Transkripte/Träume und Albträume

Transkript
Episode	Träume und Albträume
Voriges	Zuhause ist es am Schönsten
Nächstes	Abschied von Schildi

Träume und Albträume ist die vierte Folge der fünften Staffel von My Little Pony – Freundschaft ist Magie und die fünfundneunzigste der Serie.

Text

Ein Brief aus Mähnhattan

Apple Bloom: (Hammer-klopfen) Achtung, Achtung! Die Schönheitsfleckenclub-Versammlung ist hiermit eröffnet! Wer checkt die Anwesenheit?

Scootaloo: Ich bin sicher, dass wir alle da sind.

Sweetie Belle: Ja. Apple Bloom, worum geht es überhaupt?

Apple Bloom: Oh, um gar nichts … Nur um diesen Brief von Babs Seed, die ihren Schönheitsfleck bekommen hat!

Scootaloo und Sweetie Belle: Was?!

Apple Bloom: Sie sagt, dass sie eine Schere bekommen hat!

Scootaloo: Also … ist sie besonders gut in Mähne schneiden?

Sweetie Belle: Natürlich! Sie hat doch immer mit ihrer Mähne angegeben. Sie wird bestimmt mal eine bekannte Stylistin!

Apple Bloom: Aber … wenn sie mit Haare schneiden beschäftigt ist, wer leitet denn den Mähnhattan-Schönheitsfleckenclub?

Scootaloo: Tja, Babsi nicht. Sie kann nicht im Schönheitsfleckenclub sein, wenn sie schon einen Schönheitsfleck hat.

Apple Bloom: Oh, wow. Da hast du recht.

Sweetie Belle: Sie ist bestimmt glücklich, aber … ich würde nicht gern den ganzen Tag mit Mähne frisieren verbringen. Könnt ihr euch vorstellen, ein Schönheitsfleck zu haben, den ihr gar nicht wollt?

Apple Bloom: Nein. Oder auf jeden Fall, bis jetzt nicht.

Sweetie Belle: Keine Sorge, Apple Bloom. In deiner Familie haben alle Apfel-Schönheitsflecken. Wetten so, einen bekommst du auch, und was kann man an Äpfeln schon nicht mögen?

Scootaloo: Naja, der Kern, es gibt saure Äpfel und faule Äpfel und Äpfel mit Würmen innen drin … Was?

Sweetie Belle: Nicht sehr hilfreich.

(Apple Bloom zittert nervös)

Schlafenszeit

Apple Bloom: Ich glaube, ich habe so viel darüber nachgedacht, wie ich meinen Schönheitsfleck bekomme, dass ich nie daran gedacht habe, was dann passieren wird. Ich hab dabei so viele Dinge gar nicht bedacht.

Applejack: Es ändert sich einiges, aber du musst dir jetzt nicht—

Apple Bloom: Was, wenn ich ein Schönheitsfleck bekomme, und ihn nicht leiden kann? Was, wenn ich ihn bekomme und mich kein Pony mehr mag?

Applejack: Also, dass ist wirklich lächerlich—

Apple Bloom: Und wenn der Schönheitsfleckenclub sich auflöst? Ich meine, dann hätten wir gar keine Aufgabe mehr im Schönheitsfleckenclub! (japs) Und wenn ich kein Apfel bekomme? Muss ich dann ausziehen? Wo werde ich leben?

Applejack: OK, das reicht jetzt, Zuckerschnute. Das sind viel zu viele Fragen, die man nicht in einer Nacht beantworten kann.

Apple Bloom: Aber—

Applejack: Und kein Pony wird dich zwingen auszuziehen.

Apple Bloom: Bist du ganz sicher, Applejack?

Applejack: Ja, und ob ich das bin. Versuch zu schlafen. Du wirst sehen. Wenn die Sonne aufgeht, wird alles leichter.

Schlaf, mein kleines Schätzchen

Dich haben alle lieb

Die Freundschaft bleibt erhalten

Egal, was auch geschieht

Mach dir nur keine Sorgen

Und glaube unbeirrt

Dich ändert kein Schönheitsfleck

Ganz gleich, was es auch wird

Apple Bloom: (Gähnt) Egal was es sein wird.

Die Schädlingsjäger

Apple Bloom: (schnarcht)

(Hahn kräht)

Apple Bloom: Yippee! Zu schlafen hat echt gutgetan!

Applejack: Frühstück!

