Zu Hause ist es ... problematisch

Zu Hause ist es ... problematischThe Parent Map
Staffel-Nr.:	8
Episoden-Nr. dieser Staffel:	8
Episoden-Nr. über alle Staffeln:	177
Erstausstrahlung (DE):	29 Jul. 2018
Erstausstrahlung (US):	05 Mai. 2018
Autor:	Dave Rapp
Transkript
Episodenübersicht
Vorherige	Celestia, der Bühnenstar
Nächste	Teamwork

Zu Hause ist es ... problematisch ist die achte Folge der achten Staffel von My Little Pony – Freundschaft ist Magie und die einhundertsiebenundsiebzigste der Serie.

Als die Karte Starlight und Sunburst in ihre alte Heimat Sire's Hollow schickt, müssen sie feststellen das ihre Eltern im Brennpunkt des Freundschaftsproblemes stehen.

Inhalt

Ein Brief aus Sire's Hollow

Eines Morgens dreht der Briefträger im Kristallkönigreich seine Runde und hat auch einen Brief für Sunburst aus Sire's Hollow. Doch Sunburst ist so in seine Bücher vertieft, das er den Brief einfach nimmt und ungeöffnet auf einen Stapel lauter anderer Briefe vom selben Absender legt. Während er in seinem Buch weiter liest bemerkt Sunburst plötzlich ein Leuchten und stellt fest das es von seinem Schönheitsfleck kommt. Zufällig weiß Sunburst was das leuchten bedeutet und gerät in helle Aufregung. Die Karte ruft ihn.

Sunburst und Starlight

Etwas später ist Sunburst in Ponyville eingetroffen und wird von Twilight zur Karte geführt. Sie vermutet das Sunburst auf eine ganz besondere Freundschaftsmission gehen wird, da bislang immer ein Pony aus Ponyville gerufen wurde. Unterwegs bietet Spike seine Hilfe an, den er war auch schon auf Freundschaftsmission, einer um genau zu sein. (Siehe: Spike im Verantwortungsstress)

Im Thronsaal, wo die Karte steht, werden sie schon von Starlight erwartet die ebenfalls von der Karte gerufen wurde. Sunburst merkt das Starlight irgendwas bedrückt. Es ist nicht das sie die Mission mit Sunburst machen soll, sondern wo die beiden dafür hin müssen. Ihre alte Heimat, Sire's Hollow. Da verschlägt es auch Sunburst die gute Laune. Spike bietet an sich um das Problem zu kümmern wen die zwei nicht wollen.

Im Zug

Im Zug erzählt Starlight Sunburst das es nicht so ist das sie nicht nach Hause will. Aber immer wenn sie es tut behandelt ihr Vater sie wie ein Fohlen. Als hätte sich nichts geändert. Starlight hält sich schon für eine schlimme Tochter. Dem muss Sunburst widersprechen und erzählt das seine Mutter mit ihm das selbe macht. Wo für er aber nicht mal nach Hause gehen braucht, da sie ihn dauernd Briefe schickt und nach seinen Zukunftsplänen fragt. Sunburst gesteht auch schon ewig nicht mehr daheim gewesen zu sein.

Starlight beschließt das sie ihren Eltern erklären müssen das sie auf einer Freundschaftsmission sind und nicht gestört werden dürfen. Auch wen es wohl nicht funktionieren wird. Da trifft der Zug in Sire's Hollow ein.

Veränderungen

Als Sunburst und Starlight in die Stadt gehen, freut sich Sunburst schon das sich an zu Hause nie was ändert und läuft gegen ein neues Metalltor. Welches die beiden beim öffnen mit einem Willkommen vom Band begrüßt. Als sie in die Stadt kommen wird Sunburst von einem Verkaufspony mit Schokoladen-Duft-Essenz eingesprüht. Noch verwunderter ist Sunburst das der Essenz-Stand mal ein Obststand war. Davon weiß das Verkaufspony aber nichts. Den das Sire's Hollow Entwicklungskomitee gibt vor was der Stand ist. Auf die Frage wo die Ponys nun ihr Obst kaufen werden die Freunde zwei Türen weiter zu einem Smoothieladen geschickt.

