Transkripte/Pinkies Geheimnis

Transkript
Episode	Pinkies Geheimnis
Voriges	Der Schönheitsfleck
Nächstes	Das Familienfest

Pinkie Pie: 566, 567, 568. Puh! Sieh dir das an, Pound Cake. Ich bin kurz davor mein persönlichen Cup-Cake-Verziehr-Rekord zu brechen.

Mrs. Cake: Meine Güte! Ich kann gar nicht glauben, was ich hier sehe.

Pinkie Pie: Ziemlich beeindruckend, wenn ich mich selbst loben darf.

Mrs. Cake: Pinkie, hältst du die Stellung? Ich muss in den Lagerraum. Wir haben gerade eine besondere Bestellung erhalten und die Zutaten müssen perfekt sein.

Pinkie Pie: Okey-Dokey-lokey.

Mrs. Cake: Danke dir.

Pinkie Pie: Uh.

[rums]

Pinkie Pie: Ein Baby? Shining Armor und Prinzessin Cadence bekommen bald ein Baby? Uuhh, das sind wahnsinns Neuigkeiten! Ich erzähle es sofort Twilight.

Mrs. Cake: Oh, Pinkie. Es ist ein absolutes Geheimnis. Pssst!

[Türquietschen]

Pinkie Pie: Ein absolutes Geheimnis? Das bedeutet ich muss die aufregenden Neuigkeiten... für mich behalten!

<Titelmusik>

Pinkie Pie: Auch wenn ich theoretisch kein Pinkie-Schwur geleistet hab, darf ich es weder Twilight noch einem anderen Pony erzählen. Dann wäre ich ja eine...äh, äh, eine riesen Überraschungsvermieserin. Oder Gummy? Hast du den Pound Cake weggenommen? Du darfst doch einem Baby nichts wegnehmen.

Rarity: Was ist denn mit einem Baby?

Pinkie Pie: Was? Wer? Was? Wer redet von 'nem Baby?

Rarity: Du, liebe Pinkie, gerade ebend. Worüber hast du geredt?

[Plopp] [saug]

Twilight Sparkle: Schön, alle Ponys sind da. Jetzt kann ich euch endlich die wunderbare Neuigkeit erzählen. Jemand ganz Besonderes kommt nach Ponyville. Ich brauche eure Hilfe alles vorzubereiten.

[Jubel]

Twilight Sparkle: Es sind...

Pinkie Pie und Twilight Sparkle: Shining Armor und Prinzessin Cadence

Twilight Sparkle: Ja, und sie kommen...

Pinkie Pie und Twilight Sparkle: bereits morgen.

Twilight Sparkle: Ja, ehm, mit dem...

Pinkie Pie: Freundschaftsexpress statt dem Kristallkönigreich-Zug, um kein Aufsehen zu erregen, wenn sie kommen.

Twilight Sparkle: Ja.

Pinkie Pie: Uuuund?

Twilight Sparkle: Und das ist alles.

Pinkie Pie: Ohh.

Twilight Sparkle: Äh, woher hast du das denn gewusst?

Pinkie Pie: [lacht verlegen] Pinkie-Sinn?

Rainbow Dash: Also, wobei sollen wir dir denn helfen?

Twilight Sparkle: Kommt mit!

Rainbow Dash: Tolles Poster. Ist das Smash Fortune?

Twilight Sparkle: Ja natürlich. Als Shining Armor sagte, dass er kommt, habe ich angefangen Dinge zu sammeln, die er als junger Hengst mochte, als Überraschung.

Pinkie Pie: Als Überraschung? [lacht verlegen]

Twilight Sparkle: Ich war so aufgeregt und konnte es nicht für mich behalten.

Pinkie Pie: Kann ich überhaupt nicht nachvollziehen.

Fluttershy: Oh, so eine niedliche Ameisenfarm.

Spike: Und alle diese alten Comichefte.

Twilight Sparkle: Vorsichtig! Die sind wie neu!

Pinkie Pie: Was ist das?

Twilight Sparkle: Das ist Brutus Force. Shining Armor hat ihn immer h erumgetragen, wie ein Baby.

Pinkie Pie: Ja [lacht verlegen] Wirklich süß.

Rarity: Etwas sehr kindisch für eine Schlossdekoration. Aber es ist sehr lieb von dir.

Fluttershy: Ich bin mir sicher Shining Armor wird es gefallen.