Apple Bloom: Du hattest recht, Applejack. Ich fühle mich viel besser! Wieso hab ich mir gestern nur solche Sorgen gemacht?

Applejack: Wie ich es dir versprochen habe. Ausreichend zu schlafen, bringt meistens alles— (japs) Na, kein Wunder, dass du so aufgeregt warst.

Apple Bloom: Was? Was ist denn?

Applejack: Sieht aus, als hätte ein Pony seinen Schönheitsfleck bekommen!

Apple Bloom: (japs) Ich kann’s gar nicht glauben. Ich hab mein Schönheitsfleck!

Apple Bloom: Ich hab mein Schönheitsfleck! ICH HABE MEIN SCHÖNHEITSFLECK! (Echo)

Apple Bloom: Ich muss den anderen erzählen, dass mein Schönheitsfleck ein … äh … Was ist das?

Applejack: Ich hab echt keine Ahnung, was das bedeutet.

Anti-Plage Pony: Ich weiß, was es bedeutet. (Schweres Atmen) (nimmt seine Maske ab) Es bedeutet, ich geh endlich in Rente! (lacht)

Apple Bloom: Schädlinge bekämpfen? Wie zum Beispiel, Parasprites?

Anti-Plage Pony: Ach, bitte. Jedes Pony mit einer Posaune kann Parasprites loswerden. Ich spreche von richtig, ernste Zeug. Kennst du vielleicht die … Twittermites?

(Blitz)

Apple Bloom: Twittermites?

Anti-Plage Pony: Anti-Plage Ponys wie du und ich sind die Einzigen, die diese Energiebündel davon abhalten, halb Equestria zu zerstören!

Apple Bloom: Anti-Plage Ponys?

Anti-Plage Pony: Das ist kein einfacher Job. Selbst die besten unter uns freuen sich auf den Tag, an dem sie endlich grünere Felder aufsuchen können. Oh, und jetzt da du mein Job übernimmst, ist dieser Tag endlich gekommen!

Apple Bloom: Job übernimmst?

Anti-Plage Pony: Hör auf, alles zu wiederholen, was ich sage. Pass auf, damit du etwas lernst.

Apple Bloom: Tut mir leid. Ehrlich gesagt, hätte ich so was in der Art nicht erwartet.

Anti-Plage Pony: Ha, keine Sorge. Mit diesem Schönheitsfleck hast du sicherlich eine besondere Fähigkeit.

Apple Bloom: Fähigkeit? Oh, tut mir leid.

Anti-Plage Pony: Also, du musst lernen, schnell zu sein. Wenn diese Dinger erst mal schlüpfen, kann man einen ziemlichen Shock bekommen.

Apple Bloom: Warte! Was meinst du damit? (wird gestochen) Oh!

Anti-Plage Pony: Haha! Hab dich gewarnt! Und je mehr sie sich ausbreiten, desto stärker kann der Elektroschock wirken.

(zack)

Apple Bloom: AAAh! Was soll ich jetzt tun?

Anti-Plage Pony: Du holst sie wieder zurück.

Apple Bloom: Twittermites! (pfeift) Hier her! (Saugt die Twittermites ein.)

Apple Bloom: Twittermites! (Saugt mehr Twittermites ein.)

Apple Bloom: Käfi, Käfi, Käfi, Käfi! (Saugt letzten Twittermite ein.)

Anti-Plage Pony: Tja, sieht aus, als wärst du schon bereit. Schreib mir doch ab und zu. Ich wohne im Pinien Schatten Seniorenheim.

Apple Bloom: Nein, warte mal! Ich weiß, dass dieser Job ungeheuer wichtig ist. Aber ich will nicht für den Rest meines Lebens Insekten einsammeln. Hey, wo ist er hin?

Spot und Hohn

Diamond Tiara: Na, na, na! Da ist unser neues Anti-Pest Pony!

Apple Bloom: Es heißt Plage Pony.

Silver Spoon: Euh, das stimmt wohl. Beh, iih.

Diamond Tiara: Es war ja zu erwarten, dass du den schrecklichsten Schönheitsfleck von allen bekommst!

Diamond Tiara und Silver Spoon: (lachen)

Silver Spoon: Aber sieh es einfach positiv. Wenn du mal einen Freund brauchst, kannst du einfach rausgehen und dir einen fangen!

Apple Bloom: Das ist gar nicht lustig!