Sunburst und Starlight trauen ihren Augen nicht. Die Straße mit den Läden gleicht einem hoch Modernem Einkaufszentrum. Da entdeckt Starlight den alten Buchladen der noch ganz der selbe ist. Doch die Ladeninhaberin erklärt das der Laden von der Sire's Hollow Denkmalschutzgesellschaft zu einer Sehenswürdigkeit von historischer Bedeutung erklärt wurde. Was bedeutet das man die Bücher von draußen erleben muss. Genau deshalb seien Fenster ja auch durchsichtig. Sunburst kann nicht glauben was da passiert ist und Starlight nicht verstehen was hier vor sich geht.

Firelight und Stellar Flare

Da taucht Starlights Vater Firelight auf, der sich nicht schämt seine Tochter in der Öffentlichkeit beim Kosenamen zu nennen. Firelight erklärt das mit dem Bücherladen damit das er versucht die schöne Geschichte ihrer Stadt für seine kleine Starlight zu bewahren. Allerdings hält es Starlight für Verrückt die ganze Stadt unter Denkmalschutz zu stellen. Dem kann Stellar Flare, Sunburst Mutter, nur zustimmen. Den sie meint ihre Stadt braucht das selbe wie Sunburst, einen klaren Plan für die Zukunft. Bei der Gelegenheit versucht sie Sunburst Bart abzuschneiden den er gerade noch retten kann. Stellar Flare erklärt das sie das Sire's Hollow Entwicklungskomitee gegründet hat und große Pläne für die kleine Stadt hat. Doch da hat Firelight, der fürchtet das die Stadt zu einem zweiten Las Pegasus wird, entschieden was gegen. Stellar Flare wiederum will nicht das er aus der Stadt ein Museum macht. Worüber sich die beiden heftig in der Wolle liegen und im Streit auseinander gehen. Woraus Sunburst und Starlight erkennen das sie ihrer Eltern wegen geschickt wurden.

Schwierige Eltern

Angesichts der Situation sich mit ihren Eltern auseinander setzen zu müssen, überlegt Sunburst ob sie nicht doch besser Spike geschickt hätten. Notgedrungen holt Starlight die beiden Streithähne zurück und erklärt ihnen das sie hier sind um einen Auftrag zu erfüllen der wohl ihre Eltern sind. Die erkennen das der Erfolg ihrer Kinder von ihnen abhängt und sie, zu ihrer Freunde, Zeit mit ihnen verbringen müssen so lange sie hier sind. Stellt sich Firelight und Stellar Flare noch die Frage worin genau das Problem besteht. Den sie können sich nicht vorstellen das es an ihre Bemühungen um die Stadt liegt. Doch genau das sehen Starlight und Sunburst so.

Bewahrung vs. Entwicklung

Starlight und Sunburst sehen sich die Situation genauer an. Im Buchladen hat Firelight durch gesetzt das kein Pony die Bücher lesen darf.

Stellar Flare hingegen hat das Stadttor mit der nervigen, automatischen Begrüßung zu verantworten, den Essenzenstand aufgestellt und aus der festen Überzeugung das in der Zukunft alle Früchte getrunken werden, den Smoothieladen eingerichtet.

In der örtlichen Bäckerei hat Firelight erreicht das es nur einhundert Prozent Vollkorn Ponyweizen Brot gibt. Wie zur Zeit der Stadtgründer. Hart wie Stahl und so schwer das es durch den Tresen kracht.

Wenigstens räumt Stellar Flare ein das die automatische Begrüßung auf Dauer nervt.

Mission nicht erfüllt

Firelight und Stellar Flare erkennen das sie es übertrieben haben und wollen zum wohle der Stadt nun zusammen arbeiten. Nach dem das geregelt ist schlägt Stellar Flare Sunburst vor nach Ponyville zu ziehen. Sie ist sich sicher das nach diesem Erfolg die Prinzessin der Freundschaft ihn auf weitere Missionen schicken wird. Bei der Gelegenheit richtet sie Sunburst noch die Frisur.

Um davon weg zu kommen behauptet Sunburst das es schon spät ist und er mit Starlight los muss, da das Freundschaftsproblem ja jetzt gelöst ist. Dem hält Starlight gegen das es noch nicht gelöst ist. Den wen dem so wäre würden ja ihre Schönheitsflecken leuchten.