Twilight Sparkle: Ich mir auch. Aber ich würde gern noch ein paar Dinge hinzufügen und es wäre schöne, wenn ihr mir dabei zum Huf geht.

Applejack: Was du auch brauchst. Wir helfen dir gern.

Rainbow Dash: Ja klar. Kein Problem. Pinkie Pie: Sicher doch. Spike: Ja.

Twilight Sparkle: Danke liebe Freunde. Ich kann es kaum erwarten, dass sie das hier alles sehen.

Rainbow Dash: Das kann ich absolut verstehen. Ein anderes Pony mit etwas zu überaschen ist manchmal sogar noch viel schöner, als selbst überrascht zu werden.

Pinkie Pie: Aber, äh, was wenn eine Überraschung so unglaublich aufregend ist, dass man sie nicht länger für sich behalten kann und man es einem anderen Pony sagen muss, bevor man explodiert?

Fluttershy: Ich würde sagen, nicht gut.

Rarity: Ein Pony, dass eine Überraschung für ein anderes Pony ruiniert, muss mit einer großen Schuld leben. Für immer!

Pinkie Pie: [lacht verlegen] Ich muss los.

[Pinball]

Rainbow Dash: Also, ich weiß der Vergleich ist schwierig. Aber findet noch ein Pony, dass sich Pinkie noch seltsamer verhält als sonst?

Pinkie Pie: [ächtz] Puh, das war knapp. Zu knapp. Beinahe hätte ich es verraten. Und ich hätte es nie wieder gut machen können. Ich sollte mich gerade nicht mit meinen Freunden umgeben. Am Besten mit gar keinen Pony. Hmm. Das ist es! Shining Armor und Cadence kommen ja schon morgen. Also muss ich mich nur in meinem Zimmer verstecken, bis sie hier sind. Dann werde ich niemandem etwas verraten.

Mr. Cake: Oh gut! Du bist zurück. Misses Cake braucht meine Hilfe. Aber diese Lieferungen können nicht warten. Ich bin so froh, dass du zugestimmt hast ab und an mal etwas für mich auszuliefern.

Pinkie Pie: Hab ich das?

Mr. Cake: Vielleicht sollte ich ein anderes Pony als Aushilfsliefer-Pony anstellen.

Pinkie Pie: Ich mach das schon!

Mr. Cake: Wirklich?

Pinkie Pie: Sicher! Es gibt nichts, was mich daran hindern könnte diese Aufgabe zu erledigen. Auch keine gigantische emotional-erschöpfende Überraschung, die es mir schwer macht mit anderen Ponys zu reden.

Mr. Cake: Wie toll. Und du wirst deine Meinung nicht nochmal ändern?

Pinkie Pie: Nein niemals. Hand auf's Herz, kannst mir vertrauen, will mir sonst 'n Muffin ins Auge hauen.

Pinkie Pie: Oje. Ich hab ein Versprechen gegeben. Und ich breche nie ein Pinkie-Versprechen. Niemals!

Mr. Cake: Ha, danke nochmal. Du bist 'ne echte Kuchenretterin.

Pinkie Pie: [seufz]

Pinkie Pie: Vielleicht ist nicht so viel los und ich seh nicht so viele Ponys.

[Tür öffnet]

[Geräusche]

Apple Bloom: Hi, Pinkie Pie.

Sweetie Belle: Gibt es heute neuen Tratsch?

Scootaloo: Ja, wir langweilen uns. Weißt du irgendwas interessantes?

Pinkie Pie: Nein.

Pinkie Pie: Fluttershy! So 'ne Übrerraschung. Ähm, ich meine ist keine Überraschung.

Fluttershy: Du hattest es so eillig vorhin. Twilight läßt dich fragen, ob du ein paar Snacks für Shining Armor und Prinzessin Cadence ins Schloss bringen kannst.

Pinkie Pie: Na sicher. Mach ich. Pinkie-Versprechen. Ja.

Fluttershy: Naja, vielleicht ein paar Baby-Karrotten.

Pinkie Pie: [lacht verlegen] Was hast du gesagt?

Fluttershy: Babykarotten. Die ißt Shinign Armor wohl am liebsten.

Pinkie Pie: Man, ich auch. Baby-Karrotten sind wie große Karrotten, nur kleiner. Wie Fohlen kleine Versionen ihrer Eltern sind. Nur kleiner und süßer. Albino-Eichhörnchen!

