- Mane 6: Ohh heheheh haha
- Applejack: Ist es zu glauben, dass das neue Baby endlich da ist?
- Twilight Sparkle: Ah, die Cakes müssen wahnsinnig stolz auf ihr Kleines sein.
- Rarity: Ob es wohl eine Stute oder ein Hengst ist?
- Pinkie Pie: Wo ist denn das neue Babypony? Welches ist es? Ich will es sehen?
- Carrot Cake: Das ist unser Sohn, Pound Cake.
- Pound Cake: [Gähn]
- Mane 6: Ohwwww.
- Carrot Cake: … und unsere Tochter, Pumpkin Cake.
- Pumpkin Cake: [Gähn, nuckel]
- Main cast: Huh?
- Pinkie Pie: Zwei neue Fohlen für mich zum Spielen? Oh, dass heißt doppelt, doppelt, doppelt so viel Spaß! Das ist der größte Tag aller Zeiten. Wir müssen euren Geburtstag feiern, kleine Babys, weil ihr doch heute geboren wurdet. Juhu. Haa…
- Nurse Redheart: Sch. Die Babys versuchen gerade zu schlafen.
- Pinkie Pie: Ich wollte doch nur
- Nurse Redheart: Pscht!
- Pinkie Pie: Aber…
- Nurse Redheart: Pscht!
- Pinkie Pie: [leise singend] Glückwunsch zu Geburtstag, ihr seid noch nicht so alt…
- [Rums]
- Pinkie Pie: Wäh. Äh.
- Applejack: Wie in aller Welt ist zu erklären, dass das eine der Babys ein Pegasus und das andere ein Einhorn ist?
- Carrot Cake: Ganz einfach. Mein Ur-ur-ur-ur-Großvater war auch ein Einhorn und Cup Cake Großtante zweiten Gerades, m-m, war ein Pegasus. Leicht erklärt, oder?
- Rainbow Dash: Ach ja. Hah, wartet nur ab, bis der kleine Pound Cake seine Flügel benutzt, dass saust er wie wild durch die Gegend.
- Twilight Sparkle: Achtet immer gut auf Pumpkin Cake.
- Rarity: Babyeinhörner haben merkwürdige magische Anfälle, die kommen und gehen.
- Pinkie Pie: Schnell, blast die Kerzen aus und wünscht euch was! Ist ganz leicht, ihr habe ja noch gar keine Kerzen, ihr seid ja noch nicht mal ein Jahr alt.
- Nurse Redheart: Pssst!
- Pinkie Pie: Ä-hehe.
- <<Titellied>>
- Pound Cake and Pumpkin Cake: [Lachen]
- [Pinkie Pie]
- Glückwunsch zum Geburtstag,
- einen Monat seit ihr alt.
- [Pinkie Pie]: Kaum zu glauben, vor einem Monat geboren, die Zeit rast, mir kommt es vor wie gestern.
- [Pinkie Pie]
- Und ihr werdet größer,
- schon bald.
- Hey!
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [Tröten, Lachen]
- Pinkie Pie: [Lachen] Seid ihr bereit für euer allerliebstes Lieblingsspiel auf der ganzen Welt? Wo ist Pinkie Pie? Hier bin ich. Wo ist Pinkie Pie? Hier bin ich. Wo ist Pinkie Pie? Hier bin ich.
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [Lachen]
- Pinkie Pie: Hier bin ich. Hier bin ich. Hier bin ich. Pfffft.
- Cup Cake: Ist alles OK da drin? Braucht vielleicht jemand eine neue Windel?
- Pinkie Pie: Keine Sorge, es geht ihnen gu-ut. [Schüffeln] Ohw, ich meine…
- Carrot Cake: Oh, ich mach das schon
- [Rums]
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [Giggeln]
- Carrot Cake: Hat vielleicht eines der Ponys Hunger?
- Pinkie Pie: Oh, nein Danke, ich hab gerade erst gefrühstückt.
- Cup Cake: Bin schon dabei.
- Pound Cake und Pumpkin Cake: Ju-nu [Nuckeln]
- [Uhr tickt]
- Pound Cake und Pumpkin Cake: Ah. Uh. Bä-äh. Bä-gr.
- Pinkie Pie: Oh, oh, ihr wollt Grimassen schneiden. Seht mal her! Bläläläl.
- Carrot Cake: Hehe, nein, weißt du, Pinkie, die Babys machen ein Bäuerchen.
- Pound Cake und Pumpkin Cake: Oh-uh, Oh-uh- ÄRGH.
- Pinkie Pie: Wäh. Ist die Luft raus? Alles wieder gut? OK, wer will weiterspielen? Na los!
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [Giggeln
- [Rums]
- Cup Cake: Oh, oh, oh, Pound Cake, nicht auf Sachen hauen.
- Carrot Cake: Ah, ah, ah, ah, Pumpkin, wir kauen auch nicht auf Sachen rum.
- Pinkie Pie: Außer wenn wir was essen.
- Cup Cake: Oh! Essen! Heiliger Zimtstern, dass hab ich echt komplett vergessen.
- Pinkie Pie: Nein, sie haben doch vorhin ihr Fläschchen getrunken?
- Cup Cake: Es geht nicht um das Essen für die Babys
- Carrot Cake: Ha! Sondern um die große Essensbestellung, die wir heute noch ausliefern müssen
- Cup Cake: Oh, mit den neugeborenen Zwillingen ist man so abgelenkt
- Carrot Cake: Schnell, Honigmäulchen, wir brauchen einen Babysitter, der auf die Kleinen aufpasst, während wir uns darum kümmern.
- Pinkie Pie: Kann ich doch machen. Ich würd’ das auch machen. Die Babys spielen so gern mit mir, ich mach das.