Sofort möchte Firelight das regeln, wozu Starlight klarstellt das es ihr Auftrag ist. Unterdessen versucht Sunburst sich davon zu schleichen. Doch hindert ihn Stellar Flare daran. Sie denkt dass das bei Twilight eine schlechten Eindruck macht und fürchtet das Sunburst von den „Freundschaftsreisen“ suspendiert.

Starlight vermutet inzwischen das ihre Eltern wohl doch nicht das Freundschaftsproblem waren. Stellar Flare kann nicht glauben das sie nicht mal wissen wieso sie hier sind und beschließt das sie das Problem schnellstens lösen müssen. Dazu stellt Sunburst klar das es kein Zeitlimit gibt.

Firelight seiner seits freut sich das die beiden extra lange bleiben werden. Starlight kann in ihrem alten Zimmer wohnen das noch genau so ist wie sie es verließ. Da sie zu jener Zeit eine rebellische Phase durchlebte gleicht das Zimmer einem Gruselkabinett. Sunburst stimmt Starlight zu das sie das Problem schnellstens lösen müssen. Wozu Firelight und Stellar Flare ihre Hilfe anbieten und auch schon ein paar Ideen haben.

Hilfestellung

Etwas Später hat Firelight Starlight erklärt wie Sire's Hollow gegründet wurde und will nun alle Freundschaftsprobleme erkunden die mit der Zeit entstanden sind. Starlight will sich allerdings dem Problem in der Gegenwart annehmen. Nur fragt sich Firelight, wie sie das ohne Kenntnisse der Hintergründe machen will? Als Starlight nichts dazu sagt will Firelight sie mit ihrem alten Schnuffeltuch sowie Milch und Keksen aufmuntern, wie man es bei kleinen Fohlen macht.

Unterdessen streifen Sunburst und Stellar Flare durch die Stadt. Sie hat auch schon einen Plan: Die verdächtigen befragen, Sunburst den Fall lösen lassen und Twilight da zubringen ihn auf noch mehr Missionen zu schicken. Da kommen sie an den Essenzenstand wo auch schon die Buchladenpony sind. Auf ein Zeichen von Stellar Flare freut sich das Verkäuferpony. Den es gibt ein Problem die beiden anderen wollen ihre Essenzen nicht benutzen. Die wollen einfach ihren natürlichen Geruch überdecken und werfen der Verkäuferin vor nicht ihre Bücher zu lesen. Das muss doch bestimmt ein Freundschaftsproblem sein. Empört stellt Sunburst klar das sie nach einem echten Freundschaftsproblem suchen und keinem erfunden. Wütend zeiht er ab. Worauf Stellar Flare den Verkäufern wütend klar macht das es nur wegen der fehlenden Proben so gekommen ist.

Das geheim Treffen

Als Starlight sich hinter einem Springbrunnen vor ihrem Vater versteckt, der meint eine alte Gemeindeverordnung könnte das Problem sein, schleicht sich Sunburst in das selbe Versteck. Er will von seiner Mutter weg, die Freundschaftsprobleme erfindet die er lösen soll. Starlight erzählt das Firelight sie mit keinem reden lässt, falls es fremde sind und das wo Starlight doch erwachsen ist. Sunburst ist klar, solange sie ihre Eltern am Hals haben werden sie nie das Problem finden und lösen. Zufällig hat der Bäcker ihre Unterhaltung gehört und rät den beiden endlich mal alleine zu suchen.

Etwas Später treffen sich Starlight und Sunburst mit den Verkäufern im hintersten Winkel des Buchladens um zu erfahren ob einer von ihnen ein Freundschaftsproblem hat. Die würden aber zu erst gerne wissen wie so sie flüstern. Der Bäcker erklärt das ihren Eltern nichts hiervon mitkriegen sollen. Wozu Starlight und Sunburst klar stellen das sie die Sachen einfach nur trennen wollen um sich zu konzentrieren. Sie wollen ihre Eltern doch nicht ausschließen.

Dem steht aber die Tatsache gegenüber das sie hier in der dunkelsten Ecke des Ladens flüstern wo kein Pony sie sehen kann. Auf Sunburst Frage ob sie auch nicht gehört werden könne. Erzählt der Bäcker das sie hier in der Altertumsabteilung sind in die so gut wie nie ein Pony geht. Mal abgesehen von Firelight dessen Lieblings Abteilung das hier ist.