Fluttershy: Wo? Ist es Albert?

Pinkie Pie: Es ist Zeit meine Mission endlich in die Gänge zu bringen. Und ich meide dabei alle Ponys. Komme, was da wolle.

[Musik]

Pinkie Pie: Es fühlt sich schrecklich an emine Freunde alle zu meiden. Vielleicht kann ich ja einem kleinen Pony von der Überraschung erzählen.

Rarity: Ein Pony, dass eine Überraschung für ein anderes Pony ruiniert, muss mit einer großen Schuld leben. Für immer!

Pinkie Pie: Du hast recht, gruseliges Abbild von Rarity, das nur meiner Phantasie entspringt. Ich darf es keinem Pony verraten. [ächtz] Denn das würde es Twilight erzählen und sie wär nicht mehr überrascht und es wär alles meine Schuld.

Pinkie Pie: [ächtz] Na endlich. Ich bin ganz alleini, nur ich eini. Wow, tolle Idee! Ich habe auch Hunger. [mampf] dieser Apfel ist so köstlich. was isst du denn, Gummy? Onein, die Liste bei der mir Twilight gestern geholfen hat, damit ich meine Pinkie-Versprechen für heute nicht vergesse. Und ich habe immer noch drei Dinge zu tuen. Vier, mit den Snacks die ich ins Schloss bringen soll. Man, ich mache in der letzter Zeit aber eine Menge Pinkie-Versprechen.

Sweetie Belle: Oh, ich will einen Flamingo.

Apple Bloom: Und ich einen Goldfisch.

Scootaloo: Überrasch mich! Ist das eine Babyflasche?

Pinkie Pie: [kreisch] Äh, nein, es ist ein... äh, ein Welpe. Wuff-wuff.

Scootaloo: Bist du dir sicher? Weil es aussieht wie eine-

Pinkie Pie: Nächster!

Featherweight: Äh, ein Babypony, bitte. Äh, außer es bereitet dir eine königliche Qual.

Pinkie Pie: Eine äußerst interessante Wortwahl, Fetherweight.

Featherweight: Ähä, wenn du meinst.

Pinkie Pie: Keine Ahnung. Wenn du meinst?

Featherweight: Ähä, vielleicht nehme ich doch lieber eine Giraffe, hä.

Bürgermeisterin: Toll. Deine Freunde haben zu recht dein gutes Ablagesystem gelobt. Du bist Ponyvilles größtes Geheimnis.

Pinkie Pie: Nein, gar nicht!

Bürgermeisterin: Apropo Geheimnis. Ähm, kanntest du je ein Gehiemnis eines anderen Ponys?

Pinkie Pie: Nein.

Bürgermeisterin: Ein so furchtbar aufregendes Geheimnis, dass du an nichts anderes denken konntest?

Pinkie Pie: NEIN!

Bürgermeisterin: [seufz] Ich auch nicht.

Wooden Legs: Hohochocho, das ist genau das, was ich wollte. Danke Pinkie!

Pinkie Pie: Keine Ursache.

Wooden Legs: Oh übrigens: kannst du bitte allen vom großen Krippenausverkauf erzählen?

Pinkie Pie: Hast du auch deine Kleinen königlich gebettet?

Wooden Legs: [lacht] Ein guter Slogan, hä? Hab ich mir ganz allein ausgedacht.

Pinkie Pie: [kreisch]

Wooden Legs: Oh, ich fand ihn clever.

Twilight Sparkle: Das sieht aber lecker aus, Pinkie. Lass mich dir helfen. Aber wir decken sie ab um sie frisch zu halten.

Pinkie Pie: Wieso frisch halten? Wir essen doch schon bald.

Applejack: Oh, hat's dir niemand erzählt? Shining Armor und Cadence kommen später. Vielleicht sogar erst am Samstag.

Pinkie Pie: WAAAS? [atmet schwer] Du meinst [keuch] ich muss [keuch] noch ein [keuch] ganzen Tag warten? Ich weiß nicht, ob ich das kann!

Twilight Sparkle: Pinkie Pie, möchtest du uns irgendetwas erzählen? Kann es, dassdich was belastet?

Pinkie Pie: [atmet lang ein]

Fluttershy: Wir werden dir zuhören.

Applejack: Na komm! Lass es raus, Zuckerstückchen!

Rarity: Wir werden nichts verurteilen, Schätzchen.