- Cup Cake: Ich weiß nicht, wer das so kurzfristig übernehmen könnte.
- Pinkie Pie: Ich, ich. Nimm mich!
- Fluttershy: Oh, Ich würd’ gern Babysitten, aber heute kann ich nicht, tut mir Leid. Ich hab meinem Häschen[1] ein Picknick versprochen. Ihr versteht das doch, nicht wahr? Das versteht ihr doch hoffentlich. Ich hoffe, ihr seid nicht böse.
- Pinkie Pie: Aber ich tu’s, nehmt micht! Hehehe.
- Twilight Sparkle: Ich muss noch meinen Brief an die Prinzessin fertig machen und all meine anderen Briefe zusammenfassen.
- Pinkie Pie: Ich will aber aufpassen.Nehmt mich
- [Rums, Äpfel schlagen auf den Boden]
- Applejack: Nah, Babysitten? Jetzt? Ganze Schwärme hungriger Raupen sind hierher unterwegs. Ich muss alle Äpfel pflücken, bevor die Raupen mir zuvor kommen. Ah oh.
- Pinkie Pie: Oh, oh, ich könnte es doch tun.
- Rainbow Dash: Ich habe Karten für die Wonderbolts-Luftshow heute. Bin schon weg.
- Pinkie Pie: Fragt mich! Mememememememememememememe!
- [Rums]
- Rarity: Ich? Ich und Babys. Uh neinneinneinneinneinnein! Trotzdem fühl ich mich geschmeichelt, dass ihr an mich denkt.
- Carrot Cake: Oh. Uh. Äh. Pinkie Pie, kannst du vielleicht auf unsere?
- Pinkie Pie: Hhh. Keine Ahnung. Ich muss noch in meinen Kalender schauen.
- [Tür schlägt]
- Pumpkin Cake: [Giggeln]
- Carrot Cake: Ähm, Pinkie, bist du sicher, dass du auch die Verantwortung tragen kannst auf zwei Babys aufzupassen?
- Pinkie Pie: Klar kann ich Verantwortung tragen. Verantwortung ist mein zweiter Vorname. Pinkie Verantwortung Pie.
- Cup Cake: Aber dieses Mal musst du dich wirklich um sie kümmern und nicht nur mit ihnen spielen. Das ist eine Menge Verantwortung.
- Pinkie Pie: Ja, weiß ich doch, werde ich, mache ich.
- [Klingeln]
- Cup Cake: Oh, hier bitte, meine Liebe. Alle Verantwortungspunkte stehen aus dieser Liste.
- Pinkie Pie: Wow, das ist aber eine Menge Veran… So gut wie erledigt.
- Carrot Cake: Wir werden ihn glasieren, wenn wir da sind. Komm, mein Zuckermäulchen, zack-zack!
- Cup Cake: Pass gut auf unsere beiden Sahnehäubchen auf.
- Pinkie Pie: Null problemo, Mr. und Mrs. Cake. Ich hab hier alles unter Kontrolle
- [Tür schlägt zu]
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [heulen]
- Pinkie Pie: Oh-oh.
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [heulen]
- Pinkie Pie: Oh, nicht weinen, kleine Freunde! Kommt, seht doch! Wo ist Pinkie Pie? Wo ist Pinkie Pie?
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [heulen]
- Pinkie Pie: Nein, ich bin doch hier, seht ihr?
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [heulen]
- Pinkie Pie: Bäh. Blblblblblblbl
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [heulen]
- Pinkie Pie: Oh, denken, denken, denken. Aha!
- Pinkie Pie: Ihr Kleinen, passt mal auf!
- [Applaus]
- Pinkie Pie: Hey, was für ein wunderbares Publikum heute Abend! Wo kommt ihr her? Wow, das ist ja toll. Wisst ihr, ich hat’ schon mal eine Ameisenfarm, aber die musste ich wieder verkaufen, weil ich keine Traktoren finden konnte, die so klein waren!
- [Bum-Tsching]
- Pinkie Pie: Verstanden? Traktoren, die so klein waren. Und einmal habe ich Fleckenentfernen auf meinen Hund geschüttet, jetzt kann ich ihn nicht mehr finden.
- [Bum-Tsching]
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [heulen]
- Pinkie Pie: Werg. Streng Zuschauer. Na, wem sagst du das? Na schön, eigentlich wollte ich den nicht aus den Hut zaubern, aber ihr seid sodermaßend reizend, ihr habt ihn euch verdient.
- [Pinkie Pie]
- Erst wackelt der Schwanz! Oink, oink, oink!
- Dann schlabbert das Maul! Oink, oink, oink!
- Und dann hoppelt der Po! Oink, oink, oink!
- Denn wir sind nicht faul! Oink, oink, oink!
- [Pinkie Pie]
- Erst wackelt der Schwanz! Oink, oink, oink!
- Dann schlabbert das Maul! Oink, oink, oink!
- Und dann hoppelt der Po! Oink, oink, oink!
- Denn wir sind nicht faul! Oink, oink, oink!
- Pound Cake und Pumpkin Cake: [heulen]
- [Pinkie Pie]
- Erst wackelt der Schwanz! Oink, oink, oink!
- Dann schlabbert das Maul! Oink, oink, oink!
- Und dann hoppelt der Po! Oink, oink, oink!
- Denn wir sind nicht faul! Oink, oink, oink!
- [Puff]
- Pound Cake und Pumpkin Cake: Oh [Giggeln]
- Pinkie Pie: Na, seht ihr? Auf Babys aufzupassen ist gar nicht schwer. Ugh!
Einzelnachweise
- ↑ Original: Angel
| ||||||||||||||||||||||||||