Hilfe nicht erwünscht

beim verlassen des Ladens erläutert Firelight, das er dachte die beste Möglichkeit ein Freundschaftsproblem der Gegenwart zu finden sei noch weiter in der Vergangenheit nach zu sehen. Weshalb er überhaupt in dem Laden war. Da taucht Stellar Flare auf. Ihr neuester Plan ist es satt Probleme zu erfinden sie zu verursachen. Sie meint das man nicht immer Erfolg hat wen man nur den Regeln folgt. Dabei kommt sie ins Gespräch mit Firelight, die beiden finden das sie ihren Kindern Großartig helfen. Da explodieren ihre Kinder, den sie wollen keine Hilfe. Ein schwerer Schlag für Stellar Flare und Firelight.

Missionsabbruch

Stellar Flare und Firelight können nicht glauben das ihre Kinder ihre Hilfe ablehnen und sich erst recht keinen Grund vorstellen.

Starlight stellt klar das die beiden sie wahnsinnig machen. Sunburst z.B, hat es satt das seien Mutter ihm immer ihre Pläne vorlegt. Wen er schon einen Plan braucht sollte es sein eigener sein. Unter tränen geht Stellar Flare weg.

Nun schärft Starlight ihrem Vater ein das sie kein kleines Fohlen mehr ist. Sondern Erwaschen ist und eine Aufgabe hat, die sie gut allein erledigen kann. Firelight trägt es mit Fassung und geht.

Als sie alleine sind begreift Starlight das sie sich nun mit ihren Eltern vertragen und ein Freundschaftsproblem lösen müssen. Sunburst kommt der Gedanke das wohl die Beziehung zu ihren Eltern das Freundschaftsproblem ist. Was auch all die Verkäufer denken wie der Bäcker erzählt. Starlight wäre es deutlich lieber sie müssten einfach nur einen Krieg beenden oder so was.

Entschuldigungen

Wenig später kommt Starlight zu ihrem niedergeschlagenen Vater. Sie erzählt ihm das sie das Problem gefunden haben. Aber sie könne es nur mit Hilfe Ihrer Eltern lösen.

Zur selben Zeit sucht Sunburst seine niedergeschlagene Mutter auf und entschuldigt sich. Eine einfache Entschuldigung reicht Stellar Flare nicht als Wiedergutmachung, dafür das er ihre Hilfe abgelehnt hat. Aber deswegen will er sich nicht entschuldigen. Er erzählt ihr das er und Starlight das Problem gefunden haben Was für sie eine schreckliche Entschuldigung ist. Sunburst bietet einen bessere an wen seine Mutter mitkommt und bei der Lösung hilft.

Ein altes Problem

Als sie alle zusammen gekommen sind erzählt Starlight das die Mane 6 normalerweise an einen Ort gerufen werden um dort ein Freundschaftsproblem zu lösen. Sunburst erklärt das er und Starlight hier ein Problemlösen sollten das offensichtlich schon lange bestand.

Nun entschuldigt sich Starlight bei ihrem Vater das sie nie nach Hause kommen wollte. Aber er behandelt sie immer wie ein Fohlen. Es tut Firelight leid. Als Starlight damals weg ging ist es ihr sehr schwer gefallen. Er wollte ihr ein Gefühl von Sicherheit geben wie in ihrer Kindheit. Starlight erklärt dass sie Fehler gemacht hat und machen wird. Doch sie will daraus lernen. Sie meint das nennt man erwachsen werden.

Sunburst erzählt seiner Mutter das er ihr nie gesagt hat wie ihm ihre Pläne unter Druck setzen. Er weiß sie wollte ihn anspornen. Doch er würde es gerne alleine Schaffen. Stellar Flare erzählt das Sunburst sich so verloren fühlte als er von der Zauberschule flog. Sie dachte solange er einen Plan hat, muss er sich nicht so fühlen. Sunburst beteuert das Stellar Flare sich keine Sorgen machen muss. Er muss seinen Weg alleine Finden. Aber er fühlt sich ganz sicher nicht verloren.

