Moonbow: But how?

Sunny Starscout: With magic! Quick! I need your crystals! There's a third crystal! Follow me!

Hitch Trailblazer: What?

Sprout: Oh, no, you don't!

Hitch Trailblazer: I've gotta rein that thing in!

Zipp Storm: I've got your back, Hitch!

Hitch Trailblazer: [grunts]

Zipp Storm: Hup!

Sunny Starscout: [panting]

Izzy Moonbow: [laughs]

[clink]

Sprout: [laughs evilly]

[crash!]

Sunny Starscout, Izzy Moonbow, and Pipp Petals: [yelp]

[clatter]

Hitch Trailblazer: Sprout! Stop!

[cracking]

Sunny Starscout: Where are the other crystals?

Hitch Trailblazer: This... ends... now!

Sprout: What, and let them have magic?! Never!

[vroom!]

[whirr!]

Hitch Trailblazer: Whoa, whoa, whoa!

[splatting]

Zoom Zephyrwing: [yelping]

[critters chittering]

Alphabittle: [grunting]

Pipp Petals: Aah! Sunny!

Sunny Starscout: Got it! We need the Unicorn Crystal!

Izzy Moonbow: I'm looking, I'm looking!

[vroom!]

Hitch Trailblazer: Whoa!

Zipp Storm: Hitch!

Hitch Trailblazer: Whew...

Izzy Moonbow: Found it!

[crash!]

Izzy Moonbow: Aah! No, no, no, no! [gasps]

Pipp Petals: [screams] Whew... I'm okay!

Izzy Moonbow: [gasps, yelps]

[crunch!]

Izzy Moonbow: [screams]

Sunny Starscout: Izzy!

Izzy Moonbow: [panting] Aah!

Zipp Storm: We need to shut these down!

Alphabittle: [grunting]

Pipp Petals: Alphabittle, look out!

Alphabittle: Oh!

Queen Haven: [pants]

Ponies: [screaming]

Phyllis Cloverleaf: [gasps]

Izzy Moonbow: [grunting]

Hitch Trailblazer: [straining, gasps]

[whipping]

Izzy Moonbow: Aah!

[clang!]

Hitch Trailblazer: Okay, that was a bad idea!

Phyllis Cloverleaf: Sprout! Let's put the toy away!

Sprout: Mommy, please! I'm in the middle of something!

Phyllis Cloverleaf: You come down from there right now!

Izzy Moonbow: I've almost got it! Whoa! Oof!

Sunny Starscout: [panting]

Sprout: But, Mommy, I'm... in... chaaaaarge!

Phyllis Cloverleaf: I... said... STOP!

Sprout: Aah!

Hitch Trailblazer and Zipp Storm: Aah! Whoa!

Hitch Trailblazer: [gasps]

[crash!]

Sunny Starscout and Izzy Moonbow: [yelp]

[creaking]

Hitch Trailblazer: No, no, no!

Pipp Petals: [gasps]

Sunny Starscout and Izzy Moonbow: [scream, grunting]

[clink]

[beat]

Izzy Moonbow: It... It didn't work.

[rumbling]

Sunny Starscout: No, no, no!

Izzy Moonbow: [screams]

[crash!]

Sunny Starscout: [groans, sighs]

Ponies: [coughing]

[door opens]

Sprout: [grunting]

[clunk]

Izzy Moonbow: Oh, Sunny...

Sunny Starscout: I understand now. It's not the crystals that need to be brought together. It's us. We can bring back everything that was lost, but it's up to us. We can stay separated by fear and distrust, or we can choose friendship. We can choose love. That's the true magic.

[emotional music]

[shimmering sounds]

[rumbling]

Sunny Starscout: What? Aah!

Rest of Mane Five: [gasp]

[shimmering sounds]

[boom!]

Pipp Petals: Whoaaa!

Zipp Storm: [laughing]

Pipp Petals: We're actually flying!

Zipp Storm: Whoo!

Queen Haven: [gasps]

Alphabittle: [laughs]

Sunny Starscout: [laughs]

Zipp Storm: Whoa, Sunny! Check you out!

Sunny Starscout: Whoo! [laughs]

Hitch Trailblazer: [laughs] What?!

Sunny Starscout: I can't believe it!

Izzy Moonbow: Now that's what I call a glow-up!

Pipp Petals: Look!

[shimmering sounds]

Unicorn Foals: [gasping]

Unicorn Kid: Daddy, Daddy! The magic is real!

Unicorn Mare: Whoa!

Pegasi: [laughing, cheering]

[mouse squeaks]

Cloudpuff: [barking]

Earth Pony Filly: [laughing]

Alphabittle: [laughs]

Queen Haven: Aw, I see you've made a new friend.

Alphabittle: Hi there, buddy.

Earth Pony Filly: [laughing]

Hitch Trailblazer: Wow!

Earth Ponies: [cheering]

[camera clicks]

Pipp Petals: [singsong] Stunning!

Sprout: Mommy? Was I a good sheriff?

Phyllis Cloverleaf: Uh, uh... Look! A flying dog!

Hitch Trailblazer: You did it, Sunny.

Sunny Starscout: No. We did it. Together.

Izzy Moonbow: Now we never have to be apart!

Mane Five: [laugh] Hooves to hearts!

Balloon Pony: Whew! Hey, guys. What did I miss?

[beat]

Balloon Pony: [screams]

[end credits]

[Pipp Petals]

We got the light, we're comin' in stronger, we're in it together

If you want it, it's all inside your mind

We got the light, won't wait any longer, we'll get it together

If you want it, then you can paint the sky

Glowin' up, kind of love

Dip and slide, through the cut

Glowin' up, kind of love

We say "hi", you say "what?"

Glowin' up, kind of love

Dip and slide, through the cut

Glowin' up, kind of love

We say "hi", you say "what?"

Everywhere that I've been, yeah, they say I'm different

But I'm good in my skin, ooh-ooh-ooh (hey!)

If it doesn't feel right, break it in with tie-dye

And don't you stop 'til sunrise

We don't fly like we used to, we take what we've been through

And we can feel brand new, ooh-ooh-ooh

I know I am a fighter, I feel the fire

I'm shining brighter, ooh-ooh-ooh

We got the light, we're comin' in stronger, we're in it together

If you want it, it's all inside your mind

We got the light, won't wait any longer, we'll get it together

If you want it, then you can paint the sky

Glowin' up, kind of love

Dip and slide, through the cut

Glowin' up, kind of love

We say "hi", you say "what?"

Glowin' up, kind of love

Dip and slide, through the cut

Glowin' up, kind of love

We say "hi", you say "what?"

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, we got the kind of

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, we got the kind of love

Ooh-ooh-ooh, we got the light

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, we got the kind of

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, we got the kind of love

Ooh-ooh-ooh, we got the light

Glowin' up, kind of love...

Unicorn Kid: Glowin' up!

Kid Earth Pony 1: Kind of love!

Pippsqueak 1: We say "hi"! You say...

All: "What"! [laugh]

Pippsqueak 1: Race you to the bridge!

Unicorn Kid: Oh, it's on!

Kid Earth Pony 1: No using your magic this time!

Pippsqueak 1: Last one there's a rotten sardine!

Unicorn Kid: I'm gonna win!

Kid Earth Pony 1: Me first!

All: [laughing]

[shimmering sounds]

Together It's Alright

Vorlage:Transcripts