Spike: Du fühlst dich besser, wenn du es dir von der Seele redest.

Pinkie Pie: [atmet schwer]

Rainbow Dash: Komm schon! Egal was es ist, du kannst es uns sagen. Wir sind deine Freunde. Freunde! Freunde! Freunde!

Twilight Sparkle: Rede! Rede! Rede! Freunde! Freunde! Freunde! Rede! Rede! Rede!

Pinkie Pie: Okay, okay, ihr habt gewonnen. [atmet ein] Schining Armor und Cadence werden--

Shining Armor: Ein tolles Wochenende mit der besten kleinen Schwester in ganz Equestria verbringen.

Princess Cadance: [lacht] Hallo alle zusammen!

Pinkie Pie: [ächtz]

Twilight Sparkle: Shining Armor! Cadence! Ihr seid aber früh. Ich dachte es sei etwas dazwischen gekommen und ihr kommt erst am Samstag.

Prinzessin Cadance: Dachten wir auch. Aber wir müssen erst nächste Woche in Stutanien sein. Und das Treffen, dass heute statt finden sollte, wurde vertagt. Also sind wir früher gekommen, als geplant.

Shining Armor: Überraschung!

Prinzessin Cadance: Es ist so schön euch alle wiederzusehen.

[Zustimmung]

Twilight Sparkle: Es ist so schön, dass ihr hier seit. Ich habe eine große Überraschung für euch.

Shining Armor: Oja?

[Gebrabel]

Shining Armor: Da kamen wir ja rechtzeitig, hä? Wahrscheinlich hast du den Brief an Mister und Misses Cake gesehen. Hey, ich bin beeindruckt, das du das Geheimnis für dich behältst.

Pinkie Pie: Bitte erzählt es Twilight jetzt endlich!

Shining Armor: Du musst dich noch ein kleines Bisschen gedulden. Wir haben etwas besonderes geplant. Das ist es wert. Glaubs mir!

Pinkie Pie: Ja, dass kann ich nur erhoffen.

Applejack: Und? Hat Shining Armor die Überraschung gefallen?

Twilight Sparkle: Hast du ihn nicht gesehen? Er hat sich gar nicht mehr eingekrigt.

Shining Armor: [Wieher], [klonk, klonk, klonk], [quietsch], [kreisch], [Heiterkeit]

Rainbow Dash: Äh, wo treffen wir nochmal Shining Armor und Cadence? Ich bin am verhungern.

Twilight Sparkle: Auf dem Marktplatz. Schade, dass sie schon vorgegangen sind. Aber sie mussten sich noch um etwas kümmern.

Pinkie Pie: Sie müssen sich bald noch viel mehr kümmern.

Twilight Sparkle: Was?

Pinkie Pie: Ach nichts.

Twilight Sparkle: Seltsam. Sonst sind sie immer so pünktlich.

Rainbow Dash: [teatralisches ächtzen] Ich brauche einen Heuburger im Magen. Jetzt sofort! [ächtz]

Twilight Sparkle: Was ist das? [japs]

Rarity: Was steht denn drin?

Twilight Sparkle: Eine Schnitzeljagd! Als wir klein waren hat Shining Armor das so gern gemacht. Am Ende wartet immer ein großer Preis. Ein neues Buch. Oder viele neue Bücher, oder--

Pinkie Pie: Wir habens ja kapiert! Du magst Bücher!

Applejack: Und, was ist der erste Hinweis?

Rainbow Dash: Ich hoffe, dass er was mit Essen zu tun hat.

Pinkie Pie: [lesend] Wenn dieser Brief nach euch ruft, schaut nicht nach den Sternen! Ihr wisst, wo Fohlen lernen. Geschrieben wird viel. Weiter geht's im Spiel.

Twilight Sparkle: Ich hab es! Ihr wisst, wo Fohlen lernen.

Applejack: Ich kann dir irgendwie nicht folgen.

[Schulglocke]

Twilight Sparkle: Er meint die Ponyville-Schule.

Pinkie Pie: Na hervorragend. Wo ist der nächste Hinweis? [hächel], [schnüffel] Hatschi!

Featherweight: Extrablatt, Extrablatt! Ponyville-Neuigkiten! Lest alles in der Zeitung! Extrablatt, Extrablatt! Die Ponyville-Neuigkiten!