In diesem Moment fangen die Schönheitsflecken von Starlight und Sunburst an zu leuchten. Die Mission ist erfüllt, Eltern und Kinder umarmen sich.

Eltern sind Freunde

Auf dem Weg zur Haltestelle fragt sich Stellar Flare ob man Sunburst Schönheitsfleck, als Symbol des Erfolges, nicht dauerhaft leuchten lassen kann. Was wohl nur ginge wen sie Ständig Freundschaftsprobleme lösen, meint Starlight. Dabei hofft sie das diese hier eine Weile vorhält. Firelight vermutet das die Karte den sagen wollte das er und Stellar Flare nicht nur ihre Eltern sind sondern auch ihre Freunde. Dem kann Starlight nur zustimme. Da fragt Firelight, wen er Starlight weniger wie ein Fohlen und mehr wie eine Freundin behandeln würde, ob sie dann wohl öfter käme. Das kann Starlight ihm Versprechen.

Sunburst für seinen Teil will seiner Mutter in Zukunft sagen da sie ihn wahnsinnig macht satt fern zu bleiben. Das findet Stellar Flare gut, doch überlegt sie gelegentlich Sunburst zu besuchen. Das hält Firelight für eine tolle Idee und schlägt ihr vor zusammen zu verreisen. Dazu hat sie auch schon ein paar Pläne.

Der Zug kann Sunburst und Starlight gar nicht schnell genug halten.

Galerie

• Umfassende Galerie im englischsprachigen Wiki

Anspielungen

(Anmerkung: Z= Zeitpunkt. Es wird der Moment angegeben an dem die Anspielung eintritt.)

• Z. 00:39: Der Name „Houyhnhnm“ stammt aus dem Buch Gullivers Reisen von 1726. Er bezeichnet eine Rasse von hoch intelligenten Pferden, die sich wilde Menschen als Haus- und Arbeitstiere halten.

Navboxen

v • e My Little Pony – Freundschaft ist Magie — Episoden

TV-Serie

erste Staffel
Episode 1 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia, Teil 1	Episode 2 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia, Teil 2	Episode 3 Eine Freundin hat’s nicht leicht	Episode 4 Apfelschüttelernte
Episode 5 Gilda, die Partybremse	Episode 6 Angeber-Trixie	Episode 7 Drachenscheu	Episode 8 Die Pyjama-Party
Episode 9 Das fremde Zebra	Episode 10 Fürchterlich niedliche Tierchen	Episode 11 Frühlingsanfang in Ponyville	Episode 12 Etwas ganz Besonderes
Episode 13 Das Blätterrennen	Episode 14 Die Modenschau	Episode 15 Pinkie-Weisheiten	Episode 16 Rainbows großer Tag
Episode 17 Babysitter Fluttershy	Episode 18 Die Showstars	Episode 19 Diamanten-Hunde	Episode 20 Fluttershy auf dem Laufsteg
Episode 21 Büffelherden und Apfelbäume	Episode 22 Celestias Haustier	Episode 23 Schönheitsflecken-Geschichten	Episode 24 Eule gut, alles gut
	Episode 25 Im Partyfieber	Episode 26 Die große Galloping-Gala

zweite Staffel
Episode 1 Freundschaft über alles, Teil 1	Episode 2 Freundschaft über alles, Teil 2	Episode 3 Twilight flippt aus	Episode 4 Lunas Verwandlung
Episode 5 Das Hufschwestern Festival	Episode 6 Viel zu viele Schönheitsflecken	Episode 7 Ein Lieblingstier für Rainbow Dash	Episode 8 Rainbow Dash, die Retterin
Episode 9 Rarity will dazu gehören	Episode 10 Spike wird raffgierig	Episode 11 Großes Theater!	Episode 12 Die Geschichte von Ponyville
Episode 13 Pony-Nachwuchs	Episode 14 Das letzte Rodeo	Episode 15 Apfelsaft für alle Ponys	Episode 16 Rainbow Dash, die Leseratte
Episode 17 Herz- und Huf-Tag	Episode 18 Ein ganz besonderer Freund	Episode 19 Fluttershy setzt sich durch	Episode 20 Zeitreisen
Episode 21 Spike, das Drachenpony	Episode 22 Fluttershy und die Fliegerei	Episode 23 Gabby Gums macht Geschichte	Episode 24 Pinkie und Twilight ermitteln
	Episode 25 Hochzeit in Canterlot, Teil 1	Episode 26 Hochzeit in Canterlot, Teil 2