Diamond Tiara: Hier her, Freund Freund Freund Freund Freund!

Apple Bloom: Hör auf!

Silver Spoon: Käferchen! Na komm, bist du mein kleiner Käferfreund? Weil kein Pony mit mir befreundet sein will. (lacht)

Apple Bloom: Weißt du was? Mein Schönheitsfleck ist nicht schrecklich, ihr seid es! (schmeißt das Glas mit den Twittermites weg und läuft davon)

Diamond Tiara und Silver Spoon: (lachen)

(Das Glas bekommt Sprünge.)

Apple Bloom: Ich hasse es, wenn Diamond Tiara recht hat, aber … so einen Schönheitsfleck hab ich mir wirklich nicht gewünscht.

Mysteriöse Stimme: Warum solltest du ihn dann behalten?

Apple Bloom: Wer ist da? Was meinst du damit?

Mysteriöse Stimme: Wenn dein Schönheitsfleck dich so sehr stört, werde ihn doch einfach wieder los.

Apple Bloom: Na, wenn du weißt, wie man einen Schönheitsfleck entfernt, den man nicht will, lass dich nicht daran hindern!

Mysteriöse Stimme: Genau so leicht gesagt, wie getan.

(der Wind bläst)

Apple Bloom: (Kichert). Na, das nenn ich mal ernstzunehmende Magie.

Donnerwetter

(Apple Bloom trottet heim) (Ponys schreien)

Apple Bloom: Hey! Wo rennt ihr alle so schnell hin?

(Ponyville Liegt in Trümmern)

Apple Bloom: Bürgermeisterin! Was ist passiert?

Bürgermeisterin: Apple Bloom, bring sofort deine Familie aus der Stadt!

(Blitz, Haus wird zerstört)

Apple Bloom: Twittermites! (japs)

( Apple Bloom hohlt sich die Schädlingsbekämpfungsausrüstung.)

Apple Bloom: Twittermites! Hier, hier! Komm, komm, komm, komm, komm!

(Twittermites schocken Apple Bloom)

Apple Bloom: Hier, hier!

(Twittermites schocken Apple Bloom)

Apple Bloom: Kommt sofort hier her!

Applejack: Apple Bloom! Was zum Heuhaufen machst du denn?

Apple Bloom: Ich versuche natürlich, diese Schädlinge zu bekämpfen!

Applejack: Das kann doch nur ein Anti-Plage Pony! (japs) Jetzt komm schon! Wir müssen hier weg!

Apple Bloom: Aber ich muss doch was unternehmen!

Applejack: Bist du denn verrückt?

(Elektrische Geräusche)

(Twittermites zerstören Sweet Apple Acres)

Apple Bloom: (japs) (Twittermites schocken Apple Bloom)

Ausschluss

Apple Bloom: AAH!!!

(Hahn kräht)

Apple Bloom: (Überzeugt sich das die Farm noch steht.) Hui-ui-ui. Das nenne ich mal einen Albtraum. Es wirkte so echt!

Applejack: Frühstück!

Apple Bloom: Applejack! Du wirst nicht glauben, was ich heute Nacht geträumt hab. Ich brauchte wohl mehr Schlaf, als ich dachte.

Applejack: Wie ich es dir versprochen habe. Ausreichend zu schlafen, bringt meistens alles— (japs) Na, kein Wunder, dass du so aufgeregt warst.

Apple Bloom: Was?

Applejack: Sieht aus, als hätte ein Pony seinen Schönheitsfleck bekommen!

Apple Bloom: Schon wieder? Ich meine … hab ich einen? Woo-hoo! Das ist Trinkbrause. Der gefällt mir schon viel besser!

Applejack: Besser als was?

Apple Bloom: Schon in Ordnung. Ich bin froh, dass sich der Unterricht bei Prinzessin Twilight auszahlt!

Applejack: Wahrscheinlich willst du sofort zum Clubhaus und deinen Freundinnen von deinem Schönheitsfleck erzählen. Aber bevor du gehst, erledigst du bitte alle deine … Aufgaben?

(Scootaloo uns Sweetie Belle spielen gerade Hufeisenwerfern als Apple Bloom das Clubhaus Stürmt)

Apple Bloom: Woo-hoo!

Scootaloo: Wieso bist du so aufgeregt?

Sweetie Belle: Ja, was hast du denn?

Apple Bloom: Oh … ach, gar nichts … bis auf diesen brandneuen Schönheitsfleck!