Twilight Sparkle: Geschrieben wird viel, weiter geht's im Spiel. [japs] Das ist die Freie Fohlenpresse!

Rarity: Oh, seht nur das Kleid, das unsere Bürgermeisterin bei der Konferenz trägt. Ist das nicht umwerfend?

Applejack: Äh, hast du es nicht entworfen?

Rarity: Klar! Wer denn sonst?

Pinkie Pie: Könnt ihr euch mal konzentrieren?

Twilight Sparkle: Weißt du, wir müssen die Aufgaben nicht in einer bestimmten Zeit schaffen, Pinkie.

Aha! Da!

Twilight Sparkle: [lesend] Das Gebäude aus Stein ist eher klein. Ihr findet dort Akten über den Ort. Die nächste Runde beginnt mit Applejacks Geburtsurkunde.

Applejack: Irgendwie gefällt mir nicht, wo das hinführt.

Bürgermeisterin: Baby! Ein köniliches B-

Pinkie Pie: [künstliches Reuspern]

Twilight Sparkle: Kann uns jemand sagen, wo die Geburtsurkunden sind?

Pinkie Pie: Oh, ich, ich! Den Flur runter, dann links, dann rechts, dann wieder rechts, dann links und dann die dritte Tür rechts.

Fluttershy: Wow, Pinkie. Ich wusste gar nicht, dass du dich im Rathaus auskennst.

Pinkie Pie: Es gibt vieles, das sich weiß und ihr nicht wisst, dass ich es weiß.

[blättern]

Fluttershy: Oh, du bist so niedlich. [lacht] Am nächsten Ort, wie cool, kauft man einen Tisch oder Stuhl. Oder ein gemütliches Bett, für Klein und Groß, sehr nett.

Pinkie Pie: [ächtz] Wirklich, rafft ihr es nicht? Boah! [verärgert] Es ist natürlich der Möbelladen! Geht rein, geht rein, geht rein!

Twilight Sparkle: Ich weiß nicht genau.

Pinkie Pie: [kreisch] Na schön.

[chaos, rumpel]

Rainbow Dash: Wow, du bist erschreckend gut im Raten, Pinkie.

Pinkie Pie: Es kommt das beste ganz zum Schluss. Das Spiel war ein Genuss. Jetzt ist genug mit Suchen. Es gibt erstmal Kuchen.

Main6 ohne Pinkie Pie: Ganz bestimmt im Nascheckchen.

Pinkie Pie: Puh, na das war ein Kinderspiel.

[Ladenglocke]

Shining Armor: Überraschung! Twili, hat dir die Schnitzeljagd gefallen?

Twilight Sparkle: Sie war perfekt. Wie in alten Zeiten. Nein, fast noch besser, denn diese Mal waren meine besten Freundinnen dabei. Aber eine Sache fehlt noch, oder nicht?

Shining Armor: Was denn?

Twilight Sparkle: Hmm, der Buchpreis am Ende.

Shining Armor: [lacht] Ja, es gibt einen Preis. Aber der ist diesmal anders.

Twilight Sparkle: Oh, ich verstehe nicht.

Pinkie Pie: [kicher]

Shining Armor: Alle Orte, an die wir euch geschickt haben, hatten etwas gemeinsam.

Twilight Sparkle: Zuerst waren wir am Schulhaus. Dann haben wir die Freie Fohlenpresse gelesen. Wir mussten Applejacks Geburtsurkunde finden und der letzte Hinweis war eine Krippe. Hm. Schule, Fohlen, Geburtsurkunde und Krippe. [japs] Kann das sein? Ihr bekommt..

Prinzessin Cadance und Shining Armor: Wir bekommen ein Baby.

Pinkie Pie: Ein Baby, Twilight! Es ist ein Baby! Juchu!

Twilight Sparkle: Das bedeutet.. ich werde Tante? Das ist der allerbeste Preis aller Zeiten.

[lachen]

Twilight Sparkle: Oh, ich hab euch so lieb und kann es kaum erwarten euer Fohlen zu sehen.

Shining Armor: Können wir auch nicht.

Pinkie Pie: Geschaft, geschaft, geschaft, geschaft! [squeez] Teil Pinkie!

[Gebrabel]

Prinzessin Cadance: [lacht] Du hast es geschaft, Pinkie Pie. Du hast das Geheimnis bewart. Danke schön. War es sehr schwierig?

Pinkie Pie: Ein Kinderspiel.

[Abspann]