dritte Staffel
Episode 1 Das Kristall-Königreich, Teil 1	Episode 2 Das Kristall-Königreich, Teil 2	Episode 3 Zu viele Pinkie Pies	Episode 4 Besuch aus Mähnhattan
Episode 5 Das Einhorn-Amulett	Episode 6 Schlaflos in Ponyville	Episode 7 Nicht um jeden Preis	Episode 8 Das Familienfest der Apples
Episode 9 Spike zu Diensten	Episode 10 Discord wird ein guter Drache	Episode 11 Juwelenkuchen und Haustiere	Episode 12 Die Equestria-Spiele
Episode 13 Prinzessin Twilight

vierte Staffel
Episode 1 Prinzessin Twilight Sparkle – Teil 1	Episode 2 Prinzessin Twilight Sparkle – Teil 2	Episode 3 Ponygrusel im Schloss	Episode 4 Wo bleibt Daring?
Episode 5 Kampf bis zum Ende	Episode 6 Power-Ponys	Episode 7 Flutterflughund	Episode 8 Rarity in Mähnhattan
Episode 9 Pinkie Apple Pie	Episode 10 Rainbow kommt zur Vernunft	Episode 11 Drei ist Einer zu viel	Episode 12 Pinkies Stolz
Episode 13 Das einfache Leben	Episode 14 Flutter-Vanilli	Episode 15 Twilight-Zeit	Episode 16 Nicht leicht, ein Breezie zu sein
Episode 17 Das Aufpasser-Pony	Episode 18 Maud Pie	Episode 19 Sweetie Belle in Aktion	Episode 20 Der magische Flim-Flam-Wundertrank
Episode 21 Die Geschichte der Wonderbolts	Episode 22 Die Handelsmesse	Episode 23 Inspirations-Manifestation	Episode 24 Die Equestria-Spiele
	Episode 25 Twilights Königreich, Teil 1	Episode 26 Twilights Königreich, Teil 2

fünfte Staffel
Episode 1 Die Landkarte – Teil 1	Episode 2 Die Landkarte – Teil 2	Episode 3 Zuhause ist es am Schönsten	Episode 4 Träume und Albträume
Episode 5 Abschied von Schildi	Episode 6 Gesucht: Trouble Shoes	Episode 7 Neue Freunde mit Discords Erlaubnis	Episode 8 Der Schatz von Greifenstein
Episode 9 Lebensentscheidungen	Episode 10 Prinzessin Spike	Episode 11 Partystress	Episode 12 Alte Freundschaften
Episode 13 Träumen Prinzessinnen von Schäfchen?	Episode 14 Das Canterlot-Karussell	Episode 15 Raritys Ermittlungen	Episode 16 Auftrag in Mähnhattan
Episode 17 Das Hufbruder-Festival	Episode 18 Der Schönheitsfleck	Episode 19 Pinkies Geheimnis	Episode 20 Das Familienfest
Episode 21 Gruselige Fluttershy	Episode 22 Spaß mit Discord	Episode 23 Die Hooffields und die McColts	Episode 24 Die Hauptattraktion
	Episode 25 Das Schönheitsflecken-Duell – Teil 1	Episode 26 Das Schönheitsflecken-Duell – Teil 2

sechste Staffel
Episode 1 Freundschaftslektion Nr. 1 – Teil 1	Episode 2 Freundschaftslektion Nr. 1 – Teil 2	Episode 3 PSSD	Episode 4 Auf die Plätze …
Episode 5 Der neue Drachenlord	Episode 6 Keine zweite Chance	Episode 7 Wonderbolt Rainbow Crash	Episode 8 Ein Freundschaftsfeuer-Fest für Starlight
Episode 9 Rarity für Euch	Episode 10 Mehr Zeit zum Entspannen	Episode 11 Kleiner Bruder Zephyre	Episode 12 Die Küche Canterlots
Episode 13 Daring Do und ihre Fans	Episode 14 Das Applewood Derby	Episode 15 Scherzkekse	Episode 16 Spike und das Wechselpony
Episode 17 Männerabend	Episode 18 Spiel, Spaß und Sieg	Episode 19 Ein Greif mit Schönheitsfleck	Episode 20 Viva Las Pegasus
Episode 21 Eine schwierige Freundschaftslektion	Episode 22 Meine Geschichte, deine Geschichte	Episode 23 Lügen haben faule Äpfel	Episode 24 Flügelmann-Bescheidenheit
	Episode 25 Die Rückkehr der Wechselponys – Teil 1	Episode 26 Die Rückkehr der Wechselponys – Teil 2