Scootaloo: Wow!

Sweetie Belle: Das ist fantastisch!

(Schönheitsfleckenclub jubelt)

Apple Bloom: Ihr habt nicht zufällig auch eure bekommen?

Scootaloo: Nein.

Sweetie Belle: Nein, ich auch nicht.

Apple Bloom: Es klingt verrückt, aber ich hab immer gehofft, wir kriegen unsere Schönheitsflecken gleichzeitig.

Scootaloo: Ich auch…

Sweetie Belle: Aber ich freue mich trotzdem total für dich.

Scootaloo: Ja, natürlich!

Apple Bloom: Danke, ich weiß! Ich erkläre unser Treffen für eröffnet! Zu Dritt finden wir sicher ein Weg, wie ihr auch eure Schönheitsflecken bekommt!

Sweetie Belle: Ähm … tja … die Sache ist …

Apple Bloom: Was?

Scootaloo: Na ja, du kannst nicht im Schönheitsfleckenclub sein, wenn du deinen Schönheitsfleck schon bekommen hast.

Apple Bloom: Oh … ja … wie bei Babsi. Na ja, ich kann ja ganz still in der Ecke sitzen, während ihr euch überlegt, was ihr tun könnt.

Sweetie Belle: Äh, eigentlich haben ja nur Mitglieder Zutritt zu unserem Clubhaus.

Apple Bloom: Oh. Richtig.

Apple Bloom: Ich kann ja dann später wiederkommen.

Sweetie Belle: Wieso? Ich meine, du darfst dann auch nicht eintreten.

Apple Bloom: Oh.

Sweetie Belle: Regeln sind regeln.

Scootaloo: Ich glaube nicht mal, dass wir überhaupt noch Freundinnen bleiben können.

(Sweetie Belle schlägt die Tür zu)

Apple Bloom: Was?!

Apple Bloom: (Das Clubhaus ist plötzlich vernagelt und Apple Bloom findet sich aufeinmal im dunklen Wald wider.) Sweetie Belle! Scootaloo! Kommt schon, Mädels, das ist nicht lustig!

(Wind bläst)

Mysteriöse Stimme: Schon wieder Ärger mit deinem Schönheitsfleck?

Apple Bloom: Nein. Das heißt … Ja. Na ja. Äh … Ich hab ja mein, aber meine Freundinnen haben noch kein, und jetzt haben wir ganz plötzlich Streit.

Mysteriöse Stimme: Das hört sich fast so an, als würde dir dein Schönheitsfleck immer nur Schwierigkeiten bereiten.

Apple Bloom: Scheint so zu sein. Ich meine, hätte ich wieder eine leere Flanke, gebe es überhaupt kein Problem.

Mysteriöse Stimme: Dein Wunsch ist mir befehlen.

(Wind bläst)

Scootaloo: Hey Apple Bloom, warum wolltest du uns hier treffen?

Apple Bloom: Na, wir nackten Hintern müssen uns doch irgendwo treffen.

Scootaloo: Ähm, ehrlich gesagt, Apple Bloom … haben wir jetzt unsere Schönheitsflecken bekommen.

Apple Bloom: Ach, echt? Oh … was für welche?

Scootaloo: Oh, wir haben keine Zeit für unwichtige Details.

Sweetie Belle: Und wir haben sicher keine Zeit, in dem alten Clubhaus rumzuhängen.

Scootaloo: Ja, wir müssen unseren Verpflichtungen nachgehen.

Sweetie Belle: Aber wir sehen uns bestimmt später.

Scootaloo: Viel später.

Apple Bloom: Wartet! Bleibt stehen! Ich hole mein Schönheitsfleck zurück! Hoffe ich! (stöhnt) Ich meine … ich hatte ihn ja schon, oder? Oh … wartet doch ‘ne Sekunde!

Apple Bloom: (Findet sich plötzlich im verlassenen und heruntergekommenen Clubhaus wider.) Oh! Neeeeeeeeeein!

(Hahn kräht)

Verstoßen

Apple Bloom: (Sieht durchs Fenster dass das Clubhaus in Ordnung ist) Was in Equestrias Namen ist hier denn los?

Applejack: Frühstück!

Apple Bloom: Ich glaub nicht, dass Schlaf das Allheilmittel ist, für das Applejack ihn hält.