siebte Staffel
Episode 1 Twilights Masterplan	Episode 2 Wut in Flaschen	Episode 3 Keine Zeit für Flurry	Episode 4 Granit, Stein und Freundschaft
Episode 5 Fluttershy setzt sich durch	Episode 6 Aus Fohlen werden Ponys	Episode 7 Peinliche Eltern	Episode 8 Liebesgeschichten
Episode 9 Mode-Expertin Applejack	Episode 10 Prinzessinnenprobleme	Episode 11 Der Stolz der Yaks	Episode 12 Discordante Harmonie
Episode 13 Äpfel und Birnen	Episode 14 Das Unglück der Beliebtheit	Episode 15 Spike im Verantwortungsstress	Episode 16 Lagerfeuer-Geschichten
Episode 17 Ein unverwechselbares Wechselpony	Episode 18 Das Ende aller Abenteuer	Episode 19 Die schönste Mähne von Equestria	Episode 20 Dem Heilmittel auf der Spur
Episode 21 Offen für alles	Episode 22 Prinzessinnen-Urlaub	Episode 23 Der Kuchen-Fall	Episode 24 Ein Wiedersehen nach langer Zeit
	Episode 25 Das Schattenpony – Teil 1	Episode 26 Das Schattenpony – Teil 2

achte Staffel
Episode 1 Die Schule der Freundschaft – Teil 1	Episode 2 Die Schule der Freundschaft – Teil 2	Episode 3 Mauds Nicht-Überraschungsparty	Episode 4 Erst Schein, dann Sein
Episode 5 Die wilden Omis	Episode 6 Oben oder unten?	Episode 7 Celestia, der Bühnenstar	Episode 8 Zu Hause ist es ... problematisch
Episode 9 Teamwork	Episode 10 Schluss mit Schluss machen	Episode 11 Der Schuppenwechsel-Effekt	Episode 12 Zu gut für Twilights Schule
Episode 13 Die bösen 6	Episode 14 Die Vertretungs-Direktorin	Episode 15 Feiertags-Geschichten	Episode 16 Die Freundschaftsuniversität
Episode 17 Das Ende der Freundschaft	Episode 18 Das Vovidofon	Episode 19 Eine Freundschaftsreise	Episode 20 Die Washouts
Episode 21 Rockhoofs moderne Zeiten	Episode 22 Was darunter verborgen liegt	Episode 23 Schweigen ist Silber, Reden ist Gold	Episode 24 Ein Drachenleben für ein Kissen
	Episode 25 Die verschwundene Magie – Teil 1	Episode 26 Die verschwundene Magie – Teil 2

neunte Staffel
Episode 1 Der Anfang vom Ende – Teil 1	Episode 2 Der Anfang vom Ende – Teil 2	Episode 3 Baum-Denkmäler	Episode 4 Das Geschwisteroberhaupt
Episode 5 Die nicht-perfekte Bilanz	Episode 6 Gemeinsamkeiten	Episode 7 Eine wie Yona	Episode 8 Freunde und Feinde
Episode 9 Garble, der Beat-Poet	Episode 10 Die große Apfelernte	Episode 11 Silverstream bei den Basilisken	Episode 12 Das Ende des Schönheitsfleckenclubs
Episode 13 Prinzessinnen-Urlaub	Episode 14 Wer zuletzt lacht …	Episode 15 2, 4, 6, – es kracht!	Episode 16 Der Quiz-Galopp
Episode 17 Die Sommersonnenfeier	Episode 18 Sie spricht mit Angel	Episode 19 Ver-spikt	Episode 20 Die sichere Kandidatin
Episode 21 Zweifel an Daring-Do	Episode 22 Plötzlich erwachsen	Episode 23 Big Mac und Sugar Belle	Episode 24 Das Ende vom Ende – Teil 1
	Episode 25 Das Ende vom Ende – Teil 2	Episode 26 Freundschaft bleibt