Apple Bloom: Äh … Applejack? Ich weiß, du hast gesagt, dass etwas Schlafen mir bestimmt gut tut, aber ich bin überzeugt, dass es alles noch schlimmer macht.

Applejack: Wie ich es dir versprochen habe. Ausreichend zu schlafen, bringt meistens alles— (japs) Na, kein Wunder, dass du so aufgeregt warst.

Apple Bloom: Was? Hast du mir eigentlich zugehört? Ich wollte dir mitteilen—

Granny Smith: Na sieh einer an, was haben wir denn hier?

Apple Bloom: Was ist denn, Granny? Was ist denn?

Granny Smith: Oh, gar nichts. Oder, Applejack?

Applejack: Nein, gar nichts. Es ist überhaupt nichts. Oder, Big Mac?

Big Macintosh: Die Wahrheit ist, Apple Bloom, es ist dein Schönheitsfleck.

Applejack: Eyup.

Apple Bloom: Oh, nein! Was ist jetzt los?

(Lichte schalten aus und wieder an)

Big Macintosh: Tja, ich sag dir, was es nicht ist. Es ist kein Apfel.

Granny Smith: Nö.

Apple Bloom: Was?!

Applejack: (In Big Macs Stimme) Und wir haben keinen Platz für Nicht-Äpfeln.

Big Macintosh: (In Applejacks Stimme) Nö.

Granny Smith: (In Big Macs Stimme) Es wird Zeit, dass du hier ausziehst. Du kannst nicht länger bleiben.

Apple Bloom: Aber das ist mein zu Hause!

Big Macintosh: Oh, und natürlich musst du dein Name ändern.

Granny Smith: Eyup.

Big Macintosh: Ich finde einfach nur „Bloom“ klingt doch auch ganz nett, oder nicht, Applejack?

Applejack: Eyup.

Apple Bloom: (Wird durch eine Tüt ins Nichts gezogen) Neeeeeeeeeein!

Schatten der Angst

(Pinkie Pie, in einem Hühner-Kostüm, kräht)

Apple Bloom: Alles klar. Langsam wird’s doch richtig lächerlich.

Apple Bloom: (Wirft einen Blick in ihren Spiegel) Yippee! Wer hätte gedacht, dass ich mal froh bin, keine Schönheitsfleck zu haben? (japs) Was zum … ? (Es zeigen sich verschiedene Schönheitsflecken.)

(Musik spielt rückwärts)

Apple Bloom: Ohhhh!! In meinem ganzen Leben will ich überhaupt kein Schönheitsfleck mehr sehen! (Rennt zur Tür raus und steht wider im Dunklen Wald.)

Mysteriöse Stimme: Schon wieder zurück?

Apple Bloom: OK, wer immer du auch bist, ich weiß zwar nicht, warum du mich verzaubert hast, aber ich will, dass du jetzt sofort damit aufhörst!

Mysteriöse Stimme: Ich habe dich nicht verzaubert, weder dich noch sonst ein Pony. Ich habe nur getan, was du wolltest.

Apple Bloom: (stöhnt) Warum sollte ich mich freiwillig mit Albträumen quälen wollen?

Mysteriöse Stimme: Du wolltest keine Käfer fangen, und ich habe geholfen. Du wolltest deine Freunde nicht verlieren, und ich habe geholfen. Wenn es ein Problem mit deiner Familie gibt, kann ich dir ganz gewiss auch helfen.

Apple Bloom: Ich will deine Hilfe gar nicht! Lass mich einfach in Ruhe!

Luna: Oh, Apple Bloom, du kannst vor deinem eigenen Schatten nicht davon laufen. (Luna erscheint aus dem Mond)

Apple Bloom: Prinzessin Luna! Vor meinem Schatten? Was meinst du denn?

(Luna stellt den Mond höher und Apple Bloom erkennt im Licht das die Mysteriöse-Fremde nur ihr Schatten war.)

Apple Bloom: Das bin ich? Du meinst, ich tu mir das im Grunde nur selbst an?

Luna: So ist es, Apple Bloom. Es ist dein Traum.

Apple Bloom: Aber wenn ich das alles nur träume, warum wach ich dann nicht auf?

Luna: Manchmal machen wir uns so großer Sorgen, dass unsere Angst uns das Gefühl gibt, wir wäre in einem Albtraum gefangen.

Luna: (Löst den Albtraum auf) Ich vermute, es gibt etwas, worüber du dir besonders große Sorgen machst, hab ich recht?

Apple Bloom: Ja … ich mache mir immer große Sorge wegen meines Schönheitsflecks.

Luna: Nun, das bedeutet, du sorgst dich darum, wer du bist. Das ist was der Schönheitsfleck zeigt. Wenn du nicht akzeptiert, wer du bist, gleicht deine Leben einem schlechten Traum. (bläst die Regenwolke über Apple Bloom weg)

Apple Bloom: Aber, wenn ich mich selbst mag, mögen mich die anderen Ponys dann auch?

Luna: Natürlich.

Apple Bloom: Dann ist es doch egal, was mein Schönheitsfleck zeigt!

Luna: Richtig.

Apple Bloom: Aber das ist so einfach! Ich bin sicher das einzige Pony auf der Welt, das sich um seinen Schönheitsfleck solche Sorgen macht.

Luna: Oh, nein, das würde ich nicht sagen.

Die Traumsitzung

(Luna lässt Traumtüren erscheinen)

(Traumtür öffnet sich)

(Sweetie Belle tritt bei einem Gesangswettbewerb an, als sie loslegen will erscheint ein Schrubber und Eimer-Schönheitsfleck und sie soll sauber machen.)

(Traumtür öffnet sich)

(Scootaloo will einen großen Stunt machen da erscheint ein Schneebesen-Schönheitsfleck und sie landet in einer Schlucht voller Sahne.)

(Scootaloo schreit)

Apple Bloom: Scootaloo und Sweetie Belle haben auch Albträume?

Luna: Diese Nacht war für uns alle anstrengend, aber es wird Zeit langsam zur Ruhe zu kommen. (Luna lässt eine weiter Traumtür erscheinen)

(Traumtür öffnet sich) (Alle sind im Clubhaus)

Scootaloo und Sweetie Belle: Prinzessin Luna!

Luna: Ich weiß, ihr habt heute Nacht alle viel nachgedacht. Aber ich glaube, Apple Bloom möchte euch etwas mitteilen, bevor ihr aufwacht.

Sweetie Belle: Schlafen wir denn noch?

Scootaloo: (Fliegt) Cool!

Apple Bloom: Achtung, ich erkläre das Traum-Treffen des Schönheitsfleckenclubs hiermit für eröffnet. Ich glaube, wir waren alle sehr nervös, als wir von Babsis Schönheitsfleck erfahren haben, aber ich habe keine Lust, jede Nacht Albträume zu haben, bis wir unsere bekommen.

Scootaloo: Ich auch nicht!

Apple Bloom: Und auch wenn wir vielleicht Angst haben, ändert ein Schönheitsfleck nicht wer wir sind, oder was andere Ponys von uns halten.

Sweetie Belle: Zum Glück fürchten wir uns alle vor der selben Sache. Dann können wir uns gegenseitig helfen und daran erinnern, wir selbst zu bleiben.

Luna: Und wenn der Tag kommt, an dem ihr euren Schönheitsflecken erhaltet, könnt ihr sicher sein, dass sie zu euch dreien passen.

Apple Bloom: Das ist richtig!

Scootaloo: Glaubt ihr, dass Babsi sich vielleicht auch Sorgen macht, oder Angst deswegen hat?

Apple Bloom: Wisst ihr was? Wie wärs denn, wenn wir ihr zusammen ein Päckchen schicken?

Sweetie Belle: Ja, dann weiß sie, dass sie nicht allein ist.

Apple Bloom: Wir wollen doch nicht, dass sie denkt nur, weil sie ihren Schönheitsfleck hat, könnten wir keine Freunde mehr sein! Aber, äh … vielleicht warten wir damit, bis wir wach sind.

Luna: Gute Idee.

Endlich wach

Apple Bloom: (japs)

(Hahn kräht)

Apple Bloom: (seufz)

Applejack:

Mach dir nur keine Sorgen

Und glaube unbeirrt

Apple Bloom:

Mich ändert kein Schönheitsfleck

Ganz gleich, was es auch wird

Applejack: Sieht aus, als fühle sich da jemand viel besser.

Apple Bloom: Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr.

Applejack: Wie ich es dir versprochen habe. Ausreichend zu schlafen, bringt meistens alles in Ordnung.

Apple Bloom: Ich schätze schon. Ich wünschte nur, es wäre nicht ganz so anstrengend gewesen.

Navboxen

[[en:Transcripts/Bloom & Gloom}]