Equestria Girls Web-Serie

erste Staffel
Short 1 Die Spaßschlange	Short 2 Steiniger Vortrag	Short 3 Die Königin der AGs	Short 4 Pinkiesitting
Short 5 Alles Einsen	Short 6 Energie ohne Ende	Short 7 Sternenklarer Fall	Short 8 Ein Gewächshaus zum fürchten
Short 9 Spatzentratsch	Short 10 Künstlerische Herausforderung	Short 11 Superteam-Ziele	Short 12 Lampenfieber
Short 13 Textnachhilfe	Short 14 Fahrstunden für Sunset Shimmer	Short 15 Der neueste Trend	Short 16 Equestria Girls auf Tour
Short 17 Die Schatzsuche	Short 18 Oh … Babyschildkröten!	Short 19 Eine Stürmische Segeltour	Short 20 Fundsachen
Short 21 Zu heiß zum anfassen	Short 22 In der Welle	Short 23 Mysteriöses Selfie-Rätsel	Short 24 Freundschaftsgleichung
Short 25 Revierkampf	Short 26 Letzter Schultag	Short 27 Outtakes	Short 28 Pinkie Pies Bauchgefühl
Short 29 Von Fünf bis Neun	Short 30 Fluttershys geheimer Auftritt	Short 31 Rarity am Limit	Short 32 Rarity ermittelt: Das Rätsel um den zweiten Stiefel
Short 33 Alles für den perfekten Kulissenwechsel	Short 34 Ein großartiges Bühnenbild	Short 35 Die Premiere	Short 36 Die große Abschlussparty
Short 37 Die andere Seite

zweite Staffel
Short 1 Welpenfürsorge	Short 2 DIY mit Applejack	Short 3 Pinkies Keks-Masterclass	Short 4 Straßenmagie mit Trixie
Short 5 Der Schildkröten-Ollie	Short 6 Street Chic	Short 7 Game Stream	Short 8 Vor der Show – Das beste der Show
Short 9 Die Siegerehrung – Das beste der Show	Short 10 Stundenplan-Chaos	Short 11 Twilight im Himmel	Short 12 Fünf Sterne auf „Quelp“
Short 13 FOMO

Shorts

Equestria Girls
Short 1 Musik in meinen Ohren	Short 2 Fixiert auf die Gitarre	Short 3 Hamstacalypse Now	Short 4 Pinkie, die neue Schlagzeugerin
Short 5 Die Klavierspielerin	Short 6 Ein Fall für den Bass	Short 7 Schüttel deinen Schweif!	Short 8 Der Perfekte Tag für Spaß
Short 9 My Past is not Today	Short 10 Friendship Through the Ages	Short 11 Life is a Runway	Short 12 The Science of Magic
Short 13 Pinkie Spy	Short 14 All’s Fair In Love & Friendship Games	Short 15 Photo Finished	Short 16 A Banner Day
Short 17 Make Up Shake Up	Short 18 Eine Fotoautomaten-Geschichte	Short 19 Heb den Huf	Short 20 Für mehr Schwung
Short 21 Wissenschaftlich Ver-Twi-Liebt	Short 22 Montags-Blues	Short 23 Haustier-Projekt	Short 24 Vertretungslehrerin-Celestia
Short 25 Eine gute Mischung	Short 26 Inspirierende Freundschaft	Short 27 Der Canterlot Filmclub	Short 28 Aus dem Buch entsprungen
	Short 29 Auf Tour	Short 30 Super Peinlich!

Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook
Short 1 The Royal Wedding	Short 2 Foal Sitting 101	Short 3 All About Alicorns	Short 4 Cutie Mark Magic
Short 5 Saving the Crystal Empire	Short 6 Nightmare Night	Short 7 Hearth's Warming Eve (Short)	Short 8 Equestria: Land of Harmony
	Short 9 The Crystalling (Short)	Short 10 The Magic of Friendship

Rarity's Peek Behind the Boutique
Short 1 Fashion Do's and Don'ts	Short 2 Fashion vs. Function	Short 3 Customer Critiques